「duplicating」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 104 generates kaleidoscopic images by repeating the inverting and the duplicating of the image signal in the concerned shape by every reflection pattern obtained while making the initial image piece an original image in accordance with the shape of the initial image piece to output them to a display device 106.例文帳に追加

初期画像片の形状に応じて、当該形状中の画像信号の反転および複製を初期画像片を原画像として、得られる反射パターンごとに繰返すことで、万華鏡像が生成され、表示装置１０６に出力される。 - 特許庁

The method for manufacturing the combination tensile screen plate comprises a step of forming a screen 8 by removing a tensile support screen 4 duplicating a printing screen 6 from the support screen 4 connected with the screen 6, and a step of providing under tension the screen 8 in a scree frame 10.例文帳に追加

張設された支持体スクリーン４に印刷用スクリーン６が接合されたものから、印刷用スクリーン６と重複する支持体スクリーン４を除去してスクリーン体８を形成する工程と、このスクリーン体８をスクリーン枠１０に張設する工程、とを備える。 - 特許庁

The distribution of multiple printed copies of information on a website that charges users to view it, or is accessible only for membership holders, to colleagues on paper or by e-mail after duplicating such information, is, generally speaking, contractually prohibited by the .Terms of Use 例文帳に追加

また利用条件に反して、有料サイトや会員限定サイトの情報をプリントアウトしてコピーを複数作成して社内に配布することや、社内でメール配信する行為などは、通常利用契約で禁止されていることが多いと考えられる。 - 経済産業省

Nothing prevents half a dozen different people from taking any given open-source product (such as, say the Free Software Foundations's gcc C compiler), duplicating the sources, running off with them in different evolutionary directions, but all claiming to be the product. 例文帳に追加

どんなオープンソース製品（たとえば FSFの gcc C コンパイラとか）でも、6人くらいがソースを複製してそれを勝手にちがった発展方向に向けて変えてしまい、しかもみんなが「これぞ本家本元」と主張する、といったことは十分可能だし、それを止めるものはなにもない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If the filter and blur parameters are omitted scaling is done by simply dropping or duplicating pixels, so the result will be less than perfect, especially for computer-generated images.Alternatively, you can specify a filter to use to smoothen the imageafter scaling.例文帳に追加

filter および blur パラメタが省略された場合、単にピクセルデータを捨てたり複製したりすることによってスケール操作が行われるので、処理結果は、特に計算機上で合成した画像の場合にはおよそ完璧とはいえないものになります。 そうする代わりに、スケール操作後に画像を平滑化するために用いるフィルタを指定することができます。 - Python

The method includes duplicating and synchronizing one or more data sets with a master data set, managing the data design of the master data set and at least one clone data set, and copying the physical design data set of the master in one or more physical instances.例文帳に追加

１個もしくはそれ以上のデータ・セットを複製し、マスタ・データ・セットと同期させるものを提供し、マスタ・データ・セットおよび少なくとも１個のクローン・データ・セットのデータ・デザイン管理を提供すること、およびマスタの物理的デザイン・データ・セットを１個もしくはそれ以上の物理的インスタンス中にコピーすることを含む。 - 特許庁

A method comprises the steps of: receiving data input from a web browser; duplicating a source XML document stored in advance; replacing source data included in the source XML document including predefined structures and predetermined source data; and storing the XML document resulted in the above replacing step as a new XML document.例文帳に追加

ウェブブラウザから入力されるデータを受信するステップ、前もって保管されていたソースＸＭＬ文書を複製するステップ、定義済みの構造および決定済みのソースデータを含む前記ソースＸＭＬ文書に含まれていた前記ソースデータを置換するステップ、上記の置換ステップで作成された前記ＸＭＬ文書を新規ＸＭＬ文書として保管するステップを含む。 - 特許庁

Before duplicating a USB storage device that stores a program or data, the individual information of the destination USB storage device is read, or preset individual information is written in the destination USB storage device, to duplicate the USB storage device while protecting the copyright of the program or data to be duplicated to the destination USB storage device.例文帳に追加

プログラムやデータが記憶されたUSBストレージデバイスの複製を行う前に、複製先のＵＳＢストレージデバイスの個別情報を読み取る、あるいはあらかじめ設定された個別情報を複製先のＵＳＢストレージデバイスに書き込むことで、複製先のＵＳＢストレージデバイスに複製するプログラムやデータに著作権保護をかけながら、USBストレージデバイスの複製を行う。 - 特許庁

