「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

When the free capacity of the disk drive is less than the threshold shown by the reference free capacity information, a switching part 110a switches the currently used disk drive to the disk drive designated by the disk switching information as a disk drive to be used for storing log data.例文帳に追加

切替部１１０ａは、ディスクドライブの空き容量が基準空き容量情報の示す閾値を下回った場合、ログデータを格納するのに用いられるディスクドライブとして、現在用いられているディスクドライブから上記ディスク切替情報によって指定されるディスクドライブに切り替える。 - 特許庁

The rotation control means 50 performs brake control for regulating speed when the value of an up/down counter 54, where a rotation detection signal FG1 corresponding to the rotation cycle of the generator 20 and a reference signal fs are inputted, reaches a first setting value since the rotation cycle of the generator 20 becomes faster.例文帳に追加

回転制御手段５０は、発電機２０の回転周期に対応した回転検出信号ＦＧ１と、基準信号ｆｓとが入力されるアップダウンカウンタ５４の値が、発電機２０の回転周期が早くなって第１設定値になると調速用のブレーキ制御を行う。 - 特許庁

In an OFDM cellular system of the present invention, a power density of a phase reference signal of a time frame (time frame containing a system information notification signal or a time frame proximate thereto) in channel bands for initial synchronization is improved higher than other time frames.例文帳に追加

このOFDMセルラシステムでは、初期同期用チャネル帯域のうち、初期同期プロセスで用いる時間フレーム（システム情報報知信号を含む時間フレーム、もしくはそれに近接する時間フレーム）の位相基準信号の電力密度を、他の時間フレームよりも高めるようにしたものである。 - 特許庁

A technology disclosed herein improves a level sensing margin in a weak data transmission cycle following after adjusting a substantial reference level for input sensing by a constant level toward a strong data direction in a strong data transmission cycle (in case of repeating data with the same polarity) by tracing a pattern of transmission data.例文帳に追加

伝送データのパターンを追跡し、強いデータ（同じ極性のデータが繰り返される場合）伝送サイクルで実質的な入力感知基準レベルを強いデータ方向に一定レベル分調整することにより、以後に続く弱いデータ伝送サイクルでのレベル感知マージンを向上させる技術である。 - 特許庁

The first detection step is to stipulate the first half pel arranged at the center of every four pixels not superimposed on each other and to detect the first candidate block for which a difference between the first half pel of the previous frame reference image and the first half pel of the present frame object block is the smallest.例文帳に追加

互いに重畳しない４画素毎の中心に配置される第１のハーフペル◎を規定し、前フレーム参照画像の第１のハーフペル◎と、現フレーム対象ブロックの第１のハーフペル◎との差分が、最も小さい第１の候補ブロックを検出することを第１の検出ステップとする。 - 特許庁

A row selection scanner 3 sequentially selects a row, a pulse converting part 4 converts an electric signal by the pixel cells 10 in a column direction for each row and reads the binary signal, and when the electric signal drops below the level of the reference potential, the photodiode potential of the pixel cells is reset.例文帳に追加

行選択スキャナ３により順次行を選択し、各行毎に列方向に画素セル１０による電気信号をパルス変換部４で二値信号に変換して読み出し、電気信号が基準電位以下にまで下がったらその画素セルのフォトダイオード電位をリセットする。 - 特許庁

A browser for performing a display process of the document 8 checks a tag to be referred of referring object contents before displaying contents described in a reference tag, and, when access and citation are to be charged, displays the fact and informs a user (a page preparing person 2 or a page accessing person 3) of the fact.例文帳に追加

文書８の表示処理を行うブラウザは、参照タグに記述されているコンテンツを表示する前に、参照先コンテンツの被参照タグを調査し、閲覧・引用が有料であるときは、その旨を表示し、利用者（ページ作成者２あるいはページ閲覧者３）に通知する。 - 特許庁

A charging detection device causes a module D68 to compare a potential of a feedback signal input in a lamp lighting control IC 61 from a module B67 to a negative reference potential so as to detect overcurrent of a switching FET 53 for controlling the lighting of a light source lamp 11.例文帳に追加

