「half- round」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a half round yoke type universal joint whose bearing case has no danger of relative rotation with respect to its arm, and in which the revolution radius of its yoke is prevented from being lengthened.例文帳に追加

ベアリングケースがヨークアームに対して相対回転する恐れがなく、しかもヨーク回転半径を大きくすることがないハーフラウンドヨーク型のユニバーサルジョイントを得る。 - 特許庁

I wished a round score of men--in case of natives, buccaneers, or the odious French--and I had the worry of the deuce itself to find so much as half a dozen, 例文帳に追加

私は、原住民や海賊、あの憎むべきフランス人に備えてちょうど２０人はほしいと思っていましたが、６人ほど見つけるのにさえ、四苦八苦するありさまでした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When Romeo climbed the balcony, and the promise of true love fluttered like a cherub toward heaven, the round Moon hung, half hidden among the dark cypresses, in the lucid air. 例文帳に追加

ロミオがバルコニーにのぼり、天使が天国へいくように真実の愛がはばたくとき、まあるいお月さまは半分ヒノキに姿をかくしながら明るく照らし、見ていたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The OLT 10 notifies each ONU 12 about a half value (RTT/2) of a round trip time (RTT) to each ONU 12 and each ONU 12 stores RTT/2 in a memory 46.例文帳に追加

ＯＬＴ１０は、各ＯＮＵ１２までの往復伝搬時間（ＲＴＴ）の半値（ＲＴＴ／２）を各ＯＮＵ１２に通知し、各ＯＮＵ１２はＲＴＴ／２をメモリ４６に記憶する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a 1st electrifying means and a 1st entire surface exposure means, and a 2nd electrifying means and a 2nd entire surface exposure means at positions where phases are shifted by the half round of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体の半周分位相のずれた位置に、第１帯電手段及び第１全面露光手段と、第２帯電手段及び第２全面露光手段とを設ける。 - 特許庁

For forming a light transmission path with resist, a well in half-round form is formed on the surface of the substrate 1, resist is formed selectively in the well, and reflow and ashing is performed.例文帳に追加

レジストで光伝送路を形成するには、基板表面に半円形の溝を形成し、この溝の部分にレジストを選択的に形成した後、このレジストのリフローおよびアッシング処理を行う。 - 特許庁

or, if they now and then desert that mill-horse round, of rushing into some half-examined crudity which has struck the fancy of some leading member of the corps: 例文帳に追加

さもなくば、時おり、粉挽き馬の回転運動から逃れたとしても、集団の数人の指導者が気まぐれで思いついた検討半ばのお粗末な計画に突進しようとするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil. 例文帳に追加

佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the terminating end of the loop 312 of the second round of the mesh pattern 321 of the second column is advanced along the loop 212 of the second round of the mesh pattern 221 of the first column and a second straight line part 431 is formed at the bend part at a position shifted by a half pitch to the first straight line part 331.例文帳に追加

そして、第２列目の網目パターン３２１の２周目のループ３１２の終端を第１列目の網目パターン２２１の２周目のループ２１２に沿って進行させ、第１の直線部３３１に対して半ピッチずれた位置の屈曲部にて第２の直線部４３１を形成する。 - 特許庁

Moreover, although the plunge in personal consumption due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the first half of 2003 temporarily blunted real GDP growth rate, it got back on the recovery track in the second half of the year, and recorded a year-round increase of 9.1 percent, its highest rate of growth since 1997.例文帳に追加

また、2003年においては、年前半の重症急性呼吸器症候群（以下、「SARS」とする）の蔓延による個人消費の落込み等で実質GDP成長率は一時的に鈍化したものの、年後半には回復基調に転じ、通年では9.1％の増加と1997年以降で最も高い伸びを達成した。 - 経済産業省

In the two angle areas halving the rotation angle range below a half round, two magnetism sensors are used alternately for determining an angular region and for obtaining an angular signal.例文帳に追加

