「effects based」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, in enterprises which had 50–100 employees in fiscal 1996, the rate of increase in average employee size over this ten year period was considerable. Based on these points, it can be said that the effects of sustaining and creating employment by SMEs were more significant than large enterprises 7) (Fig. 3-1-13).例文帳に追加

また、同じく1996年度における従業員数が50～100人であった企業においては、10年間での平均従業員数の伸びが大きくなっており、こうした点から、中小企業が事業を継続することによる雇用の維持・創出の効果は大企業を上回っているといえよう7（第3-1-13図）。 - 経済産業省

The skin care preparation having the above-mentioned advantages is obtained by compounding the extract from a plant belonging to Primula L., based on the surprising finding that the extract has marked antioxidative, enderonic fibroblast-potentiating and epidermal cell-potentiating effects as a result of screening substances effectively active in the above effects as indicators.例文帳に追加

抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞の賦活効果を指標として有効な活性化作用のある物質のスクリーニングを行った結果、驚くべきことにサクラソウ科サクラソウ属の植物の抽出物に顕著な抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞賦活効果があることを見出し、さらには皮膚外用剤に配合することで抗老化効果および表皮の恒常性の回復効果の高い皮膚外用剤が完成した。 - 特許庁

(2) Where the later application claims internal priority based on two or more earlier applications, the invention relating to a part of claims or alternatives of the later application is disclosed in one of the earlier applications and another invention relating to another part of claims or alternatives is disclosed in another earlier application, presence/absence of the effects of priority claim based on the earlier application corresponding to each part shall be determined. 例文帳に追加

(2) 後の出願が二以上の先の出願に基づく国内優先権の主張を伴っていて、後の出願の一部の請求項又は選択肢に係る発明が先の出願の一つに記載されており、他の一部の請求項又は選択肢に係る発明が他の先の出願に記載されている場合には、各部分ごとに対応する先の出願に基づく優先権の主張の効果の有無を判断する。 - 特許庁

To provide an antioxidant that improves the utilization regime of basidiomycete limited to mushroom production by utilizing a white-rot fungus/Gramineae plant culture-based extract, uses excellent antioxidative property and radical eliminability of white-rot fungus/Gramineae plant culture-based extract being a natural component while increasing utilization efficiency of natural resource, is efficient and has excellent effects; and a cosmetic composition.例文帳に追加

白色腐朽菌−禾本科植物培養系抽出物の活用を図ることにより、キノコ生産に限定した担子菌の利用体制を改善し、天然資源の利用効率を増大させながら、天然成分である白色腐朽菌−禾本科植物培養系抽出物の優れた抗酸化性やラジカル消去性を利用した効率的で効果の優れた抗酸化剤および化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

The method enables prediction of therapy effect of the interferon treatment with respect to hepatitis C, based on the lipid concentration or the particle size of the lipoprotein in the lipoprotein in the collected blood from the patients, and the method enables determination of therapeutic effects of the interferon treatment with respect to hepatitis C, based on the lipid concentration in the lipoprotein in the blood collected before and after starting the therapies from the patients.例文帳に追加

患者から採取された血液におけるリポタンパク質中の脂質濃度やリポタンパク質の粒子サイズに基づき、Ｃ型肝炎に対するインターフェロン療法の治療効果を予測する方法、及び患者から採取された治療開始前と治療開始後の血液におけるリポタンパク質中の脂質濃度に基づき、Ｃ型肝炎に対するインターフェロン療法の治療効果を判定する方法。 - 特許庁

The present invention serves as criteria for decision, determination, and evaluation in the transition of overall energy source to electricity in current internal combustion engine automobiles (including hybrid vehicles) that use petroleum-based fuel as its energy source, and smooth advancement of the introduction of electric vehicles that carry a flywheel power storage device, of which energy-saving effects and CO_2 emission control effects are anticipated.例文帳に追加

