「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

Or since the emergency telephone numbers differ for countries, the portable telephone dials a common emergency number, allows the base station to receive the common emergency number and the base station extracts the emergency telephone number in cross-reference with the common emergency number and automatically connects the portable telephone to the emergency telephone number.例文帳に追加

また、緊急電話番号は国別に違うことから、携帯電話機側から共通する緊急番号を発呼し、それを基地局に受信させ、基地局が緊急番号に対応する緊急電話番号を取り出し自動接続を行わせるやり方もある。 - 特許庁

This laser measurement system 101 is structured so that the three-dimensional shape of the measuring object 502 is measured on the basis of a prescribed reference position T0 or T1 for each of positions "a" and "b" to transmit measurement data on the three-dimensional shape by wireless to a data processing controller 500.例文帳に追加

レーザ測定装置１０１は、ａ位置及びｂ位置の各々において所定の基準位置Ｔ0又はＴ1を基準として、被測定物５０２の３次元形状を測定し、前記３次元形状の測定データをデータ処理コントローラ５００に無線で送信する。 - 特許庁

To provide a retention management method and device for vending machine, capable of managing vending machines, based on a common reference at the time of removal or disposal thereof, while shortening the retention period thereof, as much as possible.例文帳に追加

本発明は、自動販売機の引上げる際や廃棄処分する際等に統一した基準により管理するとともに滞留する期間をできるだけ短くすることが可能な自動販売機の滞留管理方法及び装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

With reference to subparagraph b) of paragraph 1 of Article 2 (Taxes Covered) of the Convention: The term “the petroleum resource rent tax” means there source rent tax, in respect of offshore projects relating to the exploration for or exploitation of petroleum resources, imposed under the Petroleum Resource Rent Tax Act 1987. 例文帳に追加

条約第二条１(b)（対象となる租税）の規定に関し、「石油資源使用税」とは、千九百八十七年石油資源 使用税法に基づき、石油資源の探査又は開発に関する沖合事業に対して課される資源使用税をいう。 - 財務省

With reference to paragraph 1 of Article 25(Elimination of Double Taxation) of the Convention: For the purposes of the paragraph, the income tax and the petroleum resource rent tax referred to in sub paragraph b) of paragraph 1 of Article 2 of the Convention shall be treated as a unified tax on income. 例文帳に追加

条約第二十五条１（二重課税の除去）の規定に関し、同規定の適用上、条約第二条１(b)に規定する所得税及び石油資源使用税は、所得に対して一体として課される租税として取り扱われるものとする。 - 財務省

For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

例えば、対比文献ではネジを採用した固定装置を開示しているが、保護を請求する発明又は実用新案では、当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

To provide a mechanism for facilitating maintenance management with less drivers and a model capable of not only having the single function of cost accounting but also managing the analysis of profits or the like at applying activity reference cost accounting to a business type in which the ratio occupied by labor costs is high such as a financial institution.例文帳に追加

金融機関などの人的コストの占める割合が高い業種に活動基準原価計算を適用する際して、少ドライバーで維持管理が容易なしくみ、且つ、コスト計算の単機能だけでなく、収益などの採算を管理できるモデルを実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a multilayer board in which failure can be reduced by suppressing the effect of the temperature and warp of the multilayer board itself at the time of boring a reference guide hole thereby reducing the positional shift at the time of boring a through hole and enhancing the reliability of dimensional data.例文帳に追加

本発明は、基準ガイド穴明時における多層板自体の温度とそりの影響を低減し、スルーホール穴明時の穴ずれ低減や寸法データの信頼性向上よる不良低減を実現できる多層板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve both improvement of reliability in carrying and downsizing in a sheet carrying device provided with a lateral registration correction mechanism for correcting the width direction position of sheets by carrying the sheets while abutting their side ends to a reference surface, and an image forming device.例文帳に追加

基準面にシートの側端を突き当てながら搬送することによって、シートの幅方向位置を補正する横レジ補正機構を備えたシート搬送装置及び画像形成装置について、搬送における信頼性向上と装置の小型化の両立を図る。 - 特許庁

A power supply generating part 19 generates an auxiliary power supply for operating the isolation circuit 16 from the power supply to supply current to the stepping motor M10, and a reference potential at a connection point D12 between the MOSFET13 and the switching circuit 11.例文帳に追加

電源生成部１９は、ステッピングモータＭ１０に電流を供給するための電源からアイソレーション回路１６を動作させるための補助電源、及び、ＭＯＳＦＥＴ１３とスイッチング回路１１との接続点Ｄ１２における基準電位を生成する。 - 特許庁

To obtain an optical disk drive equipped with a clock signal generating circuit which generates a reference clock signal for writing so that writing operation having been interrupted is restarted accurately at the last writing end position on the optical disk.例文帳に追加

前回の光ディスク上の書き込み終了位置と、書き込み動作中断後再び書き込みを開始する光ディスク上の位置とを、正確に一致させるように書き込み用基準クロック信号を生成するクロック信号生成回路を備えた光ディスク装置を得る。 - 特許庁

The setting part 120 analyzes phrases described in a subject of a header and the text, requests each processing of reference/setting to a setting information management part 130 for the specified setting item and creates an article of a reply e-mail according to a processing result.例文帳に追加

設定部１２０は要求メールにおけるヘッダのsubjectや本文に記された語句を解析し、指定された設定項目を対象として、設定情報管理部１３０に参照／設定の各処理を依頼し、処理結果に応じ返信メールの記事を作成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can prevent degradation in the accuracy of density error detection, even when there is abnormality in misregistration detection information, by regulating the sizes, intervals, numbers, etc., of reference pattern images for density error detection based on the misregistration detection information.例文帳に追加

位置ずれ検出情報に基づき濃度誤差検出用基準パターン像のサイズ、間隔、数などを調整することにより、位置ずれ検出情報に異常があった場合でも、濃度誤差検出精度の低下を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The quick sort processing thread xi selects a reference value to a sort target block, distributes records inside the sort target block to a plurality of blocks, and recursively repeats a series of processes for determining a quick sort processing thread processing each the distributed block.例文帳に追加

クイックソート処理スレッドｘｉは、ソート対象ブロックに対して基準値を選出し、ソート対象ブロック内のレコードをさらに複数のブロックに振り分け、振り分けられた各ブロックを処理するクイックソート処理スレッドを決定する一連の処理を再帰的に繰り返す。 - 特許庁

To provide radio communication equipment by which a signal transmitted and received from a communication station unit except for a reference communication station unit by radio is efficiently detected.例文帳に追加

各通信局装置毎に固有なコードを用いて拡散された信号を無線送信する通信局装置から当該拡散信号を受信する無線通信装置で、基準となる通信局装置以外の通信局装置からの拡散信号を効率的に検出する。 - 特許庁

Then, the management server 3 performs ID management based on the biometrics information for reference, and finds the correct ID of the user, when the user makes a mistake in the input of ID in the collation prior to the start of service provision by the service provision system 2.例文帳に追加

そして、管理サーバ３において、参照用バイオメトリック情報によるＩＤ管理を行ない、当該サービス提供システム２でのサービス提供開始に先立つ照合時にユーザがＩＤ入力をミスした場合、当該ユーザについての正しいＩＤが見い出される。 - 特許庁

A second thread driving signal processing part 91 binarizes tracking error signals to which focusing servo is applied and tracking servo is not applied with the value (a) of TE signals in being on-track as a reference and generates pulse signals for which the number of pulses indicates the number of tracks passed through.例文帳に追加

第２のスレッド駆動信号処理部９１が、フォーカシングサーボがかかっており且つトラッキングサーボがかかっていないトラッキングエラー信号をオントラックのときのＴＥ信号の値ａを基準として２値化し、パルス数が通過したトラック数を示すパルス信号を生成する。 - 特許庁

A mode switching part 17 changes the operation mode of the detection part 15 to the gesture detection mode when the detection part 15 detects the person 3 being present during operation in the person detection mode, and stores a currently acquired image as a reference image in an area for comparison data.例文帳に追加

モード切替部１７は、検出部１５が人検出モードで動作中に人３の存在を検出すると、検出部１５の動作モードをジェスチャ検出モードに切り替え、その時点での取得画像を参照画像として比較データ用領域に記憶する。 - 特許庁

To realistically render the environment of a mobile observer with a high degree of detail according to any viewpoint, and also provide navigational aids such as route guidance and reference information pertinent to displayed objects, in three-dimensional visual navigation for a mobile unit.例文帳に追加

移動体のための３次元ビジュアルナビゲーションにおいて、どのような視点からも高度なディテールで移動体観察者の周囲環境をリアルにレンダリングし、さらにルートガイダンスや表示されるオブジェクトに適したリファレンス情報などのようなナビゲーション支援も提供する。 - 特許庁

