1153万例文収録!

「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > gap betweenに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

gap betweenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 15395



例文

In the multilayered resin molded product, a connection layer which is composed of the same material as a skin layer and welded to a base material, is provided on the gap between a foamed layer and the base material, and the skin layer, the foamed layer, and the connection layer are formed by sandwich molding.例文帳に追加

多層樹脂成形品を、発泡層と基材との間隙に表皮層と同一材料であり基材と溶着した連結層をもつものとし、表皮層,発泡層および連結層はサンドイッチ成形で形成されているものとする。 - 特許庁

To prevent an unsuitable current from flowing to cause unbalance of armature coil currents between phases while using a capacitive filter for preventing a high frequency current component from flowing through the armature coil of an axial gap motor.例文帳に追加

アキシャルギャップ型の電動機の電機子巻線に高周波の電流成分が流れるのを防止するための容量性フィルタを使用しつつ、各相の電機子巻線の電流が相間でアンバランスなものとなるなど、不適切な電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

[2] In addition to the above-described elements, preferably the fire compartment penetrating structure for the bus ducts is characterized by (4) provision of a thermal expansion material and/or a heat-resistant material in a gap between each second hole formed in the partition board and each bus duct.例文帳に追加

[2]前記に加えて、(4)前記仕切り板に設けられた第二の孔と、前記バスダクトとの間隙に、熱膨張性材料および/または耐熱シール材料を備えたことを特徴とする上記[1]に記載のバスダクト用防火区画貫通部構造。 - 特許庁

The reproducing head is provided with a GMR element 5, a lower shield layer 3 and an upper shield layer 8 for shielding the GMR element 5, the conductive layer 6 connected to the GMR element 5 and shield gap films 4a, 4b, 7a and 7b formed between the shield layers 3 and 8.例文帳に追加

再生ヘッドは、GMR素子5と、GMR素子5をシールドするための下部シールド層3および上部シールド層8と、GMR素子5に接続された導電層6と、シールド層3,8の間に形成されたシールドギャップ膜4a,4b,7a,7bを備えている。 - 特許庁

例文

The uniform gap is provided between the metal heat radiating plate 8 and the covering resin 3 by previously forming, to the metal heat radiating plate 8, a curving area 8a projected toward the covering resin 3 in the same degree as the recessed area at the surface of the covering resin 3.例文帳に追加

金属放熱板8に、あらかじめ被覆樹脂3の表面における凹みと同程度に被覆樹脂3側に凸になるように湾曲部8aを形成させることにより、金属放熱板8と被覆樹脂3との間隙を一定にする。 - 特許庁


例文

To provide a simplified mask, which seals a gap between an upper part of the mask and the face surface and prevents breath from leaking upward when having the mask on by a multi-layered structure of a main body's top layer part thereof so as to prevent glasses from steaming up.例文帳に追加

本発明は、マスク上部と顔面の隙間を塞ぎ、さらに、マスク本体の上層部を多層構造化することで、マスク着用時に発生する上方への息漏れを防ぎ、ひいてはメガネの曇りを防ぐ、簡易マスクを提供するものである。 - 特許庁

When the substrate 4 is arranged above the cathode 1 to perform the film deposition in a deposition-down posture, the deflection caused by the self weight of the substrate 4 is suppressed by the dielectric body supporting member 5, and the distance between the substrate and the cathode can be kept at a predetermined narrow gap.例文帳に追加

カソード1の上方に基板4を配設してデポダウンの姿勢で成膜を行う場合に、誘電体支持部材5によって基板4の自重たわみが抑制されるため、基板−カソード間距離を一定の狭ギャップに保つことができる。 - 特許庁

To provide the structure of a vehicle rear opening-and-closing body, in which a gap between the rear part of a rear floor panel and a tail gate is covered in good appearance upon opening of the tail gate, and loading and unloading can be carried out effectively.例文帳に追加

テールゲート開放時に生じるリヤフロアパネルの後部と当該テールゲートの車室内側面とがなす間隙を見栄え良く覆うと共に荷物の積み下ろしを効率的に行うことが可能な車両の後部開閉体構造の提供。 - 特許庁

