「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(733ページ目) - Weblio英語例文検索

In the storage battery fixed by placing a battery container 2 on a battery tray 1, by stretching the holder 4 across the upper surface of the lid plate 3, and by fixing the upper ends of rods 5, 5 with both ends locked to a battery tray 1, the recessed groove 3c for fitting the holder 4 to the upper surface of the lid plate 3 is formed.例文帳に追加

電槽２をバッテリトレイ１の上に載置し、蓋板３の上面にホルダ４を渡して両端部をバッテリトレイ１に係止したロッド５，５の上端部に止め付けることにより取り付け固定する蓄電池において、この蓋板３の上面にホルダ４が嵌り込む凹溝３ｃが形成された構成とする。 - 特許庁

This vertical apparatus for treating garbage is constituted so that an agitating blade member 3 is formed by fitting a plurality of blades 2 each projecting into the outer peripheral direction to a rotary shaft 1 arranged vertically and inserted into a bottom-blind cylindrical treatment tank 4 arranged so that the axial direction is made coincident with the vertical direction.例文帳に追加

鉛直方向を向く回転軸１に外周方向に突出する複数の羽根２を設けて攪拌羽根部材３を形成すると共に筒軸方向が鉛直方向を向くように配置した有底円筒状の処理槽４内に上記攪拌羽根部材３を内装した縦型の生ごみ処理装置である。 - 特許庁

To provide an L-shaped reinforcing metal fitting which effectively absorbs vibration energy while maintaining a joint of structural members of a construction, prevents misalignment or separation of the joint, and prevents deformation or collapse of the whole construction when the construction receives strong vibrations due to an earthquake.例文帳に追加

構築物が地震により強い振動を受けた場合に、構築物構造材の接合を維持しつつ、振動のエネルギーを効果的に吸収し、接合がずれたり、外れたりするのを防ぐことができ、構築物全体が変形したり、倒壊を招いたりするのを防ぐことのできるＬ字状補強金具を提供する。 - 特許庁

The sheet metal member 1 is provided with a fitting part 12 having: an abutting surface 12a abutting on a surface 21 to be fitted of the member 2 to be fitted; and first and second engagement parts 121 and 122 inserted into first and second through holes 22 and 23 of the member 2 to be engaged with the member 2.例文帳に追加

板金部材１には、被取付部材２の被取付面２１と当接する当接面１２ａと、それぞれ、被取付部材２の第１及び第２の貫通孔２２、２３に挿入されて被取付部材２と係合する第１及び第２の係合部１２１、１２２と、を有する取付部１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a double mechanical seal in such an improved state as to avoid a static seal ring from being extruded from a retainer with pressure of seal liquid when newly designing the double mechanical seal having a first mechanical seal in a structure for shrink-fitting the static seal ring press-biased by bellows in the retainer.例文帳に追加

ベローズで押圧付勢される静止密封環がリテーナに焼き嵌めされている構成が採られる第１メカニカルシールを有するダブルメカニカルシールを新設計するに当り、シール液の圧によっては静止密封環がリテーナから押出される不都合が回避されるように改善された状態として提供できるようにする。 - 特許庁

The first housing 10 is engaged shallowly with the second housing 40, and is held by the second housing 40 movably between a temporary locking position in which the first terminal fitting 80 is inserted in that state and a final locking position in which it is engaged with the second housing 40 at a regular depth and the both terminal fittings are regularly connected.例文帳に追加

第１ハウジング１０は、第２ハウジング４０に浅く嵌合され、その状態で第１端子金具８０が挿入される仮係止位置と、第２ハウジング４０に正規深さで嵌合されて、両端子金具が正規接続される本係止位置との間を移動可能に、第２ハウジング４０に保持される。 - 特許庁

To provide a hose mouth fitting and a method of manufacturing the same for eliminating non-plating area due to air retention in a socket when applying rust proof plating for the hose base in which the socket with a joint body and a nipple are integrally formed by means of still plating, and forming a plating layer having high rust proof ability.例文帳に追加

