「information release」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A paging receiver discriminates whether or not encryption release information is received in the step SB 7 in the case that a received message is an encrypted message as a result of discrimination in the step SB 3.例文帳に追加

ページング受信機は、ステップＳＢ３での判別の結果、受信したメッセージが暗号化メッセージである場合には、ステップＳＢ７で暗号解除情報を受信したか否かを判別する。 - 特許庁

Once the operation element is played, 1st and 2nd pieces of key-off touch information are generated in order at 1st and 2nd time points t2 and t3 of a key release stroke.例文帳に追加

操作子を演奏操作すると、離鍵ストロークの第１及び第２時点ｔ２，ｔ３で、順次、第１及び第２キーオフタッチ情報が発生する。 - 特許庁

If it is determined that the information is right, a command to release the lock of an open/close door 11 of the target device is transmitted to a data controller 2 (C13), and the lock is released.例文帳に追加

その結果、正しいと判別された場合に、データコントローラ２に対象機器の開閉扉１１のロック解除指令が送信されて（Ｃ１３）、ロックが解除される。 - 特許庁

To provide an entry/recession management system and method, without previous store of information for unlocking a gate device in a token, and further controlling release of a lock in consideration of the order of unlocking the gate device.例文帳に追加

予め、トークンにゲート装置のロックを解除するための情報を記憶する必要がなく、更に、ゲート装置のロックの解除順序を考慮して、ロックの解除を制御できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

The 6 pages (6 tracks) are a completion unit of an error correction code, and the encryption release information is recorded synchronously with the completion unit of the error correction code.例文帳に追加

上記の６ページ（６トラック）は、誤り訂正符号の完結単位であり、暗号解除情報は誤り訂正符号の完結単位と同期して記録される。 - 特許庁

To release attribute information of a customer not only to a store side but also to the customer side to effectively utilize it, and to enhance the use value of a receipt to extend the use opportunity of the receipt.例文帳に追加

顧客の属性情報を店舗側だけでなく顧客側にも開放して有効活用すると共に、レシートの利用価値を高め、レシートの利用機会を拡大する。 - 特許庁

Simultaneously with turning on a release button SW1, a focused image and focusing position information are acquired simply, and the focused image and the focusing position superposed on the focused image are displayed to be viewed in the second display area.例文帳に追加

レリーズボタンのＳＷ１ＯＮと同時に簡易的に合焦画像と合焦位置情報を取得し、第２表示領域に合焦画像とこれに重畳させて合焦位置を視認可能に表示する。 - 特許庁

When the cassette discriminating information is compatible with the printer body 11, lock mechanisms for the doors 21, 22 release locking, and opening/closing mechanisms are actuated to open the doors 2L 22, and expose the opening 20 for installation.例文帳に追加

カセット識別情報がプリンタ本体１１に適合するものであるときに、扉２１、２２のロック機構がロックを解除し、さらに開閉機構が作動し、扉２１，２２が開いて装着用開口２０が露出する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal with a camera which eliminates effect of camera shake as much as possible, and can photograph a good image even when instruction of photographing execution is made by a release button prepared in a position where camera shake tends to occur.例文帳に追加

手振れが起こりやすい位置に設けられたレリーズボタンにより撮影実行の指示がなされる場合においても、手振れの影響を極力排して良好な画像を撮影できるカメラ付き携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

Each mobile communication terminal does not individually inform a position information management device 60 about the forming/release of the master slave relation but an automatic ticket gate 70 to which the designated ticket 7 is inserted informs the device 60 about it.例文帳に追加

位置情報管理装置６０に対する主従関係の形成及び解除の通知は、各移動通信端末が個々に行うのではなく、指定乗車券７が挿入された自動改札機７０によって行われる。 - 特許庁

To release a load derived from handling of specific information such as many authentication keys from both a user side and a protect side such as an application author.例文帳に追加

多数の認証鍵等の固有情報を取り扱うことから派生する負担を、ユーザ側およびアプリケーション作成者等のプロテクト側の双方から解消する。 - 特許庁

When the application is applied to the either unit, lease expiration processing information showing that release is concluded in the pertinent number unit is registered on the data base 230 of the lease company server 100 (step S2013).例文帳に追加

申込みがこのどちらかに該当する場合は、該当する番号単位で再リースが締結されたことを示すリース満了処理情報をリース会社サーバ１００のデータベース２３０上に登録する（ステップＳ２０１３）。 - 特許庁

When a shutter release button 5 is operated to a half-push state, a tag reader/writer 2 transmits radiowaves in the direction of a photographic lens 3 and reads electronic tag information from the electronic tag which the object to be photographed has.例文帳に追加

シャッターボタン５を半押し状態に操作するとタグリーダ／ライタ２は、撮影レンズ３方向に電波を送信し、撮影対象物が持つ電子タグから電子タグ情報を読み出す。 - 特許庁

The CPU forms the image corresponding to the image data (SB5), without forming a tracking pattern image, when detecting the indication for releasing the formation of the tracking pattern image from the decoded release information (SB4: YES).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、復号した解除情報から追跡用パターン画像の形成を解除する指示を検出すると（ＳＢ４；ＹＥＳ）、追跡用パターン画像を形成させずに、画像データに応じた画像を形成させる（ＳＢ５）。 - 特許庁

Thereby, since the operator can reset interruption information without carrying out direct operation to an induction system 1 in order to release a lighting state of the LED 8, operation never becomes complicated.例文帳に追加

これにより、作業者は、ＬＥＤ８の点灯状態を解除するために、誘導装置１に対して直接的な操作を行わなくとも中断情報をリセットすることができるため、作業が煩雑化することがない。 - 特許庁

Based on the principles described above, the three Ministries will authorize the utilization of those survey results of which the three Ministries possess the property rights, and will further promote the release of chemical safety information. 例文帳に追加

３省としては、今後、こうした考え方に基づき、それぞれの省が財産権を有するデータの利用を認めていくこととし、化学物質の安全性情報の公表を今後更に充実していくこととする。 - 経済産業省

In addition, on April 1, the IMO issued a press release telling that it had send a circular entitled "the current radioactivity level in Japan and navigation information" to member countries (with the same contents as those issued on the same day by the ICAO).例文帳に追加

また、I MO より、4 月１日付で「日本における現在の放射線レベル及び渡航情報」と題する締約国宛の回章を発出したことがプレスリリースされている（ICAO より同日付で発出されたプレスリリースと同内容）。 - 経済産業省

NISA has been steadily improving its communication activities in Japan, while much remains to be addressed with the public relations in foreign languages such as the information release to abroad.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、国内の広報活動を着実に充実させている一方で、海外への情報発信のような外国語での広報活動に課題を有している。 - 経済産業省

To break out this situation, Japan has been focusing on the emergency information release service in foreign languages, which seems to have the top priority, during this reporting period, to begin with.例文帳に追加

このような状況を打開するため、今次報告期間において、まずは優先度が高いと思われる緊急情報の外国語による広報の充実に取り組んでいる。 - 経済産業省

This was the first drill for reprocessing facilities, in which fire fighting training was conducted, assuming release of radioactive materials, and efforts were made to improve public relations activities including improvement of information transmission to overseas media.例文帳に追加

本訓練では、初めて再処理施設を対象とした訓練を行い、放射性物質放出を想定した消防訓練、海外メディアへの情報発信の充実等広報活動の充実を図った。 - 経済産業省

Clarify the scope of service in the medical institution from the standpoint of adequately dividing roles between the clinical trial applicant and medical institution, and release this information to the clinical trial applicant.例文帳に追加

治験依頼者と医療機関の適正な役割分担の観点から、医療機関における業務範囲を明確にし、治験依頼者に対して公開すること。 - 厚生労働省

The matching inspection seal has a label 3 and release material 1 bonded together with an adapted inspection seal across a tacky adhesive layer 2, in which the label 3 is printed with explanations 4 relating to a product and either of the label 3 or the release material 1 is printed with phosphor marks 6 or visible marks having the information to identify kinds of the products.例文帳に追加

