「feature a」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

An order control computer for keeping an order receiver DB keeping information of all the order receivers of order destinations and a computational process feature DB keeping only features of computational process resources requested by computational process information as an object to be ordered is newly installed, and information notified for issuing and receiving the orders between a plurality of orderer computers and a plurality of order receiver computers is commonized.例文帳に追加

発注依頼先である全ての受注者の情報を保持する受注者ＤＢと発注対象となる計算処理情報が要求する計算処理資源の特徴のみを保持する計算処理特徴ＤＢを保持する受発注管理計算機を新たに設け、さらに、複数の発注者計算機と複数の受注者計算機との間で受発注を行うために通知する情報を共通化する。 - 特許庁

An individual model generation means 7 takes the data of the surface shape of a human body face part F obtained in a surface shape measuring apparatus 1 and the data of a feature point position on an internal tissue boundary surface obtained in an internal tissue measuring apparatus 2 into consideration, applies an FFD method, and prepares an individual personal model for the human body face part F.例文帳に追加

個別モデル生成手段７は、表面形状計測装置１で得られる人体顔部Ｆの表面形状のデータと、内部組織計測装置２で得られる内部組織境界面上の特徴点位置のデータを考慮してＦＦＤ法を適用し、人体顔部Ｆに個々のパーソナルモデルを作成する。 - 特許庁

The feature amount calculating device for the soldering inspection comprises a design information input part for inputting design information of an inspection target, an inspection standard input part for inputting an inspection standard, a solder shape calculation part for calculating shape information of a solder filet in response to the design information, and an inspection image calculation part for calculating an inspection image on the basis of the solder shape information.例文帳に追加

半田付け検査の特徴量算出装置であって、検査対象の設計情報を入力する設計情報入力部と、検査基準を入力する検査基準入力部と、設計情報に応じた半田フィレットの形状情報を算出する半田形状算出部と、半田形状情報に基づいて検査画像を算出する検査画像算出部とを含んでいる。 - 特許庁

The data processor 1 receives data by reading an image at an image read section 12 or the like, stores the received data into a temporary storage section 191, a judgment section 141 judges whether or not the received data satisfy conditions including a prescribed feature such as paper money or securities, when the data do not satisfy the prescribed conditions, the data processor 1 deletes the data after processing the data.例文帳に追加

データ処理装置１は、画像読み取り部１２で画像を読み取る等してデータを受け付け、受け付けたデータを一時記憶部１９１に記憶し、データが紙幣または有価証券などのような所定の特徴を含む条件を満たしているデータであるか否かを判定部１４にて判定し、データが所定の条件を満たしていない場合は、データを処理した後で当該データを消去する。 - 特許庁

.Where the cybermall operator proactively gives assurances to the quality of a specific product sold by a cyber shop in a feature page with an interview excerpt about such product, and the customer believed in such advertisement and purchased the product. Subsequently, the customer incurred damages arising from the defects in the product. 例文帳に追加

モール運営者が特集ページを設けてインタビュー等を掲載するなどして、特定の店舗の特定商品を優良であるとして積極的に品質等を保証し、これを信じたがためにモール利用者が当該商品を購入したところ、当該商品の不良に起因してモール利用者に損害が発生した場合 - 経済産業省

For this reason new major versions (BC break or when the maintainer feels it makes sense as a result of dramatic feature additions or rewrites) require a new package using the following naming convention in the following order of preference (where 'Foo' is the package name and 'X' the major version number): 例文帳に追加

そのため、新しいメジャーバージョン (BC が失われたり、劇的な機能追加の結果、作者がメジャーバージョンを上げようと考えた場合)は、以下の規約にもとづく新しい名前のパッケージにしなければなりません。 以下のうち、先頭に近い名前のほうが優先されます('Foo' がパッケージ名、そして 'X' がメジャーバージョン番号です)。 - PEAR

Changing the tone row or the rhythm used in a number is a feature in common with Ragamalika (playing with changing ragas) and Talamalika (playing with changing rhythm) in Indian ancient music; particularly, the concept of Haku beat in Gagaku is close to that of the Tala in India, as noted by Fumio KOIZUMI. 例文帳に追加

一つの曲に使用される音列が変わったり、リズムが変わったりするところはインドの古典音楽のラーガマーリカ（ラーガを変えながら演奏）やターラマーリカ（リズムを変えながら演奏）等と共通するものがあり、特に雅楽で言う拍の概念はインドのターラの概念に近いものがあることは、小泉文夫の指摘するところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement. 例文帳に追加

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh! Oh! How amorous his standing pose is, with his skirts kilted high in an elegant men's style, with his lightly made-up face having autumnal tint like crimson foliage, and with delicately tied braids of his drape of pale yellow, who must not be far from ARIWARA no Narihira, a typical man of handsome feature, alluring his fans to spend money and to lock their pinky fingers to his, while he desires no change forever until next generation, staying together in bed, playing a bad guy for pillows, sinking himself on the verge of thinking in this and another worlds in future days. 例文帳に追加

「ようよう立艶姿に伊達風流股立袴すそ高くたつたの川にあらねとも紅葉の顔に薄化粧浅黄羽織の紐きやしやに結ひとめたる恋の括り目は在原の業平もあんまりよそには御座んすまいやりたい金やりたい小指かはるなかはらし二世までとかはす枕ににくまれて浮世も後生も後の日も思ひの淵に身は沈むさてもさても見事な御器量てあるわいな」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan. 例文帳に追加

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any trade-mark including words or numerals or both in combination with other features shall be deemed (i) to be a design mark having the features described in the application therefor but without any meaning being attributed to the words or numerals, and (ii) to be a word mark if and so far as it would at the date of registration have been registrable independently of any defined form or appearance and without being combined with any other feature. 例文帳に追加

文字若しくは数字又は両者を含む。他の特徴も有する商標は， (i) 出願に記載された特徴を有するが文字又は数字が意味を有していない商標は，図形標章とみなし，かつ (ii) その登録日に，明確な独特の形状又は外観とは無関係に，かつ，他の特徴と結合することなく登録可能であった筈の商標は，文字標章とみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered not compatible with the criterion of patentability due to lack of inventive step if the set of features presented in the independent claim of patent claims is obtained by merely omitting a feature of a technical solution known in the state of the art (so-called negative novelty) without adding any new features. 例文帳に追加

特許クレームの独立クレームにおいて陳述される1組の特徴が，何らの新しい特徴を加えることもなしに技術水準において既知の技術的解決法のある特徴を省くことのみにより得られた場合(いわゆる消極的新規性(negative novelty))は，発明は，進歩性の欠如により，特許可能性の規準に合致しないものとみなされる。 - 特許庁

However, if the use implies that the claimed product has a certain particular structure and/or composition, that is, the use indicates that the structure and/or composition of the product has changed, then the use as a definitive feature of the structure and/or composition of the product must be considered. 例文帳に追加

但し、もし当該用途には製品が特定の構造及び/又は組成を有しているということが暗に示されているならば、つまり、当該用途には製品の構造及び/又は組成上の変化が示されることとなり、当該用途における製品の構造及び/又は組成を限定する特徴を考慮しなければならない。 - 特許庁

Where color is a material feature of the mark as used or intended to be used, the color or colors employed may be actually reproduced in the drawings and facsimiles. Otherwise, a statement must be made giving the name or names of the color or colors claimed indicating the principal part or parts of the mark which are in such color or colors.例文帳に追加

色彩が，これを使用する又は使用しようとする標章の重要な特徴である場合は，用いる色彩を図面及び複写において実際に再現することができる。そうしない場合は，主張する色彩の名称を挙げ，標章においてその色彩を使用する主な部分を示した説明を記載しなければならない。 - 特許庁

(i) use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or例文帳に追加

(i) 使用することによって混同させ，錯誤させ，若しくは誤認させる虞がある商品又はサービスの販売，販売の申出，頒布，宣伝その他販売を行うために必要な準備段階に関連して，登録標章の複製，模造，写し若しくは偽造，又はその容器と同一の容器若しくはその主要な特徴を商業上使用すること - 特許庁

155.1. Use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or例文帳に追加

155.1使用することによって混同を生じさせ，錯誤を生じさせ若しくは欺瞞する虞がある商品又はサ－ビスの販売，販売の申出，頒布，宣伝その他販売を行うために必要な準備段階に関連して，登録標章の複製，模造，模倣若しくは紛らわしい模倣若しくは同一の容器又はそれらの主要な特徴を商業上使用すること - 特許庁

The feature that the non-slip tape has a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch is merely one of several straightforward possibilities which the skilled person would select, depending on the circumstances, without exercising inventive skill, in order to solve the problem posed. I.e. the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine task of the skilled person. 例文帳に追加

ノンスリップテープが約1/16～1/4インチの間の厚みを有しているという特徴についても、独創的な創作能力を発揮せずとも、課題を解決するために状況に応じて当業者が選択し得る幾つかの単純な選択肢のうちの一つにすぎない。つまり、ノンスリップテープの適切な厚みを選択することは、当業者の日常業務（routine task）にすぎない。 - 特許庁

In this case, when a user inputs a plurality of the retrieval images as retrieval key images from the retrieval images arranged on the virtual space for the display, points are added for the respective retrieval key images on the basis of the respective pieces of the feature information, keywords and access counts corresponding to the inputted retrieval key images.例文帳に追加

ここで、ユーザは、表示用仮想空間上に配置された検索画像のなかから、複数の検索画像を検索キー画像として入力すると、入力された検索キー画像に対応するそれぞれの特徴情報、キーワードおよびアクセスカウントに基づいて、各検索画像に対して得点が加算される。 - 特許庁

When a prescribed event occurs in a computer game, comments can be retrieved from explanation data according to the feature of the athlete character related to the event and the feather of the commentator character, therefore the player can hear different comments for the same computer game in progress.例文帳に追加

コンピュータ・ゲーム中で所定の事象が発生した場合に、その事象に関連した選手キャラクタの特性と解説者キャラクタの特性とに応じて解説データ中からコメントを検索することができるので、コンピュータ・ゲーム進行中の状況が同じ場合であってもプレイヤは異なるコメントを聞くことができる。 - 特許庁

The code defining a feature of the new or additional operation is interpreted by application software, and a system can recognize that the object has the operation of user designation associated thereto every time the event or the operation is executed in the object (step 161).例文帳に追加

新しいまたは追加の動作のフィーチャを定義しているコードはアプリケーションソフトウェアによって解釈され、イベントまたはオペレーションがそのオブジェクトで実行されるたびに、オブジェクトがそれと関連付けられたユーザ指定の動作を持っていることを、システムが認識できるようにしている（ステップ１６１）。 - 特許庁

Then, a peak analyzing unit 25 processes presumption of behavior standards taking note of the peak values of the feature quantities of the extracted stores and, if this peak analysis fails to presume behavior standards, a zone analyzing unit 26 processes presumption of behavior standards by zone analysis.例文帳に追加

続いて、ピーク分析処理部２５により、上記抽出された店舗の特徴量のピーク値に着目した行動基準推定処理を行い、このピーク分析処理により行動基準が推定できなかった場合に、ゾーン分析処理部２６により、ゾーン分析処理による行動基準の推定処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

The method does not disrupt the coverage of the deposited trench diffusion barrier in a line opening that is located atop the via opening, and/or does not introduce damages caused by creating a gouging feature at the bottom of the via opening by sputtering into the interconnect dielectric material that includes the via and line openings.例文帳に追加

本発明の方法は、ビア開口部の上に配置されるライン開口部内の堆積されたトレンチ拡散バリアの被覆率に影響を与えず、及び／又は、ビア開口部及びライン開口部を含む相互接続誘電体材料内にスパッタリングを行なうことによりビア開口部の底部にガウジング構造部を生成することに起因する損傷を生じさせない。 - 特許庁

To provide an optical information input device which uses three dimensional information over a target object for input, while utilizing an optical feature so that information input is performed without being limited in a type of the target object, and also to provide electronic equipment with optical input function, and an optical information input method.例文帳に追加

対象物体の種類が限定されずに情報の入力を行なうことができるという光学式の特徴を活かしながら、対象物体に対する三次元的な情報を入力に利用することのできる光学式情報入力装置、光学式入力機能付き電子機器、および光学式情報入力方法を提供すること。 - 特許庁

Through the use of an improved ion-based redox system, it is possible to prepare special new, optionally hydrogenated, nitrile rubbers which feature a more uniform monomer distribution and a lower fraction of long-chain branches and hence are distinguished by enhanced flow properties at the same time as very good properties on processing.例文帳に追加

改良された鉄ベースの酸化還元系の使用によって、より一様なモノマー分布および長鎖分岐のより低い分率を特色とする、それ故に非常に良好な加工時の特性と同時に向上した流動特性で区別される、特殊な新規の、任意選択により水素化されていてもよいニトリルゴムを製造することが可能である。 - 特許庁

Then, the first likelihood is compared with the second likelihood, the determination object user is determined as a user who has been already stored when the first likelihood is larger, while the determination object user is determined as a new user who has not been stored yet and the feature quantity vector is additionally stored in the user database 4 unless the first likelihood is larger.例文帳に追加

そして、第１の尤度と第２の尤度とを比較し、第１の尤度の方が大きい場合に判定対象ユーザは既に記憶されたユーザと判定し、そうでない場合には上記ユーザはまだ記憶されていない新たなユーザであると判定して、その特徴量ベクトルをユーザデータベース４に追加記憶する。 - 特許庁

An edge intensity image and edge angle image are generated by differential processing applied to an original image of the inspecting object, an angle change intensity image is generated by applying differential processing to the edge angle image, and a defect of the inspecting object is detected based on a feature common to the edge intensity image and angle change intensity image.例文帳に追加

検査対象物の原画像に対して適用する微分処理により、エッジ強度画像とエッジ角度画像を生成し、前記エッジ角度画像に対して、さらに微分処理を適用することにより、角度変化強度画像を生成し、前記エッジ強度画像と前記角度変化強度画像に共通する特徴に基づいて前記検査対象物の欠陥を検出する。 - 特許庁

By referring to representative rhythm information 102 created based on input language information 101, and detailed rhythm information 103, from a detailed rhythm information storage section 2 which stores the detailed rhythm information 103 for indicating each of a plurality of rhythm feature patterns beforehand, the detailed rhythm information 103 similar to the representative rhythm information 102 is selected.例文帳に追加

複数の韻律特徴のパターンをそれぞれ示す詳細韻律情報１０３を予め記憶する詳細韻律情報記憶部２から、入力言語情報１０１を基に作成された代表韻律情報１０２と詳細韻律情報１０３とを参照して、当該代表韻律情報１０２に類似した詳細韻律情報１０３を選択する。 - 特許庁

An imaging apparatus of the present invention comprises imaging means for sequentially generating image data by imaging an object; search area setting means for setting a search area in the sequentially generated image data for searching an object; and tracking frame setting means for setting a tracking frame of the object based on feature information detected from the search area.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、被写体を撮像して画像データを順次生成する撮像手段と、前記順次生成される画像データに対して被写体を探索するための探索領域を設定する探索領域設定手段と、前記探索領域から検出された特徴情報に基づき、被写体の追尾枠を設定する追尾枠設定手段と、を備える。 - 特許庁

The peer nodes includes a preference similarity determination means which compares the feature amount vector of the content and the preference vectors of each neighboring peer node registered in the routing table and determines whether similarity is within the prescribed similarity scope or not, and a content transmission means which transmits the content to the neighboring peer nodes based on the preference vectors when the similarity is determined to be within the prescribed similarity scope.例文帳に追加

ピアノードは、コンテンツの特徴量ベクトルと、ルーティングテーブルに登録された各隣接ピアノードの嗜好ベクトルとを比較し、その類似度が所定類似度範囲以内であるか否かを判定する嗜好類似度判定手段と、類似度が所定類似度範囲以内であると判定された際に、嗜好ベクトルに基づく隣接ピアノードへ、コンテンツを送信するコンテンツ送信手段とを有する。 - 特許庁

A super-resolution image quality evaluation unit 104 evaluates the super-resolution image quality by any one or a combination of an evaluation basis for evaluating the luminance value of the image, an evaluation basis for evaluating the image quality of image feature points, and an evaluation basis for evaluating the image quality by image region division, considering positional deviation of pixels occurring when the super-resolution image is generated.例文帳に追加

超解像度画像画質評価部１０４は、超解像度画像を生成する際に発生する画素の位置のずれを考慮し、画像の輝度値を評価する評価基準と、画像特徴点からの画質を評価する評価基準と、画像領域分割からの画質を評価する評価基準とのうち、いずれか１つ、あるいはそれらを組み合わせて超解像度画像画質を評価する。 - 特許庁

A personal video recorder (PVR) 100 selects frames by number of frames according to search speed, without feature flames being injected between the selected frames and an object within each of the frames being divided, when high-speed search operation is being input, cuts out images from each of the frames into strips, and displays combined images, generated by combining each of the images in a strip, as search images.例文帳に追加

ＰＶＲ１００は、高速サーチ操作が入力された場合に、サーチ速度に応じた枚数のフレームを、それらの間に特徴フレームが挟まれないように、また各フレーム内のオブジェクトが分断されないように、フレーム選別し、各フレームから短冊画像を切り出し、各短冊画像を連結して連結画像を生成してサーチ画像として表示する。 - 特許庁

