「in a plane」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

This thermally conductive sheet contains a plate-like boron nitride particle 2, the thermal conductivity in the plane direction (orthogonal direction) SD perpendicular to the thickness direction TD of the thermally conductive sheet 1 is 4 W/m K or greater, the maximum resisting force to cutting which acts on the cutting edge at the cutting work of the thermally conductive sheet 1 is 120 N/30 mm or less.例文帳に追加

板状の窒化ホウ素粒子２を含有する熱伝導性シート１であり、熱伝導性シート１の厚み方向ＴＤに直交する面方向（直交方向）ＳＤの熱伝導率が、４Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、その熱伝導性シート１の切断加工時に切断刃にかかる最大切断抵抗力が、１２０Ｎ／３０ｍｍ以下である。 - 特許庁

Further, the liquid crystal injecting method of injecting the liquid crystal material is characterized in that the method includes the steps of: providing the liquid crystal tray and a panel each including the loading surface which is the complete plane; loading the liquid crystal material on the loading surface; and injecting the liquid crystal material into the panel from the liquid crystal tray, in contact with an edge of the panel having the loading surface.例文帳に追加

また、液晶材料を注入する液晶注入方法において、完全な平面である積載面を含む液晶トレイとパネルを提供するステップ、前記積載面に前記液晶材料を載せるステップ、および前記積載面を有する前記パネルの縁部に接触し、前記液晶材料が前記液晶トレイから前記パネルの中に注入されるステップを含むことを特徴とする液晶注入方法。 - 特許庁

In the biosensor comprising a substrate having at least two kinds of surfaces in the same plane, at least one of the surfaces is a surface holding no physiologically active substance and the surface holding no physiologically active substance is formed by bringing a mixture of at least one hydrophobic compound and the compound for activating the functional group present on the substrate into contact with the surface to bond the hydrophobic compound to the surface.例文帳に追加

同一面内に少なくとも２種類以上の表面を有する基板から成るバイオセンサーにおいて、該表面の少なくとも１種が生理活性物質を保持しない表面であり、該生理活性物質を保持しない表面が、少なくとも１種以上の親水性化合物と基板上に存在する官能基を活性化するための化合物との混合物を該表面に接触させることによって該親水性化合物を該表面に結合させることにより形成されたものである、上記のバイオセンサー。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet sufficiently preventing a winding trace from being transferred to an adhesive layer when the adhesive sheet having the adhesive layer formed into a prescribed plane shape by precut processing or the like, and capable of sufficiently preventing the formation of voids by rolled-in air when pasting the adhesive layer on an adherend, to provide a method for producing a semiconductor device by using the adhesive sheet; and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

プリカット加工等により所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シート、並びに、上記接着シートを用いた半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

The gas burner leveling device consists of a rotating platform provided on the gas range rotatably in a horizontal plane, a turning device for turning the rotating platform, and a gas burner up-and-down moving device for moving up and down the gas burner relative to the gas range.例文帳に追加

本発明のガスコンロは、ガス台と、上記ガス台に設けたガスバーナーと、上記ガスバーナーを上記ガス台に対して相対的に上下動せしめるガスバーナー高さ調整装置とよりなり、上記ガスバーナー高さ調整装置は、上記ガス台に水平面内で回転自在に設けた回転台と、上記回転台を回動せしめる回動装置と、上記回動装置に連動して、上記ガスバーナーを上記ガス台に対して相対的に上下動せしめるガスバーナー上下動装置とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the case where gradient of transitional surface at the one longer side of landing strip (hereinafter referred to as "Longer Side A" in this paragraph) includes another longer side (hereinafter referred to as "Longer Side B" in this paragraph) within double-distance of the shorter side of such landing strip at outside of Longer Side B of landing strip and no object is projected from the plane with gradient of 1/10th upward at outside of landing strip; it may be as follows; 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、着陸帯の一方の長辺（以下この項において「甲長辺」という。）の側の転移表面のこう配は、着陸帯の他の長辺（以下この項において「乙長辺」という。）の外方当該着陸帯の短辺の長さの二倍の距離の範囲内において、乙長辺を含み、かつ、着陸帯の外側上方に十分の一のこう配を有する平面の上に出る物件がない場合には、次のとおりとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By enabling these operations, the focused multi-planar images can be captured in real time, even while the object is being moved; thus, an objective lens 14 can focus on a first focal place 28 on the surface 10 of the object 5 and a second focal plane 30, located at the height position of the probe tip 29, without being influenced by a vertical adjustment drive unit of the microscope.例文帳に追加

