「has increased」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, strain of the Si layer 5 is increased by applying the Si layer 5 with compressive force that the Si_3N_4 film 9 has and tensile stress that the SiN_3N_4 layer 13 has.例文帳に追加

この際、Ｓｉ_3Ｎ_4膜９が有する圧縮応力と、Ｓｉ_3Ｎ_4膜１３が有する引っ張り応力とをＳｉ層５にそれぞれ作用させてＳｉ層５の歪を増大させる。 - 特許庁

As a result, the income of women participating in the project has increased by 10 - 20 percent, and dependence on loan sharks has accordingly decreased.In total, about 80,000 family members have benefitted through this project. 例文帳に追加

その結果、プロジェクト参加女性の収入は1割から2割増加したほか、悪徳な高利貸しへの依存が減少するなどの成果が得られ、その家族約8万人が裨益しました。 - 財務省

The impact of the improved profit situation in the corporate sector has increased business investments and has permeated the household sector through better labor market conditions and buoyant private consumption. 例文帳に追加

企業収益の改善を通して設備投資の増加がもたらされるとともに、その効果が雇用や個人消費など家計部門にも拡大し、景気回復が堅調なものとなっております。 - 財務省

To provide a material including crosslinked polyrotaxane that has more increased swelling properties; particularly provide a material including crosslinked polyrotaxane having swelling properties that varies by the change of pH; and provide a material including crosslinked polyrotaxane that has responsivity, particularly quick responsivity to the electric field in the case where the environmental electric field changes.例文帳に追加

より向上した膨潤性を有する架橋ポリロタキサンを有する材料、特に、ｐＨ変化に伴い膨潤性が変化する架橋ポリロタキサンを有する材料の提供。 - 特許庁

In ASEAN4, the contribution of net exports and household consumption to economic growth has increased since the currency and economic crisis hit the region between 1997 and 1998. The region’s economic growth has been thus led by foreign demand and personal consumption.例文帳に追加

ASEAN4では、1997年から1998年にかけてのアジア通貨・経済危機以降、輸出及び家計消費の寄与度が大きくなっており、外需と消費を中心に経済成長を遂げている。 - 経済産業省

In the Philippines, the economy has been expanding, driven by strong private consumption, which has been supported by increased money transfers from persons residing overseas and so forth, and an expansion in exports related to electronics (Figure 1-1-43).例文帳に追加

フィリピンでは、海外居住者からの送金増などに支えられた堅調な民間消費、エレクトロニクス関連の輸出拡大がけん引し、景気が拡大している（第1-1-43図）。 - 経済産業省

In regard to imports, while the total share of Japan, the United States, and the EU has been declining gradually, the share of imports from ASEAN, South Korea, and other countries has increased to over 60% (Figure 1-3-23).例文帳に追加

輸入については、我が国、米国及び EU 合計のシェアが徐々に低下する中、ASEANや韓国、その他の国からの輸入のシェアが60％を超えるまで上昇している（第1-3-23図）。 - 経済産業省

Of the Asian countries and regions, Japan holds the largest amount of Treasuries, though the amount of securities held by Japan has not increased since 2004. In the meantime, China has been increasing Treasuries holdings in recent years.例文帳に追加

アジア各国・地域の中では我が国の保有割合が大きいが、2004年以降保有高は増加していない。現在は、中国の財務省証券保有高が増加を続けている。 - 経済産業省

Since the launch of the WTO, the number of member countries and regions has increased from 76 in 1995 to 152 as of May 2008, as the WTO has transformed itself into a much more globalized entity in the 21st century.例文帳に追加

加えて、WTOの立ち上げ後、加盟国・地域も1995年に76か国・地域だったものが、今世紀に入り、さらにグローバルな体制へと変化し、2008年5月現在の加盟国数は152の国・地域である。 - 経済産業省

The United States and European countries account for a major share of the investment. However, in recent years, the diversity of countries investing in Japan has steadily increased. In particular, there has been an increase in the investment from NIEs and South and Central American countries (see Figure 4-4-2).例文帳に追加

投資国・地域別に見ると欧米諸国のシェアが大きいが、近年の傾向として、NIEsや中南米等からの投資も増え、投資国が多様化してきている（第4-4-2図）。 - 経済産業省

When looking at this by industry, the wage level in manufacturing has still increased even after 1997, whereas that of wholesale and retail trade, eating and drinking places, transport and communications, and construction has declined significantly.例文帳に追加

これを産業別にみると、製造業が1997年以降も上昇を続けている一方、卸売・小売業，飲食店、運輸・通信業、建設業などでは下落が大きくなっている。 - 厚生労働省

Since the percentage of unemployed person who quit a job involuntary (hereinafter referred as ‘involuntary unemployment’) has increased, it is fair to assume that the instability of employment has grown in recent years.例文帳に追加

また、労働力人口に占める非自発的失業者の比率（以下「非自発的失業率」という。）が高まっていることから、雇用の不安定性も近年高まってきていると考えられる。 - 厚生労働省

The employed in the manufacturing industry have been decreasing since the early 1990s; it is considered that this is because productivity has increased while the production level has maintained almost at the same level .例文帳に追加

製造業の就業者は1990年代前半以降減少しているものの、これは生産水準がほぼ一定の中で生産性の上昇を理由としたものと考えられる 。 - 厚生労働省

Distribution of ginjoshu in the domestic market of Japan has been conducted since the 1980's and, after 2000, the demand has increased even outside Japan. (Refer to "Birth of Ginjo Sake.) 例文帳に追加

吟醸酒が日本国内の市場に流通するようになったのは1980年代以降であり、2000年代以降では日本国外でも需要が高まっている（参照：吟醸酒の誕生）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen preserved as long until it loses oil and becomes smooth with increased eating quality, and it is often valued referred to as 'mushitsuki somen' (literally meaning somen with worms) meaning that the somen has been preserved so long it has worms. 例文帳に追加

長期間保存され油分が抜けるとサラサラとした口当たりになり食味が増すとして、虫がつくほど保存したとの意味で「虫つき素麺」と称し珍重される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for materializing a structure which has stoppers for preventing contact between a base layer and an active layer for forming a weight section, and has increased the mass of the weight section.例文帳に追加

錘部を形成する活性層とベース層の接触を防止するためのストッパを備えているとともに、錘部の質量が増加している構造体を実現する技術を提供する。 - 特許庁

A silica tube 10 accommodating a sample of parts where oil that has adhered in machining is wiped off is carried into a heating oven 4 whose temperature has been increased to 1,000°C.例文帳に追加

機械加工の際に付着した油を拭き取り処理した部品のサンプル１１を収納した石英管１０を、温度を１０００℃に上昇させた加熱炉４内に搬入する。 - 特許庁

In the transportation machinery industry, too, overseas production, which was traditionally centered on the North American market, has in recent years risen in areas of Asia such as China and Thailand, and the ratio of production has increased. 例文帳に追加

輸送機械についても、従来では海外生産は北米市場が中心であったが、近年は中国やタイといったアジアでの生産も増えており、その比率が上昇してきている。 - 経済産業省

Since the surface temperature of the door may be increased depending on a use method, the cover has a structure which can be easily attached/detached to/from the door of the heating device so that the cover can be used only when the temperature of the door is increased.例文帳に追加

加熱装置のドアにカバーを設けることにより、使用時に温度が高くなったドア表面に触れないようにすることにより、温度が高くなったドアの表面に触ることによる火傷を防止する。 - 特許庁

(iii) Whether the Business Management Company fully understands the increased organizational complexity associated with forming a financial instruments business group with international operations, as well as the subsequent increased difficulty of governance, and whether it has developed an appropriate control environment for governance. 例文帳に追加

③ 指定親会社は、指定親会社グループを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a magnetic force generating material which has an increased magnetic field gradient and increased magnetic force by setting the structure of magnetic substance to the fine-wired one, and is used for magnetic separation, magnetic chromatography or the like.例文帳に追加

本発明は、磁性体を微細細線構造に設定することにより、磁場勾配を高め、磁気力をアップした磁気分離、磁気クロマトグラフィー等に使用される磁気力発生材を提供しようというものである。 - 特許庁

The fused protein has increased sugar chain content and remarkably increased half life in vivo while keeping the characteristic activity of erythropoietin as it is and is free from the induction of antigenicity in the application to the body.例文帳に追加

上記融合蛋白質は、エリスロポエチンの固有活性自体はそのまま保有しながら、糖鎖含量が増加し生体内半減期が画期的に増大する一方、体内に適用時に抗原性を誘発しない。 - 特許庁

Since this agreement came into effect, despite certain negative factors (such as Japan's economic stagnation, SARS, and terrorism), Japan's trade with Singapore has stably progressed, and exports to Singapore have increased by 9.6%, while imports from Singapore have increased by 8.5%.例文帳に追加

本協定発効後、我が国のシンガポールとの貿易は、我が国経済の停滞、SARS、テロ問題等のマイナス要因にもかかわらず、シンガポールへの輸出額が9.6％増、シンガポールからの輸入額は8.5％増と堅調に推移。 - 経済産業省

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

To provide an economical electrode material for a spark plug, which is excellent in oxidation resistance and spark abrasion resistance, has an improved hot workability and copes with the increased burden on an internal combustion engine and increased performance thereof.例文帳に追加

内燃機関の高負荷化、高性能化に対応して、耐酸化性、耐火花損耗性に優れるだけでなく、更に熱間での加工性を改善し、より経済的な点火プラグ用電極材料を提供する。 - 特許庁

As well as production of the services industry and its ratio against GDP have increased, the ratio of services industry against intermediate input by manufacturers has generally increased in Asia (Figure 2.1.12), although such ratios differ from one country to others.例文帳に追加

サービス産業の生産額や対GDP比が上昇するのみならず、製造業の中間投入に占めるサービス産業の比率も国・地域別の差異は見られるものの、全体として上昇している（第2-1-12図）。 - 経済産業省

To provide polybutylene terephthalate resin monofilament that has reduced filament breakage in the production line with the production efficiency increased and has improved quality because of increased uniformity in strength and thickness, when the polybutylene terephthalate resin monofilament is produced from the polymer formed through the continuous polymerization process.例文帳に追加

連続重合法により得られたポリブチレンテレフタレート系樹脂を成形してなるモノフィラメントにおいて、製造ラインでの糸切れが抑制されて、生産効率が向上すると共に、強度や太さが均一で、良好な品質を有するポリブチレンテレフタレート系樹脂モノフィラメントを提供する。 - 特許庁

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

To provide a differential amplifier which has the load driving capability improved and has the switching speed increased and has a high slew rate by making the mutual conductance of differential amplifier input stages high and flat in all the range of input signal levels.例文帳に追加

差動増幅器入力段の相互コンダクタンスを入力信号レベル全域にわたって高く平坦にすることにより、負荷駆動能力を向上させて、スイッチング速度を高速化し、高スルーレートの差動増幅器を提供する。 - 特許庁

To suggest a shell and tube type heat exchanger, which has an increased heat transfer area by high-density of tubes and elongation of pipe lines, has superior heat efficiency, is in no need of special holding means for the tubes, and has superior assembling workability and productivity.例文帳に追加

チューブの高密度化、管路の長尺化により伝熱面積の増大を図り、熱効率に優れるとともに、チューブの特別な保持手段が不要で、組立作業性、生産性に優れたシェルアンドチューブ式熱交換器を提案する。 - 特許庁

A similarity determination part 107 determines whether or not the retrieval word whose retrieval frequency has increased rapidly is included in the character information in the video.例文帳に追加

類似度判定部１０７は、映像中の文字情報に検索頻度が急増した検索ワードが含まれているか否かを判断する。 - 特許庁

By using the piano wire rod in which the content of Si has been increased, the piano wire rod having high strength and excellent heat resistance, or the like, can be obtained at a relatively low cost.例文帳に追加

高Ｓｉ化したピアノ線材を用いることで、高強度、耐熱性等に優れるピアノ線ばねが比較的低コストで得られた。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element which has sufficient luminance, is excellent in stability and durability, can be increased in area, and can be easily manufactured.例文帳に追加

十分な輝度を有し、安定性及び耐久性に優れ、且つ大面積化可能であり製造容易な有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

The elliptical cone or elliptical frustum has a gentle inclination around the peak and a gradually increased gradient into a steep inclination from the center portion to the bottom.例文帳に追加

楕円錐形状または楕円錐台形状は、頂部の傾きが緩やかで中央部から底部に徐々に急峻な傾きを有する。 - 特許庁

To provide a forklift that has an increased degree of freedom of a vehicle-body configuration of a battery cover and a side cover and achieves an improvement in rigidity of a vehicle-body frame.例文帳に追加

バッテリーカバーとサイドカバーとにおける車体構成の自由度を大きくできると共に、車体フレームの剛性を向上できるようにする。 - 特許庁

The bearing material has one or more advantageous properties including reduced immune response, reduced wear, and/or increased lubrication.例文帳に追加

このベアリング材料は、免疫応答の減少、磨耗の減少、および／または潤滑性の増大を含む、１つ以上の有利な特性を有する。 - 特許庁

To materialize an inexpensive large core optical fiber which has an increased bandwidth-length-product and can be joined by a crimp and cleave connectorization process.例文帳に追加

低コストでかつクリンプおよびクリーブ接続方式により接合が可能な広い帯域−長さ積を有する大コア光ファイバを実現する。 - 特許庁

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar.例文帳に追加

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。 - 特許庁

Consequently, an unilluminated region is dispersed within one pixel and the region has small area, so the aperture ratio can visually be increased.例文帳に追加

これにより、非発光領域を１画素内で分散し、且つその領域は小さい面積となるので、視覚上、開口率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a golf club head that delivers an increased projected area and a greater moment of inertia, maintains a traditional shape, and has a favorable dynamic-excitation response.例文帳に追加

投影面積および慣性モーメントが増大し、従来の形状を維持し、好ましい動的加振応答を呈するゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller in which input operations that has been getting more and more complicated along with the multifunctionality is simplified so that operationality is increased.例文帳に追加

多機能化するに伴って複雑になる入力操作を簡単にして、操作性を高めることができるリモートコントローラを提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which has increased interest by facilitating the visual recognition of a game ball passing through the back surface side.例文帳に追加

背面側を通過する遊技球の視認を容易にすることで遊技機としての趣向を増すことが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon-based thin-film photoelectric transducer which shows an increased open end voltage and has improved photoelectric conversion characteristics.例文帳に追加

増大した開放端電圧を示し、もって改善された光電変換特性を有するシリコン系薄膜光電変換装置を提供する。 - 特許庁

The second line L2 has such a steep inclination that the first roll damping force base value Dbr1 in the straight transfer determination region is increased.例文帳に追加

第２ラインＬ２は、直進移行判定領域での第１ロール減衰力ベース値Ｄｂｒ１を大きくすべく、その傾斜が急になっている。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory element which is increased in immunity to external noise and has floating body effect removed.例文帳に追加

外部からのノイズに対した免疫性が強化されたフローティングボディ効果を除去した半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