「fixed method」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical attenuation waveguide material that has a small wavelength dependency of an optical attenuation factor and that is free from disconnection or the like caused by drawing a fixed optical attenuation waveguide material, and also to provide its manufacturing method and optical attenuation waveguide components using this material.例文帳に追加

光減衰率の波長依存性が小さく、固定した光減衰性光導波材料の引き込みによる接続はずれなどが生じない光減衰性光導波材料、その製造方法及び光減衰性光導波部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the oil recovery method, the bundling rings of the oil adsorbing tools are attached to a rope so as not to move, at least one end of the rope is fixed and the oil adsorbing tools are made to float along the flow of the sewerage wastewater to absorb the oil in the sewerage wastewater.例文帳に追加

油の回収方法は、前記油吸着具の結束リングをロープに対し移動不能に取り付け、前記ロープの少なくとも一端を固定するとともに、前記油吸着具を下水道の排水流に沿って浮遊させて下水道の排水中の油を吸着させる。 - 特許庁

When the upper and lower reinforcing bars are arranged to a grid shape in a lower concrete form, the unit with embedding members is installed from the top of the upper reinforcing bars for each row of the small space, and the base member of the unit with embedding members is fixed to the upper reinforcing bars with tie wires in this construction method.例文帳に追加

下型枠に下端筋と上端筋を格子状に配筋する配筋工事が終了した後に、小空間の一列毎に上端筋の上から埋込材ユニットを装着し、埋込材ユニットの基材を上端筋に結束材で固定する中空スラブの施工方法。 - 特許庁

In a first polishing process P5 of this polishing method for a glass substrate for an information recording medium, a combination of a load (pressure) to be applied to a main surface of the glass substrate by a polish pad, the number of relational rotation of the main surface and the polish pad, and a mean granular diameter of the abrasive grains is fixed.例文帳に追加

情報記録媒体用ガラス基板の研磨方法は、第１の研磨工程Ｐ５はポリッシュ用パッドによってガラス基板の主表面にかかる荷重（圧力）、主表面とポリッシュ用パッドとの相対回転数、及び砥粒の平均粒径の組合せは一定である。 - 特許庁

In the method of manufacturing the decoration molding 11 having a decoration applied on a molded body 12, a recess-projection application fixture 18 having a recess-projection face on the surface is pressed on a decoration layer 14 which is fixed on the molded body 12 through a base layer 13, and the decoration layer 14 is formed in recess-projection shape.例文帳に追加

成形体１２に加飾が施された加飾成形体１１の製造方法について、成形体１２にベース層１３を介して固着された装飾層１４に、表面に凹凸面を有する凹凸付与具１８を押圧し、該装飾層１４を凹凸に形成した。 - 特許庁

To provide a seam welding method with which the seam work with seam welding of one or two lines of packages semi-fixed with an adhesive tape can surely and efficiently be performed at the speed corresponding to the work in the pre-process without slipping and separating the package on the tape.例文帳に追加

粘着テープに半固定された１列または２列のパッケージのシーム溶接による封止作業を、テープ上のパッケージがずれたり、はずれたりすることなく的確に、かつ前工程の作業に見合う速度で効率よく実施することができるシーム溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sidewalk board which allows surface water such as rainwater to be efficiently removed from its top surface or its outer periphery, and a method whereby mutually adjoining end surfaces of continuously installed blocks such as the sidewalk board are surely, firmly and rapidly fixed and joined to each other.例文帳に追加

その上面又は外周辺における雨水等の表面水が効率よく除去される歩道板と、例えて、歩道板等連続して設置されるブロックの相接する端面相互を確実、堅固、且つ迅速に固定して接合する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for fixing an optical element and a method for manufacturing optical element fixing structure by which the thickness of a photosetting adhesive which has been photoset is made uniform with simple constitution, and adverse influence such as temperature rise in the optical element is restrained even when the optical element is irradiated with light such as ultraviolet rays so that it may be stuck and fixed with the photosetting adhesive.例文帳に追加

