「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(734ページ目) - Weblio英語例文検索

A downstream end of an air-conditioning duct 24 is connected to an air introducing part 21b of a louver 21 by fitting the downstream end of the air-conditioning duct 24 and the air introducing part 21b of the louver 21 provided on the surface of an instrument panel 11 to a cylindrical connection part 11c formed inside the instrument panel 11.例文帳に追加

インストルメントパネル１１の内部に形成した筒状接続部１１ｃに、空調用ダクト２４の下流端と、インストルメントパネル１１の表面に設けられたルーバー２１のエア導入部２１ｂとを嵌合させることで、空調用ダクト２４の下流端とルーバー２１のエア導入部２１ｂとを接続する。 - 特許庁

If relative deviation in the vertical direction and the horizontal direction occurs between adjacent unit members 5, elastically deformable parts 613 of the joints 61, 62 are elastically deformed, and adjacent engaging shafts 611 are deviated in the vertical direction and the horizontal direction to maintain fitting of the engaging shafts 611 and engaging holes 541.例文帳に追加

隣接する単位部材５の間に、鉛直方向と水平方向の相対的なずれが生じると、継手６１、６２の弾性変形部６１３が弾性変形して、隣接する係合軸６１１が鉛直方向及び水平方向にずれ、係合軸６１１と係合孔５４１との嵌合を維持する。 - 特許庁

By having a contact part and a housing part at the same height and leveling a fitting face, since an adverse effect caused by unevenness between the contact part and the housing part is prevented when contacting, increase in the insertion force per the number of electrodes, formation of cut chips of the contact material, and deformation of the contact can be prevented.例文帳に追加

本発明は、コンタクト部分とハウジング部分を同じ高さにして、嵌合面を平坦にすることにより、コンタクト接触時にコンタクト部分とハウジング部分の凹凸による悪影響を受けることを防止することで、極数当たりの挿入力の増加、コンタクト材料の削れくずの発生やコンタクトの変形防止を行う。 - 特許庁

After completion of the press-fitting, by pressing the trapezoidal permanent magnet 23a having been shifted in the axial direction into the guard ring 24, the permanent magnets adjoining each other in the circumferential direction are tightly contacted together, and the guard ring 24 is pressed and spread toward the outside in a radial direction by the permanent magnets 23a-23d to assure a clamping margin.例文帳に追加

圧入が完了したら、軸方向にずれていた台形の永久磁石２３ａを保護リング２４内に押し込むことにより、周方向に隣接する永久磁石同士を緊密に接触させると共に、永久磁石２３ａ〜２３ｄにより保護リング２４を径方向外側に押し広げて締め代を確保する。 - 特許庁

In the component sucking nozzle 10 for sucking and holding a component P, a sliding part 42 slidably fitting a cylindrical member 42a in a vertical direction is equipped on an outer surface of a nozzle shaft 10d, and a gas inflow groove 42b is formed by cutting the sliding part 42 in a groove shape from a member lower end 42c upward.例文帳に追加

部品Ｐを吸着保持する部品吸着ノズル１０において、ノズル軸１０ｄの外表面に筒状部材４２ａを上下方向に摺動自在に嵌合する摺動部４２を設け、摺動部４２において部材下端部４２ｃから上方に溝状に切り欠いて気体流入溝４２ｂを設ける。 - 特許庁

A sprinkler head accessory fills a hole drilled in a setting position of a sprinkler head S on a ceiling or a wall surface, and a tool is used for fitting and removing the sprinkler head accessory to the sprinkler head, and the tool has a body 2 for supporting the sprinkler head accessory 4 and a holding body 3 for holding the sprinkler head accessory 4 on the body 2.例文帳に追加

天井または壁面におけるスプリンクラーヘッドＳの設置位置に穿設された穴を塞ぐスプリンクラーヘッド付属品をスプリンクラーヘッドへ取付け・取外しするための着脱工具であり、スプリンクラーヘッド付属品４を支持する本体２、本体２上にスプリンクラーヘッド付属品４を保持する保持体３を備えた。 - 特許庁

