「fun」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

It does not matter whether you build the features into the kernel or as a module so long as when the feature is needed, the correct module(s) are loaded (module loading is left to the reader as a fun exercise however).例文帳に追加

機能をカーネルに組み込むか、機能が必要になったときに適切なモジュールがロードされるならばモジュールにするか、どちらでも構いません(ただし、モジュールのロードは楽しい課題として読者に任せます)。 - Gentoo Linux

Note that if you want to run a different DHCP server, you can find another example in the Fun Things chapter.Also, if you wish to tinker with the DHCP server settings, just read the comments in /etc/dnsmasq.conf.例文帳に追加

別のDHCPサーバを実行したいなら、面白いことの章で別の例を探す事が出来ると言うことに注意してください。 また、DHCPサーバの設定をいじくり回したいのなら、/etc/dnsmasq.confのコメントを読んでください。 - Gentoo Linux

According to the entry in the Nihonshoki in the section of 22nd March, the 2nd year of Taika (646) (in the old calendar), after the Taika Reforms the Taika Hakusorei (the Taika funerary law) was stipulated, as a result of which the construction of Zenpo-koen-fun (the front-square and rear-round tomb mounds) was stopped and the downsized kofun were increased. 例文帳に追加

『書記』大化2年（646年）3月22日条によれば、大化の改新の後に大化薄葬令が規定され前方後円墳の造営が停止され古墳の小型化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the examples of Hachiro KIYOKAWA and Sanyo RAI, who as filial duty let their birth mothers have fun at the ageya (a high-class restaurant where courtesans or geisha were called to entertain customers), Shimabara was different from what the public negatively considers the 'yukaku' (red-light district) to be. 例文帳に追加

清河八郎や頼山陽のように、実母を「親孝行」として揚屋で遊ばせた例があり、世間一般に誤解されがちな「遊廓」とは異なる存在であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a teaching tool for arithmetic education which can develop numerical and calculating ability to a high level while providing education by playing with fun for infants and pupils in lower grades of elementary schools.例文帳に追加

幼児や小学校低学年の児童に楽しく遊びながら教育を行いつつ数や計算に関する能力を高いレベルにまで伸ばすことができる算数教育用教具を提供する。 - 特許庁

Lori, the worst that can happen is you go on a fun casual date, with a guy who just wants to prove that he can be something more than a jerk plus you are a huge catch, and its about time someone treated you that way例文帳に追加

ローリ 最悪なのは 自分はマヌケじゃないと思ってる奴と─ 変てこな普通のデートを 一緒することだよ 君には素晴らしい値打ちがあって 相応しく扱われるべき頃合いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'hyotan namazu' pokes fun at 'hyonenzu,' which is a national treasure painted by Josetsu, who was a painter/priest in the Muromachi period and this was one of the typical subject matters called 'Otsu-e jisshu' (ten types of Otsu-e). 例文帳に追加

「大津絵十種」と呼ばれた代表的な画題の一つとして、室町時代の画僧如拙により描かれた国宝「瓢鮎図」（ひょうねんず：ここでの鮎は鯰の古字）を茶化した「瓢箪鯰」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully. 例文帳に追加

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japan Army before the war, a particular general was called 'Oni shogun' and he was proud of it as a military man; but in fact it was to make fun of his thin appearance, which explains this. 例文帳に追加

戦前の日本軍で、ある将官が「鬼将軍」と渾名され、当人は軍人として誇りにしていたが、実はその痩せた風貌を揶揄したものであったというエピソードがこれを物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that these products were made of only bamboo and bird feathers, however, people felt they were too simple and as a result, the products didn't become as popular as the silver kanzashi, which were widely used, and were used only for fun on the occasion of small events. 例文帳に追加

しかし、おもな材質が竹と鳥の羽だけという素っ気無さからか、一般的に愛用された銀製の簪のようには行かず、ちょっとしたイベントなどで戯れで挿す物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 例文帳に追加

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 - Tanaka Corpus

Most of the dagashi sold today can trace their origins back to the Meiji Period but many of them were developed after the Second World War; there are many kinds, which are made to be fun to choose and not to bore kids. 例文帳に追加

今の駄菓子として売られているものは、明治時代からの流れを受け、戦後に発達したものがほとんどで、その種類も豊富であり、選ぶ楽しみと飽きさせない工夫がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.例文帳に追加

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 - Tatoeba例文

To remarkably improve fun in a game machine for generating a special game state advantageous to a player on required condition that the result of variable display becomes a prescribed stop display form.例文帳に追加

可変表示の結果が所定の停止表示態様となることを必要条件に遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To improve game performance by providing novel display contents in parted display parts to provide fun in a game device such as a Pachinko (Japanese pinball game) machine having the parted display parts parted in plural lines or rows.例文帳に追加

パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁

To perform movement control reflecting the intention of a player for a character other than a character which can be directly operated by the player, to give the sense of operating the character to the player and to increase the fun of a game.例文帳に追加

プレーヤが直接操作可能なキャラクタ以外のキャラクタについてプレーヤの意思を反映させた移動制御を実現し、プレーヤにキャラクタの操作感覚を与え、ゲームの面白さを増大させる。 - 特許庁

To provide a game machine full of fun, capable of increasing thrill and excitement in the whole game by uniting the game methods of different machine types to heighten amusement.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment of a whole game by enabling a player to have more fun visually, and enabling the player to keep the feeling of expectation longer.例文帳に追加

遊技者を視覚的により一層と楽しませることができると共に、遊技者の期待感をより長く持続させることも可能であり、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine reliably allowing a game player to take a desired performance image without deteriorating fun in the game by the display of an performance image such as a rare image.例文帳に追加

レア画像等の演出画像が表示されることによる遊技の楽しみを損なうことなく、確実に遊技者の望む演出画像を撮影することを可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional game machine informs a player of a big hit by an internal lottery only by turning on a lamp but this does not create fun in games.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁

A 7-year-old boy attending an event held at Osaka Science Museum said, "It was fun. I thought the shaded part of the moon would appear black, but it actually looked reddish instead."例文帳に追加

大阪市立科学館で行われた観察会に参加した７歳の男の子は「おもしろかった。影になった部分は黒く見えると思っていたけれど，実際はそのかわりに赤っぽく見えた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

whether open source development is regarded merely as a convenient means to an end (good tools and fun toys and an interesting game to play) or as an end in itself. 例文帳に追加

オープンソースがある目的（よいツールやおもしろいおもちゃや楽しいゲーム）を実現するための、ただの便利な手法としてとらえられているか、それともそれ自体が目的として考えられているか。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This refrigerator has: a water storage tank disposed in the storage chamber; a mist generating means connected to the water storage tank; a heater disposed between the mist generating means and the water storage tank and heating the water supplied from the water storage tank; and a fun for distributing the mist generated by the mist generating means, and the mist is sprayed to a prescribed position of the storage chamber by the fun.例文帳に追加

上記課題を解決するために、貯蔵室内に設けられた貯水タンクと、該貯水タンクに接続したミスト発生手段と、該ミスト発生手段と前記貯水タンクとの間に設けられて該貯水タンクからの給水を加熱するヒーターと、前記ミスト発生手段で発生したミストを送風する送風機と、を備え、前記ミストは前記送風機で前記貯蔵室の所定位置に噴霧されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and a game machine capable of enhancing the significance of the presence of an opponent character and giving a fun to a player in a game using a player character and the opponent character in an object space.例文帳に追加

オブジェクト空間においてプレーヤキャラクタと敵キャラクタとを用いたゲームにおいて、敵キャラクタの存在意義を強め、プレーヤに面白味を与えることができるゲームに関するプログラム、情報記憶媒体、ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a game performance body improved in visibility, impact and fun by properly magnifying and presenting a section where a game player should pay attention on a game board, and a game machine.例文帳に追加

遊技盤上で遊技者が注目すべき部分を適宜拡大呈示することにより、視認性向上や迫力増大、興趣の向上を図ることのできる遊技演出体及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving decoration effects and the fun of a game by surely and effectively notifying the reliability of the generation possibility of a prize form to shift to a special game.例文帳に追加

特別遊技に移行するための賞態様の発生可能性の信頼度を確実かつ効果的に告知することにより、装飾効果および遊技の面白さを高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that is as much fun as when it is equipped with a special incrementing part (BB) that enables a player to play the game for a prescribed number of times to provide the player with relatively large profit even if such BB is not equipped.例文帳に追加

遊技者に相対的に大きい利益を与えるゲームを所定回数行える特別増加役（ＢＢ）が設けられない場合でも、ＢＢがあるのと同様な面白さのある遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a remote control car not of grip traveling type represented by a conventional radio-controlled car, but easily capable of performing a drift travelling and being easily run in a narrow room to provide a new way of fun.例文帳に追加

従来のラジコンカーで代表されるリモコンカーのようにグリップ走行ではなく、ドリフト走行が容易に可能であり、狭い室内で容易に走行させることができ、新たな楽しみ方でできるリモコンカーを提供すること。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which is easily operated by both of a consumer and an affiliate store, gives no burden to the affiliate store, has a sales promotion effect for fun to customers, and gathers questionnaires and comments of customers.例文帳に追加

消費者にも加盟店にも操作が簡単で、加盟店に負担を与えず、お客に楽しんでいただいて販売促進効果があり、アンケートやお客の意見も収集できる販売促進システムの提供。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing a feeing of a player and increasing a fun of a game by performing a consistent display in a series of game processes from the start to the end.例文帳に追加

遊技開始から遊技終了までの一連の遊技過程において一貫した演出表示を行うことにより、遊技者の気分を盛り上げて遊技の面白さを高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an incoming call indication unit which illuminates with simultaneous rotation of an object housed in a case when radio wave of an incoming call arrives, thus providing a user with convenience in carrying and storing as well as fun by indicating by light and with movement.例文帳に追加