簡単な構成で硬化後の光硬化性接着剤の厚さを均一にでき、また、光硬化性接着剤による接着固定のために光学素子に紫外線等の光を照射しても光学素子における温度上昇等の悪影響を抑えることができる光学素子固定方法及び光学素子固定構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

The equilibrium condition decision method of the gas hydrate and a method of preservation and transportation of the gas hydrate using the same are provided in which a change in facet surface shape of the gas hydrate crystal associated with temperature increasing operation is observed under a fixed pressure in a gas hydrate-ice-gas system, and the temperature just before the facet surface shape starts to change is used as an equilibrium temperature pressure condition of the gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレート-氷-ガス系において、一定の圧力下において、昇温操作に伴うガスハイドレート結晶のファセット面形状の変化を観察し、ファセット面形状が変化を始める直前の温度をガスハイドレートの平衡温度圧力条件とするガスハイドレートの平衡条件決定方法及びそれを用いたガスハイドレートの保存方法・輸送方法。 - 特許庁

This method is to produce 1,2-dichloroethane by the oxychlorination of ethene in the presence of a copper-containing fixed bed catalyst comprising a bed essentially consisting of catalyst particles comprising, at least partially, a support material impregnated with an active component and, if desired, a promoter and the method is characterized in that the catalyst bed comprises essentially no separate inert material for dilution.例文帳に追加

活性成分および必要により促進剤を含浸させた担体材料を少なくとも一部において含む、本質的に触媒粒子からなる層を含む、銅含有の固定層触媒の存在下、エテンのオキシ塩素化により１，２−ジクロロエタンを製造する方法であって、触媒層が本質的に単独の希釈用不活性材料を含まないことを特徴とする方法。 - 特許庁

A polypeptide contains a newly characterized HCV epitope, and a method for producing such a polypeptide, a method for using such a polypeptide (e.g., a diagnostic drug, a vaccine, and a therapeutic drug), a product, a composition or a pharmaceutical preparation which is suitable for such use (e.g., a polypeptide for immunoassay or fixed to another support, an oral or infusible pharmaceutical composition) are disclosed.例文帳に追加

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。 - 特許庁

In the electrolytic oxidation treatment method, a metallic material composed of a metal capable of forming an oxide film by anodization method is subjected to repetition treatment of anode-cathode alternating electrolysis in an electrolytic solution comprising the hydroxide of alkali metal in fixed time continuation, respectively, thus an electrolytic oxide film having electrical conductivity and corrosion resistance is formed on the surface of the metallic material.例文帳に追加

陽極酸化法により酸化膜を形成できる金属からなる金属材に対して、アルカリ金属の水酸化物を含有する電解液中で、それぞれ一定の時間的継続を以て陽陰交番電解を反復処理することにより、前記金属材の表面に導電性と耐食性を有する電解酸化皮膜を形成させる電解酸化処理方法。 - 特許庁

A data area erasing means 221 performs erasing on the optical disk 1 of DVD-RW by a minimal blank erasing method, and a full blank state setting means 222 erases data from an area targeted for erasing by adding a fixed data area, and sets state data indicating the full blank state of the optical disk 1 by the blank erasing method in a recording management area.例文帳に追加

データ領域消去手段２２１はＤＶＤ−ＲＷの光ディスク１に対してミニマリー・ブランク消去方法で消去を行い、フル・ブランク状態設定手段２２２は、消去を行う領域に新たに一定のデータ領域を加えて消去し、記録管理領域に当該光ディスク１がフル・ブランク消去方法によるフル・ブランク状態を示す状態データを設定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a binding coaxial cable with a connector in which a fixed coaxial cable is not shifted, processing can be carried out, and binding is not easily dissolved in the manufacturing method of the binding coaxial cable with the connector of arranging and fixing a plurality of coaxial cables having a fluororesin cover at a prescribed spacing, and which carries out terminal processing and insertion binding into a connector.例文帳に追加