電力化率が年々高まる経済・技術社会にあって、電力供給系統における原子力発電を始めとする非化石燃料発電の比率を、此れまでにも増して早いテンポで、高める可能性を持ったフライホイール電力貯蔵装置の民生、運輸、産業部門に亘る電力需要端への供用拡大を図る実施形態を提案した本発明のクライテリアは、一石二鳥を上回る的確、最有力な地球温暖化対策の解決手段と考える。 - 特許庁

On the other hand, the purpose of invention is an inventor’s subjective intention, and working effects are inherently objective, but working effects stated in the description are recognized by an inventor or limited to one that an inventor finds necessary. This is merely subjective in connection with the purpose, which is also merely subjective. Therefore, determining existence and nonexistence of the identicalness of these inventions based on such purpose of an invention or working effect stated in the description should not be permitted. 例文帳に追加

これに対し、発明の目的は発明者の主観的意図であり、作用効果は本来客観的なものであるが、明細書に記載された作用効果は発明者が認識したもの、または、目的との関係で必要と考えたものだけに限られ、これまた主観的なものに過ぎないから、かような発明の目的または明細書記載の作用効果を基準として両発明の同一性の有無を定めることは許さるべきではないといわねばならない。 - 特許庁

To provide a method for washing/sterilizing a milking parlor which is based on a new washing method using no dairy detergent, exerts no bad influence on the human body and environment, lowers a load on waste water treatment or the like and exhibits satisfactory washing/sterilizing effects and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

酪農用洗剤を使用しない新しい洗浄方法を開発し、人体に対して、また、環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、排水処理等における負担も少く、且つ、十分な洗浄効果、並びに殺菌効果を発揮することが可能なミルキングパーラーの洗浄・殺菌方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to techniques for locating one or more regions to be considered in a frame sequence by tracking activity at pixel locations in the sequence enables subsequent manipulation of color pixel values to achieve various interesting effects, such as time-scale filtering, color-based filtering and user selected motion control.例文帳に追加

タイムスケールフィルタリング、色ベースのフィルタリング、及びユーザが選択する動き制御など様々な興味深い効果を達成するために、あるフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域をそのシーケンスにおける複数の画素位置での活動をトラッキングして突き止めることによりカラー画素値の後続操作を可能にする技法。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph and a control program of the ultrasonograph capable of reducing various effects caused by discrepancy of isotropy evaluated based on a scanning line density in an electronic scanning direction and the scanning line density of a swinging direction from an intended value in a mechanical scan using a mechanical 4-dimensional probe.例文帳に追加

メカ４Ｄプローブを用いたメカニカルスキャンにおいて、電子スキャン方向の走査線密度と揺動方向の走査線密度とから評価される等方性が所望の値から乖離していることに起因する諸影響を低減させることが可能な超音波画像診断装置および超音波画像診断装置の制御プログラムである。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker carrying out proper temperature measurement while removing effects from adjacent heating coils or outside light, in the induction heating cooker carrying out temperature control by detecting infrared rays emitted from a cooking utensil with an infrared sensor and finding temperature of the cooking utensil based on an infrared volume.例文帳に追加

赤外線センサで調理容器から放射される赤外線を検出し、赤外線量に基づき調理容器の温度を求め、温度制御を行う誘導加熱調理器において、隣接する加熱コイルや外光からの影響を排除し、温度計測を正しく行う誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a stable carvedilol-containing solid preparation which is a β-blocker even in long term preservation and preservation under severe conditions and has effects on patients suffering from chronic heart failure based on essential hypertension, renal parenchymal hypertension, angina pectoris, ischemic heart disease or extension type cardiomyopathy.例文帳に追加

長期保存及び過酷条件下の保存においても、β遮断薬であり、本態性高血圧症、腎実質性高血圧症、狭心症、虚血性心疾患または拡張型心筋症に基づく慢性心不全患者に対して効果を有する、安定なカルベジロール含有固形製剤を提供する。 - 特許庁