この操作を、焦点を合わせた多平面画像取得をリアルタイムで、すなわち検査対象物の移動中にも可能にするために、対物レンズ１４が、顕微鏡の垂直調節駆動装置に左右されずに、検査対象物５の表面１０上の第１焦点面３０と探針尖端２９の高さ位置にある第２焦点面３０に対物レンズ１４の焦点を合わせることができる顕微鏡対物レンズ焦点合わせシステムを備えている。 - 特許庁

To enable interpolation to be accurately carried out even if a correlation between color component values varies in various ways when pixel signals having k-th spectral sensitivity characteristics are created at an interpolation target pixel position where pixel signals having h-th spectral sensitivity characteristics are present, on the basis of the groups of pixel signals which are arranged on a two-dimensional plane and each have one of two or more spectral sensitivity characteristics.例文帳に追加

２次元平面上に配列され、各々が複数の数の分光感度特性のうちの１つを有する画素信号の組に基づき、第ｈの分光感度特性の画素信号が存在する補間対象画素位置における第ｋの分光感度特性の画素信号を生成する場合に、色成分値相互間の相関関係が種々異なっていても、正確に補間を行うことができるようにする。 - 特許庁

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius.例文帳に追加

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。 - 特許庁

Further, the liquid crystal or mesogene material in a continuous coating process is arranged on the flowing substrate material and the substrate material having the texturized surface is used to arrange the molecules of the liquid crystal or mesogene material so that the molecule long axis thereof is substantially parallel to the plane of the substrate material and becomes a desired arbitrary angle with respect to the moving direction of the substrate material.例文帳に追加

また、連続コーティング工程中の液晶またはメソゲン材料を、流れている基材上で配列する方法であって、構造を持つ表面を有する基材を使用することによって、液晶またはメソゲン材料の分子を、分子長軸が基材の平面に実質的に平行で、かつ基材移動方向に対して所望の任意の角度になるように配向させるように配列する方法。 - 特許庁

By similarly controlling each electrode 33 of one line and each electrode 33 of the other line adjacent in a predetermined direction to this electrode 33, the alignment directional width of an emitting area of refracted light on a plane conjugate with the spatial light modulator 3 is increased, compared with the case using only one electrode, and emission of the incident light with appropriate spatial modulation is achieved.例文帳に追加

一方の列の各電極３３と、当該電極３３に対して所定方向に隣接する他方の列の電極３３とを同様に制御することにより、１つの電極のみを用いる場合に比べて、空間光変調器３と共役な面上における回折光の照射領域の配列方向の幅を太くすることができ、入射する光を適切に空間変調して出射することが実現される。 - 特許庁

The electrostatic speaker (1) includes: a diaphragm (10) to be displacable by electrostatic force; electrodes (20L, 20R) arranged to face the diaphragm and constituted of a conductive nonwoven fabric; buffering members (30L, 30R) arranged between the diaphragm and the electrodes; and support parts (40L, 40R) for supporting the plane electrodes in the vibration direction of the diaphragm.例文帳に追加

本発明の静電型スピーカ（１）は、一の好ましい態様において、静電力によって変位可能な振動膜（１０）と、前記振動膜に対向して設けられ導電性不織布で構成される電極（２０Ｌ、２０Ｒ）と、前記振動膜と前記電極との間に設けられる緩衝部材（３０Ｌ、３０Ｒ）と、前記平面電極を前記振動膜の振動方向に支持する支持部（４０Ｌ、４０Ｒ）を有する。 - 特許庁

A liquid crystal unit 312 which displays the images with the variable display device 310 is supported with a rotation drive mechanism being rotatively drivable with the shaft almost vertical to the reference plane as the center of the rotation and the liquid crystal unit 312 of the variable display device 310 can be rotated by the prescribed angle in an arbitrary direction by the drive control of the rotation drive mechanism by the rotation control means.例文帳に追加

可変表示装置３１０にて画像を表示させる液晶ユニット３１２は、その基準面に対して略垂直な軸を回転中心として回転駆動可能な状態で、回転駆動機構によって支持されており、回転制御手段による前記回転駆動機構の駆動制御によって、可変表示装置３１０の液晶ユニット３１２を任意の方向へ所定角度回転させることができる。 - 特許庁

