「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it determines an offset quantity estimating value ΔV2 from the difference between the reference value V20 for a fuel injection quantity command value and the current value V21 as an index showing the change degree of a fuel injection property in an engine running status while a vehicle is travelling in a normal status.例文帳に追加

一方、車両が定常走行されているときの運転状態における燃料噴射特性の変化度合いを示す指標として、燃料噴射量指令値の基準値Ｖ２０と現状値Ｖ２１との差からずれ量推定値ΔＶ２を求める。 - 特許庁

These transmission media 1290 include transmission media (e.g. a manual operation exchange medium through electronic mails, an FTP, an HTTP, and magnetic or optional recording media) passing a safety protection reference to be executed by a transmitting source and a destination system and a relative method for those media.例文帳に追加

伝送媒体は、送信元および宛先システム上で実施される安全保護基準を通過する(例えば電子メール、ＦＴＰ、ＨＴＴＰおよび磁気または光学記憶媒体を介する手操作交換媒体などの)伝送媒体および関連方法を含む。 - 特許庁

A multi-value potential generating circuit 18, making the grounding level VSS serve as the reference, generates potential levels V2, V1, MV1 and MV2 from a potential difference between the potential level V3 and the center potential VC, and supplies them to a panel of the liquid crystal device driven for display by an MLS drive method.例文帳に追加

多値電位生成回路１８は、接地レベルＶＳＳを基準として、電位レベルＶ３とセンター電位ＶＣとの電位差から電位レベルＶ２、Ｖ１、ＭＶ１、ＭＶ２を生成し、ＭＬＳ駆動法により表示駆動される液晶装置のパネルに供給する。 - 特許庁

With reference to a ferrite core fixing surface 3a as the relevant fixing surface, a rear surface 14 of ferrite core 10 is ground and polished, while the distance or interval (not shown) between the ferrite core 10 and the processor for grinding and polishing the ferrite core 10 is controlled.例文帳に追加

そして、当該固定面であるフェライトコア固定面３ａを基準として、該フェライトコア１０と該フェライトコア１０に研削／研磨加工を施す加工機（図示省略）との距離間隔の制御を行いつつ、該フェライトコア１０の背面部１４の研削／研磨加工を行う。 - 特許庁

To provide a sheet type structure, very high in the thermal conductivity and electric conductivity thereof, and its manufacturing method as well as a high performance electronic instrument employing such the sheet type structure, in reference to the sheet type structure employed for the purpose of heat dissipation or electric conduction.例文帳に追加

放熱や電気伝導の目的で使用されるシート状構造体に関し、熱伝導度及び電気伝導度が極めて高いシート状構造体及びその製造方法、並びにこのようなシート状構造体を用いた高性能の電子機器を提供する。 - 特許庁

Here, the positional and directional information for the slight detection light having penetrated the light distribution surface ξ2x is detected, and the angle of an optical element 81X and the position of an optical element 82 are so controlled that they approach the reference information in the storage device 91.例文帳に追加

このとき、光分配面ξ２ｘを透過したわずかな検出用光の位置および向き情報を検出し、これらが記憶装置９１内の基準情報に近付くように、光学素子８１Ｘの角度および光学素子８２の位置を制御する。 - 特許庁

The dimple effect is evaluated with the intensity of a vertical whirl having a main axis of whirling in the same direction as the direction of air currents among whirls generated from dimples on the surface of the golf ball as a reference for enhancing the flying characteristics by reducing the air resistance against the golf ball.例文帳に追加

ゴルフボール表面のディンプルにより発生する渦流のうち、空気流れ方向と同一方向に渦流主軸を有する縦渦流の強さを、ゴルフボールに対する空気抵抗を小として飛行特性を高める基準としてディンプル効果を評価している。 - 特許庁

When the templates (for example, note event groups NA to NE) corresponding to the arpeggio playing segments are selected, the temporal distances of the key-on and key-off from the key-on and key-off reference point Tron and Troff regulated by the templates are calculated as the deviation value data (-20, +40, etc.).例文帳に追加

アルペジオ演奏部分に対応するテンプレート（例えば、音符イベント群ＮＡ〜ＮＥ）を選択すると、テンプレートにより規定されるキーオン及びキーオフ基準点Ｔｒｏｎ，Ｔｒｏｆｆからのキーオン及びキーオフタイミングの時間的な距離がずれ量データ（−２０，＋４０等）として算出される。 - 特許庁