電波の着信により、ケースの中で発光と物体の回転とを同時に行い、携帯にも、収納にも便利であり、かつ光と動きにより表示する面白さを有する着信表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game rich in variety and fun and causing realistic sensation by reflecting the situation in a game space of the game to the capacity of individual characters composing a team in relation to the other characters.例文帳に追加

チームを構成する各キャラクタの能力を他のキャラクタとの関係で、ゲーム中のゲーム空間内での状況を反映させてより変化性、興趣性に富み、臨場感のあるゲーム性の高いゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a thin display device which is simple in structure and can suppress an irregularity in temperature around a plurality of light sources which illuminate a display panel from a rear surface thereof without using a cooling fun and a temperature sensor.例文帳に追加

冷却ファンや温度センサを用いずに、簡易な構造で、表示パネルを背面側から照明する複数の光源周囲で温度にムラが発生するのを抑えることができる薄型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device photographing a photograph picture from which fun of motion and an elapse of time can be felt in addition to enjoying a still picture photograph, a photographing method, and a reproducing method suitable for it.例文帳に追加

静止画写真を楽しむことに加えて、動きの面白さや時間の推移を感じることのできる写真画像を撮影することのできる撮影装置、撮影方法、及びこれに相応しい再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide educational tools having a magnet by which rotation is continuously performed, appealing power of fun of the magnet is increased and whose margin for demonstrating imagination is large, while being simple in structure.例文帳に追加

簡潔な構成であるにもかかわらず、回転を継続して行え、磁石の面白さの訴求力を増大させると共に、想像力を発揮させる余地が大きい磁石を備えた教育用具を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of varying the capability on condition that a heat pump type refrigerating cycle is added to a fun coil function, and freely selecting cooling/heating operation and dehumidifying operation.例文帳に追加

本発明は、ファンコイル機能にヒートポンプ式の冷凍サイクルを付加することを前提として、能力可変が可能で、冷暖房運転および除湿運転を自由に選択できる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Symbols varied in accordance with the game states are thus continuously displayed on the display device 60, so that the player is given joy of watching symbols that vary in accordance with the game states as well as fun to play.例文帳に追加

このため、表示装置６０には遊技状態ごとに異なる図柄が連続的に表示されるので、遊技者は遊技する楽しみとともに、遊技状態ごとに順次変化する図柄を見る楽しみが与えられる。 - 特許庁

To provide a game table capable of giving fun to a game by a highly new performance, providing expectations of the appearance of a movable object and keeping player's desire to play more than a conventional game table.例文帳に追加

新規性の高い演出により遊技に面白みを与えると共に、可動物の出現に期待感を持たせ、従来の遊技台よりも遊技者の遊技意欲を持続させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a racing game method that achieves a variety of combination of races, that makes the popularity fluctuate based on the race results, and that further pursues the fun of predicting the order of arrival and the excitement of race development.例文帳に追加

多彩なレースの組合せを可能とすると共に、レース結果により人気が変動するようにし、着順を予想する面白さやレース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of preventing the reduction of a game ball launching rate during a ready-to-win state, announcing the ready-to-win state or the like with fresh fun and improving amusements.例文帳に追加

リーチ中における遊技球の打ち出し稼働率の低下を防止することができ、新鮮な面白さを持ってリーチ状態等の予告を行なって、娯楽性を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a shooting game device with which even an inexperienced player can recognize a score during game process and fun is increased further in the case of shooting simultaneously displayed plural targets.例文帳に追加

不慣れな遊戯者であってもゲーム進行中に得点を認識することができ、しかも、同時に表示された複数の標的を撃つようにした場合に面白さをさらに増大させることができる射撃遊戯装置の提供。 - 特許庁

To improve the fun of a game by changing the ending condition of a specified game period in a game machine provided with the specified game period of not performing the stop control of a fluctuation display means by a controller.例文帳に追加

制御装置による変動表示手段の停止制御を行わない特定の遊技期間を設けた遊技機において、特定の遊技期間の終了条件を変化させることにより、遊技の面白さを高める。 - 特許庁

The people of Kyoto made fun of this episode, saying, "Gengo ODA is not a man. He just fills his belly and runs to Azuchi. On the 2nd of January there came a flood, and washed away the name of Oda." 例文帳に追加

この時のことを、京都の民衆たちには「織田の源五は人ではないよお腹召せ召せ召させておいてわれは安土へ逃げるは源五むつき二日に大水出ておた（織田）の原なる名を流す」と皮肉られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the process of developing learning content known as "fun learning," the company decided that it had to perform corroborative experiments in order to transform "Kentei Gokko" into an excellent website that provided a platform for learning content.例文帳に追加

同社は、「楽しみながら学ぶ」というラーニングエンターテイメントを追求する過程で、「けんてーごっこ」を学びコンテンツのプラットフォームとしてより優れたものにしていくためには実証実験を行うことが必要と判断した。 - 経済産業省

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun. 例文帳に追加

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス