「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a user of a mobile communication terminal is charged before to a server or host device without reference to user's intention and a user who does not wish to confirm whether there is a message is charged for unnecessary use as communication with the server or host device is automatically carried out.例文帳に追加

従来は携帯通信端末のユーザの意思に関係なく、サーバや上位装置への課金が発生したり、ユーザがメッセージの有無の確認を行いたくない場合でも、サーバや上位装置との通信が自動的に発生し、不要な利用料の課金が行われてしまう。 - 特許庁

To provide an encoder for detecting the rotation information of a rotator, which is capable of detecting the rotation position and rotating direction information or reference position information of a rotator, by using a scale constituted by alternately forming a single detecting optical system and a plurality of reflectors in the circumferential direction.例文帳に追加

回転体の回転情報を検出するエンコーダにおいて、単一の検出光学系と複数の反射部を円周方向に交互に形成して構成したスケールを用いて、回転体の回転位置と回転方向情報あるいは基準位置情報を検出できるエンコーダを提供する。 - 特許庁

A discharge means is supported by air pads along both end parts of a reference plane parallel with the surface of a table, two driving means moving along a rail are connected rotatably at both end parts of the discharge means, and each of the driving means has a detection means for detecting a driving position.例文帳に追加

吐出手段を該テーブルの表面と平行な基準面の両端部に沿ってエアパッドで支持し、レールに沿って移動する２つの駆動手段を、前記吐出手段の両端部で回転自在に接続し、２つの駆動手段がそれぞれ駆動位置を検出する検出手段を備えた。 - 特許庁

When losing patterns for changing the variation pattern table (special pattern J) are stopped and displayed on a special pattern 1 or special pattern 2 display device in a latent probability-variation game state, a Pachinko machine 100 changes a group of reference tables to a group of 000 numbered variation pattern tables of a probability-variation defined type.例文帳に追加

パチンコ機１００は、潜伏確変遊技状態で変動パターンテーブル変更用はずれ図柄（特図Ｊ）が特図１または特図２表示装置に停止表示された場合に、参照テーブル群を確変確定系の０００番台の変動パターンテーブル群に変更する。 - 特許庁

A rotation axis center line (L3) of a torque converter and a longitudinal center line (L2) of a drive shaft or a propeller shaft for transmitting driving force from a transmission mechanism M to front wheels or rear wheels are opposingly placed on right and left sides of a vehicular body longitudinal center line (L1) as a reference line.例文帳に追加

車体前後方向中心線（Ｌ１）を基準として、トルクコンバータの回転軸中心線（Ｌ３）と、変速機構Ｍからの駆動力を前輪または後輪に伝達するドライブシャフトまたはプロペラシャフトの長手方向中心線（Ｌ２）とを左右に振り分けて対向配置している。 - 特許庁

For the unit clearance adjustment, when correcting the recording position of the recording units that are compared with the recording units as a reference in the two adjacent recording units, the same adjustment value is added in conjunction with all of the other recording units on the recording unit side to be compared with.例文帳に追加

ユニット間調整では、隣接する２個の記録ユニットのうち基準となる記録ユニットに対して比較される記録ユニットの記録位置を補正する際、当該比較される記録ユニットの側にある他の記録ユニットのすべてに対して連動して同じ調整値を加算適用する。 - 特許庁

The device for detecting background level 11 employs operational amplifiers (IC1-IC5) applied with a supply voltage in the range of 0 V to 5 V, carries out a process of full-wave rectification or the like using an offset potential BL as reference applied to an offset potential line VMM, and thereby detects the background level.例文帳に追加

バックグランドレベル検出装置１１は、０［Ｖ］〜５［Ｖ］の電源電圧が印加された演算増幅器（ＩＣ１〜ＩＣ５）を備えるとともに、オフセット電位ラインＶＭＭに印加されているオフセット電位ＢＬを基準として全波整流処理等を実行することで、バックグランドレベルを検出する。 - 特許庁

In this labyrinth piston type reciprocating compressor, the low labyrinth mountains (23) are provided as part of the labyrinth mountains (22) formed on the outer peripheral face of the labyrinth piston (14) for enabling to determine whether the wearing amount of the labyrinth piston (14) reaches a reference value or not, in accordance with the state of the low labyrinth mountains (23).例文帳に追加

本発明によるラビリンスピストン式往復動圧縮機は、ラビリンスピストン(14)の外周面に設けられたラビリンス山(22)の一部に低ラビリンス山(23)を設け、この低ラビリンス山(23)の状態によりラビリンスピストン(14)の摩耗量が基準に達したか否かを判定できるようにした構成である。 - 特許庁

Therefore, even if there are no marks (reference marks) or the like on the moving body WST for position measurement, a position of the plate, or in other words, the position of the moving body can be controlled on the movement coordinate system set by the measurement unit, based on the position information of the outer periphery edge of the plate.例文帳に追加

このため、その移動体ＷＳＴ上に位置計測用のマーク（基準マーク）などが存在しなくても、プレートの外周エッジの位置情報に基づいて、プレートの位置、すなわち移動体の位置を前記計測装置で規定される移動座標系上で管理することが可能になる。 - 特許庁

Timings of roller division areas A, B, C, D are counted for the number of times set as count values from the detection signal of the sensor 170, an XSSCAN signal indicating a reading range in timing of each area is generated, the white reference data is fetched, and shading data is generated by average value and peak value processing.例文帳に追加

ローラ分割領域Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄのタイミングをセンサ１７０の検知信号からのカウント値として設定されただけカウントし各領域のタイミングで読取範囲を示すXSSCAN信号を発生して、白基準データを取込み、平均値、ピーク値処理によりシェーディングデータを生成する。 - 特許庁

When detected temperature by a temperature sensor 36 is equal to or under a specified reference value (YES in the step S3), the warm-up operation is started by the control part 326 (step S4) and also processing for the color slurring correction is performed again by a color slurring correction control part 327.例文帳に追加

そして、温度センサ３６の検出温度が上記所定の基準値以下のとき（ステップＳ３でＹＥＳ）には、ウォームアップ制御部３２６によりウォームアップが開始される（ステップＳ４）とともに、色ずれ補正制御部３２７により色ずれ補正処理が再実行されるようにした。 - 特許庁

To provide picture generation method/device for generating a compilation information picture which can grasp row overflow positions showing respective abbreviated positions when a complication picture is set to the prescribed number of rows which is natural number- times as much as the reference number of rows in prior to or independent of the generation of the compilation picture.例文帳に追加

編集画像の作成に先立ちまたは独立に、編集画像を基準所定行数の自然数倍の各所定行数にするときの各省略位置を示す行あふれ位置を把握可能な編集報知画像を作成できる画像作成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

When a needle tip position analysis part 17 confirms the stopped needle tip position from an ultrasonic tomographic image, an expected small source retained position computing part 18 computes the expected small source retained position from a reference value for computing the expected small source retained position and the confirmed needle tip position.例文帳に追加

針先端位置解析部１７は、超音波断層画像から停止した針先端位置を確認すると、小線源留置予想位置算出部１８は、小線源留置予想位置算出基準値と針先端位置とから小線源留置予想位置を算出する。 - 特許庁

In the atomic force microscope that separates the light from a light source 21 into S-polarized light and P-polarized light by a lotion prism 28 to measure the relative displacement of the article 1 to be inspected and the cantilever 12, the function for measuring the displacement of the cantilever 12 by using a reference mirror 63 as a measurement standard is provided.例文帳に追加

光源２１からの光をローションプリズム２８によってＳ偏光とＰ偏光に分離して、被検物１とカンチレバー１２との相対変位を計測する原子間力顕微鏡において、参照ミラー６３を計測基準としてカンチレバー変位を計測する機能を設ける。 - 特許庁

In this semiconductor layer 60, a semiconductor laser, whose light receiving sensitivity with reference to visible light is high, is used as a light receiving element 65, for monitoring, at a laser diode 63 which generates short wavelength light, and a layer 68 which converts the short wavelength light into visible light and which contains a phosphor substance is formed on its light receiving face.例文帳に追加

半導体レーザ装置６０にあっては短波長光を発生するレーザダイオード６３のモニタ用の受光素子６５として可視光に対する受光感度の高いものを用い、その受光面に短波長光を可視光に変換する蛍光体物質を含む層６８を設ける。 - 特許庁

To provide a blanking/piercing method and a blanking tool that enhance productivity by reducing time for setting operation of a workpiece machining reference position on each specification change such as material property of work and surface treatment and that minimize deviation of an outer circumferential contour position of the product caused by thermal expansion of the workpiece.例文帳に追加

ワークの材質、表面処理等の仕様が変わる毎のワーク加工基準位置の設定作業時間を少なくして生産性を向上させ、しかもワークの熱膨張による製品の外周輪郭位置のずれを極小にするブランクピアス加工方法およびブランク加工用治具を提供する。 - 特許庁

A descriptive information transducing section 8 converts the keyword contained in the keyword list which received from the list generating section 6 of the keyword contained in the descriptive information received from the exterior into reference information for the keyword which is received from the list generating section 6 being under list, and specifying the keyword.例文帳に追加

記述情報変換部８は、外部から受けた記述情報に含まれるキーワードのうち、リスト生成部６から受けたキーワードリストに含まれるキーワードを、リスト生成部６から受けたキーワードリスト中で当該キーワードを特定するための参照情報に変換する。 - 特許庁

The seat-taking detector for detecting taking of a toilet seat by a human body based on the capacitance variation of an electrode provided at the toilet seat measures capacitance at both of the time of boosting and dropping of the voltage of a reference oscillation signal B output from an oscillation circuit 10.例文帳に追加

便座への人体の着座を該便座に設けられた電極の静電容量変化に基づいて検知する着座検知装置であって、発振回路１０から出力される基準発振信号Ｂの電圧の立上り及び立下りの双方の時点において静電容量を測定する。 - 特許庁

The spread sheet registration part does not associate, to reference information of the cell constituting the spread sheet, company information necessary for specification of the financial processing data to which the cell has to refer, associates the company information designated by a user to the spread sheet, and registers it into the storage area.例文帳に追加

前記表計算シート登録部は、前記表計算シートを構成するセルの参照情報に当該セルが参照すべき財務処理データの特定に必要な会社情報を関連づけず、且つ、前記表計算シートにユーザが指定する会社情報を関連づけて記憶領域に登録する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for an optical pickup which is utilized at the time of adjusting three light beam positions by rotating the grating of the optical pickup and which can adjust the positions of the three light spots to normal positions even when pulsation exists at the intensity level on the reference side of photodetection signals.例文帳に追加

光ピックアップのグレーティングを回転させて３つの光ビーム位置を調整する際に利用する光ピックアップの検査装置において、受光信号の基準側の強度レベルに脈動が存在する場合でも、３つの光スポットの位置を正規の位置に調整できるようにする。 - 特許庁

To prevent a polygon motor from being broken in such a configuration that a clock signal generating circuit whose clock frequency is controlled by a second control circuit different from a first control circuit driving and controlling the polygon motor generates a reference clock signal for rotational driving of the polygon motor.例文帳に追加

ポリゴンモータを駆動制御する第１の制御回路とは異なる第２の制御回路によりクロック周波数が制御されるクロック信号発生回路によりポリゴンモータを回転駆動させる基準クロック信号を生成する場合であってもポリゴンモータが破損しないようにする。 - 特許庁

A standardization part 16 obtains standardized edge intensity E1 by standardizing the edge intensity E0 with the image size and visual density range of the restored image S1 for evaluation and evaluates the corresponding picture quality of the mobile telephone set 1 as a reference value of picture quality evaluation.例文帳に追加

規格化部１６は、評価用復元画像Ｓ１の画像サイズおよび視覚濃度レンジによりエッジ強度Ｅ０を規格化して規格化エッジ強度Ｅ１を得ると共に、この規格化エッジ強度Ｅ１を画質評価の基準値として該当する携帯電話機１の画質を評価する。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with a memory array including a plurality of memory cells having any of phase change elements, metal oxide resistance elements, and solid electrolytic elements, and a reference cell, and a reading circuit for reading data of a cell selected from the plurality of memory cells.例文帳に追加

半導体記憶装置は、相変化素子、金属酸化物抵抗素子、及び、固体電解質素子のいずれかを有する複数のメモリセル及び参照セルを含むメモリアレイと、複数のメモリセルのうちから選択された選択セルのデータを読み出す読み出し回路とを具備する。 - 特許庁

On an inspection bench 322, the phototransistor 361 of an infrared optical signal receiver 302 or a reference instrument 331 for regulating emission can be secured removably in the direction of pointing angle ε which is more than half peak pointing angle when viewed from an infrared light emitting diode 352.例文帳に追加

検査ベンチ３２２では、赤外発光ダイオード３５２からみて指向半値角以上となる指向角度εの方向に赤外光信号受信装置３０２あるいは発光調整用基準装置３３１のフォトトランジスタ３６１が着脱自在に固定できるようになっている。 - 特許庁

A load sensor 10 for detecting the compression load of the elastic member 8 is mounted on a spring seat of the elastic member, so that an information means 14 gives the warning on abnormal abrasion of the clutch disc to a driver through a control part 13, when the variation of the compression load is more than a reference value.例文帳に追加

この場合、前記弾性部材８のばね座に、該弾性部材８の圧縮荷重を検出する荷重センサ１０を配置し、この圧縮荷重の変化量が基準値以上に変化すると、制御部１３を介して報知手段１４が運転者にクラッチディスクの異常磨耗を警告する。 - 特許庁

In this driving circuit of a display unit, the adjustment of the luminance of the screen of a display panel 52 by the user is enabled by varying the value of the reference voltage which is to be inputted to a differential amplifier in a constant current control circuit, based on data for luminance adjustment in a ROM(read only memory) 56A by using a function key 58.例文帳に追加

ファンクションキー５８を用いて、定電流制御回路内の差動アンプに入力される基準電圧の値をＲＯＭ５６Ａ内の輝度調整用データに基づいて可変することで、ユーザーによる表示パネル５２画面の輝度調整を可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

An optical tomographic image acquisition apparatus 1 for acquiring an optical tomographic image of an object 2 by OCT includes a light source part 11, an interference part 12, a reference optical system 13, a reflector 14, an irradiating optical system 15, a lens 16, a detection part 17, and an analysis part 18.例文帳に追加

光断層画像取得装置１は、ＯＣＴに拠って対象物２の光断層画像を取得するものであって、光源部１１、干渉部１２、参照光学系１３、反射体１４、照射光学系１５、レンズ１６、検出部１７および解析部１８を備える。 - 特許庁

Further, the ECU 50 terminates the PM regeneration of the DPFs 14a, 14b when determining the first determination at least once that the remaining deposition amount of the PM is equal to or less than the first reference value α, for each of the DPFs 14a, 14b during the PM regeneration.例文帳に追加

さらに、ＥＣＵ５０は、ＰＭ再生時、ＤＰＦ１４ａ及び１４ｂのそれぞれに対して、ＰＭの残存堆積量が第一基準量α以下であるとする第一判定を少なくとも一回判定すると、ＤＰＦ１４ａ及び１４ｂのＰＭ再生を終了させる。 - 特許庁

FL_revice=A×FL_before^x/B×RL_before^y (wherein: FL_revice indicates a luminance value of the fluorescence image after the correction; FL_before and RL_before indicate luminance values of the acquired fluorescence image and reference image respectively; A and B indicate constants; and x and y indicate indices for suppressing the value within an allowable error).例文帳に追加

ＦＬ_ｒｅｖｉｃｅ＝Ａ×ＦＬ_ｂｅｆｏｒｅ^ｘ／Ｂ×ＲＬ_ｂｅｆｏｒｅ^ｙ（ＦＬ_ｒｅｖｉｃｅ：補正後の蛍光画像の輝度値、ＦＬ_ｂｅｆｏｒｅ，ＲＬ_ｂｅｆｏｒｅ：取得された蛍光画像、参照画像の輝度値、Ａ，Ｂ：定数、ｘ，ｙ：許容誤差内に抑える指数である。） - 特許庁

In an associative memory cell shown in figure 2, magnetoresistive elements TR101-TR104 are a TMR film used for a MRAM, and have a resistance value on accordance with a magnetizing direction by current magnetic fields of a pair of bit line (BL, /BL), an uncoincidence detecting line ML, and a reference current output line MSL.例文帳に追加

図２に示す連想メモリセルにおいて磁気抵抗素子ＴＲ１０１〜ＴＲ１０４はＭＲＡＭに用いられるＴＭＲ膜であり、ビット線対（ＢＬ，／ＢＬ）、不一致検出線ＭＬおよび基準電流出力線ＭＳＬの電流磁界による磁化方向に応じた抵抗値を有する。 - 特許庁

A synchronous detection part 27 makes use of a reference signal, for the angular velocity, whose phase is identical to the phase of the angular velocity component, it synchronously detects the angular velocity and acceleration mixed signal, it removes the acceleration component from the angular velocity and acceleration mixed signal, and it outputs an angular velocity signal according to only the angular velocity component.例文帳に追加

同期検波部２７は上記角速度成分の位相と同相の角速度用参照信号を利用して上記角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から加速度成分を除去し、角速度成分のみに応じた角速度信号を出力する。 - 特許庁

In this image forming device capable of correcting the resist by detecting the position of the resist mark, the device is allowed to compose the resist mark for black, by 2 kind of resist marks 40Bk and 41Bk whose respective manufacturing reference position in the main scanning direction is differed by (d), and to detect these 2 kinds of resist mark by an optical sensor 25.例文帳に追加

レジストマークの位置を検出して、レジスト補正する画像形成装置において、ブラックのレジストマークを、主走査方向における作成基準位置がｄだけ異なる２種類のレジストマーク４０Ｂｋ、４１Ｂｋで構成し、この異なる２種類のレジストマークを光学センサユニット２５で検出する。 - 特許庁

(2) With respect to information to the public relating to applications for plant variety protection and plant variety protection, the provisions of Article 56 shall apply mutatis mutandis, except that any reference to the title of the invention in this Act shall mean the variety denomination, the common name and the Latin name of the species.例文帳に追加

(2) 植物品種保護出願及び植物品種保護についての公衆に対する情報に関しては，第56条の規定を準用する。ただし，本法において発明の名称というときは，種の品種名称，普通名称及びラテン語名称を意味する。 - 特許庁

(c) disclose the invention in such terms that it can be understood and in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be evaluated and to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art;例文帳に追加

(c) 理解可能な用語で，かつ当該技術分野において通常の技術を有する者が当該発明を評価し実施するのに十分明確かつ完全な方法をもって発明を開示し，かつ，背景技術との関係における当該発明の有利な効果を説明し， - 特許庁

i. in the event that variants of the invention are described in the description, a system shall be used in the figures corresponding to these variants, whereby the same features in different figures are designated by related reference numbers, so that, for example, general feature "15" is designated in variants by "115", "215" etc;例文帳に追加

(i) 明細書に発明の別形が記載されている場合は，これらの別形に対応する図において，異なる図における同一特徴の関連引用番号によって示される方法，例えば，一般的特徴「15」は別形において「115」，「215」等とする方法を使用しなければならない。 - 特許庁

h) detailed presentation of at least one embodiment of the claimed invention, by using examples, where appropriate, with reference to drawings, if any; in case of some carrying out versions, at least one embodiment shall be presented for each version;例文帳に追加

(h) クレームする発明の少なくとも1の実施態様に関する詳細説明であって，適切な場合は，見本を使用し，図面があるときは，それに言及しているもの。複数の実行手法が存在している場合は，個々の手法について少なくとも 1の実施態様が提示されなければならない。 - 特許庁

The application shall contain: a) the applicant's identification data; b) the request for protection through utility model, accompanied by the title of the invention; c) a description of the invention; d) one or several claims; e) drawings to which reference is made within the description or claims.例文帳に追加

出願は次の事項を含んでいなければならない。(a) 出願人を確認するための情報 (b) 実用新案による保護を求める願書であって，発明の名称が付されているもの(c) 発明の明細書(d) 1 又は 2 以上のクレーム(e) 明細書又はクレームの中で言及がされている図面 - 特許庁