The doggie bag is such a doggie bag that is manufactured by cutting a reutilized polyolefin nonwoven fabric sheet, sewing it into a bag shape by using yarns, and fitting handles near an opening part of the bag, and the yarns and the handles are made of the same polyolefin raw material as the raw material of the nonwoven fabric sheet.例文帳に追加

本発明の持ち帰り袋は、再生されたポリオレフィン不織布シートを裁断し、糸を用いて袋状に縫製し、そして該袋の開口部近傍に取っ手を取り付けてなる持ち帰り袋であって、前記糸及び前記取っ手は、前記不織布シートの素材と同じポリオレフィン素材からなることを特徴とする。 - 特許庁

Mutually-fittable recesses and projections are created on sides of a reflex plate, with a recess on any sides and a projection on the other sides, and a plurality of reflex plates in the same form or reflex plates in another form having fittable recesses and projections are connected to one another and made to self-stand by fitting the projections and the recesses into one another, thereby rendering a support such as a stand unnecessary.例文帳に追加

レフ板の任意の辺上に凹部、それ以外の辺上に凸部をそれぞれ嵌合可能な形状をして設け、同形状または嵌合可能な凹凸部を有する別形状のレフ板の凹凸部を嵌合させ複数枚連結して自立させ使用することでスタンドなどの支持具を不要とした。 - 特許庁

In the chain 100 formed by fitting a plurality of chain component members in such a manner that the same can be bent and wound around a sprocket, at least one sliding contact surface 151 composing a sliding contact part formed between the plurality of chain component members includes a minute groove 152 reducing meniscus force.例文帳に追加

複数のチェーン構成部材を屈曲可能かつスプロケットに巻回可能に組み付けてなるチェーン１００において、複数のチェーン構成部材の相互間に形成された摺動部を構成する少なくとも１個所の摺接面１５１が、メニスカス力を軽減する微細溝１５２を有していること。 - 特許庁

The metal bushing 4 includes: a mounting opening 2 for fitting an edge of a conduit tube 5 or a wiring protecting tube to one end in a longitudinal direction of a cylindrical body 1; and a wiring takeout opening 3 for taking out wiring 51 within the conduit tube 5 or the wiring protecting tube at the other end.例文帳に追加

本発明は、円筒体１の長手方向の一端に電線管５又は配線保護管の端部を被嵌する取付開口部２を有し、且つ他端に電線管５内の又は配線保護管内の配線５１が取出し可能とされる配線取出開口部３を有してなる金属製のブッシング４である。 - 特許庁

As a result, in the state wherein the semiconductor light source 2 is interposed between the holding member 3 and the installation member 4, the semiconductor light source 2 can be certainly fixed between the holding member 3 and the installation member 4 by fitting the screw 5 to the holding member 3 through the installation member 4.例文帳に追加

この結果、この発明は、半導体型光源２を保持部材３と取付部材４との間に挟み込んだ状態で、スクリュー５を取付部材４を介して保持部材３に取り付けることにより、半導体型光源２を保持部材３と取付部材４との間に確実に固定することができる。 - 特許庁

To provide a roller with a tire part surely integrated with the outer peripheral surface side of a core body with respect to every material of the core body, besides allowing the reuse of the core body made of a metal material without causing a dimensional decrease in a fitting due to chemical treatment and cutting.例文帳に追加

本発明は、薬品処理及び切削による金具の寸法減少を発生させることなく、金属材製芯体の再利用が可能であるばかりでなく、芯体のあらゆる材質に対して、タイヤ部を芯体の外周面側に確実に一体化することが出来るローラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable material for filling bone defects, which is a flocculent three-dimensional structure having a system for releasing chemical compositions so as to effectively deduce bone reconstruction capability and having flexibility that improves fitting to an affected part, and also expected to show high cell invasion efficiency, and provide a method of producing the same.例文帳に追加

骨再建能力を有効に導き出すための化学組成物の徐放システムと患部へのフィッティングを良好にする柔軟性のある綿状の三次元立体構造を持つとともに、高い細胞進入性が期待できる生体吸収性の骨欠損部充填材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The electronic circuit intermediate structure system is provided which is composed of the electronic circuit board having one tally and the component having the other tally which shall be fitted with said one tally, and in which, when the component is correctly arranged in the electronic circuit board, said one tally and the other tally are fitted to each other, and such a fitting makes descriptions on both tallies have a meaning.例文帳に追加

