funを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4940件
To create fun in a game depending on which display result is derived in the case that a first specified display result and a second specified display result, when being derived, giving a player an equal value are simultaneously decided.例文帳に追加
導出されたときに等しい価値が遊技者に付与される第1特定表示結果と第2特定表示結果の導出を許容する旨が同時に決定されたときに、何れの表示結果を導出させるかに応じて遊技に面白みを生じさせる。 - 特許庁
While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident. 例文帳に追加
開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲(当時は海賊避けのため商船も武装していた)で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加
しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game device for preventing BGM from being spoiled by environmental sound, while preventing a player from feeling short of fun in environmental performance of a game scene.例文帳に追加
BGMの音楽性が環境音によって損なわれることがないように図ることを、ゲームの場面の環境の演出が物足りないとの印象をプレイヤに感じさせないように図りつつ実現することが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
Moreover, soccer started to be called 'shukyu' in Japanese when foreigners who came from Europe during the Meiji period and were seen having fun with the game in a foreigners' residential area, and it is said that at that time, Japanese people called it 'foreigner's kemari.' 例文帳に追加
なお、日本語でサッカーのことを「蹴球(しゅうきゅう)」と呼ぶのは、明治時代にヨーロッパから来た外国人が外国人居留地でその競技に興ずる姿を見て、日本人が「異人さんの蹴鞠」と呼んだことからきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the information to be displayed on the display part 10B of the IP telephone system 10 is automatically changed according to the timing and the telephone number of the call origin, the user of the IP telephone system 10 has fun and does not get tired of it.例文帳に追加
IP電話装置10の表示部10Bで表示される情報がタイミングや発信元の電話番号に応じて自動的に変化するため、IP電話装置10のユーザにとって面白味があり、飽きがきてしまうことを防止できる。 - 特許庁
To provide a game machine or the like capable of increasing fun even for a person not experienced in spot pressing by reporting winning and making spot pressing for the second time possible when spot pressing for the first time is a failure for one and the same pattern display means.例文帳に追加
同一の図柄表示手段に対して、1回目の目押しに失敗した場合、当選を報知するとともに2回目の目押しを可能として、目押しに熟練していない者にとっても、面白みを増すことができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁
To provide an accessory device of a game machine including a rampway that can make a game ball dynamically pass through to give visual fun to a player and that can make the game ball smoothly move to the next route after the finish of the game ball passing through.例文帳に追加
遊技球を躍動感のある挙動で通過させ遊技者に対して視覚的な面白みを与えることができる傾斜路で、かつ、遊技球が円滑に通過し終えて次のルートへとスムーズに移動可能な傾斜路を備えた遊技機の役物装置の提供。 - 特許庁
To enable a user to play a game with fun by varying the probability of obtaining specific patterns or the combination of the specific patterns in accordance with the specific patterns or the kind of the combination of the specific patterns after the variation of a pattern display means.例文帳に追加
図柄表示手段の変動後の特定図柄又は特定図柄の組み合わせの種類に応じて、特定図柄又は特定図柄の組み合わせが得られる確率が変化するようにして、遊技者が興趣を持って面白く遊技を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a slot machine where a fun of searching a specific symbol (such as a ready-for-win arrangement) displayed only when a flag of a special role is established is improved and where satisfaction of a player when he notices the specific symbol is improved.例文帳に追加
特別役のフラグが成立しているときにのみ表示される特定の図柄(例えばリーチ目)を探求する楽しみを向上させるとともに、その特定の図柄に気付いたときの遊技者の満足感を高めることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To easily create a composite photograph with fun by combining a photograph etc., of a person, a pet, an article, etc., including a photograph taken by a digital camera with many prepared images as a background or a foreground (or a mid-ground).例文帳に追加
デジタルカメラで撮影された写真も含めて、人物やペット、商品などの写真等を、予め用意した多数の背景となる画像、前景(もしくは中景)となる画像と組み合わせ、複合写真を簡単に楽しく作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of securing the unexpectedness of pattern change and the fun of a game by forming the following patterns hard to be forecasted when displaying patterns related to a display of the winning condition or the losing condition on a screen of a display device.例文帳に追加