To take out a falling article such as a coin falling off through a gap between a movable member and a fixed member, without increasing the number of part items and an assembling manday substantially, and without increasing an opening and closing load.例文帳に追加

部品点数、組付け工数を実質的に増大させることなく、また開閉負荷を増大させることなく、可動部材と固定部材との間の隙間を通して落下したコイン等の落下物を取り出すことができる開閉型内装装置の提供。 - 特許庁

例文

The grooves 91, 92 and the rear face of the front panel 3 constitute water guide route 9a, 9b to guide water invaded to the main body 2 side from the gap between the peripheral portion of the button holes 33, 35 and the front face side portion of the operating button sections 19, 21.例文帳に追加

溝91、92と前面パネル3の背面とは、ボタン孔33、35の周縁部分と操作ボタン部19、21の前面側の部分との隙間から本体2側に侵入した水を下方に導く導水経路9a、9bを構成している。 - 特許庁

例文

A seal mechanism sealing a gap between a toilet main body 1 and a partition mechanism has a primary seal member 92 that is nearly-ring shaped and has an inner diameter smaller than an outer diameter of a lower opening part 1e of the toilet main body 1.例文帳に追加

便器本体部1と仕切機構部との間の隙間をシールするシール機構部は、略リング形状を成して、その内径が便器本体部1の下部開口部1eの外径よりも小さい形状を成す第1のシール部材92を有する。 - 特許庁

In the assembly part of the cylinder block 11 and the crank cap 12, a gap δ is arranged between a side face 12b of the crank cap 12 and a face 11b opposite to the side face of the crank cap of the cylinder block 11, over an entire length of a longitudinal direction.例文帳に追加

(1)クランクキャップ12の側面12bとシリンダブロック11のクランクキャップ側面に対向する面11bとの間に、上下方向全長にわたって、隙間δが設けられているシリンダブロック11とクランクキャップ12との組み付け部の構造。 - 特許庁

In the slider 40, a water barrier 47 is provided so as to project from the cam plate 42 wherein the water barrier covers and closes a gap between an edge of the insertion opening 25 and the outer surface of the cam plate 42 when the cam plate 42 is inserted in the housing section 26 at a regular depth.例文帳に追加

スライダ40には、カム板42が収容部26に正規深さで挿入されたときに、挿入口25の口縁とカム板42の外面との間の隙間を覆って塞ぐ遮水部47がカム板42から突出して設けられている。 - 特許庁

To provide a horizontally openable/closable curtain system, which serves for energy-saving by eliminating a gap between the lower edge of a curtain and the floor to shut off cold air when it is shut, thereby keeping the interior residential environment favorable and preventing the dissipation of heat.例文帳に追加

水平開閉カーテン方式を対象として、閉鎖時にカーテンの下辺と床との隙間をなくし、この隙間をから流入する冷気を遮断し、室内居住環境を良好に保つと共に熱の放散を防止して、省エネルギーに役立てる。 - 特許庁

Then, during the passage of the paper from the manual insertion tray 5, the filler 4a falls, the entrance block part 4c is nevertheless rotated but a gap is provided between a guide plate 7b and the entrance block part, no load is applied on conveyance of the paper P and stable conveyance is carried out.例文帳に追加

手差しトレイ5からの用紙通過の際にフィラー4aが倒されると、進入阻止部4cはやはり回動するが、ガイド板7bとの間に隙間が開き、用紙Pの搬送の負荷となることが無く、安定した搬送を行える。 - 特許庁

To provide a magnetic head which can narrow a lead gap and also make an exchange coupling magnetic field large between an antiferromagnetic layer and a fixed magnetic layer provided on the antiferromagnetic layer, is strong in a degradation factor, such as heat and a magnetic field and has little deterioration in an MR ratio.例文帳に追加

リードギャップを狭くするとともに、反強磁性層とその上に設けた固定磁性層との交換結合磁界を大きくすることができ、熱・磁場という劣化要因に対して強く、MR比の低下が少ない磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