一の割符を記した電子回路基板と、前記一の割符と符合すべき他の割符を記した部品とからなり、前記一の割符と、前記他の割符とは、電子回路基板に対して部品を正しく配置した場合に符合して意味をなすように記されている電子回路中間構体システムを提供する。 - 特許庁

A support 2 is slidably attached to fitting 1, an arm rod 3 provided with pole receiving holes 6 and 6 and an elongate variable pole receiving hole 7 is slidably and turnably attached to the support 2, and a pair of movable plates 4 and 4 are provided to move in the longitudinal direction of the arm rod 3 with the variable pole receiving hole 7 interposed between them.例文帳に追加

取付具１に支持体２を摺動可能に取り付け、さらに支持体２に、竿受孔６・６及び長孔の可変竿受孔７を設けた腕杆３を摺動可能かつ回動可能に取り付け、可変竿受孔７を挟むように一対の可動板４・４を腕杆３の長手方向に移動可能に設けてある。 - 特許庁

A wire harness 1 includes: a fixing tool 20 which is concatenated with a belt 30 wound around a trunk 9 and fixed to a support; and a cap member 40 which is supported by the belt 30 for folding a branch connector 10 provided in a branch 8 while sealing a terminal part 12B of the branch connector 10 by fitting the branch connector 10 thereto.例文帳に追加

ワイヤハーネス１は、幹線９に巻き付けられたベルト３０と連結され支持体に固定される固定具２０と、ベルト３０に支持され、支線８に設けられた支線用コネクタ１０が嵌合されることにより支線用コネクタ１０の端子部１２Ｂを密封しつつ支線用コネクタ１０を保持するキャップ部材４０を備える。 - 特許庁

To provide a lid of a mixing container wherein the number of components is small, the assembly is easy, and also, the fitting onto the container mouth section can easily be performed, an operation for mixing an additive with a content by making the additive drop into the container is easy to understand and simple, and a wrong operation such as unsealing without making the additive drop can effectively be prevented from occurring.例文帳に追加

構成物品数が少なく、組立が容易であり、また容器口部への装着も容易に行うことができ、添加物を容器内へ落下せしめて内容物と混合する操作も判りやすく単純であり、落下させずに開封してしまう誤操作が有効に防止された混合容器蓋を提供する。 - 特許庁

A terminal fitting 10 is provided with a cylindrical body part 11, and a projected part 21 having a first and a second piece parts 23, 24 opposed to each other with an interposition of a folded part 22 in a form with an outside wall 17 of the body part 11 swollen toward outside with a space part 25 formed between the first and the second piece parts 23, 24.例文帳に追加

端子金具１０は、筒状の本体部１１と、本体部１１の外側壁１７を外側へ膨出した形態であって、折り返し部２２を挟んで互いに対向する第１、第２片部２３、２４を有し、第１、第２片部２３、２４間に空間部２５が形成された突部２１とを備える。 - 特許庁

The tab 20 is composed of an outer package 21 constituted of a metal plate material such as a copper material capable of coming in conductive contact with a counterpart female terminal fitting, and a base 22 held in the outer package 21 in accordance with the folding of the outer package 21 and constituted of a material with higher mechanical strength than that of the outer package 21.例文帳に追加

タブ２０は、相手側の雌端子金具と導通接触可能な銅材等の金属板材で構成される外装部２１と、外装部２１の折り曲げに伴って外装部２１の内側に保持され、外装部２１よりも機械的強度の高い材質で構成される基部２２とからなる。 - 特許庁

The connector assembly 10 includes: a male connector 20 with a tip part of a male terminal fitting 56 positioned inside an insertion-coupling part 22; a female connector 60 insertion-coupled with the insertion-coupling part; and a moving plate 80 moving along an operation of insertion of the female connector 60 from the protecting position to a position of complete insertion in the insertion-coupling part.例文帳に追加