当り状態又は外れ状態の表示に関する図柄を表示装置の画面上に表示する際に、次に表れる図柄が極めて容易に予測されず、図柄変動の意外性や遊技のおもしろさを確保することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a hinge structure of a door for an electric equipment storage box, which enables a hinge pin to be easily detached in the unlocking of the door by arranging a hinge device on the outside of the box, and which makes it impossible to remove the door just for fun etc. in the locking of the door.例文帳に追加
蝶番装置を箱の外側の配置して、扉開錠時には蝶番ピンを容易に外すことができるうえ、扉鎖錠時には扉をいたずら等によりに外すことができない電気機器収納箱の扉の蝶番構造を提供する。 - 特許庁
Thus it can grant at least one big win to the player at a regular interval and by adding a specific game value and raising the player's sense of dissatisfaction and increasing the difficulty it can provide a new fascination of the game to improve the fun factor of the game.例文帳に追加
よって、少なくとも一定の間隔で大当たりを遊技者へ付与することができ、遊技者に所定の遊技価値を付与して不満感を募らせ難くしつつ、新たな遊技性を提供することができるので、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a golf support system, and a golf support device and a golf support program that enable a player to recognize an evaluation result at a glance between swings, perform evaluation according to users having different skills, and add game properties to steady swing exercise for fun.例文帳に追加
スイングとスイングの合間に一見して評価結果を認識することができ、実力が異なる個々のユーザに応じた評価が可能であり、地道なスイング練習にゲーム性を与えて面白くすることができるゴルフ支援システム、ゴルフ支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Ko NAKAHIRA was good at accentuating 'the charm of supporting actors' by casting actors such as Ko NISHIMURA, Osamu TAKIZAWA, Noboru NAKAYA and Asao KOIKE rather than stars who played the leads, and he was called 'A genius who unpredictably casted unpredictable actors' because of his unique sense of casting and sense of fun. 例文帳に追加
中平康は、主演格のスターよりも、西村晃、滝沢修、仲谷昇、小池朝雄といった俳優を使い「脇の味」を出すことを得意とし、その独特なキャスティングのセンスと遊び心で「意外なところに意外な人物を出す天才」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The center accessory device 14 executes the variable display of symbols on the central liquid crystal display screen and the left/right drums also executes the variable display of symbols so as to increase the visual fun by the variable displays of the symbols and execute the performance with high amusement.例文帳に追加
センター役物装置14では、中央の液晶表示画面で図柄の変動表示が行われるほか、左右のドラムによる図柄変動が可能であるため、図柄の変動表示による視覚的な面白みが増し、興趣性の高い演出が行われる。 - 特許庁
To increase fun of a player by changing a specific condition generated by result in stopped patterns after fluctuation of a pattern display means based on the condition of a display condition of a display means other than the pattern display means to provide variety.例文帳に追加
図柄表示手段の変動後の停止図柄の結果によって発生する特定状態を、図柄表示手段以外の別の表示手段の表示状態を条件に変化させて、変化に富み遊技者の興趣を増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine having enhanced fun and attracting a lot of attention by allowing players to confirm the reasonability of selection by notifying the players of the imaginary result of a game based on the pseudo determination result of a determining table not selected by the players.例文帳に追加
遊技者が選択しなかった判定テーブルの擬似判定結果に基づいて架空の遊技結果を報知することにより、遊技者に選択の妥当性を確認させるとともに、興趣の向上を図り注目度を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
Thus, the development of the performance becomes unexpected for a player, unpredictability and fun are imparted to the performance, and thus the interest of the player can be strongly attracted and the savor by the performance is improved further.例文帳に追加
これにより、演出の展開が遊技者にとって予想外のものとなり、当該演出に意外性や面白味を付与することができるので、遊技者の関心を強く引き付けることが可能となり、演出による興趣性を更に向上させることができる。 - 特許庁
The conduit 13 is expanded in the direction of a Wagner active heat sink 1, the heat sink 1 is moved in the direction of the opening, or the suction force of the active heat sink 1 itself is utilized effectively, thus eliminating the pusher fun 16 or the like.例文帳に追加
導管13をWagner能動ヒートシンク1方向に伸ばすこと、或いはヒートシンク1を開口部方向に移動させること、或いは能動ヒートシンク1自体が持つ吸気力を生かすことによりプッシャファン16を排除するなどの態様がある。 - 特許庁
To provide a portable terminal with a mail creation function using speech emotion recognition, a portable terminal system, and a mail creation method using speech emotion recognition that enable a user's speech input to create a fun mail or message with picture symbols and face marks.例文帳に追加
ユーザの音声入力によって、絵文字や顔文字入りの楽しいメール又はMessageを作成することを可能とした音声感情認識によるメール作成機能付携帯端末、携帯端末システム、及び、音声感情認識によるメール作成方法を提供する。 - 特許庁