本発明の帯電検知装置は、光源ランプ１１の点灯を制御するスイッチングＦＥＴ５３の過電流を検出するべくモジュールＢ６７からランプ点灯制御ＩＣ６１に入力されるフィードバック信号の電位と負の基準電位とをモジュールＤ６８が比較する。 - 特許庁

In the second internal clock generation circuit, a control signal for adjusting a phase/frequency difference between a synchronous object signal (DATA) and a second internal clock signal is generated with the given operation control signal as a reference to adjust the phase/frequency of the second internal clock signal.例文帳に追加

この第２の内部クロック発生回路においては、この与えられた動作制御信号を基準として、同期対象信号（ＤＡＴＡ）と第２の内部クロック信号との位相／周波数差を調整する制御信号を生成して第２の内部クロック信号の位相／周波数を調整する。 - 特許庁

In addition, the apparatus is provided with a control means for adjusting an amount of toner in a specific color that composes a multi-color toner image, such that the surface potential (Vpk) of a triple black (PK) toner image and the surface potential (Vk) of a reference toner image composed of 100% of dot area proportion have the relation of Vpk≤3.8×Vk.例文帳に追加

また、三重黒色（ＰＫ）トナー像の表面電位（Ｖpk）とドット面積率１００％からなる基準トナー像の表面電位（Ｖk）とが「Ｖpk≦３．８×Ｖk」との関係を満たすように、多重色トナー像を構成する所定の色のトナーの量を調整する制御手段を設けた。 - 特許庁

A camera shake correcting unit 800 determines the frequency of moving vectors with the same moving direction and moving amount, calculates a camera shake amount from the moving direction and moving amount of (a group of) maximum moving vectors and performs correction for matching background positions of the reference image and the processing image.例文帳に追加

カメラ揺れ補正部800は、移動ベクトル同士で移動方向及び移動量が同一となるベクトルの頻度を求め、最大となる移動ベクトル（群）の移動方向と移動量からカメラ揺れ量を算出し、基準画像と処理画像の背景位置を合わせる補正を行なう。 - 特許庁

An optical recording medium is irradiated with a reference light for reading and a DC component of a signal light, a diffracted light by a recorded hologram and the DC component of the signal light are combined, and the reverse Fourier transform image of a first combined light is detected to obtain a first reproduction image.例文帳に追加

光記録媒体に読み出し用の参照光と信号光の直流成分とを照射し、記録されたホログラムによる回折光と信号光の直流成分とを合成し、第１合成光の逆フーリエ変換像を検出して第１再生画像を取得する。 - 特許庁

An operation stopping means 16 judges phase interruption when an output signal ▵V of an error amplifying means 15 continues at a specified value or more proportional to output current I for a predetermined time and stops a gate pulse generator circuit 22 when the output current I keeps a current reference value I0 or higher.例文帳に追加

動作停止手段１６は、出力電流Ｉが電流基準値Ｉ０以上のときに、誤差増幅手段１５の出力信号ΔＶが出力電流Ｉに比例した規定値以上に一定時間継続したとき欠相と判定しゲートパルス発生回路２２を停止する。 - 特許庁

The adjustment part adjusts such that a total of the scrambling information in the time zones except for a time zone having no scrambling information is equal to or more a reference value, and a total power utilization amount estimated from the total of the scrambling information in the time zones satisfies a predetermined control condition.例文帳に追加

調整部は、撹乱情報が含まれない時間帯を除く各時間帯における撹乱情報の総数が基準値以上となり、且つ、各時間帯における撹乱情報の総和から推定される電力利用量の総量が所定の制御条件を満たすように調整を行う。 - 特許庁

This lock status detecting device of a wheel for detecting a status that wheel is locked is configured to detect whether or not such a status that the wheel is locked based on an actual acceleration (αr) of a wheel and a reference acceleration (αb) searched based on the status of the wheel (S109).例文帳に追加

車輪がロックしている状態を検出する車輪のロック状態検出装置であって、車両の実加速度（αｒ）と、前記車両の状態に基づいて求められた基準加速度（αｂ）とに基づいて、車輪がロックしている状態であるか否かを検出する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

A part of the sliding surface 11A (the smooth surface 20), which is expressed with oblique lines surrounded by points C, O and D forming an angle within a range of ±45 degrees, for example, based on top dead center points (TDC) of a piston 8 as a reference, is provided with a fine irregular surface part 21 by performing short-peening.例文帳に追加

摺動面１１Ａ（平滑面２０）のうちピストン８の上死点位置（Ｔ．Ｄ．Ｃ）を基準として、例えば±４５度の角度範囲となる点Ｃ、点Ｏ、点Ｄで囲まれた斜線で示す部分には、ショットピーニング加工を施すことにより微細な凹凸面部２１を形成する。 - 特許庁

A PDIC includes: the operational amplifier 17; an offset monitor circuit 15 configured similarly to the operational amplifier 17, causing the similar offset to that of the operational amplifier 17, and outputting a monitor potential; and an offset compensation circuit 14 for adjusting the offset of the operational amplifier in accordance with a differential input between the monitor potential and a reference potential.例文帳に追加

ＰＤＩＣには、オペアンプ１７と、オペアンプ１７と同様の構成とされ同様のオフセットを生じてモニタ電位を出力するオフセットモニタ回路１５と、このモニタ電位と基準電位との差動入力に応じてオペアンプのオフセットを調整するオフセット補償回路１４とを有する。 - 特許庁

A video bit rate in a VOBU (video object unit) is obtained from a video stream subjected to variable bit rate compression for each VOBU, and reference time information (SCR) to be captured in an input buffer and a decoding time stamp/presentation time stamp (DTS/PTS) are calculated on the basis of the bit rate.例文帳に追加

ＶＯＢＵ毎に可変ビットレート圧縮された映像ストリームに対して、ＶＯＢＵ内の映像ビットレートを求め、これをもとに、入力バッファに取り込むべき基準時刻情報（ＳＣＲ）と、復号開始及び表示時刻情報（ＤＴＳ／ＰＴＳ）を算出する。 - 特許庁

In the card position detection part 7, a signal for turning ON/OFF the switch SW1 is output by inputting output of the detection circuit 4 in a LPF 8, removing its AC components to obtain DC components, and comparing magnitude of DC component voltage with that of predetermined reference voltage Vref2.例文帳に追加

カード位置検出部７において、検波回路４の出力をＬＰＦ８に入力してそのＡＣ成分を除去し直流成分を得て、この直流成分電圧を所定の基準電圧Ｖref2と大小比較することで、スイッチＳＷ１をＯＮ／ＯＦＦする信号を出力する。 - 特許庁

When a front substrate and a rear substrate of the LCD panel are being pressed to combine together before a sealant intervening between the substrates hardens, gap widths at several measured points located on the front or rear substrate are monitored to provide a reference for modifying a parameter distribution.例文帳に追加

ＬＣＤパネルの表面基板及び背面基板の間に介在させた封止剤が固まる以前の、加圧して互いに結合させる時に、表面基板あるいは背面基板に設定した幾つかの測定ポイントにおけるギャップ幅を監視し、パラメータ分布を修正するための参照値を取得する。 - 特許庁

A data sorting processing part 120 sorts EDI data to automatic printing and manual printing in reference to a sorting information file 120b, and an automatic print processing part 140 performs banner printing of the EDI data sorted to automatic printing for each person in charge to automatically print it.例文帳に追加

データ仕分け処理部１２０が仕分け情報ファイル１２０ｂを参照してＥＤＩデータを自動印刷用と手動印刷用とに仕分けし、自動印刷用として仕分けしたＥＤＩデータを自動印刷処理部１４０が担当者ごとにバナー印刷を行って自動印刷するよう構成する。 - 特許庁

To provide a method unnecessary to acquire a large number of data by preparing a large quantity of a sample in a method for performing the structural analysis of a sugar chain by performing CID-MS^n measurement with respect to the sugar chain unknown in its structure and comparing the obtained data with already acquired reference data.例文帳に追加

構造未知の糖鎖についてＣＩＤ−ＭＳ^n測定を行い、得られたデータをすでに取得されている参照データと比較することにより該糖鎖の構造解析を行う方法において、多量のサンプルを準備して多数のデータを取得する必要がない方法を提供すること。 - 特許庁

In one memory cell group, capacity of a memory cell is varied by reducing a reference voltage value referred at the time of write-in or read-out of data for one part of the memory cell, the sum of capacity of cells of a whole memory cell group is made integral multiple of integral power of 2 bits.例文帳に追加

１個のメモリセルグループにおいて、データの書き込みまたは読み出し時に参照する基準電圧値を、一部のメモリセルに対して少なくすることによりメモリセルの容量を変え、メモリセルグループ全体のメモリセルの容量の和が２の整数乗ビットの整数倍になるようにする。 - 特許庁

To provide a remote supervision and control system provided with a means for modifying internal clocks of a plurality of slave station devices which are connected by a communication line network in which a data residence time sequentially changes, have the internal clocks and are scattered with reference to a master station master clock and synchronizing the internal clocks of the slave station devices.例文帳に追加

データ滞留時間が逐次変化する通信回線網により接続され内部時計を持ち散在する複数の子局装置の内部時計を親局マスタ時計を参照して修正し、子局装置の内部時計を同期させる手段を備えた遠隔監視制御システムを提供する。 - 特許庁

The window signal for picking up the signal of the reference position in the effective scanning zone is generated by a generating part 7 of a variable width/period window signal so that the window signal has a window signal width and a window signal period corresponding to the period of an index signal generated in a index signal generating part 6.例文帳に追加

走査有効領域基準位置信号を抽出するためのウインドウ信号を、インデックス信号発生部６により発生したインデックス信号の周期に応じたウインドウ信号幅とウインドウ信号周期をもつように、幅・周期可変型ウインドウ信号生成部７により生成させる。 - 特許庁

To make a size measuring tool adjusting a reference line at the irradiation position of a laser beam and reading the gradation light, easy to treat and capable of measuring the size of a room at least with the unit of 'rin' (ca. 3 mm) or less in the form of positive or negative deviation for the standard scale of 'tatami' (straw mat).例文帳に追加

レーザー光線の照射位置に基準線を合わせて目盛を読み取る寸法測定具を、軽量で、取り扱いが簡単で、かつ、部屋の寸法を畳の標準寸法に対する正負の偏差の形で少なくとも「厘」以下の単位まで測定可能なものとする。 - 特許庁

If a relative date-and-time interval of the temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information is a predetermined interval reference value (seven days, for example) or more as the result of the comparison (step S4; YES), image data with the temporally following photographing date-and-time information attached thereto are selected as a representative image (step S5).例文帳に追加

比較の結果、時間的に隣り合う撮影日時情報の相対的な日時の間隔が予め定められた間隔基準値（例えば、７日）以上の場合には（ステップＳ４；ＹＥＳ）、時間的に後の撮影日時情報が付帯された画像データを代表画像として選択する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a time from reading directions of an original until reading or first copying of the original, since an optical unit for reading the original is moved to a reading starting position after receiving reading instructions of the original and acquiring a white reference value, in order to perform reading of the original.例文帳に追加

原稿の読取指示があってから、原稿を読み取る光学式ユニットを読取開始位置に移動させたり、白基準値を得たりしてから原稿の読み取りを行うために、原稿の読取指示があってから原稿の読み取りやファーストコピーが行われるまで時間がかかる。 - 特許庁

When coping with a state where the sound of the speaker of one's own side is collected, the output signal of the adaptive filter system is composited to the reference input side for own-reinforcement, and the adaptation processing of the adaptive filter system is stopped to nearly cancel the echo sound of the own-reinforced sound.例文帳に追加

一方、自己側話者音声が収音されている状態に対応しては、適応フィルタシステムの出力信号を参照入力側に合成して自己拡声が行われるようにすると共に、適応フィルタシステムの適応処理を停止させて、自己拡声音のエコー音をほぼキャンセルさせる。 - 特許庁