接続体とニップルを備えるソケットが一体的に形成されたホース口金具を静止めっきにより防錆めっきする際、ソケット内の空気溜まりに起因する非めっき箇所をなくし、防錆能力の高いめっき層を形成し得るホース口金具及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first bracket fitting body 1 includes: a first abutting piece 11 having a first abutting surface 11a abutting against the tip surface of the bracket 6; and a first support piece 12 having a first support surface 12a abutting against one surface 6a of the bracket 6 in which the first nut 5c and the tip of a bolt member 5b are disposed.例文帳に追加

第１取付金具本体１は、腕金６の先端面に当接する第１当接面１１ａを設ける第１当接片１１と、第１ナット５ｃ及びボルト部材５ｂの先端部が配置された腕金６の一方の面６ａに当接する第１支持面１２ａを設ける第１支持片１２と、を有する。 - 特許庁

The cover member includes a ceiling part 81 covering the whole connector from an opposing side of a circuit board 75 at loading on the connector 10, and peripheral parts 82 to 85 extending from the ceiling part to the circuit board side and opposing to a peripheral surface of an insulator 20 at fitting to the connector also opposing to mounting portions 40, 50 and a peripheral side of the insulator.例文帳に追加

コネクタ１０に装着したときに、該コネクタ全体を回路基板７５と反対側から覆う天井部８１と、天井部から回路基板側に延び、コネクタに装着したときにインシュレータ２０の周面の及びコンタクトの実装部４０、５０とインシュレータの外周側から対向する周辺部８２〜８５と、を備える。 - 特許庁

The reinforcing fitting includes a first vertical member 11 vertically mounted to one of the two adjacent columns; a second vertical member 12 mounted to the other column 4; and a horizontal member 13 with both ends connected to the first vertical member and the second vertical member so that bending moment can be transmitted.例文帳に追加

補強金具は、隣り合う２つの柱の一方に鉛直方向に取り付けられる第１の鉛直部材１１と、他方の柱４に取り付けられる第２の鉛直部材１２と、両端部が第１の鉛直部材及び第２の鉛直部材に曲げモーメントの伝達が可能に結合された水平部材１３とを有する。 - 特許庁

To efficiently and reliably execute corrosion prevention with respect to a cut end of metal tube by preventing part of a rubber adhesive provided between the end surface cover part of a covering cover and a surface opposed to the end surface of a metal tube from being considerably protruded into the space inside the tube through a pressing operation for fitting and mounting the covering cover.例文帳に追加

覆カバーの端面カバー部と金属管の端面との対向面間に設けられたゴム系接着剤の一部が、被覆カバーの嵌合装着時における押圧操作によって管内空間内に大きくはみ出すことを抑制して、金属管の切断端部に対する防蝕処理を能率良く確実に行う。 - 特許庁

When the attachment 30 is fitted to an attachment fitting part 22 of a device body 21, both relay terminals 40a ad 40b are respectively brought into contact with a positive side feeding terminal 23 and a negative side feeding terminal 24, which are inserted into a prescribed gap S, so that they are sandwiched between both conduction parts 41a and 41b.例文帳に追加

両中継端子４０ａ，４０ｂは、当該アタッチメント３０が装置本体２１のアタッチメント取付部２２に取り付けられるとき、上記所定の隙間Ｓにそれぞれ挿入する正側給電端子２３および負側給電端子２４に対して両導通部４１ａ，４１ｂの双方にて挟み込むように接触する。 - 特許庁

To provide a unit attaching/detaching apparatus by which a user can easily recognize such a state that a device unit is not correctly fitted in a fitting section in a body case, or such a state that a locking mechanism is not correctly fixed from the outside of the body case, and alternatively, to provide a recording apparatus equipped with attaching/detaching apparatus.例文帳に追加

機器ユニットが本体ケース内の装着部に対して正確に装着されていない状態やロック機構が正確に固定されていない状態をユーザーが本体ケースの外部から容易に認識することができるユニット着脱装置又は該着脱装置を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