A voltage comparing part 252 compares a pixel signal inputted via a vertical signal line 19 with reference voltage RAMP for each row control line 15 and generates a pulse signal having magnitude in a time axis direction corresponding to each size of a reset component and a signal component.例文帳に追加

電圧比較部２５２は、行制御線１５ごとに垂直信号線１９を経由して入力される画素信号と参照電圧RAMPとを比較し、リセット成分や信号成分の各大きさに対応した時間軸方向に大きさを持つパルス信号を生成する。 - 特許庁

A second semiconductor laser 3B emits a reference light 4c intensity-modulated according to an approximate distance from the object 6 by a demodulating signal Sr having a phase difference ϕn optimum for the modulating signal Sm, and the light 4c is incident on the plane sensor 9.例文帳に追加

物体６までの概略の距離に応じて変調信号Ｓ_m に対し最適な位相差φ_p を有する復調信号Ｓ_r によって強度変調された参照光４ｃを第２の半導体レーザ３Ｂから出射し、平面センサ９に入射させる。 - 特許庁

The battery 100 has a positive electrode 115, a negative electrode 110, and two or more reference electrodes 130, 135 for having different distances from electrode end faces 116, 111 of the positive electrode and the negative electrode and measuring a positive electrode potential and a negative electrode potential.例文帳に追加

正極１１５、負極１１０、および、正極および負極の電極端面１１６，１１１からの距離が異なり、かつ、正極電位および負極電位を測定するための２種以上の参照極１３０，１３５を有する電池１００である。 - 特許庁

The last frame which the product reaches is left as it is speed adjustment and works as a control frame for the other frames placed on the upstream side and, by adapting the speeds of those frames, the torques are maintained equally to respective reference torques.例文帳に追加

製品が到達する最後のフレームは、速度調整のままに残され、且つその上流に置かれた他のすべてのフレームのために制御フレームとして働き、それらフレームの速度を適合化することによってトルクをそれぞれの基準トルクに等しく維持させる。 - 特許庁

A range of high correlation is roughly set on the basis of levels of envelopes of the object waveform and the reference waveform, and a degree of correlation, for example, a correlation function is calculated in this range to perform accurate timing matching with high correlation.例文帳に追加

対象波形および参照波形の２波形のエンベロープのレベルに基づいて、大ざっぱに相関性の高い範囲を設定し、この範囲において相関度、例えば、相互相関関数を算出することにより、相関性の高いタイミング合わせを正確に行う。 - 特許庁

In the plurality of nearest pixels, with respect to a pixel judged as moving relatively to one reference image that is selected from the plurality of first images, the first image including said pixel is excluded from the image to be composed for the pixel of interest.例文帳に追加

複数の最近傍画素のうち、複数の第１の画像の中から選択された１つの基準画像に対して動きがあると判定される画素については、その画素を含む第１の画像を注目画素についての合成対象画像から除外する。 - 特許庁

In the integrated circuit chip 150, level shifters 154a, 154b and 154c, that are separated by a dielectric 153 for each circuit formation region different in reference potential, and transmit signals between the circuit formation regions separated by the dielectric 153.例文帳に追加

また集積回路チップ１５０において、基準電位の異なる回路形成領域ごとに誘電体１５３により分離し、誘電体１５３により分離された回路形成領域間での信号の伝送を行うレベルシフタ１５４ａ、１５４ｂ、１５４ｃを配置する。 - 特許庁

Conference support means such as a document archive means and a meta data management means are provided so that documents can be presented to each participant during a conference without each user owning equipment for storing a document file needed as reference information during each process of the conference.例文帳に追加

ドキメント・アーカイブ手段やメタデータ管理手段等の会議支援手段を設け、会議の各過程で参照情報として必要となる文書ファイルを格納する機器を各ユーザが所持することなく、会議中に各参加者に対して文書を提示することができる。 - 特許庁

To improve a circuit device for comparing various voltage threshold values with an input signal in an electronic flasher unit in order to avoid the same circuit part to a remarkable extent when voltage drop is compared to various values of reference voltages with a simple style and method.例文帳に追加

簡単な様式及び方法で、電圧降下を種々の大きさの基準電圧と比較し、その際、同一の回路部分をかなりの程度まで避けるために、電子点滅器において種々の電圧閾値と入力信号を比較する回路装置を改善する。 - 特許庁

The discriminating time can be set shorter than conventional constitution in which discrimination of chattering elimination is performed making a threshold value after varying as reference by performing discrimination for chattering elimination without varying the threshold value even when the input signal exceeds the threshold value.例文帳に追加

このように入力信号が閾値を超えた場合にも閾値を可変ぜずにチャタリング除去のための判定を行うことによっては、可変後の閾値を基準としてチャタリング除去の判定を行う従来の構成よりも、その判定時間を短く設定することができる。 - 特許庁

This KARAOKE device corrects the singing voice by using the reference pitch of the frame corresponding to the singing position of the singer, thus, for example, even if the singing position of the singer shifts from the original singing position, natural pitch correction can be performed.例文帳に追加

かかるカラオケ装置によれば、歌唱者の歌唱位置に対応したフレームの基準ピッチを用いて歌唱音声を補正するため、例えば歌唱者による歌唱位置が本来の歌唱位置とずれている場合であっても自然なピッチ補正を行うことができる。 - 特許庁

A sounding resource determination unit 8 determines a part of the uplink part in a switch-over subframe closest and prior to the determined downlink subframe as a second resource for the radio terminal to transmit a sounding reference signal, and notifies the radio terminal of the determined second resource.例文帳に追加

サウンディングリソース決定部８は、決定したダウンリンクサブフレームに先行する最も近い切替サブフレーム内のアップリンクパートの一部を、無線端末がサウンディングレファレンス信号を送信する第２のリソースとして決定し、決定した第２のリソースを無線端末に通知する。 - 特許庁

Also in 2006, Yoshida expanded his creative horizons to include the designing of yukata (Japanese summer kimono) for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd's 'METEYUNDE' brand; his designs attracted considerable attention after actress Aoi MIYAZAKI appeared wearing the "Float Flower" yukata, which Yoshida had designed (reference: 'Yukata natsu kimono kikonashi BOOK 2006,' published by Index Communications Corporation). 例文帳に追加

同年は、株式会社川島織物セルコンの浴衣ブランド「METEYUNDE」のデザイナーを担当するなど活動の幅を広げており、吉田デザインの浴衣「FloatFlower」は、女優・宮崎あおいが着用するなど注目を浴びた（ゆかた夏きもの着こなしBOOK2006年度版／インデックス社-参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiver 13 has a coil 2 for detecting a magnetic field yielded by passing the AC current through the piping 19 and uses the magnetic field detected by the coil as a reference signal in the synchronous detection of the potential difference signal.例文帳に追加

前記受信器１３は、前記交流電流を配管１９に通電することによって生じる磁場を検出するためのコイル２を具備し、当該コイル２によって検出した磁場信号を前記同期検波における参照信号として用いることを特徴とする。 - 特許庁

The pixel signal of a reading period of n lines is compared with a reference signal for digitizing this pixel signal and count processing is performed at any one of down or up modes in parallel to the comparing processing, and a count value at the time of completion of the comparing processing is held.例文帳に追加

ｎ行の読出期間の画素信号と、この画素信号をデジタル化する参照信号とを比較するとともに、この比較処理と並行してダウン／アップの何れかのモードでカウント処理を行ない、比較処理が完了した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁

To provide an image coder and an image decoder which improve the coding efficiency by performing the coding of global motion vectors in frame units without performing the coding separately for each reference image in each macro block, in the case of using a global motion compensating coding method.例文帳に追加

グローバル動き補償符号化方法を用いる場合、各マクロブロックの参照画像毎に符号化を行わず、フレーム単位でグローバル動きベクトルの符号化を行い、符号化効率を向上させる画像符号化装置及び画像復号装置を提供する。 - 特許庁

When a client terminal 3a performs update operation in a community server 7, the community server 7 generates report information for users who constitute the community the client terminal 3a belongs to in reference to the DB 6, and accumulates it in a report information table 51.例文帳に追加

クライアント端末３ａがコミュニティサービスサーバ７において更新操作を行うと、コミュニティサービスサーバ７は、ＤＢ６を参照して、クライアント端末３ａの属するコミュニティを構成するユーザのために通知情報を生成し、これを通知情報テーブル５１に蓄積する。 - 特許庁

To widen an output potential difference without increasing current consumption particularly in a constant voltage circuit for obtaining a stable output by amplifying the output potential difference of different reference voltage sources by an operational amplifier.例文帳に追加

本発明は、異なる基準電圧源の出力電位差をオペアンプにて増幅することで安定した出力を得る定電圧回路において、消費電流を増やすことなく、出力電位差を広げることができるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

In the ink-jet printer, by outputting a pulse modulation reference signal COMrst for specifying a pulse modulation timing of the driving waveform signal WCOM to a modulation circuit, the driving signal COM can be reproduced into the driving waveform signal WCOM.例文帳に追加

駆動波形信号ＷＣＯＭのパルス変調タイミングを規定するためのパルス変調基準信号ＣＯＭｒｓｔを変調回路に向けて出力することにより、駆動信号ＣＯＭを駆動波形信号ＷＣＯＭに再現させることが可能となる。 - 特許庁

The electrochemical sensor for detecting the contaminants that enter the oxidizer gas supply passage and comprises a detection pole covered with a proton-conducting material and a reference pole, and the detection pole is constituted of a material containing at least platinum.例文帳に追加

電気化学センサーは、酸化剤ガス供給経路中に進入した汚染物質を検出するためのものであり、プロトン導電性材料で覆われている検出極と、参照極とを備えており、検出極は少なくともプラチナを含む材料で構成されている。 - 特許庁

(6) An Insurance Company shall endeavor to disclose, in addition to the matters set forth in paragraph (1) or (2), any matter that should serve as reference for Policyholders and other customers in knowing the status of the business and property of the Insurance Company and its Subsidiary Company, etc. 例文帳に追加

６　保険会社は、第一項又は第二項に規定する事項のほか、保険契約者その他の顧客が当該保険会社及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In this Act, "Class II specified living marine resources" shall mean living marine resources which are appropriate to preserve and control in reference to the total allowable effort decided, etc. for the exclusive economic zone, etc. and which are specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　この法律において「第二種特定海洋生物資源」とは、排他的経済水域等において、漁獲努力可能量を決定すること等により保存及び管理を行うことが適当である海洋生物資源であって、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This dialog provides information about discrepanciesbetween the project structure in Eclipse and in NetBeans and points outactions that you might need to take to correct the discrepancies.You can copy the information from this dialog and paste it elsewhere for future reference.例文帳に追加

このダイアログは、Eclipse および NetBeans のプロジェクト構造間の不整合に関する情報を提供し、その不整合の修正に必要となる場合があるアクションを示します。 将来の参照用に、このダイアログから情報をコピーしてほかの場所にペーストすることができます。 - NetBeans

Old books, rare books, old materials that do not fall into the category of deposits, duplicates of frequently used materials as reference books such as encyclopedias, dictionaries, almanacs, etc., and foreign materials that have been designated as useful materials for academic studies are acquired by purchase. 例文帳に追加

購入を通じては、古書・古典籍など納本の対象とならないものや、百科事典、辞典、生活暦など参考図書としてきわめて利用の多い資料の複本、そして学術研究に有用であると判断され選択された外国資料が収集される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of the number of times of display is performed in advance using reference scroll speed used for a point of view of human engineering based on a reproduction time of contents, additional information quantity, and the maximum display quantity of a display means, and the obtained number of times of display is made to be an integer.例文帳に追加

コンテンツの再生時間と付加情報量と表示手段の最大表示量とを基にして、予め人間工学的な観点から用いられる基準スクロール速度を用いて表示回数の演算を行ない、求められた表示回数を整数化する。 - 特許庁

In this method, each article 3 is moved through static generators 1, 4 and, then, through members 2, 5 for evaluating static charge, the charge on the article is compared with a reference value and, thereby, it is detected whether the article is a plastic article or a paper article.例文帳に追加

この方法は、各物品３を、静電気発生器１、４を通って、次に静電荷を評価するための部材２、５を通って移動させて、物品上の電荷を基準値と比較し、物品がプラスチックの物品と紙の物品のどちらであるかを検出することにある。 - 特許庁

When trimming, after the data for confirming erroneous read is read, it is compared with the expected value by a determination circuit 60, and at the time of unmatching, the trimming parameter of the word line voltage (read reference voltage) is gradually changed by a parameter change circuit 62, and this processing is repeated again.例文帳に追加

トリミング時に、誤読出し確認用データを読出した後に判定回路６０で期待値と比較判定し、不一致時にはパラメータ変化回路６２でワード線電圧（読出し参照電圧）のトリミングパラメータを段階的に変更して再度この処理を繰返す。 - 特許庁

For example, when the incident angle range θ1 is set to a range of incident angles α1-α2, the incident angle range θ2 becomes a range of α3-α4 and the incident angle range of the laser beams M1 and M2 entering the measuring region E1 and the reference region E2 changes.例文帳に追加

例えば、入射角度範囲θ１を入射角度α１〜α２の範囲とすると、入射角度範囲θ２は、α３〜α４の範囲となり、測定領域Ｅ１、参照領域Ｅ２へ入射する光ビームＭ１、Ｍ２の入射角度範囲が変化する。 - 特許庁

By obtaining travel distance k periodically and by calculating a difference (Δk) from the travel distance k obtained first for each obtainment, an on-rail position x, which treats a non-power supply wayside coil over which a train passes as a reference position, is identified (Step St13).例文帳に追加

周期的に走行距離ｋを取得して、その取得ごとに最初に取得した走行距離ｋとの差分（Δｋ）を算出することにより、列車が通過中の無電源地上子を基準位置とする在線位置ｘを特定する（ステップＳｔ１３）。 - 特許庁

The sound generating apparatus detects a noise level by each prescribed time zone, receives entry of a sound generating volume, and records a time zone at the reception of the entry of the sound generating volume and a noise level for the time zone to a sound volume adjustment table in cross reference with each other.例文帳に追加

所定の各時間帯ごとの騒音レベルを検出し、音の発生音量の入力を受付けて、当該発生音量の入力を受付けた時間帯とその時間帯における騒音レベルとを対応付けて音量調整テーブルに記録する。 - 特許庁

The positional information (position of incident point Q10 on a light receiving element 85) and directional information (position of condensing point Q20 on a light receiving element 87) for a slight detection light reflected on a light distribution surface ξ2x are stored in a storage device 91 as reference information.例文帳に追加

光分配面ξ２ｘで反射したわずかな検出用光の位置情報（受光素子８５上の照射点Ｑ１０の位置）と向き情報（受光素子８７上の集光点Ｑ２０の位置）とを基準情報として記憶装置９１に記憶する。 - 特許庁

In this case, as the card 1b is pushed down while a condition that it is positioned along the contacting parts 17X and 18X for positioning is kept, sticking is performed under a condition that the edge of the card 1b and the edge of the sheet 1a are exactly gathered on the reference side.例文帳に追加

この際、カード１ｂは、位置合わせ用当接部１７Ｘ、１８Ｘに沿って位置決めされた状態を維持しつつ押し下げられるので、基準辺側において、カード１ｂのエッジとシート１ａのエッジとがきちんと揃った状態で貼り付けられる。 - 特許庁

The backlash is calculated by calculating the rotation transfer error for the forward direction and the backward direction while making the one rotation phase of the gear shaft 16 as reference rotation phase by the analysis device 46 based on the output signal of the encoders 36 and 40.例文帳に追加

ロータリエンコーダ３６，４０の出力信号に基づいて、解析装置４６により、ギヤ軸１６の一回転位相を基準回転位相として、正回転時と逆回転時との回転伝達誤差を計算し、両回転伝達誤差の差としてバックラッシを計算する。 - 特許庁

An evaluation value calculating part 104 calculates an evaluation value from the information on a luminance value (contrast distribution or the like), the information on a position (distance from a reference point or the like), the information on a shape (existence or nonexistence of edge or the like), etc., in each small area, for instance.例文帳に追加

評価値算出部１０４は、例えば、それぞれの小領域内における輝度値に関する情報（コントラスト分布など）並びに位置に関する情報（基準点からの距離等）、形状に関する情報（エッジの有無等）などから評価値を算出する。 - 特許庁

A background selector 126 makes a choice between outputs of a first background data output unit 132 and a second background data output unit 134 outputting background data of different colors by reference to data 116 for background selection, and outputs it to the composing unit 140.例文帳に追加

背景選択部１２６は、背景選択用データ１１６を参照して、異なる色の背景データを出力する第１の背景データ出力部１３２と第２の背景データ出力部１３４のいずれかの出力を選択して合成部１４０に出力する。 - 特許庁

The method includes a mounting step of mounting a piezoelectric piece 230 in a plurality of mounting regions 210 for mounting the piezoelectric piece 230 formed on a substrate 200 that includes glass and is made of ceramic that is baked at temperature lower than prescribed reference temperature.例文帳に追加

ガラスを含み、所定の基準温度より低い温度で焼成することが可能なセラミックからなる基板２００上に形成された、圧電片２３０を搭載するための複数の搭載領域２１０に、圧電片２３０を搭載する搭載ステップを備える。 - 特許庁

This invention relates to a method and apparatus for encoding/decoding an image that divide an image sequence into sub-groups and determine encoding modes applied to bidirectional pictures, included in each sub-group using correlations between the bidirectional pictures and reference pictures.例文帳に追加

映像シーケンスをサブグループに分割し、サブグループ内に備わった両方向ピクチャと参照ピクチャとの相関関係を利用して各サブグループ単位で適用する符号化モードを決定する映像符号化方法及び装置、その復号化方法及び装置である。 - 特許庁