The top face 48 of a fixing metal fitting 14A constitutes a holding gap 44 between the top face 48 and the base 30B of a sealing member 30, is stuck fast near an upper membrane 22 and the end section 23 of a lower membrane 20 and the upper membrane 22 and the lower membrane 20 are held partially.例文帳に追加

固定金具14Aの頂面48はシール部材30の底面30Bとの間に保持間隙44を構成し、上膜22及び下膜20の端部23の近傍に密着して、上膜22及び下膜20を部分的に保持している。 - 特許庁

A closing brush 10 is attached to an upper part of the handrail frame body 2 so that a tip end of a linear member 12 extends upward and contacts with a lower end part of the movable handrail 4 and closes the gap formed between the movable handrail 4 and the handrail frame body 2.例文帳に追加

閉塞ブラシ10は、手摺枠体2の上部に、線状部材12の先端が上方に延長して移動手摺4の下方端部に接するように取り付けられ、移動手摺4と手摺枠体2との間に形成される隙間を閉塞する。 - 特許庁

The reproducing head is provided with a GMR element 5, a lower and an upper shielding layers 3 and 8 for shielding the GMR element 5, a conductive layer 6 connected to the GMR element 5 and shielding gap films 4a, 4b, 7a and 7b formed between the shielding layers 3 and 8.例文帳に追加

再生ヘッドは、GMR素子5と、GMR素子5をシールドするための下部シールド層3および上部シールド層8と、GMR素子5に接続された導電層6と、シールド層3,8の間に形成されたシールドギャップ膜4a,4b,7a,7bを備えている。 - 特許庁

The bus bar 5 has a structure in which in a portion 56 facing the connection terminal 31, a mound-like residual portion 54 remaining between two concave portions 53 formed by recessing the ends of the bus bar 5 with a predetermined gap is molten and bonded to the connection terminal 31.例文帳に追加

バスバー5は、接続端子31と対面する部位56において、バスバー5の端部を所定の間隔を空けて陥没させた2つの凹部53同士の間に残された山状残部54を溶融させて、接続端子31と接合してある。 - 特許庁

At least two non-conductive and spaced-apart stop members are disposed on inner facing surfaces of the jaw members to control the gap distance between the jaw members when the tissue is held therebetween.例文帳に追加

両ジョー部材間に組織が保持されたときに両ジョー部材間の距離を制御するための少なくとも2つの非導電性ストップ部材が、少なくとも一方のジョー部材の内向き面に設けられかつ互いに間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁

When the vacuum source performs sucking through the sucking holes 5, the silicon wafer 2 is sucked to the heat conducting plate 1 with a small gap being interposed between them, so that the warpage accompanying rapid heating/cooling is suppressed, and the wafer 2 is uniformly cooled for a short period time.例文帳に追加

真空源により上記吸着孔5を通して吸引することにより、シリコンウエハ2が熱伝導板1にわずかな間隙を介して吸着されるため、急速な加熱・冷却に伴う反りが抑制され、短時間に均一に冷却される。 - 特許庁

The magnetic circuit part 1 comprises a yoke 2, and a magnet 3 and a top plate 4 stacked in order in the yoke 2, and a voice coil 5 is disposed in a gap (g) formed between an inner peripheral part of a side wall of the yoke 2 and an outer peripheral part of the top plate 4.例文帳に追加

磁気回路部1は、ヨーク2と、ヨーク2の内部に順次積層される磁石3およびトップレート4から構成され、ヨーク2の側壁の内周部とトッププレート4の外周部との間に形成される空隙g内にボイスコイル5を配置する。 - 特許庁

To provide a structure preventing water traveling along a locking vertical shaft lock shaft housed inside a hinged double door type back door and leaking from a gap between a vertical shaft lock shaft lower part and a bearing part from penetrating into a cargo room, and discharging the water from the lower end part of the backdoor.例文帳に追加

観音開き式バックドア内に収納される施錠用縦軸ロック軸を伝わって、縦軸ロック軸下部と軸受部との間からもれる水が、荷室内に侵入するのを防ぎ、バックドアの下端部から排水する構造を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of being reduced in its diameter without reducing the introducing amount of the exhaust gas introduced into the gap between an outside protector and an inside protector both of which form a double structure through an outside introducing hole provided with a guide.例文帳に追加

2重構造をなす外側プロテクタと内側プロテクタとの間の空隙に、ガイド体が付設された外側導入孔を介し導入される排気ガスの導入量を減らすことなく小径化を図ることができるガスセンサを提供する。 - 特許庁

Therefore, by integrating the shroud 120 to the front end panel 100, the gap between the radiator 200 and the front end panel 100 can effectively be sealed while preventing cooling air by a traveling wind from flowing by bypassing the radiator 200.例文帳に追加

したがって、シュラウド120をフロントエンドパネル100に一体化することにより走行風による冷却風がラジエータ200を迂回して流れることを防止しつつ、ラジエータ200とフロントエンドパネル100との隙間を有効に封止することができる。 - 特許庁

By providing a magnetic air gap between a permanent magnet of a rotor and an auxiliary magnetic pole adjacent to each other circumferentially to this permanent magnet, distribution of magnetic flux density in a surface of the rotor is slowly changed, so as to suppress the cogging torque and the torque pulsation.例文帳に追加

回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。 - 特許庁

To provide a new lost wax pattern for casting with which an inner barrel part, an outer barrel part and ribs are integrally formed, and a method for producing the casting with which an accurate gap between the inner barrel part and the outer barrel part can precisely be formed by using the lost wax pattern.例文帳に追加

本発明は、内胴、外胴、リブとが一体に成形される新規な鋳造用消失性模型、および、これによる内胴と外胴との精密な間隙を精度良く形成できる鋳物の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a multilayer label which allows air incorporated into a gap between an intermediate substrate and a surface substrate when sticking the intermediate substrate to the surface substrate upon the manufacture to easily escape, and can prevent wrinkles from occurring on the surface substrate.例文帳に追加

製造時に中間基材と表面基材とを貼り合わせる際に、中間基材と表面基材との間隙に混入した空気が抜けやすく、表面基材にシワが発生することを防止することができる多層ラベルを提供する。 - 特許庁

In this electron source substrate 35, liquid drops containing a material of a conductive thin film are jetted into each gap between element electrodes which are formed with a plurality of pairs of electrodes on the substrate, then a group of surface conduction type electron-emitting elements is formed by the conductive thin film.例文帳に追加

電子源基板35には、基板上の複数対の各素子電極間に導電性薄膜の材料を含有する溶液の液滴が噴射付与され、前記導電性薄膜による表面伝導型電子放出素子群が形成される。 - 特許庁

Air for cooling electronic components can be introduced into a containing case 11 from an air guide 18 through a gap 17 formed between the outside surface 14a of the containing case 11 and the inside surface 12c of a cover 12.例文帳に追加

収容ケース11の外側面14aとカバー12の内側面12cとの間に形成された間隙17を通じて、空気導入部18から収容ケース11の内部に電子部品を冷却するための空気を導入することができる。 - 特許庁

Intrusion of combustion gas 3a to the gap between the tail pipe 4 and the stationary blade shroud 6 by jetting cooling air 13 toward the upstream side end part 6a of the stationary blade shroud 6 from the downstream side end part 4a of the tail pipe 4.例文帳に追加

尾筒4の下流側の端部4aから静翼シュラウド6の上流側の端部6aに向かって冷却空気13を噴出することにより,尾筒4と静翼シュラウド6との間隙への燃焼ガス3aの侵入が有効に防がれる。 - 特許庁

A plurality of U-shaped resin pieces 20 are provided which are sunken through the gap between the frame 30/the notches 12 and which are rectilinearly moved and located at the place where there is no notch, and lift-up there is regulated by the flange 11.例文帳に追加