フッ素樹脂外皮を有する複数の同軸ケーブルを所定の間隔で並べて固定し、端末加工してコネクタに差し込み結束するコネクタ付結束同軸ケーブルの製造方法において、固定された同軸ケーブルがずれることなく加工を行うことができ、結束が容易に解けないコネクタ付結束同軸ケーブルを製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a coated agrochemical granule in which an agrochemical active ingredient is not eluted immediately after application to a field, elution starts after a fixed period and the elution is completed within the cultivation period of a field crop and a coated agrochemical granule especially effective for application to a slightly water-soluble agrochemical active ingredient and to provide a method for producing the coated agrochemical granule and a method for using the coated agrochemical granule.例文帳に追加

圃場に施用後直ちには農薬活性成分を溶出せず、一定期間後に溶出を開始し、農作物の栽培期間内に溶出を完了する被覆農薬粒剤、特に難水溶性の農薬活性成分への適用に有効な被覆農薬粒剤、その製造方法およびこの被覆農薬粒剤の使用方法を提供することである。 - 特許庁

However, the situation is that this method provides the game machine having a plurality of fixed return rates with fluctuation of the return rates and increases capacity seats despite a fixed occupation space so as to provide both effects of the satisfaction in the game machine user side and the land effective utilization.例文帳に追加

遊戯者が競馬の勝ち馬投票券状の、大当たり発生設定の投票券を遊戯台に読み込ませ、設定することで、遊戯者権限の設定による大当たり発生、還元率の双方を設定できる遊戯台とする事で、遊戯者の満足を得、現状は複数の固定還元率を持つ遊戯台に還元率の変動を持たせることで、一定の占有スペースながら収容人数を増やすことができ、遊戯台使用者側の満足と土地有効利用の双方の効果が得られる。 - 特許庁

Article 167-16 In cases where the obligee has a claim for periodic payments with provisions on fixed due dates pertaining to any of the duties listed in the items of Article 151-2(1), if any part of such claim is in default, compulsory execution by the method prescribed in paragraph (1) of the preceding Article may be commenced even for the portion of said claim for periodic payments for which the fixed due date is to arrive within six months, notwithstanding the provisions of Article 30(1). 例文帳に追加

第百六十七条の十六　債権者が第百五十一条の二第一項各号に掲げる義務に係る確定期限の定めのある定期金債権を有する場合において、その一部に不履行があるときは、第三十条第一項の規定にかかわらず、当該定期金債権のうち六月以内に確定期限が到来するものについても、前条第一項に規定する方法による強制執行を開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of manufacturing the image recording material comprises an image forming process of laminating a plurality of toner layers on a surface of a substrate having at least a transparency by an electrophotographic system and fixing them to form a fixed image and a laminating process of laminating the fixed image formed on the substrate surface with a laminate film, and the image forming process is performed in an environment of cleanliness class ≤7.例文帳に追加

少なくとも透明性を有する基体の表面に、電子写真方式により複数のトナー層を積層し、該複数のトナー層を定着させることにより定着画像を形成する画像形成工程と、ラミネートフィルムにより前記基体表面に形成された定着画像をラミネートするラミネート工程とからなる画像記録体の製造方法であって、前記画像形成工程を、清浄度クラス７以下の環境で行うことを特徴とする画像記録体の製造方法である。 - 特許庁

This curl correcting method comprises a first curl correcting process for temporarily deforming and holding curl corrected object paper in cylindrical curved shape to forcibly apply a curl(CR) in a fixed direction, and a second curl correcting process for temporarily deforming and holding the paper in cylindrical curved shape in an opposite direction to the fixed direction after the first curl correcting process to eliminate the forcibly applied curl(CR).例文帳に追加