コネクタ組立体１０は、嵌合部２２内に雄端子金具５６の先端部が位置される雄コネクタ２０と、嵌合部に嵌合される雌コネクタ６０と、嵌合部内において、保護位置から完全嵌合の位置まで雌コネクタ６０の嵌合の動作に伴って移動するムービングプレート８０とを備える。 - 特許庁

The slipping-off prevention metal fitting A consists of a linked row Aa formed by rotatably pivotally connecting many constituent links 1, 2, 3 on one side of a longitudinal direction, and insertion holes 11, 7 of the fastening bolt 5 for screwing the fastening nut 6 on the front end thereof are provided on constituent links 1 and 2 on both ends of the linked row Aa.例文帳に追加

そして、ずれ落ち防止金具Ａを、多数の構成駒１，２，３を長手方向の一側部において順次互いに回動自在に枢着した列設体Ａａで成り、該列設体Ａａの両端部の構成駒１，２に、先端に締付けナット６を螺合する締付けボルト５の挿通孔１１，７を設けて構成する。 - 特許庁

First supporting parts 41a for supporting the lower parts (fitting parts 53) of girder-receiving parts 51 constituted as separated bodies from the planting tray 1, and second supporting parts 41b installed just under the first supporting parts 41a and supported by the upper parts (receiving wall parts 62 and positioning parts 54) of the girder-receiving parts 51 are installed at the four corners of the planting tray 1.例文帳に追加

また、植栽トレー１の四隅には、当該植栽トレー１とは別体として構成される桁受パーツ５１の下部（嵌合部５３）を支持する第１支持部４１ａと、第１支持部４１ａの直下方に設けられ、桁受パーツ５１の上部（受壁部６２及び位置決め部５４）に支持される第２支持部４１ｂとが設けられている。 - 特許庁

The hose connection auxiliary tool includes: a cylindrical body 1 which is fitted onto the end of a hose H and pressed onto the hose H with a hose band B; a hose end surface contact portion 2 provided on one end surface of the cylindrical body; and a joint fitting insert hole 3 provided at the center of the end surface contact portion, and the tool is formed of a flexible material.例文帳に追加

ホース端部に外嵌されホースバンドＢによってホースＨに圧接される筒状本体１と、該筒状本体の一端面に設けられたホース端面当接部２と、前記端面当接部中央に設けられた継手金具挿通孔３とを備え、可撓性を有する材料から形成されている。 - 特許庁

Alternatively, when the stick body 2 is an electrically good conductor such as a metal, for making the whole of the stick an electrically good conductor, a member for an upper end grip component and a member for a grounding component in the lower end touching the ground are constructed by fitting electrically good conductor members such as conductive rubbers to both ends of the stick body 2 individually.例文帳に追加

あるいは杖本体２が金属などの電気的良導体の場合に、杖全体を電気的良導体にするためには、上端手握り部品の部材と地面に接触する下端部の接地部品の部材は導電性ゴムなど電気的良導体の部材を夫々杖本体２の両端に嵌合させて構成する。 - 特許庁

The impact absorbing parts 6a and 6b are formed in U-shape by first absorbing parts 61a and 61b, second absorbing parts 62a, and 62b, and third absorbing parts 63a, and 63b which extend along the direction across virtual straight lines K1 and K2 which connect a bottom wall 40 of the press-fitting part 4 to the component mounting part 7.例文帳に追加

衝撃吸収部６ａ，６ｂは、圧接部４の底壁４０と部品取付部７とを結ぶ仮想直線Ｋ１，Ｋ２と交差する方向に延びた第１吸収部６１ａ，６１ｂと、第２吸収部６２ａ，６２ｂと、第３吸収部６３ａ，６３ｂと、によりコ字形状に形成されている。 - 特許庁

The washer 41 (or the washer 42) includes a washer piece 4a insertion-coupling with a neck part of the terminal screw 1 in free rotation, a leg piece 4b coupled with the conductive metal fitting 2 in free sliding with the washer piece 4a bent, and a stopping piece 4c for stopping the washer piece 4a at a top position separated from the female screw part 2a.例文帳に追加

座金具４１（又は座金具４２）は、端子ねじ１の首部と回動自在に嵌合する座金片４ａ、座金片４ａが屈折されて導電金具２とスライド自在に連結する脚片４ｂ、及び座金片４ａを雌ねじ部２ａから離間したトップ位置で停止させる停止片４ｃを有する。 - 特許庁