To enhance the fun of games by diversifying the contents of the games in a game machine such as a slot machine which is provided with a plurality of variable display parts for displaying variable display images with a plurality of figures and offers a game using a plurality of valid lines in a straight pattern such as longitudinal, lateral or oblique one.例文帳に追加
複数の図柄の可変表示画像を表示する可変表示部を複数備え、縦、横または斜めといった直線状パターンの有効ラインを複数用いた遊技を行えるスロットマシン等の遊技機において、遊技の内容に多様性を持たせ、遊技の面白みを高めるようにする。 - 特許庁
To provide an engraving material and an original plate for engraving that are excellent in cutting property and can be carved without using a cutting tool such as a carving knife, and easily and safely carved for fun not only by beginners but high school or elementary school students and even preschool children.例文帳に追加
切削性に優れ、彫刻刀等の刃物を用いることなく彫刻が可能で、初心者をはじめ中学生や小学生はもちろんのこと、就学前の幼児でも、容易かつ安全に彫って楽しむことができる版画用材および版画用原版を提供する。 - 特許庁
To provide an oilproof structure for an electronic device which prevents oil sticking to a fun motor from dropping onto an electronic component to prevent short-circuiting or degrading even when a large amount of oil mist floats around the device or the device is used over a long period.例文帳に追加
装置周辺を浮遊するオイルミストが多量に存在する場合や、装置を長期間使用する場合においても、ファンモータに付着した油が電子部品上に落下し、電子部品を電気的に短絡させる、又は部品を劣化させるということのない電子機器の防油構造を得る。 - 特許庁
To raise the possibility of generating some kind of a special value and to increase the fun of a pattern game by generating a round number corresponding to the matching number in the case that a display pattern and a drawing pattern match in the kind of the pattern and the arrangement of the pattern.例文帳に追加
表示図柄と抽選図柄とが図柄の種類や図柄の配置において一致する場合に、その一致する数に対応してラウンド数が生成されるようになり、何らかの特別価値の発生する可能性が高まり、絵柄遊技の面白味を増すことができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine with fun capable of being continued for a long time by allowing the game player to recognize, while enjoying the present quiz performance, whether the player is in a first game state or in a second game state which is easy to shift to big win.例文帳に追加
今現在の遊技状態が設問演出を楽しみながら第1の遊技状態であるのか、大当りに移行し易い第2の遊技状態であるのかを認識することができるようにして、長期に亘って遊技を継続することができる興趣の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁
The setting system comprises a control panel (10) having a touch-sensing display screen connected to a controller based on a microcomputer (12) having a control output at least to the fun unit (16) of the air conditioner, to air distributing valves (18, 20) and to temperature regulators (22, 24).例文帳に追加
本設定システムは、少なくとも空調機のファンユニット(16)への、空気分配バルブ(18、20)への、及び温度調節器(22、24)への制御出力を持つマイクロコンピューター(12)に基づく制御装置に接続された接触感知ディスプレースクリーンを持つ制御パネル(10)を有する。 - 特許庁
Thereby, If the element picture constellation is displayed, the high occurrence probability of the predetermined game form is advertized by an overwhelming feeling because of the constellation and the fun of the performance of the foretold picture can be produced in a process in which the indicia picture section is formed with a lapse of time.例文帳に追加
これにより、要素図柄群が表示されると、その群れなるが故の圧倒感によって所定遊技形態の発生確率が高いことがアピールされるとともに、時間の経過に伴って指標図柄部が形作られる過程に予告図柄の演出の面白さを生じさせることができる。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine to generate a big prize by combination of still patterns in a pattern fluctuation display to continuously open a large winning hole in which processes to reach the big prize can be enjoyed by stepping up, and in which fun of pachinko games can be increased to prevent a player from losing interest.例文帳に追加
図柄変動表示器の停止図柄が揃うことにより大当たりが発生し大入賞口が継続的に開成状態となるパチンコ遊技機であって、大当たりに至る過程をステップアップによって楽しむことができ、遊技者を飽きさせることなく、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁
To provide a game machine giving a player thrilling and heart-pounding feelings while enjoying visual fun by enhancing the player's interest not only in a game that determines whether a special game (a special big win) occurs but also in a game that determines whether a specific game (such as probability variation) occurs.例文帳に追加
特別遊技(特図の大当り)が発生するか否かを決定するゲームのみでなく、特定遊技(例えば確率変動)が発生するか否かを決定するゲームにおいても遊技者の興趣を高められ、視覚的な面白さを味わいながら、ハラハラドキドキする遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine using game balls as game media which can enhance its original excitement and enjoyment without depending on display control or the like, a conventional mainstream approach, by adding unexpectedness or fun to movements of the game balls themselves in a game by providing ball passages as an alternative to conventional accessories.例文帳に追加