To provide an antifalsifying medium provided with a copy preventing function or a forgery prevention function, wherein the same reproduction as the antifalsifying medium is made difficult and the copy preventing function or the forgery prevention function which a duplicating agency has can not possess even if a reproduction is formed using copying or scanning by a scanner.例文帳に追加

複写防止機能や偽造防止機能を備えた偽造防止媒体であって、この偽造防止媒体と同一の複写物を作成することを困難とすると共に、たとえコピーやスキャナーによるスキャニングを利用して複写物を作成しても、複製元が有している複写防止機能や偽造防止機能までは具備できないようにした偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

When duplicating contents recorded in an HDD 7 of a recorder 1 to an SD card 200 loaded in a mobile phone 100 connected via a USB cable 300, an SCSI command transmitting/receiving unit 10 transmits a vendor extension SCSI command to an SCSI command transmitting/receiving section 118 after the end of duplication.例文帳に追加

レコーダ１のＨＤＤ７に録画したコンテンツを、ＵＳＢケーブル３００を介して接続された携帯電話１００に装着されるＳＤカード２００へ複製する場合、ＳＣＳＩコマンド送受信部１０は、複製が終了すると、ＳＣＳＩコマンド送受信部１１７に対してベンダ拡張ＳＣＳＩコマンドを送信する。 - 特許庁

The writing means writes the data accepted by the writing instruction into the escape area, and data merging the data read in from the escape area and the data read in from the first track group are written into each track of a second track group among the plurality of track groups by using a single recording system for partially duplicating adjacent tracks each other.例文帳に追加

書込手段は、前記書き込み命令で受け付けた前記データを前記待避領域に書き込み、前記待避領域から読み込まれたデータと、前記第１のトラック群から読み込まれたデータと、をマージしたデータを、隣接するトラック同士を部分的に重複させるシングル記録方式を用いて、前記複数のトラック群のうち第２のトラック群の各トラックに書き込む。 - 特許庁

In initializing the magnetization before duplicating magnetization, the alternating magnetic field of which polarity varies in the perpendicular direction Y (or perpendicular Y and horizontal direction X) is supplied to the recording surface of magnetic recording layer of a magnetic recording medium 2, and the alternating magnetic field strength is decreased gradually with time, and the magnetic recording layer is demagnetized over the whole region.例文帳に追加

転写磁化を行う前の初期磁化を行うに際して、磁気記録媒体２の磁気記録層の記録面に対して、垂直方向Ｙ（又は、垂直方向Ｙおよび水平方向Ｘ）に極性が変化する交番磁界を印加し、かつ、該交番磁界の強度を経時的に徐々に減少させて、該磁気記録層を全領域に渡って消磁する。 - 特許庁

To provide a duplex network system that is formed by duplicating two network systems each having different MAC(Media Access Control) addresses in a network into one, can continuously conduct communication even on the occurrence of system switching or replacement of the systems and realize a fault tolerant function and to provide a MAC addresses matching method for the duplex system.例文帳に追加

ネットワーク内で異なるＭＡＣアドレスを持つ２台のネットワーク装置を一組として二重化し、系切り替えや装置交換が発生しても継続して通信を行うことができ、フォルトトレラント機能も実現した二重化ネットワーク装置と二重化装置のＭＡＣアドレス整合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed form sectioned in each copy unit by inserting blank sheet data between copies of print source data combined in a printer driver side when necessary even if at least one of both-side printing and layout printing is set when the print source data obtained by duplicating data equivalent to one copy and combining data of a plurality of copies is delivered from an application.例文帳に追加

１部数分に相当するデータを複数部数分だけ複製して結合された印刷元データがアプリケーションから渡された場合に、両面印刷及び割付印刷の少なくとも何れか一方の設定がされても、プリンタドライバ側で結合された印刷元データの部と部の間に必要に応じて白紙データを挿入し、部単位毎に区切られた印刷体裁を提供する。 - 特許庁

This data backup method includes steps for: duplicating rewrite object data as backup data prior to the rewrite of data and storing the data in a storage means in the case of performing the rewrite of the data; setting a flag showing that the data recorded in the storage means are under rewriting after backup; executing the rewrite of the rewrite object data; and clearing the flag after the completion of rewrite.例文帳に追加

