「fun」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

So you get to go off and have fun while we deal with the philo mess you've left us?例文帳に追加

それじゃ どうぞ行って楽しんで来て その間に あなたが残してくれた 厄介事のファイロを処理しておくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, yes, of course, it would have been faster if they'd used hydrogenfueled apus, but they're having fun.例文帳に追加

もちろん、今の技術なら、それより速く着ける、 水素燃料を使っていたならね。 でも、彼らは楽しんでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could arrest you for obstructing a homicide investigation, lose your paper work and let you spend a fun filled week in metro west detention.例文帳に追加

俺が君を 公務執行妨害で逮捕して 事務仕事をさぼって 君に楽しい週を送ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this version, it is fun to see the opponent coming out of the folding screen as unexpected figure. 例文帳に追加

この場合だと、屏風から出てきたときに相手が予想もつかない格好をしているところに面白さがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is fun to see a lovely maiko playing a tiger or a man of stout build walking totteringly, playing an old woman.) 例文帳に追加

（可愛らしい舞妓が虎を演じたり、恰幅のいい紳士が老女のようによろよろと歩いて見せたりする） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konnyaku is sometimes used as a fun item to frighten people in a haunted house or in a place of kimodameshi (a test of courage). 例文帳に追加

お化け屋敷や肝試しに於ける恐怖演出の小道具として、コンニャクが利用されるという事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game program and a game machine of a game for improving the fun of play by making it difficult to operate a character.例文帳に追加

キャラクタの操作を困難にしてプレイの面白さを向上するゲームのゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁

But I bet if there were big news about timber or shipping, he would drop his fun and his fish all right." 例文帳に追加

だが賭けてもいいが、貿易や海運関係のニュースがあれば、フックは気晴らしも釣りもすっかり投げ捨てるね」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In 1834, the bakufu banned unauthorized sake brewing and, in return, imposed subscription to sakekabu of 10 ryo (unit of gold currency) of gold and myogakin of 3 fun (unit of currency, 4 fun = 1 ryo) of gold or 43 monme (a unit of weight) of silver on 100 koku of rice for brewing sake (subscription to sakekabu was refunded to breweries when they went out of business). 例文帳に追加

天保5年（1834年）、酒の勝手造を禁止する見返りに酒造米高100石につき金10両の株金と金3分或は銀43匁の冥加金を納めさせた（なお、株金は廃業時に返金された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko game machine that enhances fun of the player by variation of the game aspect after generation of profiting condition.例文帳に追加

利益状態の発生後のゲーム状態が変化し、遊技者の興趣を向上できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To validate an operation, which in turn is invalidated in a main game, in a sub game, and enhance fun in the game content of the sub game.例文帳に追加

メインゲームでは無効とされる操作をサブゲームで利用可能にし、サブゲームの遊技内容をより面白いものにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that increases the fun of a variable winning device when a small bonus is won.例文帳に追加

小当たり当選時における変動入賞装置の興趣を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

It is possible to give players fun to play a game by combining competition objects such as racehorses and jockeys.例文帳に追加

馬や騎手のような複数の競争対象を組み合わせてゲームを行う楽しさを遊戯者に与えることができる。 - 特許庁

To provide a game program and a game apparatus with which anybody can have fun simply by utilizing map data and a program of a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムの地図データとプログラムを利用して、誰でも簡単に楽しめるゲームプログラムおよびゲーム装置を得る。 - 特許庁

After the parade, some of the townspeople eat hot dogs and hamburgers at the park, while others have some fun at a traveling amusement park. 例文帳に追加

パレードの後，町の人々の中には公園でホットドッグやハンバーガーを食べる人や，移動遊園地で楽しむ人がいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The adults just watch the games quietly in order to let the children play soccer just for fun without any outside pressure. 例文帳に追加

子どもたちに，外部のプレッシャーなしで，ただ楽しくサッカーをプレーさせるため，おとなたちはただ静かに試合を観戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can meet Paro at an interactive fun zone called "Wanpaku Treasure Island" in the Nagakute Area of the Aichi Expo. 例文帳に追加

愛知万博では，長(なが)久(く)手(て)会場の｢わんパク宝島｣と呼ばれる，遊びと参加ゾーンでパロに会うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi said, "Curry is popular among American people. It'll be fun to see my colleagues' reaction to the taste of chimaki." 例文帳に追加

野口さんは，「カレーはアメリカ人に人気です。ちまきの味に対する仲間たちの反応を見るのが楽しみ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a deformable dice toy which can make a game advance and also allows it to be played with more fun.例文帳に追加

ゲームを進行させると共により楽しいゲームとして遊ぶことができる変形可能なサイコロ玩具を提供する。 - 特許庁

Consumers interact with a touch screen to win prizes or have a fun and interactive experience.例文帳に追加

消費者は、タッチスクリーンを用いてやり取りを行い、懸賞を獲得したり、楽しく双方向性を有した経験をする。 - 特許庁

To enable a game player to amusingly play a game by providing the player with visual fun even if a rule is relatively simple.例文帳に追加

ルールが比較的単純であっても、プレイヤにおいて視覚的に面白く興趣性が得ることのできるようにする。 - 特許庁

Akesato was a Tenjin; an upper rank prostitute (geigi; a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) in Kyoto Shimabara, and was close to the head of Shinsengumi, Keisuke YAMANAMI. 例文帳に追加

明里は京都嶋原の天神（芸妓の位）で新選組総長山南敬助の馴染みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pattern display device of a Pachinko game machine capable of increasing the fun of the situation of displaying codes.例文帳に追加

符号が表示される様子のおもしろみを高めることができるパチンコ遊技機の図柄表示装置を提供すること。 - 特許庁

A discharge lamp device shown in Fig. 1 comprises a discharge lamp 3, a reflector 4, an outer case 5, and a cooling fun 6.例文帳に追加

図１に示す放電ランプ装置は、放電ランプ３と、リフレクター４と、外箱５と、冷却ファン６とを備えている。 - 特許庁

Gobyono-kofun is a tumulus built at the end of the Kofun period (Hakkaku-fun Tumulus (an octagonal tomb)) located in Yamashina-ku Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

御廟野古墳（ごびょうのこふん）は、京都市山科区に所在する古墳時代終末期の古墳（八角墳）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchino Ono-haka is a Hakkaku-fun (octagonal tumulus) constructed in the end of the Kofun period (tumulus period) located in Asuka-mura, Nara Prefecture. 例文帳に追加

野口王墓（のぐちのおうのはか）は、奈良県明日香村に所在する古墳時代終末期の八角墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical relic of this period is "kofun" (mounded tomb) - the period's name also comes from this - particularly "zenpo-koen-fun" (keyhole-shaped mounded tomb). 例文帳に追加

この時代を代表する遺物は、時代の名称にもなっている古墳、そのなかでも前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can enhance game potentialities with further enhanced fun on the display by overlapping identification information.例文帳に追加

識別情報の重畳により、表示上の面白みを増して遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide chocolate confectionery satisfying the sense of fun when eaten: and to provide a method for producing the chocolate confectionery.例文帳に追加

食する際に遊び心を満足させることのできるチョコレート菓子及びチョコレート菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

That officer you're making fun of and all laughing at has more integrity, commitment, courage and guts than anybody in this room.例文帳に追加

その警官 あんたが馬鹿にしてた 今皆で笑ってたけど もっと誠実よ もっと献身的で 勇気があり ガッツが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moroi and dhampir students come from all over the world to study history, science, math, and all the other boring stuff, but around fourth period, we dhampir go off and learn fun new ways to maim and kill例文帳に追加

世界中のヴァンパイアが 歴史や科学や数学とか 退屈な授業を受けに来る でも4限目では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A rake is bought with a smart and fun exchange of words -- 'katta' which has two different meanings, 'bought' and 'won,' and 'maketa' which likewise has two different meanings, 'reduced' and 'lost' -- with the rake dealer. 例文帳に追加