In the electronic component, the electrode terminal for substrate connection and the electrode terminal for element connection are formed so that a plurality of the electrode terminal for substrate connection and the electrode terminal for element connection are formed with a configuration opposing each other, at least on one periphery or along periphery centered on the center of connection side principal plane of the integrated element and the center of the loading side of an insulating substrate.例文帳に追加

電子部品において、基板接続用電極端子及び素子接続用電極端子が、集積回路素子の接続側主面中心及び絶縁基板の該搭載面の中心を中心とする少なくとも一つの円周上又は円周に沿って、複数個の該基板接続用電極端子及び該素子接続用電極端子が、各々対向する形態で形成されていることを特徴とする電子部品。 - 特許庁

The double-screen liquid crystal display device includes a liquid crystal display panel of an in-plane switching system, a pair of polarizing plates respectively disposed on both sides of the liquid crystal display panel, and a barrier panel disposed on the polarizing plate in the display screen side of the liquid crystal display panel.例文帳に追加

本発明の２画面液晶表示装置は、横電界方式の液晶表示パネルと、前記液晶表示パネルの両面にそれぞれ配置された一対の偏光板と、前記液晶表示パネルの表示面側の偏光板上に配置されたバリアパネルと、を備えた２画面液晶表示装置であって、前記一対の偏光板の光吸収軸と電圧無印加時の液晶の配向方向との間のなす角度の小さい方の角度は、一方が３°以上６°以下であり他方が９０°、又は、一方が８４°以上８７°以下であり他方が０°、となされている。 - 特許庁

First magnetized parts 3 having flat polar boundary surfaces 3a and second magnetized parts 4 having polar boundary surface 4a on the same plane as the polar boundary surfaces 3a of the first magnetized parts 3 and having the opposite polarity from the magnetic polarity of the first magnetized parts 3 are alternately disposed one after another in line in the longitudinal direction of a synthetic resin flexible cable body 2 including magnetic powder.例文帳に追加

磁性粉を含有し可撓性を有する合成樹脂製の索条体２の長手方向に沿って、平面状の極性境界面３ａを有する第一着磁部３と、第一着磁部３の極性境界面３ａと略同一平面上に極性境界面４ａを有するとともに第一着磁部３の磁気極性に対して逆極性となる第二着磁部４とを、長手方向に順次直列にて交互に配置した。 - 特許庁

e) Among focal plane arrays which are not designed for space use that fall under any of the following (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements, using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, using lithium tartarate vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate), those other than items that fall under (d 例文帳に追加

ホ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次のいずれかに該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）のうち、ニに該当するもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the height measuring device, constituted to calculate the height of an inspection portion from the height position of focus plane FS obtained corresponding to initially detected light quantity peak, after initiating reading of scanned image from a memory device 32, the order of reading the scanned images is set either to the normal order or the reverse order of the gained order of the scanned images.例文帳に追加

記憶装置３２から走査画像の読み出しを開始した後、最初に検出した光量ピークに対応して求められる焦点面ＦＳの高さ位置から被検部位の高さを算出する構成の高さ測定装置において、走査画像の読み出し順を、走査画像の取得順に対して同順、逆順のいずれについても設定できるようにする。 - 特許庁

A spacer is provided at the outer side of the inlet, the size of the inlet in the plane direction is smaller than the size of the card base material, and the total size of the inlet and the spacer and the size of the card base material are equal to each other.例文帳に追加

少なくともアンテナ基材上にＩＣモジュールとアンテナコイルを有するインレットと、該インレットの表裏にカード基材を貼り合わせてなる非接触ＩＣカードであって、該インレットの外側にスペーサーを有し、平面方向におけるインレットのサイズはカード基材のサイズより小さく、かつインレットとスペーサーを合わせたサイズとカード基材のサイズが等しいことを特徴とする非接触ＩＣカードとする。 - 特許庁

Optical axes AX1, AX2 of the bulk 34A and the fine particle 34B are parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31, and face the mutually different directions, or face the same or substantially same direction in a plane parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31 depending on intensity of the electric field generated by the electrode 32.例文帳に追加

バルク３４Ａおよび微粒子３４Ｂの光軸ＡＸ１，ＡＸ２が、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行となっており、かつ電極３２によって発生する電場の大きさに応じて、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行な面内で、互いに異なる方向を向いたり、互いに同一またはほぼ同一の方向を向いたりする。 - 特許庁

