「halting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a halting state of the table base 25 is held, a polishing unit 30 is once raised, the table base 25 is horizontally moved in a column 16 direction, and the Y-direction of the member 35 to be polished is positioned at the position for polishing only a peripheral border part 3 of the wafer 1.例文帳に追加

次に、テーブルベース２５の停止状態を保持し、研磨ユニット３０を一旦上昇させてから、テーブルベース２５をコラム１６方向に水平移動させ、研磨部材３５のＹ方向をウェーハ１の周縁部３のみを研磨する位置に位置付ける。 - 特許庁

Therefore, to display a still picture, the display is performed in each frame by repeatedly reading the digital video signals stored once in the storage circuits and thereby halting the drive of the source signal driving circuit for the while, and thus the liquid crystal display device is reduced in power consumption.例文帳に追加

よって、静止画像の表示は、一旦記憶回路に記憶されたデジタル映像信号を繰り返し読み出して各フレームで表示を行うことにより、その間のソース信号線駆動回路の駆動を停止して、液晶表示装置の消費電力を低減する。 - 特許庁

A PC 200 generates a shutter ON command and issues it to an imaging apparatus 100 when three conditions are satisfied, a first one of which is that a PC memory 23 is empty, a second one of which is that a CMOS sensor 36 is in a waiting mode, and a third one of which is that an XYZ stage 31 is in a halting mode.例文帳に追加

ＰＣ２００は、ＰＣメモリ２３に空きがあり、ＣＭＯＳセンサ３６が待ち状態にあり、かつ、ＸＹＺステージ３１が停止状態にある、という３つ条件が揃ったときにシャッターＯＮコマンドを生成して撮像装置１００へ発行する。 - 特許庁

After the halting state of the current supply to the capacitive elements, the pair of first transistors (MN1, MN2) are set to ON state, the pair of second transistors (MP3, MP4) are set to OFF state, and voltage levels of output nodes (2a, 2b) are shifted to generate output signals (VON, VOP).例文帳に追加

この容量素子への電流供給停止後、第１のトランジスタ対（ＭＮ１，ＭＮ２）をオン状態、第２のトランジスタ対（ＭＰ３，ＭＰ４）をオフ状態に設定し、出力ノード（２ａ，２ｂ）の電圧のレベルシフトをして、出力信号（ＶＯＮ，ＶＯＰ）を生成する。 - 特許庁

To enhance the excitement by giving added value to a game ball sensed by a start sensing means even if the number of start halting balls reaches its upper limit without lengthening the period of time for image pattern changing game effect meaninglessly and to promote the ejection of game balls.例文帳に追加

図柄変動演出の時間を冗長させることなく、始動保留球が上限数に達している場合でも、始動検知手段で検知された遊技球に対して付加価値を付与し、興趣の向上を図ると共に遊技球の発射を促進させる。 - 特許庁

Position detection is performed by projecting light onto the scale from the light projecting element of one light projecting/receiving element pair confronting the scale out of the two light projecting/receiving element pairs, at least, while halting the light emission of the light projecting element of the other light projecting/receiving element pair not confronting the scale.例文帳に追加

少なくとも２つの投受光素子対のうち、スケールと対向している投受光素子対の投光素子からスケールに投光して位置検出を行い、スケールと対向していない投受光素子対の投光素子の発光を停止すること。 - 特許庁

By using the controlled yarn feeding carrier 9 as the main yarn carrier, switching can be carried out between a state of carrying out plaiting knitting by entraining the main yarn carrier, and a state of carrying out knitting by halting the main yarn carrier and using only the plaiting yarn carrier 9B.例文帳に追加

制御される給糸キャリア９を主糸用キャリアとすることによって、主糸用キャリアを連行してプレーティング編成を行う状態と、主糸用キャリアを休止さて添糸用キャリア９Ｂのみを使用して編成を行う状態とを切替えることができる。 - 特許庁

Thus, the display of a still picture is performed in each frame by repeatedly reading the digital video signals stored temporarily in the storage circuits and thereby halting the drive of the source signal driving circuit during such time, and the power consumption of the liquid crystal display device is reduced.例文帳に追加

よって、静止画像の表示は、一旦記憶回路に記憶されたデジタル映像信号を繰り返し読み出して各フレームで表示を行うことにより、その間のソース信号線駆動回路の駆動を停止して、液晶表示装置の消費電力を低減する。 - 特許庁

If a game ball enters a start winning inlet in an image pattern matching game when the number of stored start halting balls reaches its upper limits, the number of game balls entering this inlet is counted and stored as the number of stored winning balls (stored-winning number).例文帳に追加

始動保留球の記憶数が上限数に達している状態で、図柄組み合わせゲーム中に、始動入賞口に遊技球が入賞した場合、当該入賞した遊技球の個数を計数し、入賞球の記憶数（入賞記憶数）として記憶する。 - 特許庁

Since it can be considered that the reason for its halting in this way, while trying to enter once, is that the travel route is prohibited from entering, the navigation system gives an attribute of entrance restriction for a link, corresponding to the travel route and updates the node data.例文帳に追加

このように、一端進行しようとして中止したということは、当該走行経路が進入禁止であったためと考えられるため、ナビゲーション装置は、当該走行経路に対応するリンクに進入禁止の属性を付与してノードデータを更新する。 - 特許庁

The ultrafine particle generation temperature control mode has a heating state for holding the surface temperature of a fixing roller 20 at an ultrafine particle control upper limit temperature that is 10°C or more higher than a fixing upper limit temperature, and a heating halt state for halting the heating of the fixing roller 20.例文帳に追加

超微粒子発生温度制御モードは，定着ローラ２０の表面温度を定着上限温度よりも１０℃以上高い超微粒子制御上限温度に保持する加熱状態と，定着ローラ２０の加熱を停止する加熱停止状態とを有する。 - 特許庁

Freezing of water inside fuel cell stacks 20 is predicted from atmospheric temperature T2 (S120-S140) while halting driving of an electric vehicle, and the predicted result is transmitted to a communication terminal apparatus 60 remote from the electric vehicle 10 through data communication (S150).例文帳に追加

電気自動車の運転停止中に、外気温Ｔ２から燃料電池スタック２０の内部での水の凍結を予測して（Ｓ１２０〜Ｓ１４０）、その予測結果をデータ通信により電気自動車１０から離れた通信端末装置６０に送信する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To prevent an abnormality of display from occurring by using an interface circuit not employing a LVDS system, recognizing the normality/ abnormality of a pixel clock inputted externally, and halting the supply of a picture signal to a driver of a liquid crystal display device in the case of an abnormality.例文帳に追加

ＬＶＤＳ方式を採用しないインタフェース回路を用い、外部から入力する画素クロックの正常／異常を認識し、異常の場合には液晶表示装置のドライバへの画像信号の供給を停止して表示異常の発生を回避する。 - 特許庁

To provide an abnormality detection method in the replenishment of the game machine media using a card type game machine which enables the putting out of the prescribed number of tokens or the addition of the credits immediately without halting the play during the games by preventing the fraudulent increase in the credit and an apparatus and a system therefor.例文帳に追加

不正にクレジットを増加させることを防止し、ゲーム中においても遊技を中断させることなく即座に所定量のメダルの払出またはクレジットの加算が行えるカード式の遊技機を用いた遊技機媒体補給の異常検出方法とそのシステム、及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable a receiving terminal of a mobile robot not only to absorb deviation in halting position but also get contacted with the fixed equipment with enough contact pressure even at a halt in a slanting posture against it when the receiving terminal of the mobile robot is connected to a feeder terminal to feed power.例文帳に追加

移動ロボットの受電端子部を固定設備の給電端子部に接続して移動ロボット側に給電する場合に、停止位置のずれを吸収できることはもちろん、固定設備に対して傾いた姿勢で停止しても、十分な接触圧で接触させることができるようにする。 - 特許庁

The heat fixing device is constituted so that disconnection of each heater can be detected and even in the event of disconnection of one of the heaters, continuous copying is allowed in any size of paper without halting a copying operation, thereby reducing downtime of a copying machine or the like.例文帳に追加

複数のヒータの断線検出も各々のヒータに対して行えるとともに、片方のヒータが断線しても、即、複写動作を停止させることなく、継続して、どの用紙サイズでもコピーが行えるようにして、複写機等のダウンタイム低減を行うことができる熱定着装置の構成となっている。 - 特許庁

Since it is therefore possible to perform measurements with all the set wavelengths without having to reverse the rotating direction of the rotation driving mechanism even once, it is possible to prevent the occurrence of deviations in the halting position of the wavelength dispersing element due to backlash and to halt the wavelength dispersing element at a correct position at all times.例文帳に追加

すなわち、回転駆動機構の回転方向を一度も反転させることなく全設定波長での測定を行うことができるため、バックラッシュによる波長分散素子の停止位置のずれの発生を防ぐことができ、波長分散素子を常に正しい位置で停止させることができる。 - 特許庁

The slot machine makes a travel distance where a character can proceed from a current halt point a reach from the current halt point to a terminal when a prescribed combination has been won, by using arrival permission information deciding whether or not characters should be made to arrive at the terminal from the current halting point.例文帳に追加

キャラクタを現在停止点から終着点に到達させるか否かを定めた到達許否情報を用いて、所定の役に当選しているときには、現在停止点からキャラクタが進むことができる移動距離を、現在停止点から終着点に至るまでの到達距離とする。 - 特許庁

A checking means to sequentially check the tail-end position of the metallic plate being cooled inside the cooling apparatus is provided and further, a halting means by which a plurality of water-cooled nozzles inside the cooling apparatus in conformity with the passage of the tail-end of the metallic plate can halt water supply respectively and independently, is provided.例文帳に追加

冷却装置内での冷却中の金属板の尾端位置を逐次把握可能な手段を設け、さらに金属板の尾端の通過に合わせて冷却装置内の複数の水冷ノズルは各々独立に給水を停止することを可能とする手段を設ける。 - 特許庁

To provide an automatic focusing system for speeding up automatic focusing by moving a wobbling lens for wobbling in automatic focusing of a contrast system irrespectively of a vertical synchronous signal, and also speeding up the wobbling by acquiring focal point evaluation values without halting the wobbling lens.例文帳に追加

コントラスト方式のＡＦにおけるワブリングのためのワブリングレンズの移動を垂直同期信号と無関係に行うと共に、ワブリングレンズを停止させることなく焦点評価値を取得することによってワブリングを高速で行えるようにし、ＡＦの高速化を図るオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control unit for spectrophotometers for halting a wavelength dispersing element at a correct position at all times when the orientation of the wavelength dispersing element is changed in a direction corresponding to each wavelength by a rotation driving mechanism for sequential measurements with each of a plurality of wavelengths.例文帳に追加

複数の波長の各々での測定を順次行うために、回転駆動機構で波長分散素子の向きを各波長に対応した向きに変更するときに、波長分散素子を常に正しい位置で停止させることができる分光光度計用制御装置を提供する。 - 特許庁

When driving is completed for a frame, and before the driving is shifted to the next frame, scanning potential Vg and signal potential Vsig are respectively held at certain fixed potential and also a driving pause period for halting the driving circuit is arranged, to reduce the power consumption of the liquid crystal display elements when displaying the still picture.例文帳に追加

フレームが終了し、次のフレームに移る前に走査電位Ｖgおよび信号電位Ｖsigをそれぞれある固定電位に保つとともに駆動回路を休止させる駆動休止期間を設け、静止画像を表示する場合の液晶表示素子の消費電力を低減する。 - 特許庁

After that, when the driving force transmitted from the motor 42 via the belt 46 is shut off, the connection part 50 prevents the barrel movable body 15M from moving while halting it at the left end position although a connection movable body 50M is slightly returned to the right direction by a restoring force of the coil spring 57.例文帳に追加

その後連結部５０は、モータ４２からベルト４６を介して伝達される駆動力が遮断されると、コイルばね５７の復元力により連結移動体５０Ｍが右方向へ僅かに戻されるものの、鏡筒移動体１５Ｍを左端位置に静止させたまま移動させない。 - 特許庁

The operation control part 300 changes over between normal mode for making the time display means display current time clocked by the clock control means and power-saving mode for halting at least part of the time display means on the basis of detection results by the power storage voltage detection means.例文帳に追加

動作制御部３００は、計時制御手段で計時される現時刻を前記時刻表示手段に表示させる通常モードと時刻表示手段の少なくとも一部を停止させる節電モードとを蓄電電圧検出手段による検出結果に基づいて切り替える。 - 特許庁

When the received information is match-suspending comment data (S31: match halting comment data) or match-ending comment data (S31: match ending comment data), the information corresponding to a second LCD 10b is displayed and the suspension or the end of the match state of the opponent is reported.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

This driving circuit outputs a potential in proportion to the potential of inputted data, and is provided with an analog buffer circuit 1 for supplying data to a data line, and a buffer control circuit 2 for substantially halting the analog buffer circuit 1 except when supplying the data to the data line.例文帳に追加

この駆動回路は、入力されるデータの電位に応じた電位を出力するとともに、データをデータ線に供給するためのアナログバッファ回路１と、データ線へデータを供給する時以外は、アナログバッファ回路１を実質的に停止させるためのバッファ制御回路２とを備えている。 - 特許庁

A permanent magnet 70 is assembled in the rotary reflecting mirror 72, and a magnet 96 is arranged at a predetermined position on the outer periphery at the halting of the rotation, and thereby the rotary reflecting mirror is halted in a state in which the reflecting surface is faced in the direction determined by the permanent magnet 70 and the magnet 96.例文帳に追加

回転反射鏡には、永久磁石７０が組み込まれており、回転停止時に外周の所定の位置に磁石９６が配置されることにより、反射面が永久磁石７０と磁石９６によって定まる方向を向いた状態で停止する。 - 特許庁

When Yoshimitsu ASHIKAGA suddenly died, the fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, was supported by Yoshimasa SHIBA, and refused to bestow the posthumous name of Emperor Daijo on Yoshimitsu; he also repudiated Yoshimitsu's policies, for example by temporarily halting the tally trade with Ming China, and sought to return the bakufu government to a more conservative stance. 例文帳に追加

足利義満が急死すると、4代将軍の足利義持は斯波義将に補佐され、義満に対する太上天皇の追号を辞退し、勘合貿易での明との通商を一時停止するなど義満の政策を否定し幕政を守旧的なものに改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple exercised the authority of kami such as mikoshi (portable shrine) of Hiyoshi-taisha Shrine and shinboku (sacred tree) of Kasuga-taisha Shrine, respectively, when they went to the Imperial Palace in Rakuchu (inside the capital Kyoto) to make their demands; if it did not work, they would take actions like leaving mikoshi and shinboku at its gate, practically halting the political function. 例文帳に追加

延暦寺は日吉大社の神輿、興福寺は春日大社の神木などの「神威」をかざして洛中内裏に押し掛けて要求を行ない、それが通らない時は、神輿・神木を御所の門前に放置し、政治機能を実質上停止させるなどの手段に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the execution of a special play resulting from the "jackpot" is started, and shortly after a jackpot pocket 113 is firstly opened (or shortly after the first round of a unit play is executed), the machine stops exciting the electromagnet 222 to release the game balls from the halting state.例文帳に追加

その後、「大当たり」となり特別遊技の実行が開始され、大入賞口１１３が最初に開放された直後（すなわち、１回目の単位遊技の実行が開始された直後）に、電磁石２２２の作動を停止し、遊技球の動きが停められている状態を解除する。 - 特許庁

Regarding a base station device includes a means for periodically halting a communication mode for communicating with a terminal device and a means which implements a synchronization mode for receiving a transmission signal from another base station device and acquiring a synchronizing signal while the communication mode is periodically halted.例文帳に追加

基地局装置は、端末装置との間で通信を行う通信モードを周期的に休止する手段と、前記通信モードの周期的な休止中に、他の基地局装置からの送信信号を受信して同期信号を取得するための同期モードを実行する手段と、を備えている。 - 特許庁

The broadcast reception device 10 comprises the analog tuner 12 which receives analog broadcasts, the digital tuner 13 which receives digital broadcasts, and a microcomputer 16 which decides halting of analog broadcasting, and invalidates the functions associated with the analog tuner 12, when analog broadcasting is determined as being halted by the microcomputer 16.例文帳に追加

放送受信装置１０は、アナログ放送を受信するアナログチューナ１２と、デジタル放送を受信するデジタルチューナ１３と、アナログ放送の停波を判定するマイコン１６とを備え、マイコン１６によりアナログ放送が停波したと判定された場合、アナログチューナ１２に係る機能を無効化する。 - 特許庁

The presence or absence of vibration in a device main body is detected on the basis of a detection signal of a gradient switch 13, and it is determined to be in a halting state when a state without vibration is continued for a predetermined time or more to automatically halt the operation of the GPS processing part 3 to measure the present location.例文帳に追加

傾斜スイッチ１３の検出信号に基づき装置本体の振動の有無を検知するとともに、振動のない状態が一定時間以上継続したときには、停止状態にあると判断して、ＧＰＳ処理部３による現在位置の計測動作を自動的に停止する。 - 特許庁

To provide a washing machine which is high in convenience for a user since malfunction, noise, and the like caused by the unbalance of a drum are prevented by determining whether to carry out balance adjustment without halting washing operation when vibration-detecting means partially malfunctions.例文帳に追加

振動量検出手段が部分的に故障している場合に、洗濯処理を中止することなく、バランス調整を行うか否かを判定して、ドラムのアンバランスによる故障及び騒音等を防止することができ、ユーザの利便性も良好である洗濯機を提供する。 - 特許庁

To prevent determination processing from expiring due to abnormality of charging and discharging routes by halting charge for preventing incorrect determination to float charge in performing such charge control as to determine full charge when a cell voltage is equal to a prescribed threshold voltage or lower and simultaneously when a charge current value has dropped to a prescribed drooping current value.例文帳に追加

フロート充電に対する誤判定を防止するために、セル電圧が所定の閾値電圧以上で、かつ充電電流値が所定の垂下電流値まで低下すると満充電と判定し、充電を停止する充電制御を行うにあたって、充放電経路の異常による判定処理の失効を防止する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter with a fertilizer applicator equipped with multiple extension clutches for halting a part of extension mechanisms of all rows, wherein the height of the operating mechanism of the extension clutches is formed low and hardly causes difference on operation characteristics even when use thereof goes on.例文帳に追加

施肥装置に全条の繰出し機構のうちの一部を休止させる複数の繰出しクラッチを装備してある施肥装置付き田植機において、繰出しクラッチの操作構造を嵩低く構成することができるとともに、使用経過にかかわらず各繰出しクラッチの操作特性に差異が発生しにくいものにする。 - 特許庁

The problem is solved by a system for detecting root groove-width, which comprises: a machine for inserting a welding wire into a groove to be welded; and a machine for detecting the positions of both side edges of the groove by shaking the welding wire in the groove-width direction in a state of halting a welding machine or a member to be welded.例文帳に追加

上記課題は、溶接しようとする開先内に溶接ワイヤを挿入する機械と、溶接機又は被溶接部材を停止させた状態で、該溶接ワイヤを開先幅方向に揺動させて開先の両側端の位置を検出する機械とからなる、底部開先幅検出システムによって解決される。 - 特許庁

To obtain an optical disk recording device capable of halting writing to an optical disk immediately when detecting an abnormality in the clock pull-in state of a clock generation section at the time of controlling CAV, and of performing rewriting to the optical disk after avoiding the abnormality in the clock pull-in state, and of normally terminating the writing operation.例文帳に追加

ＣＡＶ制御時のクロック生成部のクロック引き込み状態に異常を検出した場合、即座に光ディスクへの書き込みを停止し、クロック引き込み状態の異常を回避した後、光ディスクへの再書き込みを行って正常に書き込み処理を終了することができる光ディスク記録装置を得る。 - 特許庁

The method of halting the ongoing development of corrosion and pitting corrosion of the metal member in the cooling water system that carries out non-phosphorus zinc treatment includes carrying out batch addition to cyclic water in the cooling water system, so that the solid content of polyepoxysuccinic acid and/or its water-soluble salt having a molecular weight of 200-1,000 may become 15 to 100 mg/L.例文帳に追加

非リン、亜鉛処理を行う冷却水系において、金属部材の進行している腐食ないし孔食を停止させる方法であって、分子量２００〜１０００のポリエポキシコハク酸及び／又はその水溶性塩を、固形分として１５〜１００ｍｇ／Ｌとなるように、冷却水系循環水にバッチ添加する。 - 特許庁

This signal measuring apparatus is provided with a local oscillator 10 for creating local signals; a mixer 12 for mixing the signals to be measured with the local signals; a frequency sweep part 14 for sweeping the frequency of the local signals; and a sweep control part 30 for halting sweeps when the section of the presence of the signals to be measured is completed.例文帳に追加

ローカル信号を生成するローカル発振器１０と、測定対象信号と、ローカル信号とを混合するミキサ１２と、ローカル信号の周波数を掃引させる周波数掃引部１４と、測定対象信号の存在区間が終了した時に掃引を停止する掃引制御部３０とを備える。 - 特許庁

To provide the subject structure ensuring an auxiliary operation by an auxiliary working machine not to be suspended even if a planting operation is suspended as a result of actuation of a torque limiter due to overload during the planting operation despite a transplanter having the detachable auxiliary working machine and designed to simultaneously halting both planting operation and auxiliary operation by operating a row-stop clutch.例文帳に追加

補助作業機を着脱可能とした移植機において、条止めクラッチの操作により植付作業と補助作業とが同時に停止するものでありながら、植付作業中、過負荷によりトルクリミッターが作動して植付作業が中断しても、補助作業機による補助作業は中断しないようにする。 - 特許庁

Image variations in an upper image varying row 10A and a lower image varying row 10C are sequentially halted in a double ready-to-win display to display two images among each first images 12A and 12B and third images 16A and 16B at a determined halting location 124B in a display area 124A (see (B) and (C) in Fig.).例文帳に追加

ダブルリーチ表示では、上図柄変動列１０Ａ及び下図柄変動列１０Ｃでの図柄変動を順次停止し、第１図柄１２Ａ、１２Ｂ、及び第３図柄１６Ａ、１６Ｂのそれぞれ２つの図柄を表示領域内１２４Ａの確定停止位置１２４Ｂに表示する（図５（Ｂ）、（Ｃ）参照）。 - 特許庁

To provide a rigid disk, a spreading device, a method and device for manufacturing a disk such that a disk with minimum warpage can be manufactured when the disk is manufactured by using a cationic UV curing composition, that production of foreign matter is suppressed and that the frequency for halting the device can be decreased.例文帳に追加

カチオン型紫外線硬化性組成物を用いてディスク製造を行うに際し、反りを最小限としたディスクを製造することができ、しかも異物の発生を抑えるとともに、装置停止頻度を低減させることのできる剛体ディスク、展延装置、ディスク製造方法、ディスク製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Valve-opening driving is performed on the EGR valve 22 during the execution of fuel cut processing for halting the fuel supply of the internal combustion engine 10, and when a variation range of the output value of the oxygen concentration sensor 54 accompanying the valve-opening driving is smaller than a predetermined value, it is determined that an abnormality is present in the EGR apparatus 20.例文帳に追加

そして、内燃機関１０の燃料供給を停止する燃料カット処理の実行中においてＥＧＲバルブ２２を開弁駆動するとともに、同開弁駆動に伴う酸素濃度センサ５４の出力値の変動幅が所定値未満であるときにＥＧＲ装置２０に異常があると判定する。 - 特許庁

To solve the problems that measuring time intervals are substantially widened since alterations of basic measuring conditions such as charge storage time of a PDA detector during repetitive and continuous measuring have required measuring halting once and measuring and processing for acquiring reference data (dark current data etc.) required for data processing.例文帳に追加

繰り返し連続測定中にＰＤＡ検出器の電荷蓄積時間等の基本測定条件の変更を行う場合には、一旦測定を中止してデータ処理に必要な基準データ（暗電流データ等）を取得するための測定や処理が必要であるため測定時間間隔が大きく空いてしまう。 - 特許庁