A regulation part B regulating fitting of the punch 22 into an inner circumference of the valve seat 7 only when the punch 22 is fitted into the inner circumference of the valve seat 7 from one end part 7a side of the valve seat 7 is provided at a punch 22 tip side of an outer diameter surface 24b of a projection part 24a composing the seat retention part A in the claw member 24.例文帳に追加

爪部材２４のうち、シート保持部Ａを構成する突出部２４ａの外径面２４ｂよりもパンチ２２先端側には、バルブシート７の一端部７ａ側からバルブシート７内周にパンチ２２を嵌挿したときにのみ、バルブシート７内周へのパンチ２２の嵌挿を規制する規制部Ｂが設けられる。 - 特許庁

The optical fiber cable is provided with notches on both sides of a region A regarded as the wind velocity sensor 19 to cut the low resistant metal wire 12 and the high resistant metal wire 13, and uses a splicing fitting 15 or the like to electrically connect the low resistant metal wire 12 of the outside of the region A and the high resistant metal wire 13 of the inside of the region A.例文帳に追加

風速センサ１９とする領域Ａの両側に切れ込みを設けて低抵抗金属線１２及び高抵抗金属線１３を切断し、接続金具１５等を使用して領域Ａの外側の低抵抗金属線１２と領域Ａの内側の高抵抗金属線１３とを電気的に接続する。 - 特許庁

By this, when caulking the tip of the pin 12, the deformation of the axis of the pin 12 is constrained by the constraining member 22 whose fitting gap between the pin 12 and itself is small, the deformation of the check valve 5 can be prevented by suppressing the diameter-elongation of the attachment part of the check valve 5 of the pin 12, and thus the stable valve characteristics can be obtained.例文帳に追加

これにより、ピン１２の先端部をかしめる際、ピン１２との嵌めあいの隙間が小さい拘束部材２２によってピン１２の軸部の変形が拘束されるので、ピン１２の逆止弁５の取付部の拡径を抑制して逆止弁５の変形を防止することができ、安定したバルブ特性を得ることができる。 - 特許庁

The present invention relates to a shaft coupling auxiliary apparatus adapted to align the shaft cores of the pair of male and female spline shafts 7, 11 with each other with respect to a shaft coupling apparatus which attaches the pair of male and female spline shafts 7, 11 to ends of a pair of rotary shafts 4, 6 to be coupled to each other and thereby couples the pair of rotary shafts through the fitting thereof.例文帳に追加

互いに連結しようとする一対の回転軸４、６の端部に、雄、雌一対のスプライン軸７、１１を取り付け、これらの嵌合により一対の回転軸を連結する軸連結装置において、スプライン軸７、１１の軸芯を合わせるための軸連結補助装置２１である。 - 特許庁

To provide a water-stop joint structure of a placing-joint surface and a connecting joint part by which water stop performance at the placing-joint surface of a concrete structure, water stop performance at the connecting joint part, and absorption of relative displacement can be achieved, and water stop between a joint fitting frame body to which a flexible water stop joint is fitted and concrete can be secured.例文帳に追加

コンクリート構造物の打ち継ぎ面での止水性および連結目地部の止水性や相対変位の吸収ができるとともに、可撓止水継手を取り付ける継手取付枠体とコンクリートとの間の止水性を確保することができる打ち継ぎ面および連結目地部の止水継手構造を提供すること。 - 特許庁

An insertion part of the other joint can be inserted and fitted into the inner pipe 5 of the one joint, the outer periphery of an inserting/fitting part 14 is covered with an expandable coat tube 15, and the inner peripheral face of a connecting tool 17 installed to a tip can be relatively slid with the outer peripheral face of the one joint through a seal.例文帳に追加

他方の継手の挿入部を一方の継手の内管５内に挿嵌可能にし、挿嵌部分１４の外周を伸縮可能な外套管１５で被覆し、先端部分に装着した連結具１７の内周面と一方の継手の外周面とをシールを介して相対摺動可能に構成する。 - 特許庁

The base projection 21 and the cover projection 31 are provided such that a disassembly mark is formed on one or both of the base projection 21 and the cover projection 31, due to the contact between the base projection 21 and the cover projection 31, when the cover 30 is slid in the direction for releasing the press-fitting to disassemble between the support member 10 and the cover 30.例文帳に追加

圧入解除方向にカバー３０をスライドさせて支持部材１０とカバー３０とを分解するとき、ベース突起部２１とカバー突起部３１とが接触し、ベース突起部２１およびカバー突起部３１の少なくとも一方に分解痕が形成されるようにベース突起部２１とカバー突起部３１とを設ける。 - 特許庁

A projected part 22 is provided to the inner periphery on the inserting port side of the conduit cable 21 inside the case holder 13, and a split clamp 23 is provided between the metal fitting 14 for supplying the electric power and the projected part 22 and fixed to the outer periphery of the insulation jacket 12, and a tapered part 24 is formed on the outer periphery of the split clamp 23.例文帳に追加

ケースホルダ１３内でコンジットケーブル２１の挿入口側の内周に突起部２２が設けられ、電力供給用金具１４と突起部２２との間に割りクランプ２３が設けられて、絶縁外皮１２の外周に固定され、割りクランプ２３の外周にテーパ部２４が形成されている。 - 特許庁

When the stay 50 is inserted into the holding member 18 with the receiving member 30 attached to a cover 20, in order to bring the receiving member 30 into the state of waiting for the stay 50, an energizing member 38 is fitted into a fitting part 56 of the stay 50, thus allowing the receiving member 30 to be also attached to the stay 50.例文帳に追加

待受部材３０がステー５０を待ち受けた状態になるように待受部材３０をカバー２０に装着した状態でステー５０を保持部材１８に差し込んでいくと、付勢部材３８がステー５０の嵌め込み部５６に嵌め込まれることで待受部材３０がステー５０にも装着された状態となる。 - 特許庁

When a workpiece W is punched by a punch 11, a press-in protrusion 23 of a stripper plate 20 is press-fitted into the workpiece (primary press-fitting-working process), and the edge tip 11a of the punch 11 is driven to the workpiece W while pressing in a stress attempting to expand in a direction (horizontal direction) perpendicular to a working direction by the press-in protrusion 23.例文帳に追加

パンチ１１でワークＷを打ち抜く際、ストリッパプレート２０の押込み突起２３をワークＷに圧入させ（一次圧入・加工工程）、加工方向に対して垂直の方向（水平方向）に広がろうとする応力を押込み突起２３で押さえ込みながらパンチ１１の刃先１１ａをワークＷに打ち込む。 - 特許庁

The appearance check mirror includes: a mirror body 2 having a transparent resin plate 3, the surface side of which is protrudingly curved and a reflection layer stacked on the back of the transparent plate; and a fitting part 6 provided on the back of the mirror body 2, wherein the length L of the longest part of the transparent plate 3, in a plan view, is set to 400 mm or more.例文帳に追加

表面側を突状に湾曲させた樹脂製の透明板３と、この透明板の裏面に積層された反射層とからなるミラー本体２と、ミラー本体２の裏面側に設けられた取り付け部６とを有し、透明板３の平面視での最長部の長さＬを４００ｍｍ以上に設定する。 - 特許庁

As a result, the vehicular lamp fitting is capable of: reflecting the light L6 from the semiconductor-type light sources 5U, 5D on the intermediate invalid reflection surfaces 9, 9L, and 9R by means of the additional reflection surfaces 9UL, 9UR, 9DL, and 9DR; illuminating the intermediate invalid reflection surfaces 9, 9L, and 9R; and lessening the dark section.例文帳に追加

この結果、この発明は、半導体型光源５Ｕ、５Ｄからの光Ｌ６を付加反射面９ＵＬ、９ＵＲ、９ＤＬ、９ＤＲで中間無効反射面９、９Ｌ、９Ｒに反射させることができ、中間無効反射面９、９Ｌ、９Ｒを光らせることができ、暗部を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide, with a cost performance equal to or less than in the past, an engagement device which can significantly improve antitheft performance by being configured so as to be hardly unlocked even if a sash glass is cut out to illicitly unlock it, and which can be operated from each side of fitting such as a sliding door even if it is disposed adjacently thereto.例文帳に追加