適合検査シールを、粘着剤層２を介して貼り合わされたラベル３および剥離材１を有し、前記ラベル３に製品に関する説明文４が印刷され、かつ前記ラベル３または剥離材１のうちのいずれか一方に製品の品種別の識別情報を有する蛍光体マーク６または可視マークが印刷されているという構成にする。 - 特許庁

Even when RAM clear notification, design frame release notification, and front frame release notification which are executed when a fraudulent act that accompanies deletion of game information memory are invalidated as much as possible, a front frame 3 should be in a closed state after a connector of a sub-integrated device 53 is eventually in a normal state.例文帳に追加

遊技情報の記憶を消去を伴う不正行為が行われた際に実行されるＲＡＭクリア報知、意匠枠開放報知、前面枠開放報知を極力無効化した場合であっても、最終的にはサブ統合装置５３のコネクタを正常な状態にした上で前面枠３を閉鎖状態にしなければならない。 - 特許庁

A multimedia information recording/regenerating part 1084 records a sound for several seconds at least either before an operation of a release button 1078 or after the operation thereof, when the release button 1078 is operated to start the photographing of a subject image, and forms the recorded sound into a two-dimensional code to be stored.例文帳に追加

マルチメディア情報記録／再生部１０８４は、被写体像を撮像を開始させるレリーズボタン１０７８が操作された際に、当該レリーズボタン１０７８の操作前又は操作後の、少なくとも一方の数秒間の音声を録音し、その録音された音声を二次元コードにコード化して記憶する。 - 特許庁

Two perforations 15 making it possible to fold the sheet in three with the release sheet 22 side made inside are formed in the base sheet 11, while slits 23 for removal making it possible to leave one of the areas sectioned in three by the perforations 15 as a second information area 24 and to remove the other areas are formed in the release sheet 22.例文帳に追加

基材シート１１には、剥離シート２２側を内側として３つ折り可能とする２本のミシン目１５が形成され、剥離シート２２には、ミシン目１５により３つに区分される領域のうちの１の領域を第２情報領域２４として残し、他の領域を除去可能な除去用スリット２３が形成されている。 - 特許庁

The information processor is further provided with an inputting part 208 for inputting a release code and a release code processing part 209 for judging whether or not a code inputted by the inputting means is a prescribed code, and when the inputted code is the prescribed code, the data protection processing part 211 removes the protection key from the data.例文帳に追加

さらに、解除コードを入力する入力部２０８と、前記入力手段によって入力されたコードが所定のコードであるか否かを判断する解除コード処理部２０９とを備え、入力されたコードが所定コードである場合に、データ防護処理部２１１が、上記データから防護キーを除去する。 - 特許庁

An information processing device provided with a macro processing means for executing previously recorded operating procedures is provided with a means for recording a temporarily stopping position in recording the operating procedures, and a release operation recording means for recording an operation different from the operation specialized in the release of a temporary stop as a releasing operation of the temporary stop.例文帳に追加

予め記録された操作手順を実行するマクロ処理手段を備える情報処理装置であって、前記操作手順の記録時に一時停止位置を記録する手段と、前記一時停止の解除に特化した操作とは異なる操作を、前記一時停止の解除操作として記録する解除操作記録手段とを備える。 - 特許庁

The session release method for the mobile telecommunication system relating to the present invention comprises checking base station information included in a radio call release message received from a base station to a mobile station and locally releasing currently established sessions for a packet service based on the result of the check.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムのセッション解除方法は、基地局から移動局に無線呼解除メッセージが受信されると、前記受信された無線呼解除メッセージに含まれた基地局情報を検査する段階と、前記検査結果に基づいて現在確立されているパケットサービスのセッションを局部的に解除する段階と、を含む。 - 特許庁

A passage control system is provided with an input acceptance means for accepting the input of a password for the temporary release of anti-path back control in the environment of anti-path back control; and a passage control release means for releasing the passage control of a door associated with the input acceptance means when the input password accepted by the input acceptance means is already registered information.例文帳に追加