１／２回転未満の回転角度範囲を２等分割する２つの角度領域において２つの磁気センサを交互に一方を角度領域判定用、他方を角度信号取得用として使用する。 - 特許庁

The arch section 22 is formed in a hollow cylindrical shape, and formed in a semicircular shape going half round outer circumferences on the upper sides of the tunnels 10 and 12, and both ends are unified with the starting and arrival sections 18 and 20.例文帳に追加

アーチ部２２は、中空円筒状のものであって、トンネル１０，１２の上部側外周を半周する半円状に形成され、両端が発進，到達部１８，２０に一体化されている。 - 特許庁

Further, the same band can be refastened with a large force in spite of the short band when the holding section 3 is pulled to the front with the tip of the band inserted into a slit 2 inserted into the holding section 3 to wind the band around the slit 2 by a half round or more.例文帳に追加

また、持ち手３に入ったスリット２にバンドの先端を差込み半回転以上巻きつけた状態で持ち手３を手前に引けばバンドが短くても大きな力で締め直す事ができる。 - 特許庁

Teeth 51a meshing with a fourth gear 41 to which a drive force of the drive motor is transmitted are formed in the chipped tooth gear 51 by approx. half round, and a loosely fitted projected part 60 is projectedly formed in the recessed part of the cylindrical cam 34.例文帳に追加

欠歯歯車５１には、駆動モータの駆動力が伝達される第４ギヤ４１と噛合する歯５１ａが約半周分設けられ、円筒カム３４の凹所に遊嵌される凸部６０が突出形成されている。 - 特許庁

Gafu was an inscribed ivory tally split into halves, each of which was 13.6 cm round with one of the halves inscribed with 'Korean communication' in Tensho characters and the other half inscribed with the year issued '1474.' 例文帳に追加

牙符とは文字を刻んだ象牙を半割りにした割符であり、円周は四寸五分、片面に「朝鮮通信」と篆書体(てんしょ)で刻まれ、反対面には発給年次「成化十年甲午」と彫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By performing hot forming of the half-formed round column which has the low accuracy of bending, the accuracy of shape is improved without performing manual finishing work required much labor and hours even when it has thick thickness and a large diameter.例文帳に追加

丸形コラムは、曲げ精度が低い半成形丸形コラムを熱間成形することで、例え厚肉、大径であったとしても、多大な労力と時間を要する手作業による精整作業を行うことなく、形状精度は良いものになる。 - 特許庁

On the periphery thereof a second electrode couple 25 is provided approximately half one turn, of such a structure that an aluminum foil 21 and a copper foil 22 are arranged with a separator S2 having a lower melting point than the separator S1 interposed, and further one turn or more the separator S1 is wound round.例文帳に追加

この外周に、約半周、セパレータＳ１よりも溶融温度の低いセパレータＳ２を介してアルミニウム箔２１と銅箔２２とを配置した第２の電極対２５が配され、セパレータＳ１が更に１周以上捲回されている。 - 特許庁

Radiant conductors 14a and 14b provided to an antenna body 10 have half-round first form elements 11a and 11b, and second form elements 12a and 12b which thrust out along X direction from the first form elements 11a and 11b.例文帳に追加

アンテナ本体部１０に設けられる放射導体１４ａ,１４ｂは、半円形状の第１の形状要素１１ａ，１１ｂと、第１の形状要素１１ａ，１１ｂからＸ方向に沿って突出した第２の形状要素１２ａ，１２ｂとを有する。 - 特許庁

The humidifying member 3 is constituted by continuously journaling a plurality of humidifying plate members having the round shape in a side view, to a rotatable rotating shaft 5 at proper intervals, and its lower half is dipped into the water supplied to a water receiver 4.例文帳に追加

加湿部材３が、側面視で円形に形成された複数の加湿板部材を連続してかつ適宜間隔を設けて回転自在な回転軸５に軸着したものであり、下半分を水受容器４に供給した水中に浸したものである。 - 特許庁