A detection portion 14 detects each of the pleat lines of first and second surfaces of the read images of the reading medium, and a correction portion 15 compares the pleat line detection result of the first surface of the read image with that of the second surface of the read image by using the geometrical feature of each pleat line so as to correct the pleat line detection results of the first and second surfaces of the read images.例文帳に追加

検出部１４は、読取媒体の第１面および第２面の読取画像の折目線をそれぞれ検出し、補正部１５は、第１面の読取画像の折目線検出結果と第２面の読取画像の折目線検出結果とを折目線の幾何学的な特徴を利用して比較し、第１面および第２面の読取画像の折目線検出結果を補正する。 - 特許庁

The camera calibration device includes: a camera 120 having an image sensor 140; an acceleration sensor 150 in known position relation with the image sensor 140; and a camera calibration part 160 for calculating an imaging position and an imaging direction of the camera 120, based on an imaged image, which is obtained by imaging the imaging object for calibration having at least two feature points by the camera 120, and an inclination detected by the acceleration sensor 150.例文帳に追加

イメージセンサ１４０を有するカメラ１２０と、イメージセンサ１４０と既知の位置関係にある加速度センサ１５０と、少なくとも２点の特徴点を有する校正用撮像物がカメラ１２０によって撮像された撮像画像と加速度センサ１５０によって検知された傾きとに基づいて、カメラ１２０の撮像位置および撮像方向を算出するカメラ校正部１６０とを備える。 - 特許庁

A plurality of subjects select colors of images corresponding to fragrance to be visualized, each color selected by each subject is selected as one or more color element units of the same area, an average value of lightness values is found out on the basis of all color element units selected by the subjects, and a quantitative feature of the fragrance is expressed by the average value.例文帳に追加

複数の被験者が、可視化すべき香りに対応するイメージの色彩を選択し、各被験者が選択した各色彩を同じ面積の１または複数の色要素単位として選択し、被検者が選択した色要素単位全てに基づいて、明度値の平均値を求め、この値で香りの量的特徴を表現する。 - 特許庁

By means of estimating the channel quality, an accurate and momentary channel quality of a data transmission channel can be obtained on the basis of non-momentary CQIs that may be subject to measurement inaccuracies, delay or that may feature unacceptable quality due to e.g. high velocity movement of a mobile station.例文帳に追加

チャネル品質を推定することにより、測定誤差、遅延を被る可能性があるか、または、例えば、移動局の高い速度に起因する、許容できない品質を特徴とする可能性がある、瞬間的でないＣＱＩに依拠して、データ伝送チャネルの正確で瞬間的なチャネル品質を獲得することができる。 - 特許庁

The feature of this wiring method is that one of the video input lines to which the tail data line in a precedent zone adjacent to a following zone is connected and one of the video input line to which the heat data line in the following zone is connected are at positions close to each other.例文帳に追加

この配線方法の特徴は、前記ゾーンにおける互いに隣接する前ゾーンと後ゾーンの間で、前ゾーンにおける前記データライン中の一番後ろの１本が接続する前記映像入力ライン中の１本と、後ゾーンにおける前記データライン中の一番前の１本が接続する前記映像入力ライン中の１本が、互いに近い位置にあるという点にある。 - 特許庁

A function conversion part 4 calculates six kinds of quality evaluation quantities, i.e., a horizontal sharpness Hs, vertical sharpness Vs, horizontal blockiness Hb, vertical blockiness Hb, noise quantity N, and quality Q by using the outputted feature quantities and outputs them in frame units.例文帳に追加

関数変換部４では、前記した４種類の特徴量である水平解像度Ｈr 、垂直解像度Ｖr 、水平クランク度Ｈc 、および垂直クランク度Ｖc を用いて、６種類の品質評価量、すなわち水平シャープネスＨs 、垂直シャープネスＶs 、水平ブロッキネスＨB 、垂直ブロッキネスＶB 、雑音量Ｎ、および品質Ｑを計算し、これらをフレーム単位で出力する。 - 特許庁

At the time of calculating the similarity of the registered document, a retrieval condition designated by a retriever is analyzed, and the appearance information of each element(word) included in the retrieval condition is totaled, and compared with appearance information in the registered document by using feature vectors having elements under the consideration of relation between words, thereby calculating the degree of similarity between documents.例文帳に追加

登録文書の類似度を算出する際に、検索者により指定された検索条件を解析し、検索条件に含まれる各要素（単語）に対する出現情報を集計して、複数の単語間の関係を考慮した要素を有する特徴ベクトルを用いて登録文書における出現情報と比較して、文書間の類似度を算出する。 - 特許庁