通行制御システムは、アンチパスバック制御の環境において、アンチパスバック制御の一時的な解除のためのパスワードの入力を受け付ける入力受付手段と、入力受付手段により受け付けられた入力パスワードが登録済み情報である場合に、入力受付手段に対応付けられた扉の通行制御を解除する通行制御解除手段とを備えている。 - 特許庁

The control part performs focusing operation in the focus area shown by the focus area information stored in the memory when the release button is depressed again before the elapsed time measured by the timer exceeds predetermined information duration time.例文帳に追加

制御部は、タイマにより計測されている経過時間が予め設定された情報継続時間を超える前にレリーズボタンが再度押下された場合、メモリに記憶されているフォーカスエリア情報が示すフォーカスエリアで合焦動作を実施する。 - 特許庁

When the entire traffic quantity of a packet passing through a network surpasses a threshold, each user information is analyzed from a database storing packet information, a band control system fitting the analysis results is selected to perform and release the band control.例文帳に追加

ネットワークを通過するパケットの全体トラフィック量が閾値を超えた場合、パケット情報を保持しているデータベースから各ユーザの情報を分析し、その分析結果に適合した帯域制御方式を選定して帯域制御の実行及び解除を行う。 - 特許庁

The program 1 acquires the physical position necessary to release resident by comparing resident control information 7 of dynamic cache resident mechanism with information of the volume catalog to delete spaces remaining on the cache memory.例文帳に追加

また、常駐管理ユティリティプログラム１は、動的キャッシュ常駐化機構常駐管理情報７とボリューム目録の情報とを比較することにより、常駐解除に必要である物理的な位置を取得し、キャッシュメモリ上に残留する領域を削除する。 - 特許庁

The information processor further starts to execute the firmware of the hypervisor 1b according to the rewriting of the designation information 3 in the step S4, and issues a release instruction for releasing the inhibition instruction from the hypervisor 1b in a step S5.例文帳に追加

情報処理装置は、ステップＳ４でさらに、指定情報３の書き換えにしたがってハイパーバイザ１ｂのファームウェアの実行を開始し、ステップＳ５で、ハイパーバイザ１ｂから、抑止命令を解除する解除命令を発行する。 - 特許庁

To provide a method for operating a communication KARAOKE system, a host device, and a communication KARAOKE device, which download only required files out of information files for exhibition of CM, release information, etc., to communication KARAOKE devices installed in a plurality regions.例文帳に追加

複数地域に設置されている通信カラオケ装置に対して、ＣＭや新譜情報などを上映するための情報ファイルのうち必要なもののみをダウンロードできる通信カラオケシステムの運用方法、ホスト装置および通信カラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A user authentication device 200 reads authentication information from an authentication card, determines usage eligibility of print data based on the read authentication information, and transmits a power save release instruction to a network printer 300 when being determined as having the usage eligibility.例文帳に追加

ユーザ認証装置２００は、認証カードから認証情報を読み取り、読み取った認証情報に基づいて印刷データの利用適格を判定し、利用適格を有すると判定したときは、ネットワークプリンタ３００に省電力解除命令を送信する。 - 特許庁

Also, when determining that there exists the queue information including the card ID whose lock release is not complete, the management server 103 executes the secondary issue of the IC card based on personalization information corresponding to the card ID transmitted from the user terminal 102.例文帳に追加

また、管理サーバ１０３は、カードＩＤを含むロック解除が未のキュー情報が存在すると判断したとき、利用者端末１０２から送信されたカードＩＤに対応するパーソナライゼーション情報に基づいて、ＩＣカードの二次発行を実行する。 - 特許庁

One surface of the carrier supports: the ink design layer; a release coating for marking; fixed information printed on the ink design layer: variable information printed on the marking; and the ink design layer and an adhesive layer for the marking.例文帳に追加

キャリヤーの一方の面は、インキデザイン層およびマーキングの剥離コーティングと、インキデザイン層に印刷された不変情報と、マーキングに印刷された可変情報と、インキデザイン層およびマーキングの接着剤層とを支持する。 - 特許庁

After writing of the image information to the PC card 10 by the release operation, the image information by one or two or more frames is reproduced and displayed on an LCD(liquid crystal display device) 30 only for a prescribed setting time under time limit control by a CPU (central processing section).例文帳に追加

レリーズ操作によるＰＣカード１０への画像情報の書込み後、ＣＰＵ（中央処理部）２１の限時制御によって所定の設定時間についてのみ、１フレームまたは２フレーム以上の該画像情報をＬＣＤ（液晶ディスプレイ）３０に再生表示させる。 - 特許庁

The mail support devices 7-2 to 7-4 receive the warning information, present the warning information and stop a predetermined operation (step 1008 to step 1010), and release the stopped operation (step 1014) when receiving the return mail 67 from the mail support device 7-1.例文帳に追加

メール支援装置７−２〜７−４は警告情報を受信し、警告情報を提示して所定操作を中止し（ステップ１００８〜ステップ１０１０）、メール支援装置７−１から返信メール６７を受信すると、中止した操作を解除する（ステップ１０１４）。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, a recording and reproducing method and an information transmission medium, which allow a user to view copyright-protected content at a desired time, display information temporarily stored in an easy-to-understand way, and achieve copyright management and release of parental control properly, without complicated operations.例文帳に追加

著作権で記録出来ないようにされているコンテンツであっても、ユーザーが所望する際に視聴でき、一時記憶している情報をわかりやすく表示でき、著作権管理や視聴制限解除を適切かつ複雑な操作をすることなく行うことが可能とする。 - 特許庁

The perfume releasing device comprises a breathing information measuring means 10 for acquiring the breathing information of a user, a perfume releasing control means 20, and a perfume releasing means 30, wherein the perfume releasing control means 20 determines the releasing continuous time of the perfume so as to always release the perfume for a time shorter than an inhaling time.例文帳に追加

香料放出装置は、利用者の呼吸情報を取得するための呼吸情報計測手段10と香料放出制御手段20と香料放出手段30を有し、香料放出制御手段20は、常に、吸気時間より短い時間だけ香料を放出する様に香料の放出持続時間を決める。 - 特許庁

This measuring device for transmitting and receiving wave from the surface to the inside of an organism and detecting cyclic information for the inside of the organism comprises a means for detecting the cyclic information and measuring the degree of tension and release of the blood vessel 701.例文帳に追加

生体表面から内部に波動を送受信して前記生体内部の循環情報を検出する測定装置に、循環情報を検出し、同時に血管７０１の緊張及び弛緩度の測定を行い、循環動態を補正する手段を付加する。 - 特許庁

To avoid a double transmission of a processing requirement when the processing requirement is transmitted to an information processor based on display information displayed on a terminal device as well as release a double transmission prevention control when a display of a processing result based on the processing requirement is forcibly terminated.例文帳に追加

端末装置に表示された表示情報に基づいて処理要求を情報処理装置へ送信する場合に当該処理要求を二重に送信することを防止するとともに、当該処理要求に基づく処理結果の表示が強制終了した場合に二重送信防止の制御を解除する。 - 特許庁

A user authenticating device 200 reads authentication information from an authentication card, determines usability of print data on the basis of the read authentication information, and transmits a power saving release instruction to a network printer 300 when it is determined that the print data have usability.例文帳に追加

ユーザ認証装置２００は、認証カードから認証情報を読み取り、読み取った認証情報に基づいて印刷データの利用適格を判定し、利用適格を有すると判定したときは、ネットワークプリンタ３００に省電力解除命令を送信する。 - 特許庁

A digital camera 100 is provided with two stage type release keys 5a, and when a recording mode is set, display information is generated according to a display mode set by a D mode key 5b, and a color liquid crystal display part 4 is made to display a through image and photographic information or the like.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、２段式のレリーズキー５ａを備え、記録モードが設定された際に、Ｄモードキー５ｂにより設定される表示モードに応じて表示情報を生成し、カラー液晶表示部４にスルー画像、撮影情報等を表示させる。 - 特許庁