(2) Any aerodrome provider shall install obstacle lights on the objects (except those on which aeronautical obstacle lights shall be installed pursuant to the provision of the preceding paragraph) specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and which are located in an area corresponding with a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the aerodrome concerned pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　飛行場の設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該飛行場の進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する区域内にある物件（前項の規定により航空障害灯を設置すべき物件を除く。）で国土交通省令で定めるものに航空障害灯を設置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, as loads are applied until deformation occurs in each side surface 2, deformation takes place at the fold line of lateral beads 2d while pushing out the lateral beads 2d outside of the container 1, and further as a loads is applied, sincd deformation is generated so that each side surface 2 is folded inside of the container 1 from the plane 2, the container can easily be crushed during disposal.例文帳に追加

また、各側面部２に変形が発生するまで荷重を加えると、横ビード２ｄを容器１の外側に押し出しつつ横ビード２ｄが折り目となる変形が発生し、さらに荷重を加えると平面部２ａから各側面部２を容器１内方向に折り曲げる変形が発生することから、廃棄に際して容器１を容易に押し潰すことができる。 - 特許庁

The subject is rotated in the X-Y plane, to similarly determine the inclination components on all measured faces, four inclination components determined on the measured faces are summed, the inclination component of a form function of each measured face is determined on the basis of the inclination component, and four angles are determined on the basis of the inclination component of each form function.例文帳に追加

被検体をＸ−Ｙ平面内で回転させ、被検面の全てにおいて同様に傾き成分を求め、各被検面で求めた４つの傾き成分の和をとり、前記変位センサの配置誤差による傾き成分を求め、該傾き成分を用いて各被検面の形状関数の傾き成分を求め、各形状関数の傾き成分から前記４つの角度を求める。 - 特許庁

The thin-film sample 6 comprising polysilicon is irradiated with electromagnetic waves respectively different in plane of polarization and also irradiated with exciting light of energy with the band gap of the thin-film sample 6 or above by the pulsed laser 12 and the intensities of the respective reflected waves (reflected microwaves) of the electromagnetic waves from the thin-film sample 6 are detected by a microwave detector 10.例文帳に追加

ポリシリコンからなる薄膜試料６に対し、偏波面の方向が各々異なる電磁波を照射し、パルスレーザ１２により薄膜試料６にそのバンドキャップ以上のエネルギーの励起光を照射し、その励起光の照射により変化する、薄膜試料６からの電磁波の反射波（反射マイクロ波）それぞれの強度をマイクロ波検出器１０により検出する。 - 特許庁

The cubic arrayed transducer 1 has 12 pieces of both sides radiation transducing means 2, a casing 3 etc., each of the both sides radiation transducing means 2 is arranged on each plane of the casing 3 of the nearly dodecahedron shape, and acoustic radiation is carried out to all directions by driving all both sides radiation transducing means 2 in the same phase.例文帳に追加

立体配列型送受波器１は、１２個の両面放射型送受波手段２及び筐体３などを備えており、ほぼ正１２面体状の筐体３の各面上に、一つの両面放射型送受波手段２が配設されており、全ての両面放射型送受波手段２が同位相で駆動されることによって、全方向に音響放射が行われる。 - 特許庁

ii. Category I Precision Approach refers to the precision approach in the case where the minimum descent altitude (which refers to the minimum altitude from a horizontal plane comprising a runway approach end (which refers to the runway threshold on the closer side as seen from an aircraft intending to land; hereafter the same shall apply) attainable by instrumental flight; hereafter the same shall apply) is 60 meters or more, and the runway visual range (which refers to the maximum distance in which a runway marking, runway edge light or runway centerline can be visually recognized from an aircraft on a runway centerline; hereafter the same shall apply) is 550 meter or more, or the visibility range is 800 meters or more. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

二　カテゴリー一精密進入とは、進入限界高度（滑走路進入端（着陸しようとする航空機から見て手前にある滑走路末端をいう。以下同じ。）を含む水平面からの、計器飛行により降下することができる最低の高度をいう。以下同じ。）が六十メートル以上であり、かつ、滑走路視距離（滑走路中心線上にある航空機から、滑走路標識又は滑走路灯若しくは滑走路中心線灯を視認することができる最大距離をいう。以下同じ。）が五百五十メートル以上であるか又は視程が八百メートル以上である場合における精密進入をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible for an operator to obtain his or her desired print result not by changing the setting picture plane of a printer driver in the conventional manner but selecting the name of a printer which performs print from application software even when there are many available printers.例文帳に追加

使用可能なプリンタ機器が何台あろうとも、操作者は、プリンタ複製設定処理の実行をマウス等で指示するだけという極めて簡単な操作を行うだけで、各プリンタ機器に対応するプリンタドライバのデフォルト設定値をそれぞれ変更したプリンタオブジェクトを各プリンタ機器毎に複数作成して、操作者は、従来のようにプリンタドライバの設定画面を変更するのではなく、アプリケーションソフトウェアから印刷するプリンタ名を選択するだけで所望の印刷結果を得ること。 - 特許庁

The crosslinked polyethylene waste mixed olefinic resin composition is obtained by containing at least 5 to 100 mass% crushed material formed by crushing the crosslinked polyethylene waste into ≤15 mm size and 0 to 95 mass% olefinic resin and such an effect that the molded product is molded in a simple method of easily heat-melting the resin composition and the molded product having durability, satisfactory strength characteristics and a satisfactory surface finishing plane is obtained.例文帳に追加

架橋ポリエチレン廃材を１５ｍｍ以下に破砕した破砕物を５〜１００質量％と、オレフィン系樹脂を０〜９５質量％を少なくとも含むことで架橋ポリエチレン廃材混入オレフィン系樹脂組成物とすることができ、該樹脂組成物を加熱溶融させ成形するという簡便な方法で成型でき、耐久性、強度特性がよく、表面仕上げ面のよい成型品が得られるという効果を有している。 - 特許庁

The channel includes two linear portions (8) which each make contact with the protruding point and position the strip into the same plane perpendicular to the rear surface; two curved portions (9) which are extended from the respective linear portions, and formed so as to divert the strip from a protruding surface; and one loop (10) connecting between the two curved portions in a manner diverting from the protruding surface.例文帳に追加

この経路は、２つの飛び出し点にそれぞれ接し、それぞれが背面に垂直な同じ飛び出し面内にストリップを位置決めするように構成された２つの直線部分（８）と、２つの直線部分にそれぞれ続き、飛び出し面からストリップを逸らすように構成された２つの湾曲部分（９）と、２つの湾曲部分を互いにつなぎ、飛び出し面から逸れて配置された少なくとも１つのループ（１０）を有する接続部分とを含む。 - 特許庁

The reflected light of light irradiated from the laser diode 21 is rotated in a plane which is almost parallel to a screen surface with the rotation of the reflection chip 15.例文帳に追加

レーザダイオード２１と、その照射光を反射する回転可能な反射用チップ１７と、反射用チップ１５を回転させるモータ１３と、スクリーンに接触した筆記用チップ１５に連動してオンすることによりレーザダイオード２１及びモータ１３を駆動するタクトスイッチ２７と、レーザダイオード２１等の駆動回路を形成する基板２２とを備え、反射用チップ１５の回転により、レーザダイオード２１から照射された光の反射光をスクリーン表面に対しほぼ平行な平面内で回転させる。 - 特許庁

In the muffler, the metal carrier 31 is constituted by layering thin corrugated plates having a large number of small bores and thin plane plates having a large number of small bores overlappedly and alternately to be wound multi-layeredly, or alternatively, the metal carrier 31 is constituted by winding the thin corrugated plate having the large number of small bores to be multi-layered.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の車両の消音装置に於て、メタル担体３１は、多数の小孔を有する薄状波板と多数の小孔を有する薄状平板とを交互に重ね、これらを多重に巻回してなることを特徴とし、請求項３に係る発明は、請求項１記載の車両の消音装置に於て、メタル担体は、多数の小孔を有する薄状波板を多重に巻回してなることを特徴とする。 - 特許庁

Each spatial part communicating with the outside when viewed in a plane is provided between the boarding and alighting step and the boarding and alighting substep.例文帳に追加

本発明は、乗用運転部に設けられたメインステップの外側近くに運転者が乗り降りする乗降ステップを設け、マ−カを支持するマ−カ支持フレ−ムを収納位置において前記乗降ステップの外側に位置するよう配置して設け、収納位置におけるマ−カ支持フレ−ムの外側に乗降サブステップを配置して設け、乗降ステップと乗降サブステップとの間には平面視で外部に連通する空間部を設けてあることを特徴としている。 - 特許庁

The portion of the index part 4 is brightly lit by the transmitted illumination by printing, the portion of the puncture-shaped offprint display part other than the portion of index part 4 has different quantity of light irradiated through the inclined plane 24, and therefore, since the light shines in a glittered state, illusionary, attractive illumination effect of the display plate 5 can be obtained.例文帳に追加

これにより、指標部４箇所は印刷による透過照明によって明るく照らし出され、その指標部４箇所以外に設けた点刻状の抜き印刷表示部２３箇所は導光体１５の傾斜面２４を介して出射される光量が異なるため、煌めきながら輝く現象として目に入るため幻想的で見栄えの良好な表示板５の照明効果を醸し出すことができる。 - 特許庁

The pressure regulating valve 144 is so disposed in the pump case 103 as to be partly overlapped with at least one of the suction passage 131 and the discharge passage 132 while crossing perpendicular to the axes of the suction passage 131 and the discharge passage 132 on the projection drawing thereof on a plane crossing perpendicular to the axis of the pump shaft 104.例文帳に追加

吸入路１３１および吐出路１３２が、ポンプ軸１０４よりも下方で上下に平行に延びてポンプケース１０３に設けられ、調圧弁１４４が、ポンプ軸１０４の軸線に直交する平面への投影図上では吸入路１３１および吐出路１３２の軸線に直交しつつ吸入路１３１および吐出路１３２の少なくとも一方に一部が重なるようにして、ポンプケース１０３に配設される。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with the image-formation optical system equipped with a lens for compact optical equipment consisting of four lenses, restraining aberration to be low and realizing the uniformization of brightness in an image plane, and an imaging device arranged on the image side of the optical system.例文帳に追加

４枚構成で低収差かつ画面内の明るを均一化した小型光学機器用レンズを備えた結像光学系とその像側に配された撮像素子を備えた撮像装置であって、結像光学系は、物体側から、第１正レンズＬ１、第２負レンズＬ２、第３正レンズＬ３、第４正レンズＬ４の順に配置され、ｆ_4を第４正レンズＬ４の焦点距離、Ｉｈを結像光学系の最大像高とするとき、次の条件式を満たす。 - 特許庁

The beam member 2 is shaped in an arc of circle and configured so that the inclining angle of the end of the beam member 2 with respect to a horizontal plane becomes θ when it is connected with the utility pole 1 and the inclining angle of the top surface of the connecting tool corresponds to θwhen the connecting tool is mounted on the utility pole 1.例文帳に追加

また、前記ビーム材２が円弧を成す円弧型ビーム材２であって、かつ、該円弧型ビーム材２は前記電柱１に接続した場合に該円弧型ビーム材２の端部の水平面に対する傾斜角がθとなるものであり、接続具２０が前記電柱１に設置された場合に該接続具２０の上面の傾斜角が前記傾斜角θに対応したものとなっていることを解決手段とする。 - 特許庁

The antenna is provided with a 2nd port produced by a 2nd microstrip line installed on the surface plane of the substrate, in which the 2nd microstrip line and the slot are connected in a position apart a 2nd distance different to the 1st distance from the closed end of the slot.例文帳に追加

本アンテナは、基板の表面に設置された地板上に形成され、放射のためのオープンエンド及びクローズドエンドを有するスロットと、前記基板の前記地板に対向する表面上に設置された第１マイクロストリップラインにより形成される第１ポートとを備え、前記第１マイクロストリップラインと前記スロットとの接続が前記スロットのクローズドエンドから第１距離だけ離れた位置に形成されたプリントされたアンテナであって、該アンテナは前記基板の前記地板に対向する表面上に設置される第２マイクロストリップラインにより形成される第２ポートを備え、前記第２マイクロストリップラインと前記スロットとの接続は前記スロットのクローズドエンドから前記第１距離とは異なる第２距離だけ離れた位置に形成されることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes steps of: forming a first electroforming mold by photolithography or stereolithography for shaping the opening; forming a second electroforming mold for shaping the plane in which the opening is formed; forming an electroforming member having a shape to which the first electroforming mold and the second electroforming mold are transferred by electroforming; and removing the first and second electroforming molds from the electroforming member.例文帳に追加

貫通した開口部を有し、かつ該開口部があけられた平面とその周囲の平面との高さが異なる形状を有する電子銃部品の製造方法であって、フォトリソグラフィー法や光造形法によって、開口部の形状を形作るための第一電鋳型を形成する工程と、開口部があけられた平面部分の形状を形作るための第二電鋳型を形成する工程と、さらに電鋳法によって第一電鋳型、第二電鋳型を転写した形状を備える電鋳部材を形成する工程と、さらに第一電鋳型、第二電鋳型を電鋳部材から除去する工程とを有する。 - 特許庁

The maximum rising of the lower surface of the valve disc (15) formed in the recession form relative to a virtual plane (23) for directly supporting the valve disc (15) is made within a range of 2-10% of an outer diameter of the valve disc (15).例文帳に追加

２サイクルタイプの大型のディーゼルエンジンの排気開口部（１２）を制御するために設計され、バルブシャフト（１４）の下端に配置されたバルブディスク（１５）の、燃焼室（３）に面する下面に、回転対称なキャビティ（１８）として設計された鉢状部を設け、前記キャビティは周状に仕切られているとともに下方に向かって開口しており、前記バルブディスク（１５）を直接的に支持する仮想の平面（２３）に対する、凹状に形成された前記バルブディスク（１５）の下面の最大の上昇を、前記バルブディスク（１５）の外径の２〜１０％の範囲内とする。 - 特許庁

When the planar antenna is fixed to the attachment board, the height of the support members is adjusted by a cutting work, so as to allow the center axis of the first waveguide in the plane antenna to coincide with the center axis of the second waveguide in the attachment board.例文帳に追加

無線装置の筐体と、第１の導波管を有する平面アンテナと、上記平面アンテナを支持する複数の支持部材と、上記筐体に上記複数の支持部材を介して上記平面アンテナを取り付ける取り付け基板と、上記取り付け基板に第２の導波管を有し、上記平面アンテナを上記取り付け基板に固定する場合、上記平面アンテナの上記第１の導波管の中心軸と上記取り付け基板の上記第２の導波管の中心軸とが一致するように上記複数の支持部材の高さを切削加工により調節するように構成される。 - 特許庁

3. The composite electric field shall be such that, on the right side of the course line (which refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM (one-hundredth of absolute value of difference in the degree of modulation between two modulation waves; hereafter the same shall apply) based on the horizontal polarization wave on an arbitrary horizontal plane of a radio wave emitted by localizer; hereafter the same shall apply) as observed from an approaching direction of aircraft using said ILS, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 150 Hz is greater than that of 90 Hz, while on the left side of the course line, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 90 Hz is greater than that of 150 Hz. 例文帳に追加

（三）　合成電界は、航空機が当該ＩＬＳを利用して進入する方向から見て、コースライン（任意の水平面においてローカライザー装置が発射する電波の水平偏波によるＤＤＭ（二つの変調波の変調度の差の絶対値を一〇〇で除して得た値をいう。以下同じ。）が零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。）の右側では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、コースラインの左側では、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this plate, through holes having square inner peripheral shapes and sidewalls inclined from a horizontal plane by about 55° and through holes having circular inner peripheral shapes and vertical side walls are continuously formed on straight lines.例文帳に追加

導電性膜１３が成膜されたシリコン基板上に非導電性材料をパターニングする工程と、パターニングされた非導電性材料を型として利用し電鋳法によって導電性膜上に金属部材１１を形成する工程と、前記金属部材をマスクとして利用しシリコン基板の所定の位置をウェットエッチングする工程とで製造され、内周形状が四角形であり、平面に対して約５５度の角度で傾いた側壁面からなる貫通孔と、円形の内周形状であり平面に対してほぼ垂直な側壁面からなる貫通孔とが一直線上に連通して形成される構造をなしている。 - 特許庁

The protruded parts are slightly larger than the diameter of the token in their heights as viewed from the outlet part and the interval between the protruded parts on its extension as viewed from a plane is made less than the width of the outlet part and slightly larger than the thickness of the token.例文帳に追加

通路転換部は、上面進入部から下部出口部に向け三角形状の一対の突壁と、進入部から突壁の頂部間に進入したメダルが立った状態で回転しつつ出口部に入る傾斜作動面を備え、出口部のメダル厚さ方向幅はメダル厚さより大でメダル厚さの２倍未満とし、各突壁の側面上部に出口部の真上へ張り出した突部を備え、これら突部は出口部からの高さがメダルの直径よりも若干大で、突部相互の延長線上での平面視間隔が出口部の幅よりも小でメダル厚さよりも若干大きいこと。 - 特許庁