従来の役物に代わる球通路部を備えることにより、遊技における遊技球そのものの動きに意外感や面白味が付加され、従来主流の表示制御等に頼ることなく、遊技球を遊技媒体とする遊技機本来の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid dispensing device attached particularly to the top of a whisky bottle or a container of soft drink or the like where the liquid dispensing device can easily dispense a content fluid by moving up and down a hand rod and stimulating amusingness in terms of design and a sense of fun.例文帳に追加
本発明は、液体配分装置に関し、特にウイスキーのボトルややソフトドリンク等の容器の上に装着して手押しロッドを上下動させることによって容易に内容液を配分することができ、意匠的な面白さと遊び心を喚起することのできる液体配分装置に関する。 - 特許庁
To generate fun in an operation of an operation means in a game machine which executes, corresponding to the operation of the operation means by a player, a specific performance selected from two or more kinds of specific performances corresponding to whether or not it is determined to execute control to an advantageous game state.例文帳に追加
有利遊技状態に制御する旨が決定されているか否かに応じて複数種類の特定演出のうちから選択された特定演出を遊技者の操作手段の操作に応じて実行する遊技機において、その操作手段の操作に面白みを生じさせる - 特許庁
To provide a Pachinko game machine with fun configured to facilitate balls entering a main-game start pocket by enabling a normal electric accessory to be opened easily when a specific game state is entered, to prevent a monotonous game and to prevent a game state from being easily determined.例文帳に追加
特定の遊技状態となると普通電動役物が開放し易くなることで、主遊技用始動口への入球が容易となるよう構成されたぱちんこ遊技機において、遊技が単調とならないことに加え、遊技状態が容易に判別できない興趣ある遊技機を提供する。 - 特許庁
The measurement data form the battery measurement device is memorized (S2); if a relation between the increment of the internal resistance and the elapsed time can be made into a function, the degradation operating function Fun'(t) is formulated by the functioning process based on the actual measurement data of long term (S4).例文帳に追加
バッテリ計測装置からの実測データを記憶し(S2)、データ蓄積により内部抵抗増加率と経過時間との関係についての関数化が可能な場合、関数化処理を行って長期的な実測データに基づく劣化演算関数Fun’(t)を作成する(S4)。 - 特許庁
When the game ball PB is distributed to the special passageway 228, the ball seemingly changes its moving direction three-dimensionally in the depth direction of the game board and the movement itself at the time of distribution shows complicated patterns, thus presents visual fun and interest and improves the presentation performance during the process of ball distribution.例文帳に追加
遊技球PBが特別通路228へ振り分けられる際は、盤面奥行き方向へ三次元的に進路変更するようになるため、振り分け時の遊技球の挙動が複雑となって視覚的な興趣が高められ、球振り分け過程の演出性が向上する。 - 特許庁
Because the on-road circuit has a runway not available heretofore (shown as an embodiment of the invention), the car race participant can drive RC cars with up-down runs and trick runs which cannot be done on a flat circuit and the participant can pursue their control technique improvement and the fun of driving RC cars.例文帳に追加
従来では無い(発明を実施するための形態で示す)走行路を設けたことで平坦なサ−キットではできないアップダウン走行及び曲芸走行もでき競技者が走行技術の向上とRCカーの面白さ楽しさを追求できたことで解決手段とした。 - 特許庁
The HDA52 is mounted on one of the surfaces of the backboard 33 and a cooling function is provided by introducing cooling air into the casing by the operation of the fun and exhausting the air from the casing through the region, where the HDA51 is mounted, and a ventilation port 35 on the backboard 33.例文帳に追加
バックボード33の一方の面に対しHDA52が装着され、ファン動作により筐体に冷却風を流入してHDA51が装着される領域及びバックボード33上の通気口35を経由して筐体から排気する冷却機能を有する。 - 特許庁
To provide a game program capable of allowing a fighting games among teams composed of an appropriate number of players despite of imbalance of the number of the players who belong to a group or take part in the fighting from each group, so as to let the participating players actually feel the fun.例文帳に追加
グループに所属するプレイヤ数や各グループから対戦に参加するプレイヤ数の偏りにかかわらず、適切なプレイヤ数から成るチーム同士の対戦を可能にし、参加プレイヤに多人数プレイの対戦ゲームの面白さを実感させることのできるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
Nitrogen dioxide, carbon dioxide and sulfur oxide are absorbed to the water sprayed as mists from a water spraying pipe 12b, moisture is removed in a post-treatment device 7 from the air purified at the water spraying chamber 6, and resulting air is released to the atmosphere by a discharge fun 8 via a discharge port 9.例文帳に追加