本発明によるデータバックアップ方法は、記憶手段に記録されているデータの書換えを行うとき、当該データの書換えに先立って、書換え対象データを複製してバックアップデータとして保存し、バックアップ後、記憶手段に記録されているデータが書換え中であることを示すフラグをセットし、その後、書換え対象データの書換えを実行し、書換えが完了した後、フラグをクリアする。 - 特許庁

To gather a plurality of remote sites dispersed on the Internet and respectively providing web service such as an electronic store onto one agent site in a virtual sense, and simply and efficiently avoid waste of duplicating input of user data carried out per each remote site between the remote sites just by an agent site side process.例文帳に追加

インターネット上に分散してそれぞれに電子店舗などのウェブサービスを提供する複数のリモートサイトを一つの代理サイト上に仮想的に集合させるとともに、その代理サイト側の処理だけでもって、リモートサイトごとに行われるユーザデータの入力がリモートサイト間で重複する無駄を簡単かつ効率的に回避させる。 - 特許庁

To provide a continuous combustion purifying device, requiring a smaller installation site and less manufacturing costs with the length of the device shortened into the half or so of a conventional length by duplicating a treated object combustion chamber and shortening the length thereof for improving heat conductivity and combustion efficiency to shorten a treatment time and reduce the volume and weight of treated objects.例文帳に追加

処理物燃焼室を二重化して長さを短くすることにより、熱伝導率がよくなり燃焼効率を良くして処理時間を短縮し、処理対象物の減容、減量化が図られるとともに、装置の長さ従来の半分程度になるため設置場所が小さくなり製作費も少なくて済む連続式燃焼浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The problem is solved by the information hiding sheet in which a duplicating sheet 2 being an upper paper and a base sheet 1 being a lower paper are laminated and arranged so that a hiding information entering part 30 and a duplicate entering part 30 are overlapped, and are stuck together so as to be releasable with a pressure-sensitive adhesive part 20 and a releasing processing part 21.例文帳に追加

上用紙である複写シート２と下用紙である基シート１とが、隠蔽情報記入部３０と控え書き記入部３０とが重なるようにして積層配置されているとともに、粘着部２０と離型処理部２１とによって剥離可能に接着されている、情報隠蔽シートにより解決される。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of duplicating further complicated waves by improving simpleness of movement of water waves because a lot of light emitting devices wherein linearly continuously arranged light emitting devices are sequentially gently controlled to make them look like sparkle of waves are devised, however light emitting units which are controlled by being arranged in a linear form express only a state of water waves with the intensity of luminous energy.例文帳に追加

線状に連続配置した発光装置を順に緩やかに制御して波の輝きのように見せる発光装置は多々考えられているが、列状に配置制御された発光器は光量の大きさで水波の状態を表現するのみであり、その動きの単純さを改良し、より複雑な波の再現を可能にした発光装置を提供する。 - 特許庁

A renewed record of the copy original file 2 is housed in a renewal log file 6 forming a pair with the copy original file 2, and a data structure and correspondence of the copy original file 2 and a copy file 3 are defined in a data dictionary 7, to thereby enable to duplicate only the renewed record when duplicating the copy file.例文帳に追加

コピー元ファイル２と一対となる更新ログファイル６にコピー元ファイル２の更新記録を格納し、またデータディクショナリ７にコピー元ファイル２及びコピーファイル３のデータ構造及び対応づけを定義することにより、コピーファイルを複製するときに更新されたレコードのみを複製することができる。 - 特許庁

The RFID duplication apparatus for performing processing for discriminating a written RFID tag and an unwritten RFID tag on the basis of the information of first and second RFID tags stored in a storage part and duplicating article information from the discriminated written RFID tag to the unwritten RFID tag is provided.例文帳に追加

記憶部に読み込んだ第１のＲＦＩＤタグと第２のＲＦＩＤタグの情報に基づいて、書込済みのＲＦＩＤタグと未書込のＲＦＩＤタグとを識別し、識別された書込済みのＲＦＩＤタグから未書込のＲＦＩＤタグに物品情報を複製する処理を実行するＲＦＩＤ複製装置を提供する。 - 特許庁

Each picture element of raster data in a state that a duplicated image obtained by duplicating an original image is filled with a specific color and arranged in a printable region, is successively noted (S27), and a flag corresponding to the noted picture element of layer data initialized in advance is made 1 (S37), when the color of the picture element is the specific color (S29: YES).例文帳に追加

元の画像を複製した複製画像を特定の色で塗りつぶし印刷可能領域内に配置した状態のラスターデータの各画素を順に注目し（Ｓ２７）、その画素の色が特定の色であれば（Ｓ２９：ＹＥＳ）、予め初期化してあるレイヤーデータの注目画素に対応するフラグを１にする（Ｓ３７）。 - 特許庁

Duplicating and moving of the content data by transferring it from the secondary recording medium in the terminal device to the primary recording medium in a host device is carried out by confirming authentication establishment of the host device and the terminal device, authorization by management data (information of SCMS) of the content data, and authorization by control information (a watermark) in the content data.例文帳に追加

端末装置における二次記録媒体からホスト装置における一次記録媒体へのコンテンツデータを転送して、複製又は移動を行うためには、ホスト装置と端末装置の認証確立、コンテンツデータの管理データ（ＳＣＭＳの情報）による許可、及びコンテンツデータ内の制御情報（ウォータマーク）による許可が確認された上で行われる。 - 特許庁

To provide a method, a cluster system and a program product, for backing up a replica in the cluster system, including at least one client, at least one node, and a first replica, a second replica and a second backup (S-backup) replica respectively duplicating processes executed in the cluster system.例文帳に追加

少なくとも１つのクライアントと、少なくとも１つのノードと、クラスタ・システム上で実行されるプロセスをそれぞれが複製する第１レプリカ、第２レプリカ、および第２バックアップ（Ｓバックアップ）・レプリカとを有するクラスタ・システム内でレプリカをバックアップするための方法、システム、およびプログラム製品を提供する。 - 特許庁

This method for operation management of stored data sets the redundant area for duplicating and storing storage data in an outer periphery area on a disk medium, extracts frequently accessed data from the stored data to be allocated to the redundant area, and makes a response to a request for access from a host by preferentially using the storage data in the redundant area.例文帳に追加

本発明の格納データの運用管理方法は、ディスク媒体上の外周域に格納データを二重化して格納しておく冗長領域を設定し、格納データの中からアクセス頻度の高いデータを抽出して冗長領域に割り付け、ホストからのアクセス要求に対し、当該冗長領域の格納データを優先して応答することを特徴とする。 - 特許庁

When a drug instruction is input to an input means 3, an operation means 5 determines an enlarged rectangular area obtained by drugging a rectangular reference area of arranged registered component data in the vertical and horizontal directions of a screen and calculates a maximum arrangement state capable of matrix duplicating and arranging a registered component in the enlarged rectangular area without overlapping registered components.例文帳に追加

入力手段３にドラッグ命令が与えられると、演算手段５は、前記配置した登録部品データの矩形基準領域を、画面の上下方向およびまたは左右方向にドラッグさせた拡大矩形領域を決定し、この拡大矩形領域に登録部品が重複することなく行列複製配置可能な最大配置状態を演算する。 - 特許庁

A readable/writable storage medium includes a read-write/rewrite data storage region for storing digital data, and a backup module as a program recorded in the storage medium for duplicating target data to the read-write/rewrite data storage region, and for automatically executing a program when the storage medium is mounted on a computer.例文帳に追加

読み書き可能な記憶媒体に、ディジタルデータを保存する読み書き／書き換えデータ保存領域と、該記憶媒体に記録されたプログラムであって、ターゲットデータを該読み書き／書き換えデータ保存領域に複製するとともに、該記憶媒体をコンピュータにマウントすると自動的にプログラムを実行するバックアップモジュールとを設ける。 - 特許庁

A packet relay system presets a plurality of routing paths (virtual paths), selects at least two routing paths from among the plurality of routing paths for each communication session to obtain the selected routing paths, and relays through the respectively different selected routing paths to a transmission destination an IP packet to be relayed and a duplicated packet obtained by duplicating the IP packet.例文帳に追加

複数のルーティング経路（仮想パス）を事前に設定し、通信セッション毎に当該複数のルーティング経路の内から少なくとも２つのルーティング経路を選択して選択ルーティング経路を得て、中継対象のＩＰパケットと当該ＩＰパケットを複製して得られた複製パケットとをそれぞれ異なる当該選択ルーティング経路を介して送信先へ中継するパケット中継システム。 - 特許庁

To provide a silicon impression material for occlusion measurement that can minimize the measurement error by the laser displacement gauge, can exactly measure the occlusion situation, for example, the shape of the occlusal face, the relative position to the antagonistic tooth with high precision, has high hardness and good machinability and can be suitably used for duplicating the occlusal relationship in the oral cavity of a patient on the computer display.例文帳に追加