カール補正対象の用紙を一時的に円筒面状の湾曲形状に変形保持してその用紙に一定の方向のカール（ＣＲ）を強制的に付与する第１のカール補正工程と、この第１のカール補正工程の後で当該用紙を前記一定の方向とは反対の方向に一時的に円筒面状の湾曲形状に変形保持して前記強制的に付与したカール（ＣＲ）を取り除く第２のカール補正工程とを含むカール補正方法とした。 - 特許庁

(2) When a Bank gives public notice under the provision of the preceding paragraph by the method of public notice in Article 57(i), it shall be deemed that an instrument bearing a fixed date is served to the creditors of the Bank that makes such public notice under the provision of Article 467 (Defense of Obligor upon Assignment of Nominative Claim) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896). In this case, the date of the public notice shall be deemed to be the fixed date. 例文帳に追加

２　その公告方法が第五十七条第一号に掲げる方法である銀行が前項の規定による公告をしたときは、当該公告をした銀行の債務者に対して民法（明治二十九年法律第八十九号）第四百六十七条（指名債権の譲渡の対抗要件）の規定による確定日付のある証書による通知があつたものとみなす。この場合においては、当該公告の日付をもつて確定日付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this core material erecting method in the above construction method, pliers 10 are fixed to the top end of the core material 9 erected in the soil cement wall, the pliers 10 and the core material 9 are dropped in the excavated hole, the following element is drilled by the excavator, and after that, the pliers 10 are separated from the core material 9 and lifted.例文帳に追加

次に後行エレメントのソイルセメント壁を前記先行エレメントのソイルセメント壁に順次ラップさせて連続一体の壁体を造成する地中連続壁工法における芯材の建て込み方法であって、ソイルセメント壁に建て込む芯材９の天端にヤットコ１０を固定し、ヤットコ１０と芯材９を掘削孔に降下し、後行エレメントを掘削機で削孔し、その後、ヤットコ１０を芯材９から分離して引き上げる。 - 特許庁

Article 27 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary in order to ensure the proper performance of a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to record a reasonable amount of depreciation of fixed assets used for the General Gas Utility Business by specifying a method or amount or set aside reserves or allowances by specifying a method or amount. 例文帳に追加

第二十七条　経済産業大臣は、一般ガス事業の適確な遂行を図るため特に必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、一般ガス事業の用に供する固定資産に関する相当の償却につき方法若しくは額を定めてこれを行うべきこと又は方法若しくは額を定めて積立金若しくは引当金を積み立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method capable of detecting, early and surely, clogging of a connecting tube used in an air purge measuring system for measuring the back pressure generated in the connecting tube when a fixed quantity of air is purged into liquid through measuring connecting tubes 2 and 3 inserted in the liquid, and a clogging removal method capable of removing effectively the clogging in the connecting tube detected to be clogged without feeding washing liquid.例文帳に追加

液内に挿入した計測用導圧管（２、３）を通して一定量の空気を液内にパージしたときに導圧管に発生する背圧を測定するエアーパージ測定システムで用いられる導圧管の詰まりを早期に確実に検知できる方法、さらには詰まりが検知された導圧管を洗浄液を供給せずに効果的に除去することができる詰まり除去方法を提供する - 特許庁

When the flags to indicate the superimposition of the overlay image on the output image and flags not indicating the superimposition do not exist in the fixed rate or more in the flag data in the divided regions, a division flag setting part 405 sets division flags for designating the superimposition method of the overlay image to the whole region.例文帳に追加

分割フラグ設定部４０５は、分割された分割領域中のフラグデータにおいて、オーバーレイ画像を出力画像の重畳を指示するフラグと指示しないフラグとが一定以上の割合で混在しない場合、その領域全体に対してオーバーレイ画像の重畳方法を指定するための分割フラグを設定する。 - 特許庁

To provide a construction method of a pipe module capable of easily disassembling an adhered and fixed temporary part without deteriorating safety even in the assembling plant of the pipe module and on the site of a plant construction where the arc welding operation is carried out for the attaching operation of the temporary part to the pipe module and the disassembling operation thereof.例文帳に追加