散水管12bより霧状に放出される水に二酸化窒素、二酸化炭素や酸化イオウが吸収され、散水室6で浄化された空気は後処理装置7にて水分が除かれて排気ファン8により排気口9を経て大気中に放出される。 - 特許庁
To provide a game machine, capable of providing a new type of game performance so as to enable the player to keep fun by giving an advantage when unpublicized prescribed operation is searched for and found by operation of an operation means, and informing a clue for gaining the advantage when the prescribed operation is searched for.例文帳に追加
操作手段の操作により非公表の規定操作を探し当てると特典を付与し、規定操作の探索に対して特典獲得のための手がかりを報知することによって、遊技者に新たな遊技性を与え興趣を持続させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball machine capable of displaying information relating to big winning or the like on a holding image by a player performing a certain operation or action on the basis of his/her intention and having an element for making the player have fun at the time of performing the operation and the action.例文帳に追加
遊技者が自分の意志に基づいて何らかの操作や行動を行うことによって、大当たり等に関する情報を保留画像上に表示させることができ、更に、この操作や行動を行うときに、遊技者が面白みを感じる要素を含んだ弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To increase fun by bringing a specified drawing condition in which players are easy to take beneficial drawing results and a non specified drawing condition in which players are hard to get beneficial drawing results in a different situation from the generation and/or finish of a special game condition.例文帳に追加
遊技者に有利な抽選結果を導出し易い特定抽選状態と、遊技者に有利な抽選結果を導出し難い非特定抽選状態とを、特別遊技状態の発生及び/又は終了とは異なる状況で発動させて興趣の向上を図る。 - 特許庁
On the other hand, the control unit, which is coupled to the processing unit and the fan, receives the preset and the actual rotation rates, while the control unit outputs modulation signals to the fan according to the difference between the actual and the preset rotation rates to achieve a precise control of the fun.例文帳に追加
それに対して、処理ユニットおよびファンに結合された制御ユニットは、事前設定回転速度と実際の回転速度とを受け取り、制御ユニットはファンの精密制御を達成するために、実際の回転速度と事前設定回転速度の差に応じた変調信号をファンに出力する。 - 特許庁
To provide a performance device for a game machine arosing and sustaining fun by reproducing a powerful and dynamic motion by a moving object and opposing the moving object to a three-dimensional display image dynamically displayed on a display screen, and a game machine using the same.例文帳に追加
移動体により迫力のあるダイナミックな動きを再現するとともに、移動体と表示画面で動画表示される立体表示画像とを対決させることによって、新たな興趣を喚起しかつ持続させることができる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁
To enable the display by discriminating clearly whether it is a part which who sings among users, when the users select and sing a musical piece having a plurality of singing parts, and to enable the users to enjoy singing with fun without disturbance of the display to singing.例文帳に追加
複数の歌唱パートを有する楽曲を選曲して歌唱する際に、利用者のうちの誰が歌唱するパートであるのかを明確に区別して表示可能であると共に、当該表示が歌唱の邪魔にならず、歌唱の楽しさを十分に味わうことができるようにする。 - 特許庁
Thus, since it becomes clear that the established patterns are the ones immediately before the power failure, the joy of acquiring big winning is fully obtained in the case that a big winning pattern is displayed when the power failure is restored and the reduction in the fun of the game due to the influence of the power failure is prevented from occurring.例文帳に追加
このため、当該確定図柄が停電直前のものであることが明確になるので、停電の復帰時に大当り図柄が表示された場合に大当りを獲得した喜びが十分に得られ、停電の影響で遊技のおもしろさが削がれることを防止できる。 - 特許庁
To provide a performance device for the game machines arousing and sustaining fun by reproducing a powerful and dynamic motion by a moving object and opposing the moving object to a three-dimensional display image dynamically displayed on a display screen, and a game machine using the same.例文帳に追加
移動体により迫力のあるダイナミックな動きを再現するとともに、移動体と表示画面で動画表示される立体表示画像とを対決させることによって、新たな興趣を喚起しかつ持続させることができる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁
The whole nation is in sorrow after hearing about the Emperor's death, especially people who were with the Emperor and were looked after in many ways from morning to night, and who endeavored to achieve a higher position with the Emperor's support,' although the formal words or morning were being used, he criticized the Emperor for becoming a believer in Buddhism and made fun of the sorrow his close aides expressed. 例文帳に追加
いまご逝去の報に接し、天下はみな悲しんでいるが、朝夕法皇の徳に慣れ、法皇の恩によって名利を得た輩はなおさらである」形式的な悲しみの言葉を使いながらも、仏教帰依を非難し、近臣の悲しみを嘲笑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|