Character regions are extracted from the original image in step S5 on the basis of a feature calculated from the original image as a digital image in step S4, the original image is divided into blocks in step S6, and pixels belonging to the extracted character regions are classified into first and second classes according to the colors in step S7.例文帳に追加

ステップＳ４でデジタル画像である原画像から計算された特徴量に基づいて、ステップＳ５で該原画像から文字領域を抽出するとともに、ステップＳ６で該原画像をブロック分割し、抽出した文字領域に属する画素をステップＳ７において色に応じて第１のクラスと第２のクラスとにブロック毎に分類する。 - 特許庁

To provide a salt-soluble microcapsule which is insoluble in water and soluble or swells in an electrolyte aqueous solution, and a composition which can be suitably used in various applications such as cosmetics, sanitary materials, aromatics, external preparations, fiber treating agents, and hair treating agents by utilizing the release function based on this feature.例文帳に追加

水中では不溶であり電解質水溶液中では溶解又は膨潤する塩溶性マイクロカプセルの提供、また、この特徴に基づく放出機能を利用して、化粧料、衛生用品、芳香剤、外用剤、繊維処理剤、毛髪処理剤等の様々な用途に好適に使用することができる組成物を提供する。 - 特許庁

There is provided a model for forming three-dimensionally cultured extracellular matrix structure having the feature that extracellular matrix-producing cells are cultured on a culture supporter or carrier in which the generation of second harmonic generation (SHG) light is not detected even when an ultrashort light pulse is radiated as incident light.例文帳に追加

本発明は、入射光として超短パルス光を照射しても、第２高調波発生光（ＳＨＧ光）の発生が検出されない培養支持体・担体上に、細胞外マトリックスを産生する細胞を培養することを特徴とする、三次元培養細胞外マトリックス構造形成モデル、を提供する。 - 特許庁

The method includes collection 502 of an image data including the latent marking, processing 504 of the image data to emphasize a feature of the marking, threshold value processing 506 of the image data to separate the marking from other data, determination 508 for a size of the marking, and display 510 for the determined size of the marking.例文帳に追加

方法は、潜在標示を含む画像データを収集すること（５０２）と、標示の特徴が強調されるように、画像データを処理すること（５０４）と、標示がその他のデータから分離されるように、画像データを閾値処理すること（５０６）と、標示の大きさを判定すること（５０８）と、判定された標示の大きさを表示すること（５１０）とを含む。 - 特許庁

Even when the analog speech signal has an instantaneous interruption section or an overflow section exceeding the input range of an A/D converter, a sound analysis part 3 is provided which calculates an input speech feature quantities from an analog speech signal remaining in the unstable section to perform speech recognition by using even the speech signal in the unstable section.例文帳に追加

アナログ音声信号に、瞬断区間又はＡ／Ｄ変換器１の入力レンジを超えるオーバーフロー区間が存在する場合であっても、この不安定区間に残存する前記アナログ音声信号に基づいて前記入力音声特徴量を算出する前記音響分析部３を備えて、不安定区間の音声信号をも用いて、音声認識するようにした。 - 特許庁

The method and device for treating a waste feature that during the waste polluted by harmful organic chlorine compounds such as dioxins is heat treated to detoxify, calcium hydroxide is added as a promoter for oxidation decomposition of the organic chlorine compounds and the waste is heated at ≥300°C in an atmosphere with ≥5% oxygen concentration.例文帳に追加

上記課題は、ダイオキシン類等の有害有機塩素化合物によって汚染された廃棄物を加熱処理して無害化する際に、該有機塩素化合物の酸化分解促進剤として水酸化カルシウムを添加し、酸素濃度５％以上の雰囲気中３００℃以上で加熱することを特徴とする廃棄物処理方法と、その装置によって解決される。 - 特許庁

An inverted drawing 2a in a form with the position (feature point coordinate of each line) of road boundary line, facility line, leader line, etc., in a real drawing 1a obtained from the existing large scale map/facility database inverted in the north-south direction of the area is generated, and the map/facility application is tested based on this inverted drawing data for test.例文帳に追加

既存の大規模な地図・設備データベースから得られる実図面１ａの道路境線，設備線や引出線などの位置（各線の特徴点座標）を当該エリアの南北方向に反転させた形の反転図面２ａを作成し、このテスト用の反転図面データに基づいて地図・設備用アプリケーションのテストを行なう。 - 特許庁