前記枠体30・前記切り欠き12間の隙間から没入されそこから直線移動されて前記切り欠き12のない位置に所在しそこでの浮き上がりが前記鍔部11で規制される複数のコの字樹脂片20を備える。 - 特許庁

The adhesive layer inhibits hot air, flowing into a gap (25) between the top layer face material and the substrate face material in case of fire in a room or space on one side, from leaking out into a room or space on the other side from the joint (30) of the top layer face material.例文帳に追加

接着剤層は、一方の側の室又は空間の火災時に上張り面材及び下地面材の間の間隙(25)に流入した熱気が上張り面材の目地(30)から他方の側の室又は空間に漏出するのを阻止する。 - 特許庁

To prevent a card or the like from falling off through a gap between a movable member and a fixed member, without increasing the number of part items and an assembling manday substantially, and without increasing an opening and closing load.例文帳に追加

部品点数、組付け工数を実質的に増大させることなく、また開閉負荷を増大させることなく、カード等の、可動部材と固定部材との間の隙間を通しての落下を防止することができる開閉型内装装置の提供。 - 特許庁

On a light guide plate 26 arranged along the dial on the back surface 17d of the dial 17, an emission surface 27 for emitting incidence light from a light source 22 to a gap α between the edge 17c of the dial 17 and a cylindrical member is formed.例文帳に追加

文字板17の背面17dで該文字板に沿って配置された導光板26に、光源22からの入射光を文字板17の縁部17cと筒状部材との間隙αへ向けて出射する出射面27を形成する。 - 特許庁

The cleaning liquid is allowed to flow in a high-speed flow under the condition of immersing the specified region to be cleaned of the article to be cleaned in the narrow gap closed space formed between the cleaning jig 112 and the article to be cleaned 114 and to clean the specified region to be cleaned.例文帳に追加

洗浄液は、洗浄治具112と被洗浄物114によって形成された狭間隙の密閉空間内で被洗浄物の被洗浄部位を浸漬した状態で、高速流として流入させて、被洗浄部位の洗浄を行う。 - 特許庁

In the area between the part not in contact with the other surface of the first pole part layer 10a, in one of the surfaces of the second pole part layer 10b, and the recording gap layer 9, an insulating layer 12 is stored that is for regulating a throat height.例文帳に追加

第2の磁極部分層10bの一方の面のうち第1の磁極部分層10aの他方の面に接触しない部分と記録ギャップ層9との間の部分にスロートハイトを規定するための絶縁層12が収納される。 - 特許庁

To provide a guide bush inner diameter adjusting device capable of easily adjusting a gap between an inner circumferential surface of a guide bush of a main spindle movable type automatic lathe and an outer circumferential surface of a rod-shape workpiece correctly and in a short time even in processing the workpiece.例文帳に追加

主軸移動型自動旋盤のガイドブッシュの内周面と棒状加工物の外周面との間の隙間を棒材の加工中にも正確に短時間で簡単に調整できるガイドブッシュ内径調整装置を提供すること。 - 特許庁

In this breather device, a spouting preventing member 8 like a rectangular box having a gap between respective side plates is installed on the inner side of the hydraulic oil tank 1 to cover an opening part on the base end side of a breather tube 7 installed on the upper part of the hydraulic oil tank 1.例文帳に追加

作動油タンク1の上部に取り付けたブリーザ管7の基端側開口部を覆うように、同作動油タンク1の内側に四角箱状で各側板の間に隙間を有する噴出し防止部材8が取り付けられている。 - 特許庁

Also, the generation of a gap due to the elastic deformation of the rubber cylindrical body 60 can be prevented even if the shielded tube 20 is displayed after connection, thus securing retaining the continuity connection between the shielded tube 20 and the shielded cylindrical body 40.例文帳に追加

また、接続後にシールドチューブ20の変位に対しても、ゴム製管体60の弾性変形により隙間が生じることを防ぐことができ、シールドチューブ20とシールド筒体40との導通接続を確実に保持することが可能である。 - 特許庁