In the selling support center 1, estimate information prepared by the PC terminal 6 is received on the picture of a home page 12, order is placed to the PC terminal 5 of the product maker by electronic mail, and the received estimate information is stored on an estimate 5 and provided to the PC terminals 5 and 6 for reference.例文帳に追加

販売支援センター１が、ホームページ１２の画面によりＰＣ端末６で作成した見積り情報を受けて製品メーカのＰＣ端末５に電子メールで発注すると共に受けた見積り情報を見積り５に格納しＰＣ端末５，６へ参考に提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation system and its control method, for resetting a reference value of an indoor pollution sensing sensor capable of further enhancing reliability of a product, while reducing an economical burden, as a result of accurately sensing pollution of indoor air, even if an inexpensive sensor is used.例文帳に追加

低価格のセンサーを使用しても室内空気の汚染を正確に感知することができ、その結果、経済的負担を減らしながらも製品の信頼性をより高めることが可能となる室内汚染感知センサーの基準値を再設定する換気システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for writing data in a semiconductor memory device and a semiconductor memory device which suppress a variation in a reading current in a sub-memory region that becomes a reference cell of a memory cell of a semiconductor memory device, and can reduce an erroneous determination when determining the reading current of the memory cell.例文帳に追加

半導体記憶装置のメモリセルの参照セルとなる副記憶領域の読出し電流の変動を抑制して、メモリセルの読出し電流の判定時における誤判定を低減することができる半導体記憶装置へのデータの書込み方法及び半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In the quantitative analysis using blood flow velocity measurement and the like, whether to select the forward direction or reverse direction is determined in accordance with the positional relationship between a baseline for controlling the display scale of a Doppler waveform and a reference line which can be arbitrarily set by an operator.例文帳に追加

血流の速度計測等を用いた定量的解析において、前方方向及び後方方向のうちのいずれを選択するかについて、ドプラ波形の表示スケールを制御するためのベースラインと、操作者が任意に位置設定可能な基準線との位置関係に応じて判定する。 - 特許庁

A storage element comprises: a storage layer holding information by a magnetization state of a magnetic substance; a magnetization fixed layer having magnetization which serves as reference for information stored in the storage layer; and an intermediate layer of a nonmagnetic substance provided between the storage layer and the magnetization fixed layer.例文帳に追加

上記記憶素子は、情報を磁性体の磁化状態により保持する記憶層と、上記記憶層に記憶された情報の基準となる磁化を有する磁化固定層と、上記記憶層と上記磁化固定層の間に設けられる非磁性体による中間層とを有する。 - 特許庁

In exciting electrodes formed on a principal surface of a piezoelectric substrate, the exciting electrodes formed at least on one principal surface of the piezoelectric substrate are shaped asymmetrical by using a center axis bisecting a longer side on the principal surface of the piezoelectric substrate and a center axis bisecting the short side for a reference.例文帳に追加

圧電基板主面上に形成する励振電極において、該圧電基板の主面上の長辺を二等分する中心軸と短辺を二等分する中心軸とを基準として、前記圧電基板の少なくとも一方の主面上に形成する励振電極の形状を非対称とした。 - 特許庁

The oscillator has a variable capacitance diode 11, a distal end open stub (capacitive stub) 15 indicating capacitive characteristics near a tuning frequency, and a reference voltage applying circuit becoming an open state near an oscillation frequency and for providing barrier potential of the variable capacitive element.例文帳に追加

可変容量ダイオード１１と、同調周波数近傍で容量性の特性を示す先端開放スタブ（容量性スタブ）１５と、共振周波数近傍で開放となり、かつ、前記可変容量素子の障壁電位を与えるための基準電圧印加回路とを備える。 - 特許庁

The changed parameter is the ratio data which indicates a ratio of each rotation angle, computed by dividing load torque data, corresponding to the fluctuation of the load torque of each rotation angle, when the compressor 2 is driven under plural different drive conditions by the reference torque data for each rotation angle.例文帳に追加

変更パラメータは、コンプレッサ２を複数の異なる駆動条件で駆動した場合における各回転角度毎の負荷トルクの変動分に対応した負荷トルクデータを基準負荷トルクデータで回転角度毎に除算することにより算出した各回転角度毎の比率を示す比率データとする。 - 特許庁

In this method for diagnosing the equipment by diagnosing the operation of the equipment, the instantaneous value or statistics of a signal associated with the equipment to be diagnosed is compared with a reference signal associated with the equipment so that the operation of the equipment can be diagnosed.例文帳に追加

機器の動作を診断する機器の診断方法において、診断する機器に関連する信号の瞬時値又は統計値と前記機器に関連する基準信号とを比較演算して、前記機器の動作を診断するようにしたことを特徴とする、機器の診断方法。 - 特許庁

In the "Azuma Kagami," eight cases out of nine in which Yorimori is referred to mention his name in respect of his relationship with Yoritomo (the only reference to Yorimori alone, is in an entry for May 16 in the fourth year of the Jisho era recounting his taking the child of Mochihitoo), and it appears as if Yorimori was used as material to depict Yoritomo's benevolence. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では頼盛の名が出る9例中、8例までが頼朝との関連で言及されているので（頼盛単独では、治承4年5月16日条の以仁王の子を連行した記事のみ）、頼朝の恩情を語るための素材になっている感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data transfer circuit 24 inputs the control signal and makes the double clock effective for each of the high and low levels of the reference signal to transfer data, a byte enable signal, and a data parity signal through the PCI bus 10 in response to the double clock.例文帳に追加

データ転送回路２４は、制御信号を入力し、高速ＰＣＩ転送許可フラグ２２がセットされていると、基準信号のレベルの高低毎に２逓倍クロックを有効化し、ＰＣＩバス１０上に、データ，バイトイネーブルおよびデータパリティを２逓倍クロックに応答して転送する。 - 特許庁

To provide a throttle valve control device of an internal combustion engine for improving controllability by improving calculation accuracy of a learning value when controlling opening of a throttle valve by using a learning value by learning reference opening of the throttle valve.例文帳に追加

スロットル弁の基準開度を学習し、その学習値を用いてスロットル弁の開度を制御する場合において、学習値の算出精度を向上させることができ、それにより、制御性を向上させることができる内燃機関のスロットル弁制御装置を提供する。 - 特許庁

Geki kept the business diary 'Geki Nikki' for future reference; but in the latter half of the Heian period, because the ritsuryo legal code system was loosened and Geki became to keep the matters regarding the official duties in their personal diaries to conceal the matters from outside so as to require the inheritance right of Geki and public authority, Geki consequently declined. 例文帳に追加

外記の職務日記として「外記日記」が書かれて後日の参考としたが、平安時代後期には律令制の弛緩に加え、外記が職務に関する事項を個人の日記に記して外部に秘して、外記の世襲化と公的権威の付与を促したために衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the records of 'Rocho' (prison records) of which machi-bugyo (town magistrates) stored the name and crime situation of each inmate of the prison located in Kodenma-cho, Edo, 974 cases reported between 1657 and 1699 were extracted and classified into 231 types of crime so as to provide a reference for future trials. 例文帳に追加

江戸小伝馬町の牢獄に入獄した人物の囚人の名と犯罪事情を記して町奉行が保管していた「牢帳」のうち、明暦3年（1657年）から元禄12年（1699年）の分より裁判の参考となる974例を事件のケースごとに231の類型に分けて採録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Interlibrary Loan is a system in which a user can use materials held in the NDL through the user's nearby public library, university library or a reference room (institutions that have applied for and have been approved as registered users of the NDL's Interlibrary Loan Services only). 例文帳に追加

図書館間貸出は、利用者の身近にある公共図書館、大学図書館や各種の資料室（ただし国立国会図書館の図書館間貸出制度に加入申請し、承認を受けた機関のみ）を窓口として、国立国会図書館の資料を利用できる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 302 (1) In cases where the matters listed in item (iv) of Article 298(1) are decided, the directors shall, when dispatching a notice under Article 299(1), give the shareholders the Reference Documents for Shareholders Meeting pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第三百二条　取締役は、第二百九十八条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合には、第二百九十九条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、株主総会参考書類を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム