「happen」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Proven by the fact that Ieyasu waged the Siege of Osaka immediately after Katsumoto's departure from the Toyotomi camp, as if he had been waiting for this to happen, the Toyotomi had in fact brought destruction on itself by pulling out their last pillar of strength and hope. 例文帳に追加

そして且元退去にあわせるように家康が大坂の陣を起こし、翌年には豊臣氏を滅ぼしたのを見てもわかるように、豊臣氏は且元という最後の柱石を自ら砕き、自爆してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on the other hand, a lot of collision or contact accidents happen between the cars which the tourists drive and the deer in recent years (this is also the top cause of death of the deer), and so, when driving in the neighborhood of Nara Park, drivers must always take care of the deer's leaping out to the road. 例文帳に追加

その一方で、近年は観光客が運転する乗用車と鹿の衝突、接触事故が多発しており（鹿の死因のトップにもなっている）、奈良公園界隈の道路では、常に鹿の飛び出しに注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Prime Minister's watch, we agreed to prepare ourselves to respond quickly whatever may happen. 例文帳に追加

冒頭申し上げましたように、いかなる事態になっても、迅速にしっかりした対応が出来るように、ということで閣僚の間の意見の一致を、総理大臣の下でみたということであります。 - 金融庁

Stock prices are continuing to rebound today, as the bankruptcy of GM means that all bad news waiting to happen has come out. Stock prices (as measures by the Nikkei average) have now rebounded close to 10,000. 例文帳に追加

株価がＧＭの破綻を悪材料出尽くしということで今日も少し回復しています。１万円台が見えるところまで戻ってきました。 - 金融庁

I happen to come from Kyushu, and the economies of Hokkaido and Kyushu are in a very severe condition due to the yen's appreciation as you know. 例文帳に追加

私は、たまたま九州の出身で、北海道と九州の経済というものは、ご存じのように円高もございまして非常に厳しいわけでございます。 - 金融庁

It is necessary to explain that to non-professional, ordinary investors.　 They must be told what will happen when stocks decline. 例文帳に追加

そういったことをきちっと、特にそれを職としない一般の方々には、そこら辺をよく説明して頂いて、こういうリスクがありますよと、あるいは、株が下がればこういうふうにと。 - 金融庁

Arimori Yuko, another of the seven athletes, said, “Nobody knows what will happen at the Olympics but I hope the members of the national team will take everything positively and do their best.” 例文帳に追加

７選手のうちのもう１人，有(あり)森(もり)裕(ゆう)子(こ)さんは「オリンピックで何が起こるか誰(だれ)にもわからないが，代表選手はすべてを前向きにとらえ，全力をつくしてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is already known that Obama City in Fukui Prefecture is supporting Barack Obama, the Democratic presidential nominee, because their names happen to be the same. 例文帳に追加

偶然名前が同じであることから福井県小(お)浜(ばま)市(し)が民主党大統領候補のバラック・オバマ氏を応援していることはすでに知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Masao, the general manager of the plant, said, "During the first week after the tsunami, I had no idea what was going to happen. Several times I thought we might die." 例文帳に追加

同発電所の吉田昌(まさ)郎(お)所長は，「津波から１週間はどうなるか想像できなかった。死ぬだろうと思ったことが数度あった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sunset clause for the Enhanced HIPC Initiative will be extended in this year.We are afraid that the possible moral hazard could happen, if the HIPC Initiative becomes a permanent measure, because heavily indebted countries might be inclined to increase their debt even further. 例文帳に追加

本年、債務救済を受けるための期限の延長が実施される予定ですが、我が国は、HIPCイニシアティブが、恒久的な措置となり、重債務国がさらに債務を蓄積させるモラル・ハザードの問題が発生することを懸念します。 - 財務省

If a model has been supplied to the Norwegian Industrial Property Office and the proprietor has not requested that it be returned within the time specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office decides what will happen to it.例文帳に追加

模型がノルウェー工業所有権庁に提出され，所有者が第1段落に明記する期限内に返却を請求しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれをどうするか決定する。 - 特許庁

To provide an elevator control operation device for quickly performing a control operation in earthquakes when long-period earthquakes with low acceleration happen, and to provide an elevator.例文帳に追加

加速度が小さい長周期の地震が発生した場合に、速やかに地震時管制運転を行うことができるエレベータの管制運転装置及びエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a fitting screw for a corrugated plate made of polyvinyl chloride or polycarbonate preventing cracks on them which happen to arise after use of conventional fitting screws for corrugated plate.例文帳に追加

従来の波板取付ねじ使用後に起こることがある、塩ビ又はポリカーボネート製波板の割れを防止することができる塩ビ又はポリカーボネート製波板取付ねじを提供する。 - 特許庁

To solve simply and inexpensively problems that might happen when a power supply to a center apparatus such as CATV and the Internet is cut off from a commercial power source 1.例文帳に追加

商用電源１からＣＡＴＶやインターネットなどのセンタ機器４への電力供給が絶たれたときの対処を簡便且つ安価に行えるようにする。 - 特許庁

Since these behaviors often happen when counterfeit bills are tested, the host computer registers the account on a monitoring database to monitor cancel frequency, rejection rate, and so on.例文帳に追加

これらの行為は、偽券のテスト時に生じることが多いため、ホストコンピュータは、この口座を監視データベースに登録し、取消頻度、リジェクト率などを監視する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing failures such as the breakage of an apparatus and a toner bottle and the splashing of toner which may happen when the toner bottle is located at the position other than an origin position.例文帳に追加

トナーボトルが原点位置以外にあるときに起こり得る装置やトナーボトルの破損、トナーの飛散等の不具合を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As the locked electric motor 6 is not driven by an engine torque, a problem such as leakage of engine oil to the outside caused by a broken motor housing 31, etc., does not happen.例文帳に追加

また、ロックした電動モータ６がエンジントルクで駆動されないため、モータハウジング３１等が破損してエンジンオイルが外部に洩れる不具合もない。 - 特許庁

To provide a transaction system that enables safe transactions over virtual space such that fraud with the transaction of electronic data cannot happen in a system for online games, etc.例文帳に追加

オンラインゲーム等のシステムにおいて、電子データの取引に関する詐欺行為が発生し得ない、安全な仮想空間上の取引を実現する取引システムを提供する - 特許庁

To conduct good printing without wiping even if erroneous jetting from a nozzle should happen in the middle of printing regardless of a direction of the jetting from the nozzle.例文帳に追加

本発明は、ノズルの液滴噴射方向を問わず、万一印字中にノズルからの不正吐出があってもワイピング動作を行わずに良好な印刷を行えることを課題とする。 - 特許庁

To securely dilute refrigerant gas concentration in a cooling chamber up to a concentration where firing might not happen even when there occurs an accident of the refrigeration gas leaking into the cooling chamber.例文帳に追加

冷却室に冷媒ガスがリークする事故が万一発生したとしても、確実に冷却室の冷媒ガス濃度を発火の恐れのない濃度まで希釈する。 - 特許庁

To provide a blade member in which turning over by friction does not easily happen by reducing rotational torque with improvement in sliding property with a low friction contact surface regarding the blade used in an electrophotographic technology.例文帳に追加

電子写真技術で用いられるブレードについて、接触表面が低摩擦で摺動性を向上させ回転トルクの低減をし、摩擦によるめくれの起こり難いブレード部材を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated screwdriver manufacturing method, its manufacturing die and an insulated screwdriver for improving safety by minimizing metal exposed portions hardly to let short-circuit accidents happen.例文帳に追加

本発明は、金属の露出した部分が極力少なくなるようにして短絡事故が起こり難いようにし、安全性を高めた絶縁ドライバーの製造方法及びその製造用金型及び絶縁ドライバーを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic sintering roller in which erosion is difficult to happen in a roller surface even when it makes contact with an article holding jig involving an alkali metal element component at a high temperature.例文帳に追加

アルカリ金属元素成分を含んだ被焼成物保持用治具と高温で接触した場合でも、ローラ面に侵食が生じにくいセラミック焼成用ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a central controlling equipment for showcases which can prevent breakdowns before they happen or can deal with the troubles quickly when managing plural showcases together.例文帳に追加

複数台のショーケース等を一括管理する場合に、故障発生を未然に回避、或いは、故障発生に対して迅速に対処することができるようにしたショーケース等の集中管理装置を提供する。 - 特許庁

That is, in any states, the battery lid 30 is not separated from the tool main body 10, and therefore the loss of the battery lid 30 can never happen.例文帳に追加

つまり、いかなる状態においても、電池蓋３０が器具本体１０から分離してしまうことはなく、したがって、電池蓋３０が紛失するということは起こりえない。 - 特許庁

To provide an image forming device which can detect a pre-abnormal state before solid abnormalities happen and inform the user of the pre-abnormal state with countermeasures against the abnormalities corresponding to the pre-abnormal state.例文帳に追加

確定的な異常の発生の前の異常前状態を検知してその旨ユーザに通知するとともに、その異常前状態に対応する異常の発生時の対処方法を知らしめることができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a simulation system capable of experiencing and learning countermeasures to various accidents which are likely to happen through a virtual financial market.例文帳に追加

現実に起こり得る種々の事件に対しての対処を仮想金融市場を通して体験して学ぶことができるシュミレーション・システムを提供すること。 - 特許庁

It does not therefore happen that the etching rate is extremely high at the crossing or coincidence, which can reduce the dispersion of etching rates.例文帳に追加

故に、その交差部や重なり部でエッチング速度が極端に速くなるということがなくなり、エッチング速度のバラツキを低減することが可能になっている。 - 特許庁

To control supply of waste to the amount of stable supply at all times even when instantaneous excess supply happen owing to pressurization of the waste by smoothing the excess fraction.例文帳に追加

圧密等によって瞬間的な過剰供給が発生した場合でも、その過剰分を平滑化させて常に安定した供給量に制御することができるようにする。 - 特許庁

To deal with the situation, when it is determined that there is no big shake for five minutes in S140, the slave unit 200 is switched to a normal mode in S170 due to low possibility of earthquake that will happen or happened.例文帳に追加

そのため、Ｓ１４０で5分間、大きな揺れがなかったと判断する場合は、地震が起こる、或いは起こった可能性は低いため、Ｓ１７０で子機２００を通常モードへ切り替えている。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation target, easy to replace if problems including local heat due to electron beam irradiation happen and capable of uniformly receiving the irradiation of an electron beam in a wide angle range and uniformly generating heat.例文帳に追加

電子線の照射により局部的な発熱等の問題が生じても容易に交換可能な電子線照射用ターゲットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The compatible membrane can be enclosed in a fixed housing for protection to keep the device from being stopped when patients happen to lie carelessly on the valve mechanism.例文帳に追加

上記適合可能な膜は患者が上記弁機構の上に不用意に横たわる時に上記装置が停止しないように保護するために一定のハウジングの中に囲うことができる。 - 特許庁

To provide a liquid spray device which is capable of spraying without being influenced by residual quantity of liquid contents and tilt angles at use and can be used without allowing leakage to happen.例文帳に追加

内容液の残量や使用時の傾き角度に左右されることなく噴霧でき、しかも液漏れなく使用することのできる液体噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To obviate an accident of receiving an electric shock assumed to happen when a portable electrocardiograph having a measuring electrode at an outer surface of a main body of an apparatus is connected to an outside terminal.例文帳に追加

装置本体の外表面に測定電極を有する携帯型心電計を外部端末に接続した際に想定される感電事故の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To make a position shift in articles difficult to happen when an inner partition is inserted between the articles, and prevent the peeling of a label attached on the outer surface of the article, the deformation of the inner partition, or the like.例文帳に追加

中仕切の物品間への挿入時に物品の位置ズレが発生し難く、物品の外側面に貼着されているラベルの剥がれや中仕切の変形等の発生を防止する。 - 特許庁

Therefore, even when an impact from a side direction is applied to the acceleration sensor 1, the spindle section 3 does not displace largely, and the breakage of the beam section 4 caused by an excessive stress to the beam section 4 does not happen.例文帳に追加

従って、側方からの衝撃が加速度センサ１に加えられても、錘部３は大きく変位することはなく、ビーム部４に過大な応力が掛かってビーム部４が破損してしまうことがない。 - 特許庁

To provide a tool and a kit to be used by an infant or a child, by which correct gripping and training are performed and also an injury with some possibility to happen to the child owing to swallowing is prevented.例文帳に追加

正しい掴みとしつけを可能にするのみならず呑み込みによる小児に対する可能性のある傷害を防止する、幼児または小児が使用する器具及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide a power feeding device in which a state that a tracking phenomenon is possible to happen can be confirmed from outside by continuously displaying an insertion amount of a plug against an outlet.例文帳に追加

コンセントに対するプラグの差込み量を連続的に表示することで、トラッキング現象が起こり得る状態を外部から確認できる給電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can effectively prevent partiality in the result of a winning combination lottery even when random numbers extracted happen to be imbalanced.例文帳に追加

取り出された乱数値に偏よりが生じる事態が生じても、役抽選の結果に偏よりを生じさせることを効果的に防止することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide an amplifier which can restrain distortions of input and output characteristics which can happen on account of temperature change and frequency of input signals and so forth, and a radio communication equipment using this.例文帳に追加

温度変化や、入力信号の周波数等に応じて生じるおそれのある入出力特性の歪を抑制することができる増幅回路、及びこれを用いた無線通信装置を提供する。 - 特許庁

When the illumination start time of day draws near, it does not happen that a light sleep state is falsely determined when the light sleep state does not set in and so an illumination output is increased to cause discomfort.例文帳に追加

照明開始時刻付近では、浅眠状態になっていないのに浅眠状態になっていると誤って判断されて照明出力が増大されて不快になることがない。 - 特許庁

To provide a highly reliable non-lead piezoelectric thin film device in which deterioration of piezoelectric performance is less likely to easily happen even in long-time use.例文帳に追加

長時間の使用においても圧電性能の劣化が起こりにくく信頼性の高い非鉛の圧電体薄膜素子及び圧電体薄膜デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a driving control device that can allow for correcting a wrong operation by a driver by controlling speed and acceleration of a vehicle so that a large behavior change does not happen to the vehicle.例文帳に追加

車両の速度および加速度を制御して車両に大きな挙動変化が起こらないようにすることで、ドライバに操作ミスの修正操作に対する余裕を与えることができる運転制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for work decoration that control the draw-down of a decoration sheet and eliminates problems which might possibly occur, when the draw-down is allowed to happen.例文帳に追加

加飾シートのドローダウンを抑制及び許容した場合に起こり得る不具合を何れも解消することが可能なワーク加飾装置及びワーク加飾方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive maintenance supporting system and a maintenance supporting method that can prevent occurrence of incorrect operation and the like of equipment before they happen and that can allow even a person other than a skilled operator to operate the equipment appropriately and quickly.例文帳に追加

未然に機器の誤操作等の発生を防止し、熟練した作業者でなくても適切かつ迅速に機器操作ができる安価な保守支援システムおよび保守支援方法を得ること。 - 特許庁