To achieve a semiconductor device having large effects for improving a resin filling rate in a gap between a substrate and a semiconductor element by extending a moving distance based on capillarity of resin and promoting fluidity of resin and for improving adhesion strength between the semiconductor element and the substrate in a face-down mounting system.例文帳に追加

フェイスダウン実装方式において、樹脂の毛細管現象による移動距離を長距離化させ、樹脂の流動を促進させることで、基板と半導体素子との間隙において、樹脂充填率を向上させ、かつ、半導体素子と基板との密着力を向上させる効果が大きい半導体装置を実現する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for a writing utensil, the ink composition exhibiting excellent functions of removing foams and effects of suppressing generation of foams even when using a specific compound which chemically removes a gas in the ink without corroding metallic utensil components such as a pen tip; and to provide a writing utensil containing the same.例文帳に追加

インキ中の気体を化学的に除去する特定の化合物を用いた場合であっても、ペン先等の金属製筆記具部材を腐食させることがなく、優れた気泡除去機能と気泡抑制効果を発現できる筆記具用水性インキ組成物とそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

To rapidly and accurately confirm the effects of a papermaking chemical such as a yield improving agent, drainage improving agent, coagulant, pitch controlling agent which are added to water in a papermaking process, such as raw material slurry for paper or slurry in an inlet of the papermaking process, and properly controlling injection rate of the papermaking chemicals based on the monitoring result.例文帳に追加

抄紙工程において紙の原料スラリーやインレット内スラリー等の抄紙工程水に添加される歩留向上剤、濾水性向上剤、凝結剤、ピッチコントロール剤等の製紙用薬剤の効果を迅速かつ確実に確認し、この監視結果に基づいて製紙用薬剤の注入量を的確に制御する。 - 特許庁

To provide a method for reducing or controlling perspiration, soiling or symptoms and adverse effects of infection with microorganisms, by controlling, preventing, recovering or treating the undesirable perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of a body and the soiling or infection with the local microorganisms, and a composition based on the method.例文帳に追加

手、足、鼠径部、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用を削減またはコントロールする方法およびこれに基づく組成物を提供する。 - 特許庁

When a user inputs an operation content 4A from a management terminal 4 (S3), the management server 3 determines whether the operation content 4A has an effect on the linkage between the storages 1 and 2 (S4) based on the operation content 4A and the information in the storage part 3D to execute only the operation without any effects (S5).例文帳に追加

ユーザが管理端末４から操作内容４Ａを入力すると（Ｓ３）、管理サーバ３は、その操作内容４Ａと記憶部３Ｄの情報とに基づいて、操作内容４Ａがストレージ１，２間の連携に影響を与えるか否かを判定し（Ｓ４）、影響を与えない操作のみを実施する（Ｓ５）。 - 特許庁

(ii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division, in accordance with the Operational Risk Management Policy and the Operational Risk Management Rules, broadly specify internal and external factors that may produce adverse effects on the financial institution's business based on an understanding of the possibility that operational risk may emerge in any division or department? 例文帳に追加

（ⅱ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスクがあらゆる部署で顕在化する可能性があるという特性を理解した上で、オペレーショナル・リスク管理方針及びオペレーショナル・リスク管理規程に基づき、当該金融機関の業務運営上で悪影響を与える内外の要因を幅広く特定しているか。 - 金融庁

Requests for exemption shall be evaluated based on the adverse effects of the terms and conditions of the technology transfer arrangement on competition and trade. Exemption from the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code will be granted in exceptional or meritorious cases where substantial benefits will accrue to the economy, such as:例文帳に追加

適用除外申請は，技術移転取決めの諸条件が競争及び通商に悪影響を及ぼすか否かに基づいて評価される。IP法により禁止される条項及び必須の条項からの適用除外は，次のように実質的な利益が経済に生じる例外的な又は価値のある事案において認められる。 - 特許庁

Based on a combination of a plurality of analysis indexes derived by the analysis index derivation means 120, an adverse effect cause estimation means estimates a cause of communication adverse effects occurring in each member for each information to be shared and classifies the members by the estimated communication adverse effect causes.例文帳に追加

そして、弊害原因推定手段は、分析指標導出手段１２０が導出した複数の分析指標の組み合わせに基づいて、各メンバにおいて生じているコミュニケーションの弊害原因を共有対象の情報毎に推定し、推定したコミュニケーションの弊害原因別にメンバを分類する。 - 特許庁

A new method for producing a powdery preparation of an aqueous liquid is to agitate a formulation comprising a boron compound, water and an alkylsiloxylated silicic acid by means of a high-speed mixer and enables the production of the preparation excellent in storage stability without causing a feeling of anxiety based on secondary side effects or the like.例文帳に追加

水性液の粉末状製剤を製造するにおいて、ホウ素化合物、水及びアルキルシロキシル化ケイ酸を含有する配合物を高速ミキサーで混合することからなる新規な製造方法で二次的な副作用等の不安感を持つことなく、且つ保存安定性に優れた製剤を製することが出来る。 - 特許庁

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair.例文帳に追加

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。 - 特許庁

To improve defects that preservation stability with time of an oil-based solid cosmetic is deteriorated when it is prepared by admixing a solid oil composed only of a plant-derived solid oil with an organic coloring matter and that effects obtained by the plant-derived solid oil added for the purpose of enhancing shape-retaining properties are also reduced.例文帳に追加

植物由来の固形状油のみからなる固形状油と有機色素を配合して油性固形化粧料を調製すると経時保存安定性が悪くなり、形状保持性向上のために添加される植物由来の固形状油の添加効果も損なわれるようになるという欠点を改善することにある。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing compound sufficiently exhibiting effects thereof on not only plastic products but also oil-based products, curtains, woven fabrics, etc., and producing excellent flame-retardant actions even on, e.g. a lithium battery using a non-aqueous solvent or the curtains, woven fabrics, etc., and to provide a flame retardant comprising the fluorine-containing compound.例文帳に追加

プラスチック製品はもとより、油性系の製品やカーテンや織物などに対してもその効果が十分には発現し、たとえば、非水系溶媒を用いるリチウム電池やカーテンや織物等などに対しても優れた難燃化作用を呈する新規なフッ素化合物およびこのものを含有してなる難燃化剤を提供する。 - 特許庁

By smoothing the roughness of the surface of a titanium based film to be an undercoat layer, effects of improving the surface roughness of an alumina film to be an outer layer, reducing friction resistance at machining owing to the resultant smoothness, and accordingly improving tool fracture resistance in a high feed rate region and reducing its dispersion can be produced.例文帳に追加

下地層となるチタン系被膜表面の面粗さを滑らかにすることで、外層となるアルミナ被膜の表面粗さを向上させ、その平滑性により切削時の摩擦抵抗を低減させ、もって高送り領域での耐欠損性を向上させるとともにバラツキを低減させる効果があった。 - 特許庁

To provide a tetraester-tetracarboxylic acid-based compound which keeps excellent lubricity under various service conditions, retains lubricating effects for long hours and provides excellent traveling performances, abrasion resistance, durability and the like, a lubricant comprising the compound, and a recording medium using the same.例文帳に追加

各種使用条件下において優れた潤滑性が保たれると共に、長時間にわたり潤滑効果が持続し、優れた走行性、耐摩耗性、及び耐久性等を提供することができるテトラエステルテトラカルボン酸系化合物、この化合物からなる潤滑剤、及びこれを用いる記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In addition to IV 3 in the main text, the restrictions of distribution/consumption can be cancelled if it can be judged that the log-grown mushrooms exceeding the maximum limits for radioactive cesium are not produced, based on the implementation of the cultivation management for mitigating the effects of the radionuclides under the tutelage of the local governments etc.例文帳に追加

本文のⅣ３によるほか、出荷制限指示後、原木栽培のきのこについては、自治体等の指導による放射性物質の影響を低減させるための栽培管理の実施により、基準値を超えるきのこが生産されないとの判断が可能な場合は、出荷制限等を解除することができる。 - 厚生労働省

The inventors have produced LPA_4 receptor knockout animals and as a result of detailed examination of the knockout animals found that defect of signals from LPA through the LPA_4 receptor demonstrates antidiabetic effects and based on these findings completed an invention about methods for screening a compound which is a LPA_4 antagonist to be connected to the LPA_4 receptor.例文帳に追加

本発明者らは、LPA_4受容体のノックアウト動物を作出し、そのノックアウト動物を詳細に検討した結果、LPA_4受容体を介したLPAからのシグナルの欠損が、抗糖尿病作用を示すことを見出し、その結果に基づいて、LPA_4受容体に結合するLPA_4アンタゴニストである化合物のスクリーニング方法についての発明を完成した。 - 特許庁

This laser material is obtained using organic crystals 2 and 3 each having a crystal structure with its molecular arrangement controlled so that the molecular chains of a π-conjugated molecule 1 are parallel to each other, and gives a laser oscillation excellent in monochromatic properties utilizing an emission phenomenon based on the resonance Raman effects inherent in the π-conjugated molecule 1.例文帳に追加

π共役系分子１の分子鎖が互いに平行となるように分子配列が制御された結晶構造を有する有機結晶２・３を用いてなり、π共役系分子１に固有の共鳴ラマン効果に基づく発光現象を利用して、単色性に優れたレーザ発振を得ている。 - 特許庁

A rendition effect actualization part 12 adjusts an actual actualization means and actualization timing based on a running state of the automobile obtained from a running state obtaining part 32 and running environment obtained from a running environment obtaining part 33 to a candidate of rendition effects determined by the rendition effect determination part 11.例文帳に追加

次に、演出効果実現部１２は、演出効果決定部１１において決定された演出効果の候補に対して、走行状況取得部３２から得られる自動車の走行状況及び走行環境取得部３３から得られる走行環境に基づいて、実際の実現手段と実現タイミングとを調整する。 - 特許庁

In this case, since it is possible to apply bias magnetic fields Hb1 and Hb2 each to the MR elements 3A and 3B by the magnetic substrates 6A and 6B, it is possible to accurately and stably detect a current magnetic field Hm based on the current Im to be detected while sufficiently avoiding the effects of undesired disturbing magnetic fields from the outside.例文帳に追加

磁性基板６Ａ，６ＢによってＭＲ素子３Ａ，３Ｂに対してバイアス磁界Ｈｂ１，Ｈｂ２をそれぞれ印加することができるので、外部からの不要な擾乱磁界の影響を十分に回避しつつ、検出対象電流Ｉｍに基づく電流磁界Ｈｍを正確に、かつ安定して検知することができる。 - 特許庁

To provide a metallocene compound providing a method for preparing a cycloolefin copolymer by which a chemically homogeneous copolymer is provided in higher space time yield based on the polymerization through a double bond, and the effects of a reaction parameter on the chemical uniformity of a product are smaller than those by a conventional method even if the reaction parameter is changed; and to provide a catalyst.例文帳に追加

二重結合を介した重合を基準として高い空時収率において化学的に均質な共重合体を与えると共に、反応パラメーターが変化しても製品の化学的均質性に既知の従来方法よりも影響することの少ないシクロオレフィン共重合体の調製方法を与えるメタロセン化合物及び触媒を提供する。 - 特許庁

Since the fuel spray control means controls at least one of the spray particle size and spray frequency of the fuel FE based on the air density inside the cylinder 57 during fuel injection, effects to assist and strengthen vortex air current when fuel is injected can be securely obtained even when the air density inside the cylinder 57 is changed in accordance with the operation of the internal combustion engine 50.例文帳に追加

燃料噴霧制御手段が燃料噴射時に筒内の空気密度に基づいて、燃料の噴霧粒径及び噴霧回数の少なくとも一方を制御するので、内燃機関の運転に応じて筒内の空気密度が変化しても燃料を噴射したときに渦気流をアシストして強化する効果を確実に得ることができる。 - 特許庁

Especially, remarkable effects are provided by composing the core yarn from a yarn comprising the polylactic acid-based fiber and a solvent-soluble fiber or a solvent-soluble resin, and dissolving and removing the solvent-soluble fiber or the solvent-soluble resin to provide the yarn having a porosity at the core yarn part of 1.5-5 times as much as that at the sheath yarn part.例文帳に追加

特に、芯糸をポリ乳酸系繊維と溶剤可溶性繊維又は溶剤可溶性樹脂からなるものとし、織物等の繊維構造物とした後に、溶剤可溶性繊維又は溶剤可溶性樹脂を溶解除去することにより、芯糸部分の空隙率が鞘糸部分の空隙率の1.５〜５倍となるものとすることで、著しい効果を得ることができる。 - 特許庁

This skin care preparation suitable for inhibiting the melanin production is provided by containing amorilin expressed by the chemical formula of the figure and/or its salt, or an extract of a plant body containing the same so as to exhibit excellent effects for the prevention and improvement of skin pigmentation based on the melanin production-inhibiting activity.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式で示されるアモリリン及び／又はその塩、あるいはそれを含有する植物体の抽出物を皮膚外用剤に含有させることにより、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮する、メラニン生成抑制用に適した皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded product that is provided with excellent stain resistance and stain removal performance against stains caused by oil-based ink etc., even when casting and molding of a molding material comprising a resin composition having polysiloxane structure are performed under sealed conditions and that simultaneously achieves high designability and also maintains such effects over a long period of time.例文帳に追加

ポリシロキサン構造を有する樹脂組成物からなる成形材料を密閉条件下で注型・成形した場合でも、油性インク等に由来する汚れに対して、優れた防汚性及び汚染除去性を備え、高意匠性を両立でき、かつかかる効果を長期間にわたって維持できる成形品の製造方法の提供。 - 特許庁

(4) Where the claimed invention of a patent application claiming the priority based on two or more earlier applications is a combination of the matters disclosed in the description etc. of each earlier application, and the combination is not disclosed in any of description etc. of the patent applications, any of the effects of priority claim are not recognized. 例文帳に追加

(4) 二以上の先の出願に基づく国内優先権の主張を伴う特許出願の請求項に係る発明が、それぞれの先の出願の明細書等に記載された事項を結合したものであって、その結合について先のいずれの特許出願の明細書等にも記載されていない場合には、いずれの優先権の主張の効果も認めない。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment along with higher informing effects in a slot machine which executes a game accompanying the variable display of a plurality of reels when the starting operation is made by a player and controls to stop the plurality of reels based on the results of random numbers extracted by the execution of the game when the stop operation is made by the player.例文帳に追加

遊技者により開始操作が行われた場合に複数のリールの変動表示を伴うゲームを実行し、遊技者による停止操作が行われた場合に、ゲームの実行により抽出した乱数の結果に基づき該複数のリールの停止制御を行うようにしたスロットマシンにおいて、報知効果を高めるとともに興趣性を高める。 - 特許庁

(3) The patrimony rights of the inventor-employee, according to Art. 36of the Law shall be established based on a contract and shall be granted depending on the economic and/or social effects resulting during the period of validity of the patent from the exploitation of the patent, or depending on the economic contribution of the invention and only for the period of exploitation thereof.例文帳に追加

(3) 本法第36条による，発明者である従業者の財産権は，契約によって決定されるものとし，また，その権利は，特許の存続期間全体においてその特許の実施から生ずる経済的及び／若しくは社会的効果に準拠して，又はその発明の経済的貢献に準拠し，かつ，その実施期間に限定して，決定される。 - 特許庁

This amyotrophy inhibitor is characterized by being safe even on taking for a long period of time, having both of the multiplication effect and differentiation effect of myoblasts and also amyotrophy-preventing effect, and containing α-glycosylated hesperidin exhibiting an excellent amyotrophy inhibitory effect based on these effects as an active ingredient.例文帳に追加

本発明に係る筋萎縮抑制剤は、長期摂取にも安全であり、筋芽細胞の増殖作用および分化作用の両作用を有するとともに、筋萎縮予防効果をも有し、これらの作用に基づいて優れた筋萎縮抑制効果を発揮するα−グリコシル化ヘスペリジンを有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin sheet excellent in various properties such as mechanical properties, dimensional stability, thermal resistance or the like, having excellent flame retardancy based on shape-retaining effects in burning and exhibiting an excellent adhesiveness to metal wiring in forming a metal wiring on a surface subjected to coarsening because the surface is easily coarsened by a conventional method.例文帳に追加

力学的物性、寸法安定性、耐熱性等の諸性能に優れ、特に燃焼時の形状保持効果による優れた難燃性を有し、更に通常の手段により容易に表面を粗化できることから粗化を行った表面に金属配線を形成したときに金属配線の密着性に優れているエポキシ樹脂シートを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the generation of burr in a molded product can be prevented while sufficiently ensuring all of various effects based on injection compression molding such as the preventing effect of molding failure such as a sink or the like, molding precision enhancing effect due to the reduction of internal stress, molding cycle enhancing effect due to the enhancement of mold adhesion or the like.例文帳に追加

これにより、ヒケ等の成形不良の防止効果や、内部応力軽減による成形精度向上効果、金型密着性の向上による成形サイクルの向上効果などといった、インジェクションコンプレッション成形に基づく各種の効果を何れも十分に確保しつつ、成形品におけるバリ発生を防止することが可能となった。 - 特許庁

To provide a propylene-based resin composition having excellent flexibility, transparency and strength (drop resistance and low-temperature impact resistance), exhibiting good moldability of hardly causing appearance defects such as rough interface, and thickness change at multilayer molding, and having excellent effects for inhibiting the phenomena of flowing a melted resin to thin the thickness at the secondary processing such as heat sealing, and to provide a multilayer sheet using the resin composition.例文帳に追加

柔軟性、透明性、強度（耐落下性、耐低温衝撃性）に優れ、且つ、多層成形時に界面荒れ等の外観不良、厚み変動が発生しにくい成形性に富み、又、ヒートシール等の２次加工時に溶融樹脂が流れ、薄肉化する現象に対する抑制効果に優れるプロピレン系樹脂組成物およびそれを用いた多層シートの提供。 - 特許庁

(2) When determining the number of credits set forth in the preceding paragraph, a class subject for one credit shall normally be organized to contain contents that require 45-hour learning, and the number of credits shall be calculated based on the following standards, in light of the educational effects of said class and required learning other than that during class hours, in accordance with class methods: 例文帳に追加

２　前項の単位数を定めるに当たっては、一単位の授業科目を四十五時間の学修を必要とする内容をもつて構成することを標準とし、授業の方法に応じ、当該授業による教育効果、授業時間外に必要な学修等を考慮して、次の基準により単位数を計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This deodorant cellulosic fiber spun yarn is characterized by including 7-60 wt.% of a cellulose fiber subjected to graft polymerization with 5-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibiting the deodorant effects simultaneously to both odor substances of the basic low-molecular weight compounds and the lower fatty acids and the fiber structure and the textile goods are obtained from the spun yarn.例文帳に追加

親水性ビニル系モノマーが５〜３０重量％グラフト重合されたセルロース繊維を７〜６０重量％含有し、塩基性低分子物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維紡績糸及びそれから得られた繊維構造物、繊維製品。 - 特許庁