配管モジュールの仮設の取り付け及びその解体作業に対して、アーク溶接の作業を行う配管モジュールの組立工場やプラント建設の現場であっても、安全性が損なわれることなく、接着固定した仮設部分を容易に解体できる配管モジュールの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner and a method for forming an image by which heat quantity for fixing can be omitted or reduced, the amount of a fixed resin is decreased, an image of high density can be obtained with a little deposition, and fixing property of a liquid toner having nonvolatile oil such as silicone oil as a dispersion medium can be increased.例文帳に追加

定着を行うための熱量を不要あるいは低減し、定着樹脂量を少なくし、少量の付着量で高濃度な画像を得、シリコーンオイル等の不揮発性オイルを分散媒とした場合の液体トナーの定着性を高めることができるトナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing an image and a storage medium, capable of automatically displaying a plurality of images at every fixed interval and applying one process among a plurality of editing processes with respect to a specific image for repeatedly displaying an inedited image and an edited image.例文帳に追加

複数の画像を一定間隔毎に自動的に表示させ、且つ特定の画像に対して複数の編集処理のうちの１つの処理を施して、その編集処理前の画像と編集処理後の画像を繰り返し表示させることを可能とした画像処理装置及び画像処理方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging method for electronic components that allows an adhesive to be evenly disposed on a surface of a supporting substrate, such as a wiring substrate, on which electronic components are firmly fixed in response to pneumatic discharged from a semiconductor bonding tool for firmly fixing electronic components on the substrate using the adhesive.例文帳に追加

半導体素子などの電子部品を複数個、配線基板などの支持基板上に接着剤を用いて固着する際に、半導体素子ボンディング用ツールから放出される圧気に対応して、前記接着剤を電子部品の被固着面に均等に配設することができる電子部品の実装方法を提供。 - 特許庁

In the operation, preferably the method for multipotent stem cell culture comprises a second step of culturing the multipotent stem cell while applying a force larger than the force of gravity to the multipotent stem cell in a fixed direction relatively to the multipotent stem cell in combination with the first step.例文帳に追加

このとき、当該多能性幹細胞の培養方法は、前記第１ステップと組み合わせて、多能性幹細胞に対して相対的に一定の方向を向き、且つ、重力よりも大きい力を多能性幹細胞に加えながら、多能性幹細胞を培養する第２ステップを更に備えていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a piezoelectric resonance device which has high sealing reliability and high mass-productivity and its manufacturing method while suppressing an influence of an alloy layer with infavorable solderability generated on an abutting surface when a piezoelectric element is temporarily fixed by using ultrasonic thermocompression bonding, in the case the element is connected to a base substrate and sealed by soldering.例文帳に追加

本発明は、圧電素子をベース基板にハンダにて接続及び封止する場合に、超音波熱圧着を用いて仮止めを行う際に当接面に発生するハンダ接合性の悪い合金層の影響を抑えて、封止信頼性が高く量産性の高い圧電共振装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the vinegar comprises immersing timber of the family Cupressaceae from which bark is removed and which is cut into chip forms in fruit vinegar, storing the chips at a normal temperature for a fixed time to prepare a fruit vinegar extracted liquid containing essential oil of timber, filtering the extracted liquid and sterilizing the liquid at a low temperature.例文帳に追加

本発明の食酢の製造方法としては、皮を除去しチップ状に切断したヒノキ科樹木を果実酢に浸漬し、常温において所定時間貯蔵することにより樹木精油を含んだ果実酢抽出液を調製し、該抽出液を濾過し、低温殺菌することを特徴とする。 - 特許庁

Regarding the image recording method for the image forming apparatus, in the case of continuously forming a plurality of one and the same image on the image carrier based on one and the same image data signal that are continuously outputted, one and the same image data signal is rotated whenever forming the fixed number of images, and then, outputted.例文帳に追加

そのような画像形成装置における画像記録方法において、連続的に出力される同一の画像データ信号に基づき像担持体上に同一画像が複数枚連続して形成されるとき、一定枚数画像形成ごとに同一画像データ信号が回転して出力される。 - 特許庁

This method of forming a carbon nanotube pattern contains patterning process in which a desired pattern is printed on the surface of the substrate with a carbon nanotube dispersion in which the carbon nanotube is dispersed in a dispersant and the dispersant is vaporized to form a pattern layer, and a pattern fixing process in which the pattern layer is fixed on the surface of the substrate.例文帳に追加

カーボンナノチューブが分散媒に分散したカーボンナノチューブ分散液にて基板表面に所望のパターンを印刷し、分散媒を蒸発させてパターン層を形成するパターニング工程と、パターン層を基板表面に固定するパターン固定工程とを含むことを特徴とするカーボンナノチューブパターンの形成方法。 - 特許庁

To provide a circuit and method for controlling a DC-DC converter that reduce a drop in output voltage when a load current rises sharply by driving, for a switching element, a switch switched from PWM control with a fixed frequency to control with a set ON time with a predetermined OFF time in between.例文帳に追加

負荷電流が急増した場合に、スイッチング素子に対し、固定周波数のＰＷＭ制御から、所定のＯＦＦ時間をはさんで、ＯＮ時間を設定する制御へと切り替えてスイッチを駆動して出力電圧の低下量を少なくするＤＣ−ＤＣコンバータの制御回路および制御方法を提供する。 - 特許庁

As a method using the multitubular piping device, in the multitubular piping attachment manifold, a plurality of passage holes are formed for inserting the passage protecting tube, a plurality of conductive delivery holes are formed in correspondence to tube grooves of the inserted passage protecting tube, and a plurality of the multitubular piping devices are inserted and fixed in the passage holes.例文帳に追加

前記多管配管装置を用いる方法として前記経路保護管が挿入される複数の経路穴が形成され、挿入された該経路保護管の前記管溝に対応し導通する複数の配送穴が形成され、複数の前記多管配管装置が該経路穴に挿入固定された多管配管取付マニホールドである。 - 特許庁

To provide an MEMS resonator excellent in vibration characteristics, which is adjusted in such a manner that a natural frequency of an electrode structure (a fixed electrode), for which vibration is intrinsically undesirable, does not adversely affect frequency characteristics of a resonator structure (a movable electrode) having desired vibration characteristics, and its manufacturing method.例文帳に追加

本来振動を望まない電極構造体（固定電極）の固有周波数が、所望の振動特性を備えた振動子構造体（可動電極）の周波数特性に悪影響を及ぼさないように調整され、振動特性に優れたＭＥＭＳ振動子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the fixed abrasive machining tool includes an electrophoretic step for obtaining a grind stone precursor by applying a DC voltage to a solution, in which manganese oxide compound and a binder are dispersed or dissolved, and depositing the manganese oxide compound and the binder on an electrode surface; and a sintering step for sintering the grinding stone precursor.例文帳に追加

酸化マンガン化合物と結合剤が分散あるいは溶解した溶液に直流電圧を印加して、前記酸化マンガン化合物と結合剤を電極表面に堆積させて砥石前駆体を得る電気泳動工程と、前記砥石前駆体を焼結する焼結工程とを有する固定砥粒加工工具の製造方法。 - 特許庁

To provide an electronic information division method by which an original electronic data can be restored by specifying a fixed electronic information as one of the divided information or by using the same divided data, even if the subject electronic data changes, when electronic information is divided and managed distributively.例文帳に追加

電子情報を分割して分散管理するときに、複数の電子情報について固定された電子情報を分割データの片割れとし、あるいは対象の電子情報が変化しても同じ分割データを使って元の電子情報を復元させることができるようにした電子情報分割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method that can simply and effectively remove contamination such as oil and dust adhered and fixed to front and rear surfaces of the stator coil or the rotor coil of a motor without damaging the insulating material of the stator coil or the rotor coil of the motor at low cost, and to provide a cleaning device.例文帳に追加