A mold 11 is constituted of a ring shape dice 13, upper and lower core rods 14b and 14a inserted into a hole part of the dice 13, and upper and lower punches 15b and 15a inserted into a gap between the dice 13 and the upper and the lower rods 14b and 14a.例文帳に追加

リング状のダイス13と、ダイス13の孔部に挿入される上下コアロッド14b,14aと、ダイス13と上下コアロッド14b,14aとの隙間に挿入される上下パンチ15b,15aとにより成形型11を構成する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing intrusion of solid particles into a hollow part of a hollow member from a gap generated between a closing member abutted on an opening peripheral edge of the hollow member to close the opening and the opening peripheral edge.例文帳に追加

中空部材の開口周縁と当接して開口を閉塞する部材と、開口周縁との間に隙間が生じてしまった場合に、その隙間から中空部材の中空部に固体粒が侵入するのを防止可能な技術を提供する。 - 特許庁

Herewith, even if an attempt is made to unlock fraudulently by using such as a wire into the gap between the outer frame 102 and the front frame 103, a plural number of locking members are prepared inside and they operate independently, the attempt to unlock fraudulently cannot be easily attained.例文帳に追加

ここで、外枠102と前面枠103との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。 - 特許庁

By changing the thickness of the earpad 4 corresponding to the shape of the ear of the listening user, when the headphone is mounted, a gap between the front and the back of the ear is filled with the change in the thickness of the earpad 4 to tightly fit the headphone main body 1 and the ear.例文帳に追加

このようにイヤーパッド4の厚みを聴取者の耳の形状に合わせて変化させることで、ヘッドホンを装着した際、イヤーパッド4の厚みの変化が耳の前後の隙間の差を埋め、ヘッドホン本体1と耳を密着させることができる。 - 特許庁

Negative pressure is generated when fuel of high speed passes through a narrow gap between the valve element 4 and the second injection hole 8 at a time of low lift of the needle 3 and the negative pressure acts as force pulling the valve member 4 to the inlet of the second injection hole 8.例文帳に追加

ニードル3の低リフト時には、弁部材4と第2噴孔8の入口との間(狭い隙間)を流速の大きい燃料が通過する際に負圧が発生し、この負圧が弁部材4を第2噴孔8の入口に引っ張る力として作用する。 - 特許庁

Each bracket with which a flange and the hinge are attached to each other has a weld structure and the gap between the door and the flange is finely controlled by adjusting one of a wedge type member in members the door side of which are constituted so as to face each other.例文帳に追加

フランジと扉の蝶番を取り付けているブラケットをそれぞれ溶接構造とし、さらに扉側を向かい合わせに構成した部材のうちの一方の楔型部材を調整することによりフランジとの隙間を微調整可能にした。 - 特許庁

The wiring electrodes and the substrate electrodes are bonded through a bonding material such as solder, etc. Preferably the bonding material has a lower tensile strength than those of the substrate electrode and the wiring electrode and is a solder material or it has an insulation layer in the gap between the n-type and p-type rod-like elements.例文帳に追加

望ましくは接合部材は基板電極と配線電極に比べ、引っ張り強度が低い、さらに接合部材はハンダ材料である、あるいはn型棒状素子とp型棒状素子との間隙には絶縁層を有する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of performing the recording of a high-quality image irrespective of kinds of recording media and allowing a gap between a recording head and a recording medium to be readily switched without inclining a carriage with respect to the recording medium in a simple, inexpensive structure.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、キャリッジを被記録材に対して傾斜させることなく記録ヘッドと被記録材のギャップを容易に切り替えることができ、被記録材の種類に関わらず高品位の画像記録が可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

例文

Bag cushion materials 10 each formed of a flexible bag body filled with loose cushion materials to be a packaging material are used as the curing material and the curing materials are laid between the reinforcing bars 4 protruded on the surface of the placed concrete without a gap.例文帳に追加

梱包用資材であるバラ状緩衝材を柔軟な袋体に充填してなる袋詰め緩衝材10を養生材として使用し、該養生材を打設されたコンクリート表面上に突出している鉄筋4相互間に隙間無く敷き並べる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS