「for checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote monitoring system of elevator for checking the internal situation of an elevator car which may be various, capable of shortening the communication time using a less data amount and generating an image quality involving no problem to practical application.例文帳に追加

かごの内部の状況を確認する場合、様々な状況において、少ないデータ量で通信時間が短く、かつ、実用上問題のない画質を提供できる、エレベータの遠隔監視システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The command is translated into an actually working operation command signal for the component of the combustor 27 by a translation table 45, operation control of the combustion control part 30 following the checking program is carried out and inspection of the combustor is automatically carried out.例文帳に追加

コマンドは変換テーブル４５で燃焼器具２７の構成要素の実働の動作指令信号に翻訳されて検査プログラムに従った燃焼制御部３０の動作制御が行われ、燃焼器具の検査が自動的に行われる。 - 特許庁

To provide a transparent medicine bag roll which is convenient to pharmacists for checking after dispense and explanation to patients and preventive of troubles wherein patients are liable to be confused of ways of taking medicines with bags and medicines come disordered on taking out the medicines from the bags because of an abundance of medicine bags.例文帳に追加

薬袋が多い為 患者が薬袋より薬を取り出す際、袋と薬がばらばらになり服用方法がわからなくなるのを防ぎ又薬剤師が調剤後の点検、説明に便利な透明薬袋ロールを提供する。 - 特許庁

To provide an active vibration isolation mount mechanism for effectively restraining or checking a cost increase in the whole device, by easily and inexpensively detecting micro-displacement between a surface plate and a floor being a control object.例文帳に追加

制御対象である定盤と床との間の微小変位の検出を簡単に且つ低コストにて行ない得るようにして、装置全体の高価格化を効果的に抑制乃至は阻止してなるアクティブ除振マウント機構を提供すること。 - 特許庁

In this level gage 1 provided with a level gage body 2 for checking horizontality, a scale part 5 with a scale is held onto the body 2 in a condition slidable freely along a direction orthogonal to a longitudinal direction of the body 2.例文帳に追加

水平を調べるための水平器本体２を備える水平器１において、目盛りが付されたスケール部５が、水平器本体２の長手方向と直交する方向に摺動自在な状態で該水平器本体２に保持されている。 - 特許庁

To provide a label for a recording medium which is put on the recording medium or its cartridge, permits writing and reading out of data without contact and permits easy checking of the information on the recording contents of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体若しくはそのカートリッジに装着され、非接触でデータの書き込みや読み出しが可能であり、かつ、記録媒体の記録内容に関する情報を容易に確認することができる記録媒体用のラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a remote rescue operation device for an elevator capable of performing remote rescue by disengaging a brake while remotely checking the car position by utilizing the equipment installed in an existing elevator without adding any new equipment as much as possible.例文帳に追加

極力新規に機器を追加せず、既にエレベータに設置されている機器を利用して遠隔でかご位置を確認しながら、遠隔からのブレーキ開放によって救出することが可能なエレベータの遠隔救出運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for checking photographing locations, photographing areas and detailed images simultaneously and simply through one image inexpensively without using special devices to specify the photographing locations and areas of a photographed video.例文帳に追加

撮影した映像の撮影箇所および撮影領域の特定が、特別な装置や機器を用いずに、コストが少なく簡易に１つの映像で撮影箇所および撮影領域と詳細な映像が同時に確認出来る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast water treating system having a back pressure forming part for performing efficient backwash work by checking and forming a back pressure in a filtration part when performing the backwash work of a filtration part filter, and to provide a method therefor.例文帳に追加

濾過部フィルターの逆洗浄作業の際、濾過部内の背圧をチェック及び形成することで効率的な逆洗浄作業がなされるようにする背圧形成部を持つバラスト水処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeposited pipe joint that is ease of alignment with a pipe arrangement, and easily capable of checking whether or not the pipe arrangement connected to a piping end connection is surely inserted into the specified tolerance for connection.例文帳に追加

配管との位置合わせが容易で、配管接続口に接続された配管が所定の許容範囲内に確実に挿入されて接続されているか否かを容易に確認できる電気融着管継手を提供することである。 - 特許庁

To provide a detector to be applied for checking the uneven image gradation of a color filter pattern or the like so as to exactly detecting uneven image gradation even without setting low the sensitivity of a detector in the uneven image gradation detecting processing.例文帳に追加

カラーフィルターパターンなどの画像濃淡ムラの検査に適用して、これらの画像濃淡ムラ検出処理における検出器の感度を低く設定しなくても、的確に画像濃淡ムラを検出処理出来る検出装置を提供する。 - 特許庁

The past images related to the inputted patient discrimination information can be automatically displayed, and by using the displayed past images as support, determination of a necessary part for imaging or proper imaging conditions, or checking of the images can be conducted.例文帳に追加

入力された患者識別情報に関わる過去画像を自動的に表示することができ、表示された過去画像を手助けとして、撮影に必要な部分や適正な撮影条件の判断や画像確認を行なうことができる。 - 特許庁

When the center of a character ∞ on the focus ring 20 is aligned with each scale mark corresponding to three focal distances 28, 105 and 200 of the checking index part 13, it shows a projection distance for performing the projection inspection at the selected focal distance.例文帳に追加

投影検査時には、検査用指標部１３の２８，１０５，２００の３つの焦点距離に相当する目盛の位置にフォーカス操作環２０の∞文字のセンターを合わせると、その焦点距離での投影検査を行う投影距離となる。 - 特許庁

At each credit checking, the system employs a credit limit W (=W_S+ΔW) in which the discretionary value ΔW of the authority group 18, to which the sales person 19 belongs, is added to a reference credit limit W_s settled for a customer.例文帳に追加

各与信チェックにおいては、取引先の基準与信限度額Ｗ_Sに担当者１９が所属する権限グループ１８の与信限度裁量額ΔＷを加算した与信限度額Ｗ（＝Ｗ_S＋ΔＷ）を採用している。 - 特許庁

Take advantage of full syntax highlighting, code completion,pop-up documentation, and error checking for JavaScript, CSS and PHP.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, PHP, and JSP files (More about JavaScript...).例文帳に追加

JavaScript、CSS、および PHP 用の、構文の完全強調表示、コード補完、ドキュメントのポップアップ、およびエラー確認を利用できます。 エディタでは、HTML ファイル、RHTML ファイル、PHP ファイル、および JSP ファイル内にある JavaScript コードだけでなく、単独の JavaScript ファイルの JavaScript コードも認識されます。 - NetBeans

For example, in the Daimyo-gyoretsu procession (feudal lord's costumed procession) in the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), he was allowed to pass sekisho (checking stations) with his long sword being held up or without getting off his palanquin, and he waited in the willow room (together with other daimyo ranked at Shii (the fourth rank) or lower). 例文帳に追加

大名行列を組んでの参勤交代、その際の長刀を掲げたままでの、または駕籠に乗ったままでの関所通過の許可、江戸城内では柳の間詰め（四位以下の大名並）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Incidentally, the risk management system herein includes the risk management system concerning the checking items in "II-1 Management," and the risk management system for intra-group transactions, operational risks, system risks and system integration risks in "II-3 Operational Appropriateness." 例文帳に追加

（なお、ここでいうリスク管理態勢は、「Ⅱ－１経営管理」における検証項目に関するリスク管理態勢及び「Ⅱ－３ 業務の適切性」におけるグループ内取引、事務リスク、システムリスク、システム統合リスクの管理態勢や危機管理体制を含む。） - 金融庁

A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution. 例文帳に追加

イ．取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

A reference value for checking impedance of beer when the barrel is changed over is set beforehand according to the kinds of beer, while a conditional equation is set to identify the kind of beer from values of impedance of unsparkling beer.例文帳に追加

予め、樽の切替えを行う際のビールのインピーダンスについての判定基準値をビールの種類毎に設定しておくとともに、未発泡状態のビールのインピーダンスの値からビールの種類を識別する条件式を設定しておく。 - 特許庁

To provide a mobile body communication terminal and a diary management server capable of uploading diary data to the diary management server for making them public and checking the whole of the created own diary data without accessing the diary management server.例文帳に追加

日記データを日記管理サーバにアップロードして公開できるとともに、自分の作成済みの日記データの全体を日記管理サーバにアクセスすることなく確認できる移動体通信端末及び日記管理サーバを提供する。 - 特許庁

By separating in this manner, checking capability for the vertical pump 3 and valves 8 is ensured, economical piping route is constituted and the building height can be limited to the pump height plus pump maintenance height in the pump arrangement area.例文帳に追加

このように区分することにより、縦軸ポンプと弁の点検性確保および経済的な配管ルートを構成するとともに、ポンプ配置エリアでは建屋階高をポンプ高さとポンプメンテナンス必要高さのみとすることができる。 - 特許庁

The bus width conversion circuit 11c outputs parallel signals inputted from the N-pieces of sensor signal lines SSigX as the parallel signals the number of which is equal to or less than M to the plurality of output lines for checking SoutX.例文帳に追加

バス幅変換回路１１ｃは、Ｎ本のセンサ信号線ＳＳｉｇＸから入力されるパラレル信号を、Ｍ本またはＭ本よりも少ない数のパラレル信号として、複数の検査用出力線ＳｏｕｔＸに出力する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for checking online the compatibility of an index in a database including a main database recording a plurality of data segments, and an index database recording a plurality of index segments.例文帳に追加

複数のデータ・セグメントが記録された主データベースおよび複数の索引セグメントが記録された索引データベースを含むデータベースにおいて索引の整合性をオンラインでチェックするためのシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system consisting of plural printer devices and client devices and capable of accurately and previously checking a printing processing result and retrieving a printer device for performing optimum printing processing out of plural printer devices.例文帳に追加

印刷処理結果を正確に事前確認することが可能であると共に、複数のプリンタ装置のうちから最適な印刷処理を行なうプリンタ装置を検索することが可能なプリンタ装置及びクライアント装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the quarantine stations provide complete instructions for checking thatproduction, manufacturing and processing of imported foods are not illegal in exportingcountries and that raw materials, additives, manufacturing process, inspection data, and all otheraspects conform with the Law.例文帳に追加

また、輸入する食品等が輸出国において違法に生産、製造加工されたものではないこと、原材料、添加物、製造方法、検査データ等が法に適合していることについての確認を徹底するよう指導する。 - 厚生労働省

PEAR::PackageUpdate gives other packages or applications the ability to automatically keep themselves up-to-date by checking their channel server for the latest release and self-updating with the user's permission. 例文帳に追加

PEAR::PackageUpdate を使用すると、他のパッケージやアプリケーションに対して、自分自身を常に最新版に保つようにさせる機能を追加できます。 これは、チャネルサーバに最新のリリースを確認しにいき、利用者の許可のもとで自己更新させる機能です。 - PEAR

In one embodiment, a method including data integrity information using the owner identification information for the purpose of checking the integrity of the received owner control information is provided by the present invention.例文帳に追加

１つの実施形態において、上述の所有者識別情報は、受信した所有者管理情報の完全性をチェックするために使用されるデータ完全性情報を含んでいる方法が、本発明によって提供される。 - 特許庁

The receipt and the payment slip enable the elimination of the inconsistency of the entry items in conjunction with no eliminate the waste of time caused by posting and also to eliminate the need to search for checking the receipt against the payment slip corresponding to it.例文帳に追加

領収書と出金伝票とで記入事項の不整合をなくすことができるとともに、転記による時間の無駄を無くし、領収書とこれに対応する出金伝票とを探して照合する必要もない。 - 特許庁

To provide a component clearance check apparatus for checking clearance between components, so as to satisfy the restrictions of a component mounting machine at the time of the layout design of the mounting components, and prevent defects of a substrate such as an unintended soldering bridge.例文帳に追加

実装部品の配置設計に際し、部品実装機の制約を満たし、かつ意図しないハンダブリッジ等の基板不良を防止することができるように、部品間のクリアランスをチェックする部品クリアランスチェック装置を提供する。 - 特許庁

The defect-checking device obtains a mean luminance value of an image of a size decided based on a repeating pattern or an exposure shot size for a photographs image, and checks the detect based on the mean luminance value and previously decided inspection conditions.例文帳に追加

撮像画像に対して繰返しパターン寸法又は露光ショット寸法に基づいて定められたサイズの画像の平均輝度値を求め、該平均輝度値と予め定められた検査条件とに基づいて欠陥を検査する。 - 特許庁

This lubricating oil supply device arranges a partition wall 20 for checking infiltration of lubricating oil L from an oil pan 4 in an upper position of the oil pan 4 and has the first balancer shaft BS1 and the second balancer shaft BS2 in a space formed of a partition wall 20.例文帳に追加

オイルパン４の上部位置に、該オイルパン４からの潤滑油Ｌの浸入を阻止する隔壁２０を配置し、この隔壁２０で形成される空間内に第１バランサ軸ＢＳ１と第２バランサ軸ＢＳ２とを備える。 - 特許庁

The section data and the section certainty data are the data targeted by this system, in which in addition to the simple and easy-to-use data of the farmland section, the value for self-determination as a guide, when checking them, is indicated as the certainty degree.例文帳に追加

区画データと区画確信度データとは、このシステムの目的とするデータであり、利用しやすい簡潔な農地区画のデータに加えて、それらを確認する時に目安となる自己判定の値が確信度として表されている。 - 特許庁

To provide a game machine which dispenses with such a troublesome operation for checking a sound volume as operating actually the game machine to hear a sound effect outputted from the machine so as to check the sound volume switched over.例文帳に追加

切り替えられた音量の確認のために、実際に遊技機を操作してその遊技機から出力される効果音を聞くといった、煩雑な音量の確認作業を不要にすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

On the system side, when a maintenance person starts the checking of the elevator, the user who uses the elevator is retrieved as an object for notification, and the examination start mail is transmitted to the portable terminal of the user (Steps S21-S25).例文帳に追加

システム側では、保守員がエレベータの点検を開始するときに、そのエレベータの号機を使用する利用者を通知対象者として検索し、点検開始メールをその利用者の携帯端末に送信する（ステップＳ２１〜Ｓ２５）。 - 特許庁

In the method for checking the center position of the soil cement column, a rod 2 is inserted into the center position P of the top surface Sa of the soil cement column S before hardening from the side of the leading end of the rod 2, while a vertical state of the rod 2 is maintained.例文帳に追加

ソイルセメント柱体の中心位置確認方法は、棒体２の鉛直状態を保ったまま、硬化前のソイルセメント柱体Ｓの上面Ｓａの中心位置Ｐに、棒体を２その先端側から挿入させる。 - 特許庁

A review console 20 working as an auxiliary console registers the duplicate, and based on the host name included in the file name, determines validity of the license for use by checking whether there is a console making the duplicate or not.例文帳に追加

従のコンソールとして動作するレビューコンソール２０は、その複製を登録し、ファイル名に含まれるホスト名に基づいて、複製を行ったコンソールが存在するか否かを確認することで、使用許諾ライセンスの有効性を判定する。 - 特許庁

CRC unit 81 in a PES analyzer 80 analyzes PES-Header of caption-superimposed data to extract a PES-Length for CRC-checking the superimposed PES data inputted from a TS header analyzer 11, based on control of a CPU 34.例文帳に追加

ＰＥＳ解析部８０のＣＲＣ部８１は、ＣＰＵ３４の制御に基づいて、ＴＳヘッダ解析部１１より入力された字幕ＰＥＳデータをＣＲＣチェックする場合、字幕ＰＥＳデータのPES-Headerを解析し、PES _Lengthを抽出する。 - 特許庁

This both end-closed cylindrical pipe 14 is used for the hollow slab made of cast-in-place concrete, and has a plurality of holes 22 opening on both inner and outer peripheral surfaces, and having the size capable of checking the passing of an aggregate in the cast-in-place concrete.例文帳に追加

場所打ちコンクリート製の中空スラブに用いられる両端閉鎖の円筒管（１４）であって、その内外両周面に開放する、場所打ちコンクリート中の骨材の通過を阻止する大きさの複数の孔（２２）を有する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device, and a center device, enabling a worker on site to correctly grasp carrying in/out situations of cargoes for checking if the numbers of the cargoes is correct or not, and immediately cope with abnormality in the cargoes when any is generated.例文帳に追加

貨物の搬入／搬出状況を正確に把握して、随時貨物の過不足チェックができると共に、貨物に異常が発生した場合に現場の作業者が直ちに対処できるような車載装置及びセンター装置を得る。 - 特許庁

The tool 20 for checking the placing position of the indwelling gastric fistula catheter 10 which indwells in a hole formed between the skin surface of the patient and the inner surface of his or her stomach lining SW is composed of a fiber scope 23 and a protective cover 24.例文帳に追加

患者の皮膚表面と胃壁ＳＷの内面との間に形成された穴部に留置された胃瘻カテーテル１０の留置位置を確認するための留置位置確認具２０を、ファイバースコープ２３と、保護カバー２４とで構成した。 - 特許庁

The kind of OPC process used for a mask can be checked on the mask by generating an OPC process rule checking pattern 601, without inspecting a wiring pattern corrected by OPC.例文帳に追加

ＯＰＣ処理規則確認パターン６０１を発生させることで、このマスクに用いられているＯＰＣはどのような処理を行っているかを、ＯＰＣ補正された配線パターンを調査することなくマスク上で確認することができる。 - 特許庁

For example, there are examples of checking out and returning library books at some stores of convenience stores such as Family Mart Co., Ltd. (Column No. 25) and examples of issuances of resident's card copies in place of governmental offices (Column No. 2) by using Residential Basic Book Cards at stores of Seven-Eleven Japan Co., Ltd. 例文帳に追加

例えば、(株)ファミリーマートを始めとするコンビニエンスストアの一部での図書館図書の貸出・返却（コラム No.25）や、(株)セブン-イレブン・ジャパンでの住基カードを使った住民票の写しの発行代行（コラム No.2）などの例がある。 - 経済産業省

The soil leveling breakwater device for seedling planter has the following construction: Outside of a side float functioning to level soil surface by sliding thereon, a breakwater plate 3 for checking mud water flow pushed by the side float 2 outside is mounted swingably transversely relative to the advancing direction.例文帳に追加

土壌面を滑走して均平するサイドフロート２の外側方部に、このサイドフロート２で押される外側方への泥水流を制止する防波板３を、進行方向に対して左右に揺動自在に設けたことを特徴とする苗植機の土壌均平防波装置の構成とする。 - 特許庁

A conductor is provided on the surface of a ceramic board or inside it for the formation of a ceramic board for a semiconductor manufacturing-checking apparatus, and the ceramic board is sintered so as to make its rupture cross section conform to an in-particle rupture.例文帳に追加

セラミック基板の表面または内部に導電体が形成されてなる半導体製造・検査装置用セラミック基板であって、上記セラミック基板は、その破壊断面が粒子内破壊となるように焼結されてなることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。 - 特許庁

It includes a thermal paper storage for storing thermal paper for checking output conditions of the laser light with the laser light test-radiated.例文帳に追加

これにより、操作者は感熱紙にプローブ先端より出力されるレーザ光を試し出射し、感熱紙に黒く生じるレーザ照射痕の色具合により、プローブ先端より出力されるレーザ光のレベルが概略正常かどうかを即座に判断可能となる手段を、極めて安価に提供可能となる。 - 特許庁