This wrist band wound round near the hand joint has a half- moon pad 3 as a pressing means for pressing a cubitus styloid process to the palm from the back of the hand, a center pad 1 for pressing the pad to the cubitus styloid process and side bands 2.例文帳に追加

手関節付近に巻き付けるリストバンドは、尺骨茎状突起を手の背側から掌側方向に押圧する押圧手段として、半月状のパット３と、該パットを尺骨茎形状突起に押圧するためのセンターバンド１及びサイドバンド２を有する。 - 特許庁

The shutter 41 provided below the observation window to the grill 12 to be openable/closable is formed of a plurality of split plates 43, and a plurality of the split plates are interlocked to be rotated for a half round around each link rod 44 in a blind structure.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

A cover 30 covering approximately one half of the upper part of the defroster heat blowout hole 29 is installed at its part upstream of the main flow of the air-conditioning air, and it is arranged so that the main flow goes round the cover 30 and flows into the defroster heat blowout hole 29.例文帳に追加

また、デフロスタ・ヒート吹出口２９の空調風主流上流部にデフロスタ・ヒート吹出口２９の上部の略半分を覆うカバー部３０を設け、空調風の主流はカバー部３０を回り込んでからデフロスタ・ヒート吹出口２９に流入するようにした。 - 特許庁

To provide a waist belt which fixes the waist in the upper half part of the body including the pelvis part by using a relatively narrow belt and is effective for lumbago relief based on the improvement of the waist belt that attempts waist stabilization and lumbago relief by winding round the waist and fixing.例文帳に追加

本発明は、腰部に巻きつけ固定して腰部安定と腰痛緩和を図る腰ベルトの改良に関して、比較的狭幅のベルトを用いて、骨盤部位を含む上半身において腰部を固定し、腰痛の緩和に有効な腰ベルトを提供する。 - 特許庁

A belt rise preventive device 10 disposed on a catenary part 1 has a plurality of rollers 21-23 which are disposed from the lower side of the belt 2 to the upper side on both sides in order to lift both ends in the width direction of the belt 2, and round the belt 2 in a half-pipe shape.例文帳に追加

カテナリ部１に配されるベルトの浮き上がり防止装置１０において、ベルト２の幅方向両端部を上に持ち上げてベルト２を半パイプ状に丸めるためにベルト２の下側から両側方上側にかけて配された複数のローラ２１〜２３を有する。 - 特許庁

A shape of a part where delivery pressure acts on the fixed scroll is a roughly round shape having a center of a same axis line L as the fixed scroll and an outer diameter thereof (outer diameter of the annular O-ring groove) _ϕd_1 is set to half or less of an outer diameter_ϕ D of the fixed scroll.例文帳に追加

吐出圧力が固定スクロールに加わる部分の形状は、固定スクロールと同一軸線Ｌ上に中心をもつ略円形状とし、その外径（環状Ｏリング溝の外径）φｄ_１ を固定スクロールの外径φＤに対して１／２以下に設定している。 - 特許庁

A first seam 12 of the first travel guide rib 942 and a second seam 14 of the second travel guide rib 942 are arranged apart from each other by at least a distance equivalent to a half round of a drive roller 85 of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

第１の走行ガイドリブ９４２の第１の継ぎ目１２および第２の走行ガイドリブ９４４の第２の継ぎ目１４は、周方向において、少なくとも中間転写ベルト駆動ローラ８５の半周に相当する距離以上ずれるように配置される。 - 特許庁

The parabolic mirror of the reflector 12 is formed into a shape of an upper paraboloid in cutting an all-round paraboloid by a plane horizontally crossing its axis (the one-side paraboloid cut by the plane crossing the axis is hereinafter called a half-paraboloid).例文帳に追加

リフレクタ１２の放物面鏡は、全方位の放物面に対して、その軸線を水平に横切る平面で切断した際の上側の放物面（以下、このように軸線を横切る平面で分離した片側の放物面を半放物面という）の形状になっている。 - 特許庁

