「improving effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control apparatus for an automatic transmission and a control device for the automatic transmission satisfactorily maintaining fuel economy improving effect of a vehicle by execution of neutral control even when the vehicle is used for a long period of time.例文帳に追加

車両が長期に亘って使用される場合であっても、ニュートラル制御の実行による車両の燃費改善効果を良好に維持できる自動変速装置の制御装置及び自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device of a comparatively simple configuration, in which an adverse effect does not occur, the rise time of a body to be heated is short and both of improving sensing properties and preventing malfunction are satisfied and to provide a fixing device and an image forming apparatus.例文帳に追加

比較的簡易な構成で、副作用が生じることなく、被加熱体の立ち上がり時間が短くて、センシング性向上と誤動作防止とが両立する、安全装置、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Because the advertisement of social contributions is enlarged and strongly appealed, with the moderate and small advertisement of the product of the own company, the company contributing to the society is widely known, thereby achieving the effect of improving the image of the company.例文帳に追加

このように自社製品の広告は小さく控えめとし、社会貢献広告を大きくして強くアピールできるため、社会貢献に寄与している企業であることを広く周知し、結果的に企業イメージアップの効果を奏する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of improving the durability of a dirt-preventing effect by changing a carrying route of a recording medium in accordance with a paper feeding mode, a laser printer loaded with the image reader and an image forming apparatus such as a facsimile.例文帳に追加

通紙モードに応じて記録媒体の搬送経路を変えることによって、防汚効果の耐久性を向上させる画像読み取り装置、及びこれを搭載するレーザプリンタ、ファクシミリ等の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge dehydrator which prevents the deterioration of a dehydration function even when improving a screen cleaning function, adds a drying effect due to taking out moisture, and can be installed even in a place where a water source cannot be secured.例文帳に追加

スクリーン洗浄機能を向上させても脱水機能が低下しないようにするとともに、湿分持ち出しによる乾燥効果を加え、さらに、水源確保ができない場所にも設置することができる汚泥脱水機を提供すること。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic excellent in hair-straightening effect and straight-retaining force, improving slip of straight iron, protecting the hair from heat, imparting natural gloss and flexibility to the hair and excellent in spraying characteristics.例文帳に追加

毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、またストレートアイロンのすべりを改善し、熱による毛髪を保護し、自然な光沢としなやかさを与え、べたつきがなく、更にスプレー特性に優れた毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide cooling structure for an engine exhaust pipe improving an air bleeding property while uniformly cooling the exhaust pipes when a cooling water passage is disposed in the array direction of the exhaust pipes, and thereby securing desired cooling effect.例文帳に追加

排気管の配列方向に沿って冷却水の流路を設けた場合に排気管を均等に冷却しつつエア抜き性を高め、以って所望の冷却効果を確保することができるエンジンの排気管の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bed suppressing fatigued sleep caused by rolling-over and the like while asleep and improving the sleeping effect by reducing distorting load such as a vertical load applied to the buttocks from a face material of the bed while asleep and consequently received by the lumbar.例文帳に追加

就寝時にベッドの面材から臀部が垂直荷重を受けて、その結果として腰が受けてしまう歪曲荷重を減少させて、就寝時の寝返りなどによる寝疲れを抑えて睡眠効果を高めるベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing light source device with high luminance in which the luminance improving effect of a reflective polarizing film is effectively developed by matching the light emission wavelength characteristics of the backlight with the wavelength characteristics of the reflective polarizing film developing the polarizing separation effect, and to provide a liquid crystal display having excellent visibility by using the above light source.例文帳に追加

バックライトの発光波長特性と反射型偏光フィルムの偏光分離効果を発現する波長特性を一致させることで、反射型偏光フィルムの輝度向上効果を有効に発現させ、高輝度の偏光光源装置を提供するとともに、それを用いて、視認性に優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To evoke purchasing desire for an advertisement object, by making the contents of advertisement effect videos displayed for users of companions or the like for improving advertisement effect, even during singing by a singer and evoking system utilization concerning a karaoke system that responds to mail order, for displaying background videos during singing by karaoke by the user.例文帳に追加

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させる通販対応カラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させると共に、システム利用を喚起させ、宣伝対象に対する購買意欲を喚起させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cerebral function rehabilitation apparatus which makes it possible to have the training of moving the impaired side finger of a patient with a cerebrovascular disease, especially a patient with a chronic stage cerebrovascular disease such as apoplexy, by a simple configuration, demonstrates the effect of strongly improving the motor function of the impaired side finger and keeps the effect for a long period of time.例文帳に追加

脳血管障害患者、特に脳卒中等の慢性期脳血管障害患者の障害側手指の運動訓練を簡単な構成で行うことができ、障害側手指の運動機能をより強く改善する効果を奏するとともに、前記効果を長期間持続することができる脳機能リハビリテーション装置を提供する。 - 特許庁

The method for selecting the collagen gel contraction promoter or the skin condition improving agent includes following steps of: adding a test material to a substrate having a mechanosensor; measuring an activation or expression of the mechanosensor; and evaluating a promotion effect on the collagen gel or improvement effect on the skin condition based on the activation or expression.例文帳に追加

以下の工程を含む、コラーゲンゲル収縮促進剤又は皮膚状態改善剤の選択方法：メカノセンサーを有する基質に試験物質を添加する工程；当該メカノセンサーの活性又は発現を測定する工程；及び、当該活性又は発現に基づいて当該試験物質のコラーゲンゲル収縮促進効果又は皮膚状態改善効果を評価する工程。 - 特許庁

To provide a practical clothes pest egg hatching inhibitor which contains a natural essential oil-derived component or a synthetic fragrance component, exhibits high egg hatching inhibition effect and excellent safety to humans and animals, and emits a faint aroma showing the rise of the effect and improving a sense of use.例文帳に追加

天然産の精油由来成分又は合成の香料成分を含有する衣料害虫の卵孵化抑制剤であって、高い卵孵化抑制効果を奏する一方、人畜に対する安全性に優れ、しかもほのかな芳香性が効果の立上がりを知らしめると共に使用感を向上させる、実用的な衣料害虫の卵孵化抑制剤の提供。 - 特許庁

A second light emission body 44 disposed near the outside of each the product sample 33 emits light of an arbitrary color among a plurality of chromatic colors, so that the display effect of each the product sample 33 can be remarkably improved as compared with when illuminated with only a white fluorescent lamp, thereby improving a customer attracting effect.例文帳に追加

各商品サンプル３３の外部近傍に配置した第２の発光体４４を複数の有彩色のうち任意の色で発光させるようにしたので、従来のように白色の蛍光灯のみで照明するものに比べ、各商品サンプル３３の展示効果を格段に向上させることができ、集客効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide oil blotting paper capable of effectively removing sebum from the face, etc., capable of protecting the skin against bacteria, capable of being expected to have an prophylactic effect on dermatitis and an effect of improving the skin texture, and capable of being improved in an image as merchandise so as to be enhanced in a commercial value thereof, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

顔面等の脂を効果的に取り除くことができることは勿論のこと、肌を細菌から保護し、皮膚炎等の予防効果、肌質の改善効果を期待することができ、更には商品イメージの向上を図ることができて商品価値を高めることができるようにした脂取り紙およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery bath preparation ensuring adequate bactericidal effect to be afforded on bacteria existing in water by making silver having bactericidal effect escape into the water and further ensuring rough skin, skin itch and atopy to be ameliorated through improving humectancy by raising water infiltrativeness through making clusters small.例文帳に追加

殺菌作用を持つ銀を水中に溶出させることにより、水に存在する細菌に対して十分な殺菌効果が得られるようにし、又、この殺菌効果に加えて、クラスターを小さくして水の浸透性を高めることで保湿性を向上させ、肌荒れや肌のかゆみ、アトピーの改善ができるようにした粉末入浴剤の提供。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of adding auditory direction corresponding to the kind of a direction pattern, improving a direction effect by the synergistic effect of visual direction and the auditory direction, arousing or increasing player's interest in a game and making a player able to easily recognize the kind of the direction pattern or the like by the ear.例文帳に追加

演出図柄の種類に対応する聴覚的な演出を付加して、視覚的な演出と聴覚的な演出との相乗効果によって演出効果の向上を図り、遊技者の遊技に対する興趣を喚起又は増大できると共に、遊技者が演出図柄の種類等を聴覚的に容易に把握できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of fourteen marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１４種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated.例文帳に追加

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。 - 特許庁

To arouse or raise amusement for a game for a player, and also to allow the player to easily auditorily grasp the kinds of rendition patterns, etc., by adding an auditory rendition corresponding to the kinds of the rendition patterns and improving a rendition effect by the synergistic effect of a visual rendition with the auditory rendition.例文帳に追加

演出図柄の種類に対応する聴覚的な演出を付加して、視覚的な演出と聴覚的な演出との相乗効果によって演出効果の向上を図り、遊技者の遊技に対する興趣を喚起又は増大できると共に、遊技者が演出図柄の種類等を聴覚的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

In the power supply device which includes a power factor improving circuit 3, a resonance circuit 4, and a smoothing capacitor 6 provided at its output side to supply a dc voltage to the load through the back-flow preventing field effect transistor 7; a Schottky barrier diode 15 is connected between the drain and the source of the field effect transistor 7.例文帳に追加

力率改善回路３と、共振回路４と、その出力側に設けた平滑用のコンデンサ６とを有し、負荷に逆流防止用の電界効果トランジスタ７を介して直流電圧を供給するようにした電源装置において、この逆流防止用の電界効果トランジスタ７のドレインーソース間にショットキバリアダイオード１５を接続したものである。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of five marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における５種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

Since a good flocculation effect is held with respect to ground and sand deposited at the time of rainy weather even when the inflow amount of sewage increases extremely by operating the deposit discharge means 4 using the flocculation/separation apparatus, highly turbid sewage is prevented from being discharged to the public water area to obtain the quality improving effect of treated water.例文帳に追加

本発明の凝集分離装置を用いて、雨天時に堆積する土砂を、堆積物排出手段４を運転することにより、下水流入水量の極端な増加時でも、良好な凝集効果が保持できるので、高濁度な汚水が直接、公共用水域へ放流されずに、処理水質が改善されるという効果を得ることができる。 - 特許庁

To evoke purchasing desire for an advertisement object by making contents of advertisement effect videos displayed for users of companions or the like for improving advertisement effect, even during singing by a singer and evoking system utilization concerning a karaoke system that responds to mail order, for displaying background videos during singing by karaoke by the user.例文帳に追加

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させる通販対応カラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させると共に、システム利用を喚起させ、宣伝対象に対する購買意欲を喚起させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition exhibiting bone mass increasing effect on growing child and preventing or improving effect on bone diseases other than osteoporosis, e.g. bone destruction caused by rheumatoid arthritis or bone metastasis of cancer in addition to the prevention of osteoporosis of aged person, and provide drinks, foods, supplements, etc., containing the composition.例文帳に追加

高齢者の骨粗鬆症の予防のみならず、成長期の子どもの骨量を増やす効果や、骨粗鬆症以外の骨疾患、例えば、関節リウマチによる骨破壊やがんの骨転移による骨破壊などにおいても予防あるいは改善効果を発揮しうる組成物、及び、それを含む飲料や食品、サプリメント等を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound-deadening joint and a method of manufacturing the sound-deadening joint by forming foam of high sound deadening effect on an outer face of a joint body, capable of preventing the fracture of the foam formed on the outer face of the joint body, keeping high sound-deadening effect, and improving the storing and carrying capacities of the joint body.例文帳に追加

消音効果の高い発泡体を継手本体の外面に形成させるとともに、継手本体の外面に形成された発泡体の破損を防止して、高い消音効果を維持し、継手本体の保管及び運搬性を向上させることができる消音性継手及び該消音性継手の製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

A confirmation test using the actual-size reinforced concrete beam enables the confirmation of the effect of suppressing splitting and cracking on top and side surfaces of the reinforced concrete beam by welding the deformed reinforcing bars 4 to the upper end or lower end main reinforcement 5a or 6b and the effect of improving maximum shear capacity and ultimate deformability.例文帳に追加

実大寸法の鉄筋コンクリート梁を用いた確認試験により、異形棒鋼４を上端主筋５ａあるいは下端主筋６ｂに溶接したことによる鉄筋コンクリート梁の上面および側面における割裂ひび割れの抑制効果、および、最大せん断耐力および限界変形性能の改善効果について確認できた。 - 特許庁

To provide an accessory which is good in style because of the existence as an accessory, moves freely to induce the static electricity by friction in the case of contact with the skin, is capable of supplying ions to the body surface by a semiconductor effect and is capable of effectively generating ions by using the UV rays of sunshine and improving the therapeutic effect as well.例文帳に追加

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic capable of improving such defects that temporal storage stability of an oily solid cosmetic is deteriorated, when the oily solid cosmetic is prepared by mixing solid oil consisting only of plant-derived solid oil including candelilla wax and an organic pigment thereinto, and an effect of adding the candelilla wax which is added for the purpose of improving shape retaining properties is damaged.例文帳に追加

油性固形化粧料にキャンデリラワックスを含む植物由来の固形状油のみからなる固形状油と有機色素を配合して油性固形化粧料を調製すると経時保存安定性が悪くなり、形状保持性向上のために添加されるキャンデリラワックスの添加効果も損なわれるようになるという欠点を改善することにある。 - 特許庁

To prepare a crease-improving cosmetic capable of accurately improving creases by classifying causes of increase of creases by discrimination using a prominent site of creases as an index in a state in which creases inscreased on a face, adding an organic germanium as a main component and selectively adding a subsidiary component for obtaining adequate crease-suppressing effect according to each crease.例文帳に追加

本発明はしわ改善化粧料に係り、顔にしわのふえた状態においてその目立つ部位を指標とした鑑別により、しわのふえやすくなる原因を分類し、主成分の有機ゲルマニウムに加えそれぞれ適切なしわ抑制効果を得さしめるための副成分を選別的に加えしわを的確に改善できるしわ改善化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an automatic charge collection machine for improving an effect to prevent a user of an automatic charge collection machine which collects the use charge of a vehicle from forgetting to receive currency, and improving service correspondence after the user has forgotten to receive the currency, and for releasing congestion at a tollgate where the automatic charge collection machine is installed.例文帳に追加

車両の利用料金を収受する料金自動収受機の利用者の貨幣の取り忘れを防止する効果を高め、貨幣を取り忘れた後のサービス対応を向上させるとともに、料金自動収受機の設置されている料金所における渋滞を緩和することのできる料金自動収受機を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator reducing costs of wiring material and improving efficiency of assembly work by intensively arranging electrical components in one place, capable of improving usability by facilitating a user's visual observation and operation of temperature controllers, and capable of positively carrying out even door putting in/off detection actions of a door switch without impairing a lighting effect of an interior lamp.例文帳に追加

それぞれの電気部品を一箇所に集中配設して配線材料のコスト低減や組み立て作業を効率化するとともに、使用者の温度調節装置の目視や操作をし易くして使い勝手を向上し、庫内灯の照明効果を損なわず、ドアスイッチの扉開閉検出動作も確実におこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid leakage inspection system capable of improving detection accuracy for a liquid leakage, of facilitating cleaning and recovery, and of improving degrees of freedom for setting of an insulation substrate, as well as detecting a trace of liquid leakage from an object to be inspected with no bad effect thereon by bringing a detection electrode into contact therewith.例文帳に追加

液漏れの検出精度を向上でき、かつ、清掃復旧作業を容易にできると共に、絶縁基板の設置の自由度を向上でき、被検査物に悪影響を及ぼすことなく、検出電極と被検査物との接触により被検査物の極微量の液漏れを検出することができる液漏れ検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of an aluminum planographic printing plate for obtaining stable ink receiving by improving preservation effect during passing liquid to provide water washing liquid without coloring the liquid, and further improving exfoliation and removal inferiority of an emulsion layer in running treatment in a treatment agent of the aluminum planographic printing plate using a silver salt diffusion transfer method.例文帳に追加

銀塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の処理剤において、液経時による防腐効果を向上させ液が着色しない水洗液を提供し、更にランニング処理における乳剤層の剥離除去不良を改良し、安定したインキ受理性が得られるアルミニウム平版印刷版の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and weight-reduced powdery particle separator and a powdery particle transport device capable of improving working efficiency at the working for transferring the powder in a tank to a drum can, capable of improving a product yield since the recovering efficiency of a powder separator is high, especially large in economical effect when the powder is expensive.例文帳に追加

槽の中にある粉末をドラム缶に移し替える作業に於いて、作業効率を向上することができ、粉末分離機の回収効率が高いため、製品歩留りを向上でき、取扱い粉末が高価な場合、特に経済的効果が大きく、小型化と軽量化を図ることができる粉粒体分離機及び粉粒体輸送機を提供すること。 - 特許庁

To provide a keratinous plug-removing composition for a peel off type keratinous plug-removing sheet form pack for removing the keratinous plug, aged keratinous materials and sebum stain, without promoting the pain on peeling-off the pack from a skin, improving further a close adhesion property with the skin and improving the keratinous plug-removing effect further, and the keratinous plug-removing sheet.例文帳に追加

角栓や老化した角質、皮脂汚れを除去する、ピールオフタイプの角栓除去用シート状パックに対し、皮膚からパックを引き剥がす際の痛みを助長することなく、皮膚に対する密着性をさらに高め、角栓除去効果をいっそう改善した角栓除去剤組成物及び角栓除去用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a paint for improving the sliding properties of a material surface that can effectively improve the sliding properties of a material surfaces, additionally can maintain the sliding-improving effect stably, even when the material surfaces are covered with drops of dews, a method of coating, the painted products, and escalator skirt guard material and escalator equipped with the guard material.例文帳に追加

材料表面の摺動性を効果的に改善し、しかもその表面が結露した状態でも優れた摺動性の改善効果を安定して持続することが可能な材料の表面の摺動性改善用塗料、その塗装方法および塗装物、ならびにエスカレータースカートガード材およびこのエスカレータースカートガード材を備えたエスカレーターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous solution of a cationically thermosetting resin containing a smaller amount of environmentally undesirable 1,3-dihalo-2-propanol and 3-halo-1,2-propanediol by which an aqueous solution of a polyamide-polyamine-epihalohydrin resin hardly reducing the effect for improving a wet paper strength is obtained even if the solution is used as an agent for improving the wet paper strength.例文帳に追加

環境上好ましくない１，３−ジハロ−２−プロパノール、３−ハロ−１，２−プロパンジオールの含有量が少なく、かつ湿潤紙力剤として使用した場合でも、湿潤紙力効果を低下させないポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液が得られる陽イオン性熱硬化性樹脂水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving mental symptom according to individual mental condition besides improvement of combined environment of air-conditioning and light according to a heating/cooling operation mode, and improving heating/cooling feeling effect by effectively activating a front face portion and a periphery of an air conditioner main body.例文帳に追加

冷暖房の運転モードに応じた空調と光の複合環境の実現だけでなく、個人毎の精神状態に応じて精神症状を改善すると共に、空気調和機本体の前面部や周辺を有効に活用することで、冷暖房感の改善効果をより向上できる空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an eye function-improving composition, a drink or a food which improves intestine functions after oral ingestion in consideration of digestion and absorption due to a decrease of body functions with age, makes each constituent absorbed by the body exhibit a sufficient effect by improving a blood stream, and keeps a physical strength consumption taken into consideration.例文帳に追加

年齢的に伴う体内機能低下による消化吸収にも配慮し、経口摂取後、腸内機能を向上させ、更に血流改善により、体内で吸収された各成分の効果を充分に発揮することができ、更には体力消耗にも配慮した眼機能向上組成物または飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a lower frame structure of a cabin back guard capable of improving rust preventive performance by surely performing electrodeposition coating on an inner wall surface of a lower frame and capable of improving performance and reducing a cost by using a material having a high rust preventive effect and an inexpensive material by increasing material selecting choices of the lower frame.例文帳に追加

本発明は、ロアフレームの内壁面に対して電着塗装を確実に行い、防錆力を向上させることが可能となり、かつロアフレームの材料選択肢を増やし、防錆効果の高い材料や安い材料等の使用により性能向上およびコストダウンを図ることが可能なキャビンバックガードのロアフレーム構造を提供することにある。 - 特許庁

This skin lotion containing at least one kind selected from the ascorbic acid or its derivatives uses diglycerol and a low molecular weight betaine simultaneously for improving the percutaneous absorption amount of the ascorbic acid or its derivatives, exhibiting the improving effects for blotches and somberness sufficiently and also having an excellent moisturizing effect.例文帳に追加

アスコルビン酸又はアスコルビン酸誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤において、ジグリセリンおよび低分子ベタインを併用することで、アスコルビン酸又はアスコルビン酸誘導体の経皮吸収性を高め、シミやくすみ改善効果等を十分に発揮するとともに、保湿効果に優れる皮膚外用剤を提供できる。 - 特許庁

The objective bathing agent imparting the skin with springiness and moistness after bathing, free from sticky feeling, exhibiting excellent effect for improving chapped skin and giving soft and slippery finished skin is produced by formulating a chromanol glycoside and an antiinflammatory agent at a specific ratio.例文帳に追加

クロマノ−ル配糖体と抗炎症剤とを特定割合で配合することにより、入浴後の肌にはりとうるおいを与えながらべたつかず、肌荒れ改善効果が大きく、柔軟でつるつるの肌に仕上げる入浴剤が得られる。 - 特許庁

To provide a skin care composition for external use excellent in antioxidative effect, cell-activating action, collagen gel contractile action, moisturizing action, platelet aggregation-inhibiting action, hyaluronic acid production-stimulating action, collagenase activity-inhibiting action and/or skin elasticity-improving action.例文帳に追加

抗酸化作用、細胞賦活化作用、コラーゲンゲル収縮作用、保湿作用、血小板凝集抑制作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラゲナーゼ活性阻害作用及び／又は肌弾力性改善作用に優れた皮膚外用用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a bread material not requiring a prefermentation process (material preparation process and fermentation process of sponge and dough) in baking and a bread material having functionality of improving effect on intestinal bacterial flora and to provide a method for producing bread using these bread materials.例文帳に追加

製パン時の予備発酵工程（種起こし工程や宵種工程）を必要としないパン種及びこれに腸内菌叢改善効果の機能性を付加したパン種、並びにこれらのパン種を用いたパンの製造方法を提供すること。 - 特許庁