電動機の固定子コイル又は回転子コイルの表面及び裏面に付着・固着化した油分や塵埃等の汚れを、簡易かつ低コストで、電動機の固定子コイル又は回転子コイルの絶縁物を傷めることなく効果的に除去し得る洗浄方法、並びに洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the method for sampling/preserving edible meat samples for sampling a required amount of piece of meat samples from edible meat, after slaughter and dressing, and for preserving the sampled piece of meat for a fixed period, the sampled piece of meat sample is dried before a preservation process, and the dried piece of meat sample is preserved.例文帳に追加

屠殺・解体後の食用から必要量の肉片サンプルを採取し、採取した肉片サンプルを一定期間保存する食肉サンプルの採取保存方法であって、採取した肉片サンプルは、保存過程に先立って乾燥させ、この乾燥した肉片サンプルを保存する食肉サンプルの採取保存方法である。 - 特許庁

Data for assignment of a repeating method is stored in a fixed type data format used in a special network system environment, and the repeating device receiving the data, controls whether to repeat them in hardware repeating or repeat the data after modification by software according to the contents of the data.例文帳に追加

特定のネットワークシステム環境において用いる定型のデータフォーマット内に中継方式を指定するデータを格納しておき、このデータを受信した中継装置はデータの内容によりそのままハードウェアで中継を行うか、ソフトウェアでデータの加工後に当該データの中継を行うように制御する。 - 特許庁

In a method of correcting the mounting position of the protector 10 which are mounted to the tubes 6, 9 of the superheater 4 and reheater 7 disposed in the inside of the fluidized bed boiler 1 to protect the tubes 6, 9, the protector 10 whose mounting position is displaced is returned to the original position to be fixed by carrying out remote control of a correction means.例文帳に追加

流動床ボイラ１の内部に設けられた過熱器４及び再熱器７の管６、９に取り付けられて、管６、９を保護するプロテクター１０の取付位置の修正方法であって、取付位置のずれが生じたプロテクター１０を、修正手段を遠隔から操作して元の位置に戻して固定する。 - 特許庁

The manufacturing method of a lamp includes a process of placing a mounting board 21 wherein semiconductor light-emitting elements are mounted on the base 30, a process of fixing the mounting board 21 on the base 30 by plastically deforming a part of the base 30, and a process of arranging the base 30 where the mounting board 21 is fixed in a case.例文帳に追加

本発明に係るランプの製造方法は、半導体発光素子が実装された実装基板２１を基台３０に載置する工程と、基台３０の一部を塑性変形させて実装基板２１を基台３０に固定する工程と、実装基板２１が固定された基台３０を筐体に配置する工程と、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method of the airtight terminal comprises a process of fixing the lower ends of the leads 3A and 3A by a fixing material 5 while keeping a prescribed interval for each airtight terminal Ao, a process of forming the plating layer 4 on the fixed leads, and a process of cutting the plated leads 3A and 3A from the part near the fixing material 5.例文帳に追加

気密端子Ａｏごとにリード３Ａ，３Ａの下端部同士を所定間隔に保ったまま固着材５で固着する工程、固着されたリードにめっき層４を形成する工程、およびめっき処理されたリード３Ａ，３Ａを前記固着材５の近傍部分から切断する気密端子の製造方法である。 - 特許庁

A method for determining the state for non-energized state uses changes and distribution in the detected voltage within a fixed time period.例文帳に追加

検出電圧の変化から無通電状態を判定して、予め準備された電池電圧と残容量の関係から該二次電池の残容量を算出する二次電池の残容量算出方法であり、無通電を判定する方法としては、検出電圧の一定時間内の変化、検出電圧の一定時間内の分布などを用いる。 - 特許庁