「except also」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An outermost surface, except a recess 5, of surfaces of a tile 1 is glazed and coated with a glaze 7, and a bottom surface of the recess 5 is also glazed and coated with a glaze 8 as a waterproof layer.例文帳に追加

タイル１の表面のうち凹条５を除く最表面が施釉されて釉７で覆われていると共に、凹条５の底面も施釉されて防水層としての釉８で覆われている。 - 特許庁

A common electrode 72 covers each of a plurality of drain bus lines 56 entirely, and also covers a gate bus lines 55 corresponding to a plurality of pixel regions except for predetermined areas.例文帳に追加

共通電極７２は、複数のドレインバスライン５６の各々の全面を覆うと共に、複数の画素領域の各々に対応するゲートバスライン５５の所定領域を除いて覆っている。 - 特許庁

One of the best pupils of Danjo HEKI was Shigekata YOSHIDA; thereafter, the teachings were chiefly succeeded to the Yoshida clan, and it was also known as the Yoshida style, however now, except for a certain segment, it is often called the Heki school. 例文帳に追加

日置弾正の高弟の一人に吉田重賢がおり、以後主に吉田氏により継承されたので吉田流ともいうが、現在では一部を除き日置流と呼ぶ場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the mage called 'Katsuyama' which is worn by Maiko (Japanese dancing girls in and around Kyoto) during the fixed period (around July 10 to 24) of Gion Festival is almost in the same shape as this 'fukiwa' except the absence of loose hair. 例文帳に追加

なお、京都の舞妓が祇園祭の間の一定期間（7月10日頃～24日）にのみ結う「勝山」と呼ばれる髷は後れ毛のない点を除けばほぼこの「吹輪」と同形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, based on the depth information D10 inverted by an inverter 82, a background region A10 of the image data P(d) except the main object T10 is cut out (84).例文帳に追加

また、インバータ８２によって反転された奥行き情報Ｄ１０に基づいて、画像データＰ（ｄ）の主要被写体Ｔ１０を除く背景領域Ａ１０が切り出される（８４）。 - 特許庁

How he entered into God’s house when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?” 例文帳に追加

アビアタルが大祭司だったときに，彼がどのようにして神の家に入り，祭司たちのほかは食べることが許されていない供えのパンを食べ，共にいた者たちにも与えたかを」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:26』

Also preferably, the color of the front side is a light color except white, and the color of the back side is a neutral color having a hue of a color in the like series of the color of the front side.例文帳に追加

また、前記布帛のオモテ面側の色が白色以外の淡色であり、かつウラ面側の色が、オモテ面側の色と同系色の色相を有している中間色であることが好ましい。 - 特許庁

To reduce deterioration of image quality caused by a slow response time between the center of a liquid crystal and the periphery thereof or a total response time, and also to reduce a deterioration of image quality due to characteristics or the like of the members except the liquid crystal.例文帳に追加

中心部と周辺部との応答速度の遅い又は全体の応答速度に起因する画質の劣化や液晶以外の部材の特性等による画質の劣化を少なくする。 - 特許庁

The receiver reports a resolution, except for the recording-out resolution of present equipment to the transmitter side also as receiving ability and performs a conversion into resolution higher than a resolution possible for reception.例文帳に追加

受信装置は、自機の記録出力解像度以外の解像度をも受信能力として，送信機側に通知し、受信する可能性のある解像度より高い解像度への変換を行う。 - 特許庁

To provide a door locking/unlocking control device which enables a door except a door undergoing a locking/unlocking operation to be also locked/unlocked with rapidity by adopting a simple constitution, even if only the door undergoing the locking/unlocking operation is locked/unlocked.例文帳に追加

施解錠操作したドアだけが施解錠されるとしても、簡単な構成にして施解錠操作したドア以外のドアをも速やかに施解錠可能なドア施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble phthalocyanine which has such low molecule association and good optochemical characteristics as not inhibiting the purposes of use also in uses except pigments.例文帳に追加

本発明は、色素以外の用途においても、その使用目的を阻害しないような、低い分子会合と良好な光化学特性とを有する水溶性のフタロシアニンを提供することを課題とする。 - 特許庁

The fuel cell has also an electric insulation layer 45 on the coolant contact face 42 except as a contact part 46 with a separator of an adjacent cell in the fuel cell generating part corresponding part 29.例文帳に追加

（２）（１）の燃料電池において、セパレータ１８の冷媒接触面４２に、燃料電池発電部対応部２９における隣接セルのセパレータとの当接部４６を除いて、電気絶縁層４５を形成した。 - 特許庁

The method also includes the steps of forming a polyxylylene fluoride film 6 on the entire surface of the silicon substrate 1 including the side face of the wiring groove 5, and removing the unnecessary polyxylylene fluoride film 6 formed except the side face of the wiring groove 5.例文帳に追加

配線溝５の側面を含むシリコン基板１全面にフッ素化ポリ（キシリレン）膜６を形成し、配線溝５の側面以外に形成された不要なフッ素化ポリ（キシリレン）膜６を除去する。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support apparatus capable performing cruise control with a suitable vehicle speed fitted to the feeling of a driver by sufficiently considering also a state except for the own vehicle cruising lane.例文帳に追加

自車走行路以外の状況についても十分に考慮し、ドライバのフィーリングにあった好適な車速で走行制御を行うことができる車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

A shared component of the application is also shared except for the case that the existing application having possibility of depending on former version of the shared component continuously keep on depending on the version.例文帳に追加

共有コンポーネントの以前のバージョンに依存していた可能性がある既存のアプリケーションが引き続き以前のそのバージョンに依存し続けることを除き、アプリケーションの共有コンポーネントも共有される。 - 特許庁

To provide both a method for PCB detoxification treatment, with which not only PCB is inexpensively treated but also substances except metals produced by the treatment can be industrially and immediately used and a treatment system therefor.例文帳に追加

ＰＣＢを安価に処理するのみならず、処理の結果生じた金属以外の物質も工業的に即利用可能となるようなＰＣＢの無害化処理方法及び処理システムを提供する。 - 特許庁

The player can thus hold high concentration in not only the ready-to-win race possibly obtaining the high game value but also the results of the plurality of variable displays except the ready-to-win race.例文帳に追加

このため、遊技者は、高い遊技価値が付与され得るレースリーチのみにかかわらず、レースリーチ以外の複数の変動表示の表示結果に対しても高い集中力を維持することができる。 - 特許庁

The VT102 also recognized the following control characters: NUL (0x00) was ignored; ENQ (0x05) triggered an answerback message; DC1 (0x11, ^Q, XON) resumed transmission; DC3 (0x13, ^S, XOFF) caused VT100 to ignore (and stop transmitting) all codes except XOFF and XON. 例文帳に追加

VT102 は以下のコントロール文字も認識する:NUL (0x00) は無視される;ENQ (0x05) はアンサーバックメッセージ(answerback message)を発生する;DC1 (0x11, ^Q, XON) は送信を再開する;DC3 (0x13, ^S, XOFF) は VT100 に XOFF と XON 以外のコードを無視(そして送信の停止)を起こさせる。 - JM

This Act shall apply also to the procedures on inventions, which are kept secret in terms of the special regulations or international agreement, by which the Czech Republic is bound, except publication thereof. 例文帳に追加

公開に関する規定を除き，本法の規定は，特別の規則又はチェコ共和国が拘束力を受ける国際協定により守秘されるべき発明についての手続にも適用されるものとする。 - 特許庁

Since a thermal stress relaxation slit 16 is formed to be gradually shallow except the deepest part 16a, the rigidity of a cylinder head 2 can be maintained and the deterioration of a sealing property between the cylinder head and a cylinder block can also be prevented.例文帳に追加

熱応力緩和用スリット１６は、最深部１６ａ以外は徐々に浅く形成されているため、シリンダヘッド２の剛性を維持でき、シリンダブロックとのシール性が悪化するおそれがない。 - 特許庁

The display medium 4 for content display is made of a display medium with a memory function to saves power consumption except in writing operation and also is detachable.例文帳に追加

内容表示用表示媒体４としてメモリ性を持った表示媒体で構成することによって、表示画像を書き込み時以外の消費電力を節減することともに、取り外しが可能となる。 - 特許庁

Also, on the lower part of each of the casing parts, a groove part for passing and discharging only the crushed plastic material and a joining surface for closing a casing bottom part except the groove part by being joined to each other are provided.例文帳に追加

また、各ケーシング部の下部に、プラスチック材の粉砕物のみを通過排出させる溝部と、互いに接合されて上記溝部を除きケーシング底部を閉塞する接合面とが設けられている。 - 特許庁

When the display interval is updated, the display position and offset of the reference frame are obtained in a display control part 260, and also an offset of the representative image except for the reference frame is decided.例文帳に追加

表示間隔が更新されると、表示制御部２６０において基準フレームの表示位置およびオフセットが取得されるとともに、基準フレーム以外の代表画像のオフセットが決定される。 - 特許庁

To provide a safe and effective attenuated live vaccine strain which can also be applied to broiler commercial chickens by a simple administration method except injection against avian Escherichia coli symptoms causing large economical damages.例文帳に追加

