「extra-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable information collecting terminal device capable of finding a desired box accommodating particular objects at the site whereto one should move without requiring extra tasks, labor or time.例文帳に追加

箱が運び込まれた引っ越し先において、余計な手間や労力や時間を掛けなくても、任意の荷物が詰め込まれた箱を発見できるようにする携帯型情報収集端末装置を、提供する。 - 特許庁

To provide bivalve-containing sauce put in an airtight bag: and to provide a method for producing the sauce enabling easy production of the sauce without any opening preparation treatment for opening a bivalve and any extra time and labor.例文帳に追加

気密袋詰め２枚貝入りソース及びその製造方法において、２枚貝を開口させるための開口準備処理をすることなく、余分な手間をかけずに簡単に製品を製造可能にする。 - 特許庁

To provide a mapping analysis device capable of obtaining an optical observation image having the same visual field as that of a mapping without displacement, irrespective of a visual field of an observation image acquisition means, without consuming any extra time.例文帳に追加

余分な時間をかけずに、観察像取得手段の視野に関係なく、マッピングの観察範囲と同じ視野の光学的観察像が、位置ズレも伴わずに得られるマッピング分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an existing pipe cutting device, returning a cutting tool to the initial position without applying heavy load and without taking extra time in the case of returning the cutting tool to the initial position after cutting the existing water line pipe.例文帳に追加

既設水道管を切断した後に切削バイトを元の位置に戻す場合に、大きな負荷をかけずに、また余計な時間をかけずに元の位置に戻す既設管切断装置を提供すること。 - 特許庁

To shorten a cycle time by precluding an extra operation in timing of a cutting edge check, for example, after a program, in a machine tool with a changeable tool attached to a spindle.例文帳に追加

主軸に取り付ける工具を交換可能な工作機械において、プログラム終了時などの刃先チェックを行ないたいタイミングに、余分な動作をさせないようにすることで、サイクルタイムの短縮を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a steel sheet for an extra-thin vessel remarkably good in flange formability while the productivity at the time of annealing is improved by a high 2CR ratio and the freeing of an annealing schedule.例文帳に追加

高２ＣＲ率及び焼鈍スケジュールフリー化により焼鈍時の生産性を改善しつつフランジ成形性が著しく良好な極薄容器用鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for hair growth and facial treatment as an alternative of a usual pillow, which does not require an extra setting space, allows treatment while asleep without sparing any precious activity time, and has a hypnotic and lighting function.例文帳に追加

通常枕の代替として設置場所を必要とせず、就寝中に施術が可能で、貴重な活動時間を割く必要がなく、誘眠、照明機能も併せ持つ育毛美顔装置を提供する。 - 特許庁

Applications adjust their output to the estimated display time, thus improving output quality while decreasing resource waste by avoiding the production of 'extra' frames.例文帳に追加

アプリケーションは、それらの出力を推定表示時刻に合わせて調整し、これによって出力品質を向上させ、その一方で、「余分」なフレームの生成を回避することによって資源の浪費を低減させる。 - 特許庁

A delay scheme which delays turn-on of a source-drain circuit of a driver for a short time after turn-on of a gate of a driver transistor, allows the gate capacitance of the driver transistor to provide an extra boost.例文帳に追加

ドライバトランジスタのゲートのターンオン後に短時間に亘ってドライバのソース−ドレイン回路のターンオンを遅延させる遅延系は、ドライバトランジスタのゲート容量によって補助的なブーストが得られるようにさせる。 - 特許庁

To shorten interruption time of multicast packet reception when a mobile host participating in multicast group has moved to a destination network, and to reduce extra consumption of band due to packet transfer for indirect reception.例文帳に追加

マルチキャストグループに参加している移動ホストがネットワークを移動した際に、マルチキャストパケット受信の中断時間を短縮し、また、間接受信のためのパケット転送による余分な帯域消費を削減する。 - 特許庁

To relieve fatigue of right arm and wrist by releasing a right hand from a state of the right hand gripping a throttle grip in a long distance high speed driving by a motorcycle and to enable a safe and comfortable long time driving by performing a fine adjustment of speed and acceleration/deceleration only by slightly strongly rotating the throttle grip without requiring extra operations.例文帳に追加

自動二輪車による長距離高速運転で、右手のスロットルグリップを握ったままの状態から右手を解放する事により、右腕、手首等の疲労が解消される。 - 特許庁

To make a sleeper wake up in comfortable condition by the light stimulation of discharge lamp and the intermittent stimulus sound in the case of extra time sleeping over the scheduled wake-up time while preventing shortening the service life of the discharge lamp in the alarm lighting device.例文帳に追加

目覚まし照明装置において、放電灯の寿命の短縮を防ぎ、就寝者が起床時刻を越えて超過睡眠をする場合に起床時刻以後の放電灯による光刺激と間欠的な刺激音によって就寝者を快適な状態で目覚めさせる。 - 特許庁

To solve a problem that it sometimes takes an extra working time depending on a structure of shipment instruction information and an operation condition of a system at that time when a mechanism, either of serial processing or parallel processing is prepared in advance to correspond to shipment operation uniquely.例文帳に追加

シリアル処理／パラレル処理どちらかの仕掛けをあらかじめ用意し、一義的に出荷業務を対応するということでは、出荷指示情報の構成やその時のシステムの稼動状況により、作業時間が余計に掛かってしまう場面が発生する。 - 特許庁

The reel is stopped on the basis of the stop operation start time from time when the slot play starts until the player controls the stop switch first, the rotational position of the reel when the stop switch is operated, and the lottery result by an extra-bonus lottery means.例文帳に追加

スロット遊技の遊技開始時点からストップスイッチが遊技者により最初に操作されたときまでの停止操作開始時間と、ストップスイッチが操作されたときにおけるリールの回転位置と、役抽選手段による抽選結果と、に基づいて、リールを停止せしめる。 - 特許庁

To provide a printer capable of suppressing the time regarded as required for infrared communication to be shorter than heretofore and suppressing a risk of losing image data for extra prints even when trouble such as the removal of a battery happens.例文帳に追加

赤外線通信に要したとみなされる時間をいままでよりも短く抑えるとともに電池が抜かれるなどの事故が起きても焼き増し用の画像データの消失する危険性が極めて低いプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an etching resist ink composition for manufacturing an electronic circuit board in which a film can be formed in a short time on a copper clad multilayer board or an electronic circuit board without using extra equipment or material.例文帳に追加

特別の装置や材料を用いることなく、銅張積層板上や電子回路基板上に対して、短時間で皮膜形成が可能な電子回路基板作製用エッチングレジストインク組成物を提供する。 - 特許庁

When the current date has elapsed beyond the validity time, an image processing section 14 outputs the same pattern as that of the extra image, while compositing it with the entire surface of background of the document image (entire surface of the output region) from a printing section 15.例文帳に追加

画像処理部１４は、現在日時が有効期間を経過しているとき、付加画像と同じパターンを原稿画像の背景全面（出力領域全面）に合成して印刷部１５から出力する。 - 特許庁

To reduce an extra portion of electromagnetic steel plates of both rotor iron core and stator iron core which are punched at the same time by setting almost identical the lamination thickness of rotor iron core and that of stator iron core of a self-excitation type synchronous motor comprising permanent magnet.例文帳に追加

自己始動形永久磁石式同期電動機の回転子鉄心の積厚を固定子鉄心の積厚とほぼ同一にして、同時打ち抜きされる両者の電磁鋼板の余剰を低減する。 - 特許庁

To provide a player and a playing device which are convenient to a user by shortening an extra time needed up to playing in the player for playing a write-once/read-many optical disk.例文帳に追加

本発明の課題は、追記可能な光ディスクを再生する再生装置において、再生までにかかる余分な時間を短縮し、ユーザにとっての利便性の高い再生装置及び再生方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a closed type controlled atmosphere heat treatment furnace not requiring extra purge gas nor purge time, for achieving energy saving and a reduction in cost for heat treatment, and paying attention to safety of a worker handling a furnace.例文帳に追加

余分なパージガスやパージ時間を必要とせず、熱処理の省エネルギー化とコストダウンを達成できるとともに、炉を取り扱う作業者の安全にも配慮した密閉式雰囲気熱処理炉を提供する。 - 特許庁

To reflect update data in the normal control of an ECU(electronic controller) to an EEPROM(rewritable nonvolatile memory) without being influence a from the momentary break, etc., of a power source voltage and without spending an extra time.例文帳に追加

ＥＣＵ（電子制御装置）の通常制御中における更新データを電源電圧の瞬断等に影響されず、余分な時間を費やすことなくＥＥＰＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）に反映すること。 - 特許庁

Operating a write button during reception of a program causes a CPU of a receiver to write the extra information, which is composed of such as artist name AN, song tile ST, information IF, time stamp TS in the program, into a memory.例文帳に追加

番組の受信中に記録ボタンが操作されることによって、受信機のＣＰＵは、その番組の、アーティスト名ＡＮ、曲名ＳＴ、付随情報ＩＦ、タイムスタンプＴＳなどからなる付加情報をメモリに記録する。 - 特許庁

To provide a coil coiling work instructing apparatus which makes actual component correction work efficient in fabricating a coil with a temporary coiling jig to significantly reduce extra time and labor in fabricating the coil.例文帳に追加

仮巻き治具を用いてコイルを製作するにあたり現物補正作業を効率化し、コイルを製作する際の余分な時間と労力を大幅に削減することが可能なコイル巻線作業指示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold in which a stamper is not disengaged even at a mold releasing time of an extra-thin disk and capable of easily and surely mounting the stamper in the case of manufacturing the disk by injection molding a plastic resin and the stamper.例文帳に追加

プラスチック樹脂を射出成型して、極薄肉円盤を製造するに際し、スタンパの装着が容易に確実に出来、該極薄肉円盤の離型時にもスタンパ外れの無い金型とスタンパを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device accurately regulating a joint thickness, reducing extra stress acting on an envelope, and keeping high display performance for a long time, and to provide a manufacturing method of the image display device.例文帳に追加

接合厚を高い精度で規制することができ、外囲器に作用する余分な歪みを低減し、長期間に渡って高い表示性能を維持することが可能な画像表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The pencil connecting implement of this invention saves the time and labor for the application of workmanship to pencils through only the use of an adhesive, in which pencils are placed on a plate board to be simply joined together without any extra work performed to the pencils.例文帳に追加

本発明では、鉛筆に細工を施す事無く、接着剤さえ有れば、プレート板の上に鉛筆同士を置いて簡単につなぎ合わせる事が出来、鉛筆に細工を施す手間を省く事が出来る。 - 特許庁

To provide a rotary solenoid valve not requiring additional parts and an extra assembling time when assembling a cover and a casing of the rotary solenoid valve for rotatably supporting a rotor and having no harmful influence on inner parts when assembling.例文帳に追加

ロータを回転可能に支持するロータリーソレノイドバルブのカバー、ケーシングの組付けにおいて、余分な部品や組付け時間を必要せず、また、組付け時、内部部品に悪影響を与えないロータリーソレノイドバルブの提供。 - 特許庁

To provide an automatic focusing camera that can cope with problems related to automatic focusing such as image loss that occurs at the time of switching between a photographing optical path and a finder optical path and that needs no extra space nor increased cost.例文帳に追加

撮影光路とファインダ光路の光路切り替え時に生じる像の消失等のオートフォーカス上の課題を対策すると共に、余分なスペース必要とせず、且つコストが高くなることのないオートフォーカスカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable of reducing the number of times of connection to a fee-charging network and reducing an extra communication cost, to adjust the time of each clock in a plurality of apparatus-side controllers connected through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の機器側コントローラ内の時計時刻を合わせるために、有料ネットワークへの接続回数を減少して余分な通信費用を削減することができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

This actualizes gradual supply of the grease and the oil component of the grease through the porous member 13 into the bearing while preventing the intrusion of much extra grease into the bearing at a time, resulting in an improved lubricating life.例文帳に追加

したがって、軸受内部に一度に余分な多くのグリースが侵入することを防いで、多孔質部材１３を通してグリースとグリース油分を軸受内部に徐々に供給することができ、潤滑寿命を向上できる。 - 特許庁

To develop a returnable pressure resistant container to be used for various chemicals for manufacturing semiconductors and drinks, which can be repeatedly used without contamination with an elapse of time and not requiring extra expenses such as costs for replacing O-rings.例文帳に追加

半導体製造用各種薬液と飲料品を同一容器にて経時的な汚染等は絶無で、またＯリングの交換等余分な経費の掛からない上記物品の納入通い用耐圧容器を開発することである。 - 特許庁

To dissolve the clogging of a porous plug in the time of the range of no disturbance to a continuous casting operation without needing an extra ladle by resolving the problem caused by the clogging of the porous plug for gas injecting hole at the bottom surface of a ladle in a ladle refining.例文帳に追加

取鍋精錬における取鍋底面のガス吹出し口のポーラス栓を閉塞による問題点を解消し、連続鋳造で阻害しない範囲の時間で、かつ余分な取鍋を必要とすることなくポーラス詰まりを解消する。 - 特許庁

A typical example is that of a foreign national college student or pre-college student who wishes to have a part-time job.The Minister of Justice will give permission to the extent that the extra activity does not interfere with the activity that is the original purpose of residence. 例文帳に追加

例えば，留学生，就学生が行うアルバイトが代表的なものであり，その活動が本来の在留目的である活動の遂行を阻害しない範囲内で行われると認められるときに限り許可される。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a vacuum-degassing apparatus by which the stuck metal in a degassing vessel during operation can be removed in the wide range without affecting decarburization-refining time for an extra low carbon steel.例文帳に追加

本発明は、操業中に脱ガス槽内の付着地金を広範囲に、かつ極低炭素鋼の脱炭精錬時間に影響を与えることなく除去可能な真空脱ガス装置の利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Therefore, when the companies told the foreign investors their managing status, the companies needed to tell them so far as to the information on running the extra trains for military transportation, and at the same time there was a fear that military secrets would leak to foreign countries. 例文帳に追加

そのため、彼らに経営状況を教える時には、軍事輸送用の臨時列車を走らせることまでも公開する必要に迫られる可能性があり、同時に軍事機密が外国に漏洩される恐れもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus in which alteration of a laser driver element can be dealt with readily and the lifetime of a laser can be prolonged by reducing an extra laser emission time, and to provide a method for controlling the operation mode, a program and a recording medium.例文帳に追加

レーザドライバ素子の変更に容易に対応可能とし、余分なレーザ発光時間を減らしレーザ寿命を延ばすことを可能とした画像形成装置、動作モード制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To release an engagement state between a striker and a latch without requiring extra time when a door opening instruction is given during engagement operation in a door latch device performing an engagement operation and a release operation between the striker and the latch by the normal and reverse drivings of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの正転駆動によってストライカとラッチとの噛合動作及び解除動作を行うドアラッチ装置で、噛合動作中に開ドア指令があった場合にストライカとラッチとの噛合状態の解除を余分な時間なく行う。 - 特許庁

To provide a magnetic material recovery device that recovers magnetic materials as much as possible at a time with a compact configuration without adopting extra components, and a magnetic material recovery system equipped with the magnetic material recovery device.例文帳に追加

余分な構成部材を採用することなく、コンパクトな構成にて、一度にできる限り多くの磁性物を回収するようにした磁性物回収装置及びこの磁性物回収装置を備えた磁性物回収システムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the photovoltaic element comprises the steps of forming an extra-thin film made of the amorphous silicon layer or the microcrystal silicon at an initial time of depositing the silicon on the transparent conductive film, and thereafter forming the photoelectric conversion layer.例文帳に追加

透明導電膜上に、シリコンを堆積する初期にアモルファスシリコン層もしくは微結晶シリコンからなる極薄膜を成膜し、その後に光電変換層を形成する事を特徴とする光起電力素子の作製方法である。 - 特許庁

Nearly 40% of companies have failed to facilitate the transfer of skills from older to younger workers, often due to such reasons as “lack of a clear method of passing on know-how and skills” and “lack of time and extra human capacity for passing on knowhow and skills” (Chart 2-3). 例文帳に追加

約４割の企業で技能の伝承・継承がうまくいっていない。理由としては、「ノウハウや技能の伝承・継承方法がはっきりしていない」、「技能やノウハウを伝承するための時間的・人的余力がない」が多い - 経済産業省

To shorten the searching time of a commodity and the establishment time of the commodity trade for a buyer by providing a buyer-led trade system capable of simultaneously responding to a plurality of services such as shopping or auction on the Internet and providing useful extra information related to trade.例文帳に追加

インターネット上での複数のショッピングやオークションなどのサービスに同時に対応し、また売買に関連する有用な付加価値的な諸情報の提供を行い、そして買手主導による売買システムとすることで、買手にとって該当商品の探索時間及び商品の売買成立時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a postponement time control device, game device and method, program and recording medium never demanding a complicated opera tion to a player who desires to restart a game or never demanding an extra operation to another player who starts the game before the remaining time is 0 without desiring the restart of the game.例文帳に追加

ゲームの再開を望むプレーヤに対して煩雑な操作を強要させることがなく、一方ゲームの再開を望まず残り時間が０になる前にゲームを行なおうとした他のプレーヤに対して余計な操作を強要することがない猶予時間制御装置、ゲーム装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

During a charging operation until the power generation end time from the power generation start time, an extra power is charged when power generation output is larger than the value in the charging operation planning table and a solar cell group for backup operation is connected to the power system when the power generation output is smaller than the scheduled charging value.例文帳に追加

発電開始時間から発電終了時間での充電中において、充電運転計画表の値よりも発電出力量が大きい時は余剰分を充電し、発電出力量が計画充電値よりも小さい時には予備用の太陽電池群を電力系統に接続する。 - 特許庁

The execution drawing of an extra-special performance or a blissful performance is executed by a predetermined probability, and when winning in the drawing, a game capable of evading the end of replay time which can be continued until a predetermined end condition is established or replay time which can be continued until a bonus symbol combination is selected by the internal drawing is performed.例文帳に追加

所定の確率で極上演出や至福演出の実行抽選が行われ、これらの抽選に当選すると、所定の終了条件が成立するまで継続しうるリプレイタイム、または内部抽選によりボーナス役が選び出されるまで継続しうるリプレイタイムの終了を回避しうるゲームが行われる。 - 特許庁

To reduce extra time and labor and cost as when using an anti-magnetism sheet by forming shielding sections spacing the game balls in a ball tank from the magnet of a speaker by a predetermined distance integrally with the ball tank.例文帳に追加

球タンク内の遊技球をスピ−カの磁石から所定の距離遠ざける遮蔽部を該球タンクに一体に成形することにより、防磁シ−トを使用した場合のようにコストや面倒で余分な手間を省略できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