Band-shaped light shielding regions 522 and 523 for optically detecting a black reference level are respectively provided at a pair of short sides (sides positioned at the both edge parts of a horizontal scanning direction) 53a and 53b of an image pickup region 521 of the CCD image sensor 5.例文帳に追加

このＣＣＤイメージセンサ５の撮像領域５２１の一対の短辺（水平走査方向の両端部に位置する辺）５３ａ、５３ｂには、それぞれ、光学的に黒色の基準レベルを検出するための帯状の遮光領域５２２、５２３が設けられている。 - 特許庁

To enhance workability in adjusting a reference voltage for discriminat ing the kind of an optical disk and to enable discriminating the kind of the optical disk correctly even in the case of reproducing the optical disk being in a warped state.例文帳に追加

光ディスク識別調整方法において、光ディスクの種類を識別するための基準電圧値を調整する時の作業性を向上し、反った状態の光ディスクを再生する場合であっても光ディスクの種類を正確に識別することができるようにする。 - 特許庁

The automobile front part including the hood frame 3 suitable for supporting the hood capable of at least taking the closed position is configured so that the hood frame in the closed position extends along the periphery of the hood 2 and includes a point 6 where the surrounding body component is put identical to the reference position.例文帳に追加

本発明は、少なくとも閉鎖位置をとることができるフードの支持に適した自動車フードフレーム３を含む自動車前部に関し、前記フードフレームが、閉鎖位置でフード２の周辺に沿って延び、周囲の車体部品を基準位置に合わす点６を含む。 - 特許庁

A disk medium is so constituted that thickness variances of a cover layer thereof from a reference value are within ±3μm, so that the need of mounting the mechanism for aberration correction on the disk device is eliminated to realize a small-sized and lightweight disk device.例文帳に追加

本発明におけるディスク媒体は、そのカバー層の厚さばらつきを基準値に対して±３μｍ以内となるように構成することによって、収差補正用の機構をディスク装置に搭載する必要がなくなり小型軽量なディスク装置を実現できるものである。 - 特許庁

Herewith, one of the inverter generators becomes a main generator as a master while another generator becomes a subordinate generator as a slave so that the main generator and the subordinate generator share the data signals for the reference sine wave generation which are generated on the master side.例文帳に追加

これにより前記インバータ発電機の１基をマスターとしての主発電機にすると共に、他の１基をスレーブとしての従発電機とし、該主発電機と該従発電機とがマスター側で発生する基準正弦波生成用のデータ信号を共用するようにした。 - 特許庁

An encoding apparatus 2 includes two sets of hash tables and history tables, one set being used as a new hash table and a new history table to add a new entry thereto, and the other set being used as a former hash table and a former history table for which only reference is allowed.例文帳に追加

符号化装置２は、例えば、ハッシュテーブル及び履歴テーブルを２組有し、一方を新ハッシュテーブル及び新履歴テーブルとして新エントリが追加されるテーブルとし、他方を旧ハッシュテーブル及び旧履歴テーブルとして参照のみが許容されるテーブルとする。 - 特許庁

The stable and process-independent RC time constant for the precise frequency response of automatic tuning is generated by using a feedback loop, which uses a voltage-control type resistor forcibly making a current equal to a reference current flow through an output node.例文帳に追加

自動同調における精密周波数応答のための安定な処理独立性ＲＣ時定数が、出力ノードを介して基準電流に等しい電流を強制的に流す電圧制御型抵抗器を使用するフィードバックループを使用して発生される。 - 特許庁

A microcomputer part 40 performs abnormality detection processing for an R/D converter part 14 by an abnormality detection control part 140 when an interrupt signal TR1 is generated and moreover an absolute value of a reference signal Ref to excite the resolver 12 is not less than a predetermined level.例文帳に追加

マイコン部４０は、割込信号ＴＲ１が発生され、かつ、レゾルバ１２を励磁する参照信号Ｒｅｆの絶対値が所定レベル以上であるときに、異常検出制御部１４０によるＲ／Ｄコンバータ部１４の異常検出処理を実行する。 - 特許庁

The sub-harmonic mixer 28 detects a reflected signal with the frequencies 2f received by the traveling wave antenna for reception of the array antenna 24 by a reference signal with the frequencies (f) from the 45° phase shifter 20, and applies an IF signal to a reception side SPNT switcher 30.例文帳に追加

サブハーモニックミキサ２８は、アレイアンテナ２４の受信用進行波アンテナが受けた周波数２ｆの反射信号を４５度位相シフタ２０からの周波数ｆの参照信号を用いて検波し、ＩＦ信号を受信側のＳＰＮＴ切替え器３０に与える。 - 特許庁

The decoding method of this invention is characterized in that it comprises a selection step for selecting, as a function of a selection signal, the signal from which the reference image is taken, and the selection is made from the decoded base layer signal and the decoded output signal.例文帳に追加

本発明の復号化方法は、選択信号の関数として、基準画像が取って来られる信号を選択する選択段階を含み、選択は復号化されたベースレイヤ信号と復号化された出力信号から行われることを特徴とする。 - 特許庁

The above problems are solved by the reference material for measuring D dimers, containing fibrin decomposition products in which the amount of fibrin decomposition products, having a molecular weight of five hundred thousand or higher occupies 70% or higher of the total peak area by a molecular weight analysis using gel filter chromatography.例文帳に追加

分子量５０万以上のフィブリン分解産物の量が、ゲルろ過クロマトグラフィーによる分子量分析で全ピーク面積の７０％以上を占めるフィブリン分解産物を含有するＤダイマー測定用標準物質により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

An MPU 411 allows a reference table 423, which is related to a series of transmission timings for transmitting the changeover command of a rendition screen to a special picture pattern display part 43 during the big hit game, to be stored in the ROM 413 of a lot processing part 41.例文帳に追加

抽選処理部４１のＲＯＭ４１３には、ＭＰＵ４１１が、大当たり遊技中に特別図柄表示部４３に対して演出画面の切替指令を送信する一連の送信タイミングを対応付けた参照テーブル４２３が記憶されている。 - 特許庁

The differential image of a first chest image to be a diagnostic object and a second chest image to be a reference for deciding the lesion region of the first chest image is acquired, and a plurality of regions of interest ROI are set inside a lung field region on the differential image Psu.例文帳に追加

診断対象となる第１の胸部画像と第１の胸部画像の病変領域を判定するための基準となる第２の胸部画像との差分画像を取得し、差分画像Ｐsu上の肺野領域内に複数の関心領域ROIを設定する。 - 特許庁

When a value of a user's reference parental level is set to be a level 4, for example, in a DVD player 1, the user can change it to a desired level while watching a DVD video without inputting a password if the level is within the range from a level 1 to the level 4.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ１において、例えば、ユーザの基準パレンタルレベルの値がレベル４に設定されていた場合、このユーザはＤＶＤビデオの視聴中に、レベル１からレベル４までの範囲内であれば、パスワードの入力無しで所望のレベルに変更できる。 - 特許庁

A position circuit (31) generates a start signal for indicating the fact that the movable reflecting mirror is moving at a first position in a first direction relative to the fixed reflecting mirror, and a controller (34) records a measuring signal corresponding to the start signal and the reference signal amplitude.例文帳に追加

位置回路（３１）は、可動反射鏡が固定反射鏡に対して第１の位置で第１の方向に移動しつつあることを指示するスタート信号を発生し、コントローラ（３４）はスタート信号と基準信号振幅に応じて測定信号を記録する。 - 特許庁

In an internal exchanger 4 for processing the transmission through a base station 2, a specification control circuit 42 specifies a transmission number corresponding to the gas type with reference to a table 41 and switch connects to telephone sets 3a to 3c of a command center 3 corresponding to the transmission number.例文帳に追加

基地局２を介してこの発信を処理する構内交換機４は、テーブル４１を参照して通報制御回路４２がガス種別に応じた発信番号を特定し、当該発信番号に該当する司令センター３の電話機３ａ〜３ｃへ交換接続する。 - 特許庁

A correlation analyzing unit 117 extracts, when a fail occurs on the circuit substrate, the fail occurrence factor with reference to the operating information/maintenance process recording unit 114 and trouble information/restoration process recording unit 113, and determines a measure for eliminating the factors.例文帳に追加

相関分析部１１７は、回路基板に不良が発生した場合、稼動情報・メンテナンス処理記録部１１４およびトラブル情報・復旧処理記録部１１３を参照して、不良が発生した要因を抽出し、要因を解消するための対策を決定する。 - 特許庁

When the detected temperature is equal to or below the reference value as the result of comparison (YES in the step S3), a warm-up operation is performed by the control part 326 (step S4), and also processing for color slurring correction is performed by a color slurring correction control part 327 or the like (step S5).例文帳に追加

その比較の結果、検出温度がその基準値以下のとき（ステップＳ３でＹＥＳ）、ウォームアップ制御部３２６によりウォームアップ動作が実行される（ステップＳ４）とともに、色ずれ補正制御部３２７等により色ずれ補正処理が実行される（ステップＳ５）。 - 特許庁

As for variations in a quantity of light, resulting from variations in the optical characteristics of the image carrier, the variations caused by the p-polarized light component are canceled by adjusting a quantity of emitted light so that an output voltage when a quantity of attached toner is zero is equal to a reference value Vpref.例文帳に追加

像担持体の光学的特性のばらつきに起因する受光量のばらつきのうち、ｐ偏光成分については、トナー付着量０のときの出力電圧が基準値Ｖprefとなるように照射光量を調整することでキャンセルする。 - 特許庁

A fan case 39 of a fan unit is constituted of the printed circuit board 19, a wall 45 for the fan case which stands up from a surface of the printed circuit board 19 around a fan 44, and a ceiling wall 41 which spreads along a reference plane parallel to the surface of the printed circuit board 19.例文帳に追加

ファンユニットのファンケース３９は、プリント基板１９と、羽根４４の周囲でプリント基板１９の表面から立ち上がるファンケース用壁体４５と、プリント基板１９の表面に平行な基準面に沿って広がる天井壁４１とで構成される。 - 特許庁

When the image reader reads a manuscript by performing background removal, the reader obtains positional information by detecting a white peak pixel in the asserting range of a gate signal/LGATE indicting the area of the manuscript in the main scanning direction at the front end section of a reference white board at the time of reading the white board for performing shading correction.例文帳に追加

地肌除去を行って原稿を読み取る際、シェーディング補正を行うために基準白板を読み取るときに白板先端部で主走査方向の原稿領域を示すゲート信号／LGATEのアサート範囲内の白ピーク画素を検出し、位置情報を得る。 - 特許庁

For overall image data obtained by dividedly imaging an object 1 by a camera 3 under an imaging light source 2 to be synthesized, a characteristic color is determined based on a pixel distribution thereof, a divided region including the characteristic color is retrieved from the overall image data, and set as a reference region.例文帳に追加

被写体１を撮影光源２下でカメラ３で分割撮影し、合成した全体画像データについて、その画素分布に基づいて特徴色を決定し、該全体画像データから特徴色を含む分割領域を探索し、参照領域として設定する。 - 特許庁

The fluid modulation type absorption spectrometer for measuring a specific component in a sample is characterised in that, in a state where a reference fluid present in a sample cell, fluid changeovers are halted at calibration, and a light modulation is performe with the same periods as the modulation periods.例文帳に追加

試料中の特定成分の濃度を測定する流体変調式吸光分析計であって、校正時、試料セルに基準流体が存在する状態で流体の切換を停止し、該変調周期と同一の周期で光変調を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Then, the sub CPU (81) determines a performance aspect depending on whether the "pot (symbol 217)" is stopped or not in reference to a lottery table for the performance suggesting setting and executes the performance based on the performance aspect using sub reel backlamps (112L, 112C and 112R).例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ（８１）は、設定示唆演出の抽籤テーブルを参照し、「壷（図柄２１７）」が停止したか否かに基づいて演出態様を決定し、その演出態様に基づく演出を、サブリールバックランプ（１１２Ｌ，１１２Ｃ，１１２Ｒ）を用いて実行する。 - 特許庁

Then, when a request for reading the video file is input from a nonlinear editing terminal 30, the processing section specifies whether the video file is recorded in the removable recording medium 20 or a recording section 121 with reference to the management table in the holding section 122.例文帳に追加

そして、ノンリニア編集端末３０から映像ファイルの読出し要求が入力された場合には、保持部１２２における管理テーブルを参照して、映像ファイルがリムーバブル記録媒体２０又は記録部１２１のいずれに記録されているのかを特定する。 - 特許庁

A plurality of images for flaw detection are obtained when an object to be inspes 50 is photographed by means of a photographing device 11 serving as a reference and one or more photographing devices 12, 13 and 14, in which a plane normal to the optical axial is turned at an optional angle ranging from 0 degrees to 90 degrees, simultaneously.例文帳に追加

基準となる撮像装置１１と、光軸の直角面を０度から９０度の任意角度を回転させた１以上の撮像装置１２、１３、１４とによって、被検査物５０を同時に撮像し欠陥検出用の複数画像を得ること。 - 特許庁