サッシガラスの一部がくり抜かれ不正開錠されようとしても、開錠を大幅に困難にし防犯性能を大幅に向上させると共に、障子等建具が近接して配置されていても当該建具の左右いずれからでも操作できる係合装置を、従来同等以下のコストパフォーマンスで提供する。 - 特許庁

The connection structure includes: a molding 40 whose one end side is attached to a lower end 12A of an exterior side surface 12B of the windshield glass 12, wherein the other end of the molding 40 constitutes a hook 40B opened upward with respect to the vehicle; and a fitting claw 36 formed at a rear end 24A of the cow louver 24, which is fitted to the hook 40B.例文帳に追加

ウインドシールドガラス１２の車室外側の表面１２Ｂにおける下端部１２Ａにモール４０の一端側が貼り付けられると共に、当該モール４０の他端側を構成して車両上方側へ開口するフック部４０Ｂには、カウルルーバ２４の後端部２４Ａに形成された被嵌入爪３６が嵌入されている。 - 特許庁

To accurately and easily perform operation for bringing an ultrasonic transducer into close contact with a celom inner wall in incorporating an ultrasonic inspection device into an endoscope by out-fitting by arranging the ultrasonic transducer for performing electronic scanning as the ultrasonic inspection device detachably installed in the endoscope.例文帳に追加

内視鏡に着脱可能に装着される超音波検査装置として、電子走査を行う超音波トランスデューサを設けるようになし、内視鏡に外付けで超音波検査装置を組み込むに当って、超音波トランスデューサを体腔内壁等に密着させる操作を正確かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

In this engine mount assembly 20 being formed by integrally assembling the engine mount 23 having a rubber elastic body 28 and a mount bracket 24 for fitting and fixing the engine mount, a baffling member 30 baffling a wind being generated with the traveling of a vehicle as a cooling air is integrally provided therein.例文帳に追加

ゴム弾性体２８を有するエンジンマウント２３とその取付固定のためのマウントブラケット２４とを一体的に組み付けて成るエンジンマウント組立体２０において、車両の走行に伴って発生する風を冷却風としてゴム弾性体２８に導き当てる風当部材３０を一体的に備えておく。 - 特許庁

The method of molding a series of the contact lenses having the certain range of the optical powers using a matrix of posterior molds 22 and anterior molds 23 having the varying surface characteristics such that the optical powers vary while maintaining the constant fitting characteristics and using mold types fewer than the total number of contact lenses produced in series.例文帳に追加

コンタクト装着特性を保ちながら、かつシリーズで製造されるコンタクトレンズの総数より少ない数の型タイプを用いながら、度を変化させる様々な表面特性を有する裏型２２および表型２３のマトリクスを用いて、ある範囲の度を包含する一連のコンタクトレンズを成形する方法。 - 特許庁

The fuel battery gasket fitted into a gasket groove of a fuel cell separator and sealing a medium supplied to a fuel cell or generated there formes a rib for gasket fall prevention in contact with both side faces of the gasket groove of a height not protruding from the gasket groove at fitting in.例文帳に追加

燃料電池用セパレータのガスケット溝に嵌め込まれて、燃料電池に供給または生成する媒体を封止する燃料電池用ガスケットであって、該ガスケットは、上記ガスケット溝の両側面に接触し、嵌め込み時に該ガスケット溝から突出しない高さのガスケット脱落防止用のリブが形成されてなる。 - 特許庁

The device 100 includes one or more collapsible and pliant body elements 110 capable of flexibly applying pressurized compressive force to the extremities of a mammal by fitting one or more pressure applying gas plenum 172 closest to the extremities 130 as much as possible.例文帳に追加

装置１００は、四肢１３０に可能な限り近くなるように１つ以上の圧力印加ガスプレナム１７２を取り付けることにより拡張して加圧圧縮力を哺乳類の四肢に対してフレキシブルに加えることができる１つ以上の押し潰すことができる曲げ易い本体要素１１０を含んでいる。 - 特許庁