First of all, as the inventive step should be assessed based on the contents disclosed in the specification, commercial success is not to be regarded as a reference for the assessment of the inventive step, provided that such success is not derived from the technical features of the invention but from other factors (e.g., improvement in sales techniques or advertising) 例文帳に追加

第一に、進歩性は明細書に開示された内容に基づいて判断すべきであるから、上述の成功が当該発明の技術的特徴ではなく他の要因(例えば、販売技術の改善や宣伝等)によるものであるならば、進歩性判断の参考とすることはできない。 - 特許庁

However, regardless of the description in a cited reference such as the difference of the problem to be solved, which prima facie precludes the reasoning, the eligibility for a cited invention shall be maintained, if the reasoning could be possible in terms of other aspects such as a close relation of technical fields or close similarity of function, work or operation, etc. 例文帳に追加

ただし、解決すべき課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性、又は機能、動作あるいは作用の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有する。 - 特許庁

Provided that the Controller shall before such registration refer the application for examination, by an examiner appointed under sub-section (2) of section 3, as to whether such design is capable of being registered under this Act and the rules made thereunder and consider the report of the examiner on such reference.例文帳に追加

ただし，長官は，当該登録前に，出願について，当該意匠が本法及びそれに基づいて制定された規則により登録できるか否かに関して，第 3条(2)により任命された審査官による審査に付託し，当該付託に関する審査官の報告書を検討しなければならない。 - 特許庁

With reference to a setting table in which the criterion (printing medium detection condition) for detecting the medium leading end position by a medium detection sensor is described corresponding to every classification of printing media, the printing medium detection condition corresponding to the identified characteristic information is set (S5).例文帳に追加

そして、媒体検出センサによって媒体先端位置を検出するための判断基準（印刷媒体検出条件）を印刷媒体の分類毎に対応して記述した設定テーブルを参照して、識別した特性情報に応じた印刷媒体検出条件を設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

The plurality of components (106, 108, and 130) are introduced into the cooling module mechanisms (102 and 104) for interaction to allow operation even at a second operation position being rotated by 180° around an axis in the reference surface (A) relative to the first operation position.例文帳に追加

複数の構成部品（１０６，１０８，１３０）は、第１動作位置に対し基準面（Ａ）内の軸を中心に１８０度回転させた位置にある第２動作位置でも動作可能に相互作用するよう上記冷却モジュール機構（１０２，１０４）の内部に導入されている。 - 特許庁

A 2nd tilt sensor 1b is fitted to connecting constitution elements which are adjusted for the vehicle body together with wheels 11, 12, 14, and 15 and this sensor generates and sends a 2nd tilt signal correlating with the tilt of the connecting constitution elements to a reference surface to the control unit 23.例文帳に追加

車輪１１、１２、１４、１５と共に車体に対して調節される連結構成要素に第２の傾斜センサ１ｂが取り付けられ、このセンサは基準面に対するこの連結構成要素の傾斜に相関する第２の傾斜信号を生成し、これを制御ユニット２３に送信する。 - 特許庁

The filter 31 for filtering the received signal consists of: a master part 311 operating with an excitation pulse 100 exciting the echo sounder transducer 10a as a reference signal; and a slave part 312 controlled by the master part 311 so that frequency characteristic may vary according to the passage of time.例文帳に追加

その受波信号を濾波するフィルタ３１は、送受波素子１０ａを励起する励起パルス１００を参照信号として動作するマスタ部３１１と、周波数特性が時間の経過に応じて変化するようにマスタ部３１１によって制御されるスレーブ部３１２とによって構成される。 - 特許庁

Meantime, in acquisition on and after next time, the difference δW=Ws-Wn between the water content Wn presumed now and the saturation water content Ws corresponding to the present humidity is computed (S284), the water content Wn used for calculation is established as the reference sheet water content Wr (S285).例文帳に追加

一方、次回以降の取得時には、現在推定している含水率Ｗｎと現在湿度に対応する飽和含水率Ｗｓとの差δＷ＝Ｗｓ−Ｗｎを算出し（Ｓ２８４）、算出に用いた含水率Ｗｎを、基準シート含水率Ｗｒに設定する（Ｓ２８５）。 - 特許庁