To improve the stability and mounting strength of a gas cock mounting state by changing the shape of a rear frame according to the construction condition of a wall plate while maintaining strength, in a gas cock mounting metal fitting composed of a front frame and the rear frame which pinch the periphery of an opening formed in the wall plate from two sides.例文帳に追加

壁板に設けた開口の周縁を表裏から挟圧する表枠体と裏枠体からなるガス栓の取付金具に関し、壁板の施工状態に応じて、裏枠体の形状を強度を維持したまま変更できるようにし、ガス栓の取付状態の安定性及び取付強度を向上させる。 - 特許庁

The orifice is communicated with a conical fitting area via which the shaft can be connected to a coaxially disposed supply section providing minimal quantity lubrication in a chuck for example, and the height of a circular truncated cone of the shaft fitted into a conical recess section is larger than the depth of the radial slit on the surface of the circular truncated cone in the same area.例文帳に追加

前記オリフィスは、例えばチャック内において、最少量潤滑をもたらす同軸配設された供給部へのシャフトの接続を可能にする円錐状嵌合エリアと連通し、同エリアにおいて円錐状凹部に嵌入するシャフトの円錐台の高さは円錐台面上の径方向スリットの深さより大きい。 - 特許庁

In a liquid feeding device 10, when the front end portion 92a of a first fitting portion 92 of a gating member 90 is detached from a refuelling opening 16b with the discharge pipe 36 turned upward, the gating member 90 is pushed in an X1 direction by the force of a first spring 120 and a second spring 130.例文帳に追加

給油装置１０では、吐出パイプ３６を上向きにした状態で、開閉部材９０の第１嵌合部９２の先端部分９２ａが給油口１６ｂから離間した時点で開閉部材９０が第１ばね１２０と第２ばね１３０のばね力によってＸ１方向に押し出される。 - 特許庁

The locking plate 13 for the fixed fitting 10 is configured such that a pair of uncut diagonal portions strike against adjacent vertical portions 21, 21 and stops rotation when the screw member 12 is rotated, and consequently the locking plate is moved upward, locks on the lower side of the horizontal portions 22, 22 of the support rail 20, thereby fixing the stopper member 11 to the support rail 20.例文帳に追加

固定金具１０の係止板１３は、ねじ部材１２を回転させたときに切除されてない一対の対角部分が互いに隣り合う垂直部２１、２１に当たって回らないようになり、上方に移動して支持レール２０の水平部２２、２２の下面に係止してストッパ部材１１を支持レール２０に固定する。 - 特許庁

The inclined direction forming groove 32 is connected to the peripheral direction forming groove 44 and also an outer peripheral pressing surface 42 which is pressed against an outer peripheral corner part from the outer peripheral side of the end face in the axial direction of the tubular metal fitting 14 by the end face in the axial direction of the starting pressing part 40 is formed.例文帳に追加

周方向成形溝４４に対して傾斜方向成形溝３２が接続されていると共に、立上げ押え部４０の軸方向端面によって、筒状金具14の軸方向端面の外周角部に対して外周側から押し付けられる外周押え面４２が形成されている。 - 特許庁

The female terminal fitting 20 is provided with a holding part 30 which can hold the elastic contact piece 25 at the retreating position in a state the tab 11 is not inserted into the square cylinder part 21 and releases holding of the elastic contact piece 25 as it receives a pressure from the tab 11 only at the end stage of insertion process of the tab 11.例文帳に追加

雌端子金具２０には、タブ１１が角筒部２１に未挿入の状態で弾性接触片２５を退避位置に保持可能であり、且つタブ１１の挿入過程における終期にのみタブ１１からの押圧力を受けることで弾性接触片２５に対する保持を解除する保持部３０が設けられている。 - 特許庁

To solve the problem of troublesome connecting operation, for the case of a long electric cable because insertion of an electric cable holding member into a fitting connection portion is conducted from the electrical cable side, and the problem of high cost and troublesome management of components the number of which increases, because an electrode holding member is divided into two.例文帳に追加