レーザ変位計による測定誤差が極めて小さく、咬合面形状や対合歯との位置関係などの咬合関係を精度良く正確に測定でき、硬度も高く切削性も良好で、患者の口腔内の咬合関係をコンピュータ画面上に再現するのに好適に使用できる咬合関係計測用シリコーン印象材を提供する。 - 特許庁

To provide an entrained air bubble detecting method and an detecting apparatus for accurately detecting the existence of the air bubbles, even if the air bubbles entrained into a photo-curing resin layer are minute or their existing location overlap with unevenness of an original plate, and a duplicating method of a photocuring resin duplicate plate implemented after the existence of the air bubbles is previously confirmed and detected by the entrained air bubble detecting method.例文帳に追加

光硬化性樹脂層に混入した気泡が、微小か、その存在位置が原版の凹凸形状と重なった場合でも、高精度にその存在を検知できるようにした、混入気泡検知方法と検知装置、ならびに気泡の有無を事前に前記混入気泡検知方法により確認・検知してからなされる光硬化樹脂製複製版の複製方法の提供。 - 特許庁

This data storing/reading system is provided with a nonvolatile storage device 1 storing program data and retained data and having a unique ID, a reading device 2 capable of reading data, a developing memory space 3 used for developing the retained data, and a reading memory space 4 capable of duplicating contents of the developing memory and allowing reading from the reading device 2.例文帳に追加

プログラムデータと保存データが記憶されたユニークなＩＤを持つ不揮発性の記憶装置１と、データを読み込むことができる読み取り装置２と、保存データを展開するために使用する展開用メモリ空間３と、展開用メモリの内容を複製することが可能で読み取り装置２から読み込み可能となる読み込み用メモリ空間４とを備えたデータ記憶・読み取りシステム。 - 特許庁

In a log base disaster recovery system including a first site for processing data and a second site for storing backup data of the first site, the first site is provided with a quiescent volume other than a volume wherein data are stored and accepts update of data while successively duplicating initial data from the quiescent volume to the second site.例文帳に追加

データを処理する第１のサイトと、第１のサイトのバックアップを格納する第２のサイトとを備えるログベースのディザスタリカバリシステムにおいて、第１のサイトにデータを格納したボリューム以外に静止化されたボリュームを備え、静止化されたボリュームから第２のサイトに初期データを順次コピーしながら、データの更新を受け付ける。 - 特許庁

This disk array device uses four or more of the disk devices, and includes a duplication means for duplicating the data and parity data recorded in the disc devices by mirroring, and a writing means for writing the duplicated data and parity data dispersedly not to be recorded duplicatedly in one disk device.例文帳に追加

ディスク装置を４台以上使用するディスクアレイ装置であって、前記ディスク装置に記録されるデータ及びパリティデータをミラー化により二重化する二重化手段と、前記二重化されたデータ及びパリティデータが、１台のディスク装置に重複して記録されないように分散して書き込む書込手段とを有することを特徴としている。 - 特許庁

The other storage control communication device regards the advance notice data block as an actual data block when a second file to be accumulated using the de-duplication technique includes a data block duplicating with the advance notice data block, and accumulates only pointer information citing the actual data block with respect to all duplicated data blocks.例文帳に追加

他の記憶制御通信装置は、重複排除技術を用いて、第２のファイルを蓄積する際に、事前通知データブロックと重複するデータブロックが含まれている場合、事前通知データブロックを実データブロックとし、重複するデータブロックの全てについて当該実データブロックを引用するポインタ情報のみを蓄積する。 - 特許庁

Before an outermost coil 4 is covered by a shielding layer S, the periphery of the outermost coil 4 is covered by an insulating plate 7 from four internal, external and both side directions and a buffer layer H is formed by orderly winding, while duplicating a clamping tape 8 having an absorbing property for heat hardening resin, on the periphery of the insulating plate 7.例文帳に追加

最外部の巻線４を遮蔽層Ｓで覆う前に、最外部巻線４の周囲を内・外および両側面の４方向から絶縁板７で覆い、その絶縁板７の周囲に熱硬化性樹脂に対して吸収性を有する締め付けテープ８を順に重複させながら巻き付けて緩衝層Ｋを形成する。 - 特許庁