Ions are decelerated before incident on the sector electric fields E1, E2, whereby the ions are flown along a circular orbit the radius of which is reduced by d for each half round, and ions which have arrived at the inner periphery in the sector electric field E1 reaches an ion detector 10 without entering to the next sector electric field E2.例文帳に追加

イオンが扇形電場Ｅ１、Ｅ２に入射する前にイオンを減速させることで、半周毎に半径がｄだけ減少する円弧状の軌道に沿ってイオンを飛行させ、扇形電場Ｅ１で内周に達したイオンは次の扇形電場Ｅ２に入らずにイオン検出器１０に達する。 - 特許庁

After image forming operation ends (S108), the remainder (a shift from a stop position before operation) obtained by dividing the driving time (t) by T is detected (S109) and the intermediate transfer belt 3 stops after being driven even after the image forming operation until the shift reaches T/2, namely, a half round of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

画像形成動作が終了した後（Ｓ１０８）、駆動時間ｔをＴで割った余り（動作前の停止位置とのズレ）を検知し（Ｓ１０９）、そのズレがＴ／２、つまり中間転写ベルト半周分ずれるまで画像形成動作終了後も中間転写ベルト３を駆動した後に停止する。 - 特許庁

In the second half of 2010, the U.S., Brazil and other major countries have a busy schedule with political agenda, and have entered a difficult phase of continued negotiations. The success of Japan and the world from this round is convincingly great so Japan will be persistent toward the early conclusion as much as possible.例文帳に追加

2010 年後半には米国やブラジル等の主要国における政治日程が予定されていることもあり、交渉は難しい局面を迎えているが、我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きい。出来る限りの早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。 - 経済産業省

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances.例文帳に追加

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。 - 特許庁

A polyvinyl chloride-based resin paste containing a blowing agent is discharged at a constant flow rate from a fixed nozzle of a small bore size onto a flat or grooved, releasable carrier moving at a constant speed, and is caused to expand and gel when the releasable carrier passes through an oven to give a cured product having an almost half-round or circular cross section.例文帳に追加

発泡剤を含有したポリ塩化ビニル系樹脂ペーストが、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体上に、位置を固定した小さな口径のノズルから一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン中を通過の際発泡ゲル化して断面略半円状又は円状に硬化することを特徴とする。 - 特許庁

A discrimination circuit 207 of the digital noise filter 200 compares a half of a register setting value set to a register 205 with a count Cnt counted by a counter section 204 and the determination circuit 207 provides an output of H level when a condition of Cnt≥(register setting value)/2 (round out to an integer when the register setting value is an odd number) holds.例文帳に追加

デジタルノイズフィルタ２００において、レジスタ２０５で設定されたレジスタ設定値の１／２の値と、カウンタ部２０４でカウントされたカウント値Ｃｎｔとを判定回路２０７で比較し、Ｃｎｔ≧（レジスタ設定値）／２（レジスタ設定値が奇数の場合は切り上げ）の条件が成り立つ場合に判定回路２０７からＨレベルを出力する。 - 特許庁

4. I would like to reemphasize that the results in individual negotiating areas are extremely important in order to promote growth of the developing countries. Without the expansion of trade in goods which covers more than 80% of world trade, there will be no economic growth. Without the healthy development in the service sector, which covers more than half of the employment in most, if not all, developing countries, there could be no healthy and balanced development. The abuse of anti-dumping measures could also obstruct growth of the developing countries. Efforts to overcome these issues are indeed the central contribution of the WTO Round to the world, and we must not forget that. 例文帳に追加

４．これら各交渉分野での交渉成果が、途上国の経済成長の促進にとって極めて重要な意味を持つことを改めて強調したい。世界貿易の８割を占めるモノの貿易の拡大なくしては、一国の経済発展はなく、また、途上国経済においてすら過半を占めるサービス分野の健全な成長なくしても、一国経済の健全な発展はあり得ない。アンチダンピングの濫用もまた途上国の成長を阻害しうるもの。このような諸々の課題の克服することこそが、ＷＴＯラウンドの中心的な貢献であることを忘れてはならない。 - 経済産業省