多大な経済的被害をもたらす鶏大腸菌症に対して、注射以外の簡便な投与方法により、ブロイラーコマーシャル鶏にも適用可能な、安全で有効な弱毒生ワクチン株を提供する。 - 特許庁

In Hakata, Hamasaki, or Ashibetsu in Hokkaido, a shimekomi, which can be also called a mawashi in regions except Hakata, refers to a sailcloth (a thicker cotton cloth, which is softer and thinner than a mawashi (sumo wrestler's belt)) with a width of 44cm (18cm for children) and a length of 5m. 例文帳に追加

締め込み(博多以外では廻しと呼ぶ場合がある)の場合、博多、浜崎、芦別では幅44cm(子供用は18cm)、長さ5mの帆布(やや厚手の木綿の布、相撲の廻しよりは柔らかく薄い)になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a manner that they only put their mouths to special eating utensils (such as spoon and fork) used for lifting food to the mouth, and in both cases, they don't hold dishes except eating utensils such as individual plates regarded as special status. 例文帳に追加

ただ口元に料理を運ぶための専用の食器（スプーンやフォークなど）以外には口を付けない様式もあり、そのどちらでも取り皿のような特別な位置付けのもの以外は手に持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a class defines a slot also defined in a base class, the instance variable defined by the base class slot is inaccessible (except by retrieving its descriptor directly from the base class).例文帳に追加

あるクラスで、基底クラスですでに定義されているスロットを定義した場合、基底クラスのスロットで定義されているインスタンス変数は(デスクリプタを基底クラスから直接取得しない限り) アクセスできなくなります。 - Python

To solve such a problem that energy saving in time zones except data collection operations of a plurality of data collection apparatuses is not controlled in maintenance, power is supplied from a battery also in time zones except operating time, and a battery replacement cycle shortened, in a data collection system which collects data in a plant device.例文帳に追加

プラント装置内のデータを収集するデータ収集システムでは、メンテナンスの際、複数のデータ収集装置のデータ収集動作以外の時間帯の省エネルギー化は制御しておらず、動作時間以外の時間帯も電池から電力が供給されることとなり、電池交換サイクルを早めてしまう。 - 特許庁

Also, the transport packet processing circuit 21 selects only data of service, etc., except an image and sound in a specified transport stream, outputs them to the memory controller 23, selects image and sound data and any of data of service, etc., except an image and sound in the specified transport stream and sends them to an external interface 25.例文帳に追加

また、トランスポートパケット処理回路２１は、特定のトランスポートストリームの中から画像・音声以外のサービス等のデータのみを選択してメモリコントローラ２３に出力し、特定のトランスポートストリームの中から画像・音声データと画像・音声以外のサービス等のデータの何れかを選択して外部インターフェース２５へ送る。 - 特許庁

Except for inputting the pump starting pressure value, the input buttons 101, 103 are also used as a display changing over input button for changing over the measured value of the pump operating condition displayed on the display part 99.例文帳に追加

入力ボタン１０１，１０３は、ポンプ始動圧力値を入力する際以外は、表示部９９に表示されるポンプの運転状態の測定値を切り替える表示切替用の入力ボタンとして兼用される。 - 特許庁

When reconstituting a 3D image, setting of the lower and upper limit values of the CT value is a problem; when the range is too wide, organs except for blood vessels are also included but when the range is too narrow, defective display results.例文帳に追加

三次元画像構成時にＣＴ値の下限値、上限値をいくつに設定するかが問題で、範囲が広すぎると血管以外の臓器も含まれることになり、範囲が狭すぎると欠けた表示になる。 - 特許庁

An optoelectronic device 100 has a protection layer 10a formed except a specified area from the outer edge of a 1st substrate 30a and also has a 1st inter-substrate conduction part 20ac formed on the protection layer 10a.例文帳に追加

この電気光学装置１００は、第１基板３０ａの外縁から所定の領域を残して保護層１０ａを形成し、この保護層１０ａ上に第１の基板間導通部２０ａｃを形成する。 - 特許庁

To provide a plastic panel which has excellent strength while suppressing an increase in weight, can be temporarily fixed with reliability, and can also be used for other applications except a form.例文帳に追加

重量が増大することを抑制しながらも、強度的に優れ、しかも仮止めを確実に行うことができるだけでなく、型枠以外の他の目的にも使用することができるプラスチック製パネルを提供する点にある。 - 特許庁

Also, since an external shock is absorbed by the holding tube 55, nearly no shock is applied to the carbon rod 53 except in a defect of the weak pin 30, thus eliminating a risk of an unintentional defect in the carbon rod 53.例文帳に追加

また、外部からの衝撃を収容管５５が吸収するため、弱点ピン３０の欠損時を除けば、炭素棒５３に衝撃が加わることがほとんどなく、炭素棒５３を意図せず破損させる恐れもほぼない。 - 特許庁

An optical element 10 mounted on a wiring board 20 is sealed with a sealing resin 15 except for an optically functional region 12 and a wire 24 that connects the wiring board 20 and the optical element 10 is also sealed.例文帳に追加

配線基板２０に搭載された光学素子１０は、光学機能領域１２を除いて封止樹脂１５により封止されており、配線基板２０と光学素子１０とを接続するワイヤ２４も封止されている。 - 特許庁

A first cover coat 65 is formed by screen-printing first insulating epoxy resin and also perfectly curing it in an area except the land 58 related to a land area 60 where the land 58 is formed and the periphery thereof.例文帳に追加

ランド５８が形成されたランド領域６０に係るランド５８及びその周囲を除く領域に、第１絶縁性エポキシ樹脂をスクリーン印刷すると共に完全硬化させて第１カバーコート６５を形成する。 - 特許庁

Inshi had taken major roles in politics not only during the heights of the cloister government between Emperor Shirakawa and Emperor Gotoba, but also until the beginning of the Muromachi period when the cloister government was extinguished (except certain period). 例文帳に追加

白河～後鳥羽までの院政最盛期が経過した後も、実質的に院政が消滅する室町時代前期まで（一部の期間を除いて）、院司は政治の枢要を担う重要な役割を果たしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top seven educational institutions regarding 'number of theses' are former Imperial Universities and the top nine educational institutions, except Japan Science and Technology Agency and RIKEN, regarding 'number of quotations of theses' are also dominated by former Imperial Universities. 例文帳に追加

「論文数」で見ると国内上位7法人は旧帝国大学、「論文の被引用数」でも科学技術振興機構と理化学研究所(理研)を別とすれば上位9法人を旧帝国大学で独占している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term refers to provisions to ease the reduction of greenhouse gases such as tree planting activities, activities abroad, International Emissions Trading and so on, except for merely domestic activities of emissions reduction, and is also called flexibility mechanisms. 例文帳に追加

国内での単なる排出量削減を除く植林活動や、国外での活動、削減量の国家間取引など、温室効果ガスの削減をより容易にするための規定で、柔軟性措置とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decree stipulated disposal of all castles except one castle for feudal lord's residence or government office in one province (the province here means not only a province but also feudal lord's territory [subsequent domain]). 例文帳に追加

一国（この場合の「国」は令制国でもあり、大名の領国（後の藩）のことでもある）に大名が居住あるいは政庁とする一つの城を残してその他の城はすべて廃城にするというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 The provisions of the Act on General Rules for Application of Laws after revision (hereinafter referred to as the "New Act"), except under the next Article, shall also apply to matters that have arisen prior to the date of the effectuation of this Act (hereinafter referred to as the "Date of Effectuation"). 例文帳に追加

第二条　改正後の法の適用に関する通則法（以下「新法」という。）の規定は、次条の規定による場合を除き、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に生じた事項にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a paper width adjusting mechanism capable of adjusting not only roll paper having many standard widths in even a partition member but also roll paper of a width except the standard and easily changing the setting of the paper width.例文帳に追加

一つの仕切り部材でも多くの規格幅をもつロール紙だけでなく、規格以外の幅のロール紙にも調節可能であって、しかも、紙幅の設定変更が容易な紙幅調節機構を提供すること。 - 特許庁

When one of the retrieval results is selected and indicated, forward match retrieval also is performed based on the character string except the last character of the selected retrieval result in the display control step, so as to display the result.例文帳に追加

また、検索結果の中から１つ選択して指示すると、表示制御ステップにて前記選択された検索結果の最後方文字を省いた文字列に基づいて前方一致検索を行い、該結果を表示する。 - 特許庁

(3) The international patent application, except for the request, may also be filed in Hungarian. In this case, a translation of the application into a language prescribed in paragraph (2) shall be filed within one month from the date of receipt of the application.例文帳に追加

(3) 国際特許出願は，願書を除き，ハンガリー語でも行うことができる。この場合は，(2)に定める言語への出願の翻訳文を出願の受領日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A center area is set in accordance with the road surface part except the white line on the own car's driving lane, and also, right and left side areas are set on both side parts across the white line segmenting the own car's driving lane.例文帳に追加

自車の走行車線上の白線を除く路面部分に対応してセンターエリアを設定するとともに、自車の走行車線を区画する白線を越えた両側部分にそれぞれ左右サイドエリアを設定する。 - 特許庁