熊手は熊手商と買った（勝った）、まけた（負けた）と気っ風の良いやり取りを楽しんで買うものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angered, Genzaemon tries to make fun of Shinsuke, but Shinsuke is rescued thanks to the mediation of Oyone who happens to come upon the scene. 例文帳に追加

怒った赤間たちは新助をなぶりものにしようとするが、来かかったおみよのとりなしで新助は助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air pressure of the developer 22 is made more negative than a guide plate 30 side with a fun 40 for cooling the inside of the printer.例文帳に追加

プリンタ内部を冷却するためのファン４０により、定着器２２気圧をガイド板３０側よりも負圧にする。 - 特許庁

Kitty Town rooms feature a pop-art design depicting Kitty shopping and having fun at an amusement park.例文帳に追加

キティタウンルームは，買い物をしたり遊園地で楽しんだりしているキティを描いた，ポップアート風のデザインを売りにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the oilproof structure for the electronic device, the fun motor 2 is disposed on the upper surface of a case housing electronic components, and an oil pan 1a is arranged under the fun motor 2 and is provided with a discharge port 1c from which oil is discharged on the back of the device.例文帳に追加

電子部品を収納した筐体上面にファンモータ２を設け、そのファンモータ２の下側に皿状の油受け部１ａを備えるとともに、油受け部１ａに機器背面側へ油を吐き出す排出口１ｃを備えるように構成した。 - 特許庁

To provide a toy for game which enable a user to play with a toy while appreciating the fun to smartly pile up pieces one after another by taking the balance and the fun, such as the feel of a thrill fearing that the piece group built up on a tower collapse.例文帳に追加

バランスを取りながら次から次へと上手に駒を積み上げてゆく楽しみと、塔上に築き上げられた駒群が崩れるではないかというスリル感などを楽しみとを味わいながら遊ぶことができるゲーム用玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a Shogi game through which a player can enjoy the original fun of Shogi by judging a tactic used by the player.例文帳に追加

遊技者が用いた戦法を判定し、遊技者が将棋本来の面白みを味わうことのできる将棋ゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to be satisfied with the fun of a game machine itself by increasing relationship between reels and a performance.例文帳に追加

リールと演出との関連性を高め、遊技機本来の面白さを堪能することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To give a user a linked feeling of an operation tool and a display, and a fun in the display.例文帳に追加

ユーザに対して操作子と表示との連動感を与えることができ、かつ、ユーザが表示に興ずることのできるようにする。 - 特許庁

Further, the curtain runner with the clip may have various designs, such as a romantic flower or an animal which children like, as a decoration for fun.例文帳に追加

その上、挟むランナーにデザインが色々有れば、ロマンチックな花、子供の好きな動物とかカーテンの飾りにもなり楽しくなる。 - 特許庁

To provide aero parts for an automobile suppressing maintenance cost and providing fun easily for various external appearances.例文帳に追加

維持コストを抑えることが可能であり、また、多様な外観を容易に楽しむことが可能な自動車用エアロパーツを提供する。 - 特許庁

To provide a new way to have fun to the users of portable terminals by using multiple portable terminals connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数の携帯端末を利用して、携帯端末のユーザに、新たな楽しみ方を提供する。 - 特許庁

Ichiro thought, "It's no fun to walk in this kind of situation. I'll swing at any pitches that come between my head and my feet." 例文帳に追加

イチロー選手は「こんな状況でフォアボールで歩くのはおもしろくない。頭から足の間を来る球は打とう。」と思った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okamoto advises Japanese women, "Be confident about your looks. Try different makeup techniques and have fun with them." 例文帳に追加

岡元さんは日本人女性に「自分の顔に自信を持って。さまざまなメーク術を試して，それらを楽しんで。」とアドバイスしている。 - 浜島書店 Catch a Wave