「equal work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Calculated unit-period work implementation expenses information of which the number is equal to the number of required persons in each capability level are selected in the ascending order in accordance with work implementation expenses.例文帳に追加

算出した能力の高さごとの各必要人数に等しい数の単位期間業務遂行費情報を、業務遂行費の安い順にそれぞれ選択する。 - 特許庁

Fundamentally expand the human resources and organizational structure of Hello Work, and amplify the subsidies for the promotion of equal treatment of part-time workers and for the enhancement of work and family harmonization, etc.例文帳に追加

ハローワークの人員・組織体制の抜本的充実・強化、短時間労働者均衡待遇推進等助成金・両立支援レベルアップ助成金の充実等 - 厚生労働省

The total weight of the first front work arm A and the second front work arm B is almost equal to that of left and right front work arms having the same strength as in a conventional double-arm type working machine.例文帳に追加

なお、第１フロント作業腕Ａと第２フロント作業腕Ｂとの質量の合計は、従来の双腕型作業機のように左右で強度が等しいフロント作業腕のそれぞれの質量の合計と略等しい。 - 特許庁

To provide a project management system for preventing omission of loads and work items in managing work by dividing the work managed by a system and the work managed by a person, avoiding the variation of work such as manual returning by workers, and achieving equal work in the electronically performed work including atypical service by allowing workers to automatically setting a plurality of arbitrary work items according to determined rules.例文帳に追加

非定型な業務も対象に電子的に作業することにおいて、作業者自らが任意の複数作業を決められた規則に従い自動的に設定できることにより、システムで管理する作業と人が管理する作業を分けて管理する負荷と作業項目の漏れを無くし、作業者による作業の手戻りなどのバラツキを回避し均一な作業が行えるプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁

To dispense with conventional troublesome bobbin changing work by making the amount of bobbin thread equal to that of needle thread.例文帳に追加

上糸と同量の下糸にすることでわずらわしい従来の糸切れボビンの交換作業を不用にしようとするものである。 - 特許庁

The objective of the equal-field system was to supply a field uniformly to the common people, in order to make them pay taxes and to make them work for military purposes. 例文帳に追加

均田制は、民衆へ一律に田地を支給する代わりに、納税と軍役を義務づけることを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The computational work for EPOC's encryption and decryption is almost equal to that of the RSA method or elliptic curve cryptosystem. 例文帳に追加

EPOCの暗号化と復号化に対する計算作業は,RSA方式または楕円曲線暗号化システムに対するそれとほとんど等しい． - コンピューター用語辞典

In this rotary coating device, a rotary cup 25a, 25b, 25c and 25d that can be rotated while containing a work 20 are installed to a turn table 24 with equal spacing in between.例文帳に追加

ターンテーブル２４に、ワーク２０を収容して回転させることが可能な回転カップ２５ａ，２５ｂ，２５ｃ，２５ｄを等間隔で配置する。 - 特許庁

The respective grinding wheels 31 are moved toward the work 1 synchronously axial-symmetrically or at equal spaces by the grinding wheel moving device 40 so that the deformation of the work 1 in grinding can be restrained by the grinding wheel itself.例文帳に追加

砥石移動装置４０により、各砥石３１を、ワーク１に向けて軸対称又は等間隔に同期して移動し、研削時のワーク１の変形を砥石自体により抑制する。 - 特許庁

When the amount of the total memories of the modules which pass the inspection is equal to or more than the required voice signal work memory, voice signal work memory is constituted from the qualified memory modules.例文帳に追加

テストに合格したメモリモジュールの総メモリ量が、必要とされる音声信号用ワークメモリより多い場合、それらの合格メモリモジュールから、音声信号用ワークメモリを構成する。 - 特許庁

Then the length h to be equal to a required length H of the work is read from the 1st linear dimension 6, the work is moved so that the h may be positioned at the offset datum line 5, and the work is cut with a cutting blade 1 in the state.例文帳に追加

そして、ワークの必要長さＨに等しい寸法ｈを第１長さ寸法6から読み取り、そのｈがオフセット基準線5に位置するようにワークを移動させ、その状態で切断刃1によってワークを切断する。 - 特許庁

By irradiating the face to be irradiated of the work W with laser beam after the work W is preheated, the difference in the temperatures before and after the irradiation of the laser beam L becomes smaller than that in the case where the work W is irradiated with the laser beam L when the temperature of the work is nearly equal to the room temperature.例文帳に追加

ワークＷをプリヒートしてからレーザ照射面にレーザ光を照射することで、室温と同程度の温度のワークＷに対してレーザ光Ｌを照射する場合に比べ、レーザ光Ｌの照射前と照射時との温度差を小さくすることができる。 - 特許庁

In addition, in parts of Nara Prefecture, an amount of cash equal to half the amount of the koden is returned when the koden is offered in order to eliminate work associated with giving a koden-gaeshi. 例文帳に追加

その他、奈良県の一部の地域では香典返しの手間をはぶくため、その場で半額が返金されるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a function equal to a work, such as the adjustments of the weight and the target value conventionally performed by a designer, is automated.例文帳に追加

これにより、従来、設計者によって行われていたウェイトや目標値の調整といった作業と同等の機能が自動化される。 - 特許庁

An amount equal to 30% of the wage before the start of the leave is paid during the child care leave, and an amount equal to 10% of that wage is paid after the worker is kept employed for the six months following the resumption of work ("work resumption benefits after child care leave") (see *3 below).例文帳に追加

※ 育児休業期間中に休業開始前賃金の３０％相当額を支給（育児休業基本給付金）し、職場復帰後引き続き６か月間雇用された後に賃金の１０％相当額（＊下記３参照）を支給（育児休業者職場復帰給付金）。 - 厚生労働省

Thus, after tentative bending, after one side bending is done until the bend angles of both left-right end parts of the work are made equal, the work is bent to a target angle, a precise uniformization of bending angle is obtained without using a complicated calculation formula and without dismounting a work from a bending machine.例文帳に追加

このように、仮曲げ後、ワークの左右両端部の曲げ角度が等しくなるまで片曲げした後、目標角度まで追い込むことで、複雑な計算式を用いずに、また、ワークを曲げ加工機から取り外さずに、通り精度が出せる。 - 特許庁

To remove protrusions present on the surface of a work and to perform shape formation even in the case of a gas cluster ion beam whose spot size is set to be equal to or below the pitch of the protrusions on the surface of the work.例文帳に追加

被加工物の表面に存在する突起のピッチ以下のスポット径に設定したガスクラスターイオンビームであっても、被加工物表面の突起を除去して形状創成を行えるようにする。 - 特許庁

When the remaining number of sheets determination part determines that the remaining number of sheets of the printing work is equal to or smaller than the first value, the controller supplies the recording paper from a paper supply part and terminates the printing work.例文帳に追加

また、残り枚数判定部が、プリント作業の残り枚数が第１の値以下であると判定した場合には、用紙供給部から記録用紙を供給して、プリント作業を終了させる。 - 特許庁

In one of the work lines, a carrying-in conveyor 4, the warm bath 2, the cold bath 3, and a carrying-out conveyor 5 are arranged at equal intervals of a pitch P1 in a direction in which the work line L extends.例文帳に追加

１つの作業ラインにおいては、搬入コンベヤ４と温浴槽２と冷浴槽３と搬出コンベヤ５とを、前記作業ラインＬの延びる方向に沿って同じピッチ間隔Ｐ１で配置する。 - 特許庁

To be concrete, the opening part 34 has such a size to be equal to the holding part of the chuck 20 holding the work, that is, such a size that the inside diameter of the front part 22 is larger by 5% or less of the outside diameter of the work.例文帳に追加

具体的には、開口部３４は、ワークを把持するチャック２０の把持部すなわち前部２２の内径がワークの外径寸法の５％より小さい量だけ大きくなるような大きさを有する。 - 特許庁

This was followed by "Work that is challenging and rewarding" at 50.5%,"Consideration in work hours of child-care and nursing care" at 41.3%, "Colleagues and superiors towhom one can turn for advice" at 40.2%, "Workplace cultures and environments in which women are notdiscriminated against for marriage, childbirth, child-care, and so on" at 32.3%, and "Equal treatment ofmen and women and fair personnel evaluations" at 32.2% (Figure 48).例文帳に追加

女性の活用について、慎重な姿勢が見られる企業も存在する一方で、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない（第60図）。 - 厚生労働省

To provide a drive device for power steering capable of carrying out assembling work by specifying a neutral position where a steering angle of a tire becomes equal right and left.例文帳に追加

タイヤの操舵角が左右で等しくなる中立位置を特定して組み付け作業ができるパワーステアリング用駆動装置を提供する。 - 特許庁

The end point 104 of the continuous path 22 is found by increasing a distance equal to the width of a work path 22 along a line parallel to the path.例文帳に追加

連続する経路（２２）の終了点（１０４）は、平行するラインに沿って作業経路（２２）の幅分の距離を増すことにより見出される。 - 特許庁

Because an average wait time is not necessarily equal to a probability of servicing work within a target time, the present invention is useful in meeting service target goals.例文帳に追加

平均待ち時間が、目標時間内に作業をサービスする確率に必ずしも等しくないので、本発明はサービス目標を満たすのに有用である。 - 特許庁

To efficiently measure a twist strength of the shaft part of a work having the shaft part and a hollow part, for example, the twist strength of the shaft part of the outer member of an equal velocity joint.例文帳に追加

軸部と中空部を有するワーク、例えば、等速ジョイントのアウタ部材の軸部の捩れ強度を、効率よく且つ低コストで測定する。 - 特許庁

To enable the evaluation of coke quality to be carried out easily and inexpensively in a good work environment with an accuracy almost equal to that of a specific drum strength index.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ２１５１のドラム強度指数と同等の精度で、低コストかつ簡便かつ作業環境が良好なコークス品質の評価を可能とする。 - 特許庁

Three radial grooves 4a are formed at equal spaces in an annular guide part 4 formed in the periphery of a work insert hole 1a in a casing 1.例文帳に追加

ケーシング１内のワーク挿入孔１ａの周囲に形成した環状ガイド部４に、３本の放射状溝４ａが等間隔で形成される。 - 特許庁

This indicates a high percentage ofresponses in areas related to support for balanced work and home life and equal treatment.例文帳に追加

女性が働き続けるためには企業の両立支援が重要であり、企業の取り組み状況については、今後の拡がりに期待するところである。 - 厚生労働省

Since the revision of the Part-Time Work Guidelines in 2003, certain progress has been made toward securing equal treatment. However, there are cases in which part-time workers are not given treatment appropriate for their work.例文帳に追加

2003（平成15）年のパートタイム労働指針の改正以降、均衡待遇の確保について一定の改善が図られている一方で、パートタイム労働者の働き方に見合った待遇がなされていない場合も見られる。 - 厚生労働省

Thus, it is critical to facilitate the employment of female workers who are willing to work by promotingequal employment opportunities for both sexes, introducing flexible work hours at companies whenchildcare is required, launching the shorter-hour system, and improving and giving more equal treatmentto part-time workers.例文帳に追加

また、高齢者に適切な就業機会を提供することは、その意欲に応えるばかりでなく、その長い職業経験によって培われた技術・技能を次の世代に継承することにも役立つ。 - 厚生労働省

Article 26 In the event of an absence from work for reasons attributable to the employer, the employer shall pay an allowance equal to at least 60 percent of the worker's average wage to each worker concerned during the period of absence from work. 例文帳に追加

第二十六条　使用者の責に帰すべき事由による休業の場合においては、使用者は、休業期間中当該労働者に、その平均賃金の百分の六十以上の手当を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pipe-to-pipe heat exchanger is not provided as a special heat exchanger, but constructed with the necessarily present first pipe 28 and second pipe 29 being mutually adjacent, and it can be provided at work expenses substantially equal to the construction cost of a piping work.例文帳に追加

配管間熱交換器は、特別な熱交換器として提供されず、必ず存在する第１配管２８と第２配管２９とが近接させられて施工され、配管工事の施工費と概ね等しい工事費用で提供される。 - 特許庁

To provide a towing system ground leveling tool capable of improving the working efficiency by applying ground leveling work equal to plural time towing by one time towing.例文帳に追加

１回の牽引で複数回の牽引と同等の整地作業を施すことが可能であり、作業能率を向上させることができる、牽引方式の整地用具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the latent heat storage material is solidified by the temperature of the tube container 3 which becomes equal to or less than that of the melting point during between the photographings, thereby eliminating solidifying work.例文帳に追加

さらに、撮影と撮影との間に管容器3の温度が前記融点温度以下になって潜熱蓄熱材は固化するので、固化する作業が不要となる。 - 特許庁

This enables use of the cargo work machine such as the forklift by raising the deck 28 to a height equal to that of a floor face inside the loaded container, when necessary.例文帳に追加

必要時に、積載されたコンテナの庫内床面と同等の高さまでデッキ２８を上昇させ、フォークリフト等の荷役機械の使用を可能とするものである。 - 特許庁

To easily cut a small hole having a prescribed diameter (for example, a diameter equal to or smaller than approximately 2 times a plate thickness of a work) by using a plasma arc.例文帳に追加

プラズマアークを用いて、所定の径（例えば加工ワーク板厚の約２倍以下の径）を有する小孔の切断を簡便に行なうことができるプラズマ加工方法を提供する。 - 特許庁

When the amount of all memories of the modules which passed the inspection is equal to or les than the required voice signal work memory, the IC itself is defined as defective and no manufacturing takes place for the IC.例文帳に追加

テストに合格したメモリモジュールの総メモリ量が、必要とされる音声信号用ワークメモリより少ない場合、そのＩＣ自体を欠陥品として製造しない。 - 特許庁

To provide a saw blade having an improved service life by setting saw teeth so that all saw teeth have an almost equal work cutting amount and almost equally wear.例文帳に追加

鋸歯において、ワークに対する全鋸歯の切り込み量をほぼ等しく、全鋸歯の摩耗をほぼ等しくして寿命向上を図ることのできる鋸歯を提供する。 - 特許庁

The E×B separators can work with such intensity as to set the deflection chromatic aberration by the electrostatic deflector 10 nearly equal to the chromatic aberration by the electromagnetic deflector 9.例文帳に追加

Ｅ×Ｂ分離器は、静電偏向器１０による偏向色収差と電磁偏向器９による色収差とをほぼ等しくさせるような強度で動作可能である。 - 特許庁

To quickly and easily perform laying leveling work in an execution surface having a projection, and to form a pavement surface equal to ordinary laying-leveling by a laying leveling machine.例文帳に追加

突起物を有する施工面における敷均し作業を迅速且つ容易に行い、敷均機械による通常の敷均しに匹敵する舗装面を形成できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so as to eliminate the need for input work for correction of displacement for each resolution in terms of partial equal magnification correction, thereby reducing burden on a user.例文帳に追加

部分等倍度補正に関し、解像度ごとに、ずれの補正の入力作業を行う必要が無くユーザーの負担が軽減される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, the groove is covered by sticking the diaphragm so that special assembly work is not required, and a man-hour for manufacturing becomes equal to a conventional speaker.例文帳に追加

なお、振動板３の貼り付けによって前記溝部を覆うので特別な組み立て作業を必要とせず、製作工数を従来と同様で可能としている。 - 特許庁

It is preferable that the springy flat plate jig 8 is provided with a width w roughly equal to the length b of the edge board 2 and is given a waving work from a viewpoint of adding uniform face pressure.例文帳に追加

ばね性の平板治具８は、端板２の長さｂと略等しい幅ｗを有し、波付けを施すことが、均等な面圧付加の観点から好ましい。 - 特許庁

To provide a method for maintaining cutting quality which can maintain the hardness of a worked surface equal to or smaller than a prescribed value even if any disturbance occurs during cutting work.例文帳に追加

切削加工中に何らかの外乱が発生したとしても確実に加工表面の硬さが所定値以下に維持し得る切削品質維持方法を提供する。 - 特許庁

The greening foundation work form 8 has a connecting member 9 for connecting the form member, the length of the form member is, for example, equal to the width of the bedrock formation section.例文帳に追加

緑化基礎工用型枠８は各型枠部材を連結する連結部材９とを有しており、この連結部材の長さは、例えば、基盤造成部の幅に等しい。 - 特許庁