電線挟持部材を嵌合接触部に挿入する時に電線側から挿入することとなるので、電線が長いような場合には接続作業が面倒であり、また、電極挟持部材が２つに分割されていることから、部品点数も増えてコストも高く、かつ、部品管理も面倒である。 - 特許庁

Once it is opened, because the part 4 is separated from the cap 2 and fitted with the wall 3b, the fitting of the part 9b with the part 4 is released enabling the easy rotation of the overcap 3 on the cap 2 and easy mounting and dismounting of the overcap 3 on/from a container body 50.例文帳に追加

また、一旦開封した後は、分離部４が中栓２から分離され上端壁３ｂと係合するので、回転抑制部９ｂの分離部４に対する係止が解除され、オーバーキャップ３の中栓２に対する回転が容易となり、オーバーキャップ３を容器本体５０に対して簡単に着脱できるようになる。 - 特許庁

A code 24 of a remote control 2 is extended to outside the bathroom through an inner hole 521 and the stay pipe 6 while an engaging claw 531 is engaged on an upper engagement part 221 of the remote control 2 and bottom coupling parts 213 and 222 are together coupled to a coupling part 532 by a coupling piece 9 to be supported by the attachment metal fitting 5.例文帳に追加

リモコン２のコード２４を内孔５２１及びステーパイプ６内を通して浴室外に延ばした状態で、リモコン２の上部係止部２２１に係止爪５３１を係止させ、連結部５３２に下部連結部２１３，２２２を併せて連結片９で連結させることで、取付金具５に支持させる。 - 特許庁

The position of the center of gravity X of the speaker 2 anchored while being hung from the ceiling 3 by the anchoring bolt 5 and an interlocking position Y at which the metal fitting 4 and the speaker 2 are interlocked with each other by the interlocking member 6 while the anchoring bolt 5 comes off from the speaker 2 are deviated from each other in the vertical direction.例文帳に追加

この場合、固定ボルト５によって天井３から吊り下げられた状態で固定されたスピーカ２の重心位置Ｘと、固定ボルト５がスピーカ２から外れた状態で係止部材６によって取付金具４とスピーカ２とが互いに係止される係止位置Ｙとは、鉛直方向で互いにずれている。 - 特許庁

The base member 31 supporting the deflector includes a guide groove G to allow both guide pieces 16d to be inserted slidably in the longitudinal direction of the guide rail 14; a flexible part 37 extending in the longitudinal direction of the guide rail 14 and contacting the bottom wall 16a; and a fitting projection 38 projectedly disposed on the flexible part 37 and fitted into the attachment hole.例文帳に追加

デフレクターを支持するベース部材３１は、ガイドレール１４の長手方向に摺動自在に両ガイド片１６ｄが挿入される案内溝Ｇと、ガイドレール１４の長手方向に延出して底壁１６ａに当接する可撓部３７と、可撓部３７に突設されて取付孔に嵌入する嵌合突部３８とを備える。 - 特許庁

This pedestrian crossing preventive sign pole constituted of a synthetic resin-made columnar body and provided with a beam is manufactured by drilling a through-hole in the columnar body, inserting the beam into the through-hole thoroughly, and fitting ring-like fixing members provided around both of opening parts of the through hole into outer side faces of the beam externally and respectively.例文帳に追加

ビームを取付けた合成樹脂の柱状体で構成する歩行者横断防止標識柱において、前記柱状体に貫通穴を設け、この貫通穴に前記ビームを貫通して挿入し、前記の貫通穴の両開口部の周りにそれぞれ設けたリング状の固定部材を前記ビームの外側面に外嵌させる。 - 特許庁

The bonding method of a case body 3 and a front lid 5 in a bleeder case 1 includes: a fitting step which inserts the case body 3 inside a tubular part 5b of the front lid 5; and a welding step to irradiate a front lid 5 and the case body 3 with a laser beam L and to carry out laser welding of the front lid 5 and the case body 3.例文帳に追加

ブリーダケース１におけるケース本体３と前蓋５との接合方法は、前蓋５の筒状部５ｂの内側にケース本体３を嵌め合わせる嵌合工程と、前蓋５とケース本体３とにレーザ光Ｌを照射し、前蓋５とケース本体３とをレーザ溶着させる溶着工程と、を備える。 - 特許庁

The reinforcing fitting includes a semi-cylindrical inside reinforcing frame 2 to be fitted outside an existing concrete pole D, an outside reinforcing frame 3 to be fitted to the pole D from the outside of the inside reinforcing frame 2, and a pair of upper and lower band bodies 1, 1 laid between side ends of each reinforcing frame 2, 3 and fastened to the pole D.例文帳に追加

既設のコンクリート製電柱Ｄの外側に嵌め込む、半円筒状の内側補強枠２と、該内側補強枠２の外側から前記電柱Ｄに嵌め込む外側補強枠３および各補強枠２，３の側端間にわたして前記電柱Ｄに締付ける上、下一対のバンド体１，１とで構成する。 - 特許庁

The duct opening 8 for wiring is provided in the central part in the front and back direction of the desk, a duct cover 10 is removably mounted to the duct opening, and a fitting member 25 including a support portion 26 for supporting the desktop panel 5 in an upright state is mounted utilizing a gap provided between the end of the top plate 4 and the duct cover.例文帳に追加

デスクの前後中央部に配線用ダクト開口８を設けるとともに、ダクト開口にダクトカバー１０を着脱可能に装着し、天板４の端部とダクトカバーの間に設けた隙間を利用して机上パネル５を立起状態に支持する支持部２６を備えた取付部材２５を取付けた。 - 特許庁

A lower plate 48 is provided on a lower end in the axial direction of an inner shaft member 16 projecting from a fitting hole 44, a shock-absorbing rubber 50 is arranged on a face opposing a chassis frame 14 of the lower plate 48, and the shock-absorbing rubber 50 is opposite to and is separated from the chassis frame 14 in the axial direction.例文帳に追加

装着孔４４から突出したインナ軸部材１６の軸方向下端部にロアプレート４８が設けられていると共に、ロアプレート４８のシャシフレーム１４に対向する面に緩衝ゴム５０が配設されており、緩衝ゴム５０がシャシフレーム１４に対して軸方向で離隔して対向している。 - 特許庁

The spark plug 1 for the internal combustion engine includes a fitting 2, an insulator 3, a center electrode 4, a main ground electrode 51 forming the spark discharge gap between the center electrode and itself, and a sub ground electrode 52 forming a corona discharge gap between a front end outer peripheral angle portion 311 at an insulator front end 31 and itself.例文帳に追加

取付金具２と、絶縁碍子３と、中心電極４と、中心電極との間に火花放電ギャップを形成する主接地電極５１と、碍子先端部３１における先端外周角部３１１との間にコロナ放電ギャップを形成する副接地電極５２とを有する内燃機関用のスパークプラグ１。 - 特許庁

To provide a method of packaging electronic components, capable of fitting electronic components to a substrate by making an appropriate amount of paste adhere only to a bump without making the paste adhere to a projection when the projection for prohibiting adhesion of the paste is provided on a bump formation surface of the electronic components in addition to the bump.例文帳に追加

電子部品のバンプ形成面にバンプのほかペーストの付着が禁止される突出部が設けられている場合に、突出部にペーストを付着させることなく、バンプのみに適量のペーストを付着させて電子部品を基板に装着することができる電子部品実装方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

The slide engaging part 75 and the plunger side slide engaging part are engaged by sliding the distal end part of the plunger 4 laterally to a prefilled syringe body axial direction to the proximal end side flange part of the mounting member 7 and are provided with fitting mechanisms 42a and 76a to be fitted by the progress of the engagement of both.例文帳に追加

スライド係合部７５とプランジャ側スライド係合部とは、装着用部材７の基端側フランジ部にプランジャ４の先端部をプレフィルドシリンジ本体軸方向に対して横方向にスライドさせることにより係合し、両者の係合の進行により嵌合する嵌合機構４２ａ，７６ａを備える。 - 特許庁

By fitting an opening end of an outside joint member 10 in between the inside part 71 and the outside part 72, the retaining part 70 is stably disposed to the opening end part of the outside joint member 10, to prevent positional shift of the retaining part 70 in installation of a boot 50 thereafter.例文帳に追加

また、内側部７１と外側部７２との間に外側継手部材１０の開口端部を嵌め込むことにより、外側継手部材１０の開口端部に抜け止め部材７０を安定した状態で配置することができるため、その後のブーツ５０の装着時における抜け止め部材７０の位置ずれを防止できる。 - 特許庁

This is an LED lamp fitting fixture for mounting an LED lamp by utilizing a space from which a lamp of an existing straight tube type is removed, and is provided with an installation part for installing on the mounting fixture of an existing lamp and a lamp aperture part capable of holding the LED lamp detachably.例文帳に追加

本願発明のＬＥＤ灯取付け具は、既設直管型の灯具を取り外した空間を利用してＬＥＤ灯を取付けるためのＬＥＤ灯取付け具であって、既設灯具の取付け用器具に装着するための装着部と、ＬＥＤ灯を着脱可能に把持可能な灯具用開口部と、を備えたものである。 - 特許庁

To provide a structure for fitting a seat cover, even if it is fitted to pads, without requiring a separate reinforcing member by arranging a string member attached to the seat cover through the pads and covering the pads with the seat cover and hooking the string member of the covering seat cover to the pads.例文帳に追加

シートカバーに取り付けられている紐部材をパッドに貫通させてシートカバーをパッドにカバーリングし、このカバーリングしたシートカバーの紐部材をパッドに掛け留めることで、シートカバーをパッドに係着させている場合でも、補強部材を別途に必要とすることなく係着させることができる構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of building a columnar soil improvement pile in which a solidification material used for the pile is put in a vacant hole provided by eliminating the soil not used for the pile, and the excavated soil is mixed with the solidification material while digging down the hole by an excavator to efficiently build the pile without press-fitting the solidification material.例文帳に追加

柱状地盤改良杭の構築に際して、杭に使用しない土を排除して設けた空孔に、その杭に使用する固化材を入れておき、孔を掘削装置により掘下げながら掘削した土を固化材に混合して、固化材を圧入せずに杭の構築を能率良く行ない得るものとする。 - 特許庁

The connector adapter 7 is placed on the surface 1a of the circuit board 1 so that a physical relationship where multiple first contact terminals 13 touch multiple second contact terminal 19 is formed between the first connector 9 and the second connector 5 in a state where a guide pin 15 is inserted in a guide pin fitting hole 23a.例文帳に追加

コネクタ用アダプタ７は、ガイドピン１５がガイドピン嵌合孔２３ａに挿入された状態で、複数の第１の接触端子１３が複数の第２の接触端子１９に接触する位置関係を、第１のコネクタと第２のコネクタ５との間に形成するように、回路基板１の一方の面１ａ上に配置されている。 - 特許庁

In a rising state Yb right-angled to the flange part, a rising slit width Wb in the thickness direction F1 between the upper slit wall surface and the lower slit wall surface is smaller than the thickness T of the flange part, and the fixing hardware body can be fitted to the flange part inserted in the fitting slit.例文帳に追加

フランジ部と直角となる起立状態Ｙｂにおいて、上のスリット壁面と下のスリット壁面との間の厚さ方向Ｆ１の起立スリット巾Ｗｂは、フランジ部の厚さＴよりも小となり、嵌合スリット内に挿入したフランジ部と嵌合して固定金物本体をフランジ部に嵌着しうる。 - 特許庁

The feeding hose connected to the nozzle part is stored in a wound state around the cap, and the cap has a protruded rewind preventing plate part having a rewind preventing hole preventing rewind of the feeding hose by inserting a connection fitting set provided at one end of the feeding hose to the side face of the bottle attaching part.例文帳に追加

前記ノズル部に接続される送給ホースは、キャップの周囲に巻き付けて保管され、しかも前記キャップは、前記ボトル取付部の側面に、送給ホースの一端に設ける接続金具が挿入することにより送給ホースの巻き戻りを防ぐ巻戻り防止孔を有する巻戻り防止板部を突設した。 - 特許庁

This electric fan is structured to save the electricity expense by fitting a wind power generating propeller 1 in a downstream wherein air is blown from the electric fan so that the air blown to the wind power generating propeller rotates the wind power generating propeller and that power of a rotating radio controlled motor 3 is charged into (two pieces of) rechargeable AA batteries 4.例文帳に追加

扇風機の風の送られる下方に風力発電プロペラ１を取り付けることによって、電気代が節約されるように、その風力発電プロペラに送られた風が風力発電プロペラを回し、その回転したラジコンのモーター３の力が、充電式単３電池４（２本）に充電されるように構成した扇風機。 - 特許庁

To provide a supporting fitting for a sleeve of a reinforced-concrete perforated beam that accurately secures the concrete covering depth from the inside of a stirrup to the outside of the sleeve and that accurately performs the positioning of the center in the sleeve and the vertical direction of the sleeve while holding the sleeve firmly, preventing construction failure, and being manufactured easily.例文帳に追加

あばら筋の内側からスリーブの外側までのコンクリートのかぶり厚さが正確で、スリーブのセンターの位置出しやスリーブの垂直方向の位置決めも正確に行なうことができると共に、スリーブを強固に保持して施工不良も防げて製作容易な鉄筋コンクリート有孔梁のスリーブの支承金具を提供する。 - 特許庁

Since the two traverse chucks 20R, 20L for drawing edges of the square cloth Y are provided, while one traverse chuck draws the edges of the square cloth, the next square cloth can be fitted to the other traverse chuck, so that the wait time for fitting the square cloth is reduced, and the work efficiency is good.例文帳に追加

方形状布類Ｙの縁出しを行う横行チャック２０Ｒ，２０Ｌが２台設けられているので、一方の横行チャックが方形状布類の縁出しを行っている間に、他方の横行チャックに次の方形状布類を取り付けることができ、方形状布類を取り付ける待ち時間が少なく、作業効率が良い。 - 特許庁

To provide a rotary vane type helm machine which has a control device with less pressure loss, the consistent performance and a firm structure by internally fitting valves necessary for the operation of a large-capacity open-cycle hydraulic system as an assembly in a valve block, and mounts the valve block on a hydraulic working machine separately from a hydraulic pump unit.例文帳に追加

大容量オープンサイクル油圧システムの作動に必要な諸弁を集合体としてバルブブロックに内装し、このバルブブロックを油圧ポンプユニットと切り離して油圧作動機に装着することにより、圧力損失が少なく、安定した性能で強固な構造の制御装置を構成したロータリーべーン舵取機を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting structure for an electronic substrate, which suppresses an arrangement space in a width direction (the horizontal direction of a device body) and also is easily connected to the mounting surface of an electronic substrate attached to the device body by disposing a cable from another electronic substrate or component, so as to be accessible from a front near side.例文帳に追加

幅方向（装置本体の水平方向）の設置スペースを抑制できるとともに、装置本体に装着した電子基板の実装面に対して、正面手前側からアクセス可能で他の電子基板や部品からケーブルを這いまわして接続することが容易な電子基板の取付構造を提供する。 - 特許庁

According to the start of the press-fitting of the intermediate body 43 into a machining hole 46 of a surface broach 45, the outer spline 44 of the intermediate body 43 is automatically adjusted to an optimum phase in relation to an inner spline groove 54 of the machining hole 46 of the surface broach 45 "Refer to Fig.7(b)".例文帳に追加

表面ブローチ４５の加工孔４６内への内軸製造用中間体４３の圧入の開始に伴って、内軸製造用中間体４３の外スプライン４４が、表面ブローチ４５の加工孔４６の内スプライン溝５４に対して自動的に最適な位相に調整される〔図７（ｂ）参照〕。 - 特許庁