To provide a method of controlling accumulation of snow for artificial snow capable of accumulating the snow in a snow covering state closer to nature, for example, in a state of having a roughly flat snow covering surface, when the snow artificially made by a snowing device is allowed to fall in a snowfall room, and duplicating humid snow quality with respect to the quality of snow.例文帳に追加

降雪装置で人工的に生成した雪を降雪室内に降らす際、同雪を自然界に近い積雪状態で、例えば積雪面が略平坦になるよう雪を降り積もらせることができ、また雪質状態においては、湿った雪質を再現することができる人工雪の積雪制御方法を提供する。 - 特許庁

The sampling apparatus is provided with an extraction part for extracting transfer data from traffic on the basis of a preset standard and duplicating the extracted transfer data to generate sampling data and a capsulation processing part for executing capsulation processing for adding a header of which the destination is the off-load processing apparatus to the sampling data to generate capsuled data.例文帳に追加

サンプリング装置は、トラフィックから予め設定された基準に基づいて転送データを抽出し、抽出された転送データを複製してサンプリングデータを生成する抽出部と、サンプリングデータに対して、オフロード処理装置を宛先とするヘッダを付加するカプセル化処理を実行してカプセル化データを生成するカプセル化処理部とを備える。 - 特許庁

This delivery slip has the no-carbon duplicating structure under the condition that an electron donative color developing agent having absorption at the range of 600 to 750 nm is included in microcapsules of microcapsule layers respectively applied to the respective rear surfaces of an upper paper and of a middle paper so as to improve the reading of the characters and the bar codes.例文帳に追加

本発明の配送伝票は、ノーカーボン複写構造を有する配送伝票において、上用紙と中用紙の各裏面にそれぞれに塗布してあるマイクロカプセル層中のマイクロカプセルに６００〜７５０nmに吸収を持つ電子供与性発色剤を含有させ、文字やバーコードの読み取りを向上させた。 - 特許庁

The method comprises: producing a master hologram recording medium AM by actual imaging using one optical interference exposure means 10; producing a hologram recording medium DM by a digital process using the other optical interference exposure means 20; duplicating the first master hologram recording medium AM; replacing the master hologram recording medium DM in the other exposure means by the duplicated hologram recording medium AM to carry out multiple exposure.例文帳に追加

一の光干渉型露光手段１０として実写によりマスタホログラム記録媒体ＡＭを作製し、他の光干渉型露光手段２０としてデジタルを介したホログラム記録媒体ＤＭを作製して、一方のマスタホログラム記録媒体ＡＭについて複製を作製するとともに、複製済みのホログラム記録媒体ＡＭを他の露光手段におけるマスタホログラム記録媒体ＤＭと置き換えて、多重露光を行う。 - 特許庁

A typical constitution of the redevelopment support system is a system for supporting the redevelopment of the shopping street, and comprises a virtual shopping street on the network obtained by duplicating at least the layout of the shopping street before redevelopment, a customer database including at least contact addresses of customers of the shopping street, and a distributing means for distributing the information on the virtual shopping street to the customers by using the customer database.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかる再開発支援システムの代表的な構成は、商店街の再開発を支援するシステムであって、再開発前の商店街の少なくとも配置を再現したネットワーク上の仮想商店街と、少なくとも商店街の顧客の連絡先を含む顧客データベースと、前記顧客データベースを用いて顧客に仮想商店街の情報を配信する配信手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The act of duplicating music files and the like after receiving them from other users without the right holder's permission on the internet by using P-to-P file sharing software (downloading) would be regarded as an infringement of the copyright or related rights unless the purpose of such downloading is to use them personally, within the family or otherwise within a similar limited group of people, and is not intended to unreasonably slip through the technical protections (Article 30, Paragraph 1, Article 102, Paragraph 1, Article 21, Article 91, Paragraph 1, Article 96, Article 98, Article 100-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて権利者によって許諾されていない音楽等のファイルを他のユーザーからインターネット経由で受信し複製する行為（ダウンロード行為）は、技術的保護手段の回避等によって行ったものではなくかつ個人的に又は家庭内その他これに準ずる限られた範囲内において使用するものとして私的使用目的の複製に該当しない限り、著作権又は著作隣接権の侵害には当たるものと解される（著作権法第３０条第１項、第１０２条第１項、第２１条、第９１条第１項、第９６条、第９８条、第１００条の２）。 - 経済産業省