「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(912ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning the safety stopper to be inserted to a rising/falling lever, which regulates the operation of a starting lever of the fire extinguisher, for preventing the rising/falling lever from falling down, this safety stopper is composed of a straight pin part and an annular finger hook part on the upside of this pin part, and both the pin part and the finger hook part are integrally molded from hard resins.例文帳に追加

消火器における起動レバーの作動を規制する起倒杆に差し込まれて起倒杆の転倒防止をはかるための安全栓であって、該安全栓は直状のピン部と、該ピン部の上方に有する環状の指掛け部とからなり、ピン部と指掛け部とが共に硬質の樹脂により一体成型されている。 - 特許庁

In order to partition an inside of a negative pressure side piping 13 of the vacuum safety valve 12 into an operation side space 24 and an open side space 23, a seal plate 16 is inserted to seal the operation side space 24, and negative pressure is generated in the operation side space 24 by sliding the seal plate 16 to confirm operation of the vacuum safety valve 12.例文帳に追加

真空安全弁１２の負圧側配管１３の内部を作動側空間２４と開放側空間２３とに仕切るよう、シール板１６を挿入して作動側空間２４を密閉し、シール板１６をスライドさせることにより作動側空間２４を負圧にして真空安全弁１２の作動を確認する。 - 特許庁

After that, an adhesive 40 is applied to a part where the insertion hole 15 and tubular member 12 are joined together, the insertion hole 15 is externally inserted into the tubular member 12, and the tubular member 12 is radially enlarged from the inside of the opening 19 to the side of the insertion hole 15, thereby the hexagonal part 14 and tubular member 12 are joined together.例文帳に追加

その後、挿通孔１５と管状部材１２とを接合する部分に接着剤４０を塗布して、挿通孔１５を管状部材１２に外挿し、管状部材１２を開口部１９の内部から挿通孔１５側へ拡径することによって、六角部１４と管状部材１２とを接合する。 - 特許庁

A stopper 19 that is pressed and contacted with the opposite side of a base panel 14 is formed in the tip of a projection 18 that is inserted into a notch 15 of the base panel 14, so that even when a large force is applied from a plunger 9 stroking in the optical axial direction, the retainer does not come off from the base panel 14.例文帳に追加

ベースパネル１４の切欠部１５内に差し込まれる凸部１８の先端に、ベースパネル１４の反対側面に当接するストッパ部１９が形成されているため、光軸方向Ｓでストロークするプランジャ９から大きな力が加わっても、リテーナ１６がベースパネル１４から外れることはない。 - 特許庁

The sensor apparatus 1 forms a first through-hole 9 at one of a sensor case 2 and a mounting section 8 where the case 2 is mounted, and provides a fixing member 7 that is inserted into the first through hole 9 at the other in the mounting structure of the sensor apparatus 1 for fixing the sensor case 1 retaining a sensor element 3 inside to the mounting section 8.例文帳に追加

センサ素子３を内部に保持したセンサケース２を取付け部８に固定するセンサ装置１の取付け構造において、センサケース２及び当該ケース２が取り付けられる取付け部８の一方に第１貫通孔９を形成し、他方にその第１貫通孔９に挿通される固定部材７を設ける。 - 特許庁

The above problems are solved when non-rigid fracture resistant coil and rigid fracture resistant coil are inserted from both ends of a connection pipe to dwell on the connection pipe before the above non-rigid facture resistant coil and rigid fracture resistant coil as well as both ends of the above connection pipe are exposed to an arc column to be heated and melted for connection.例文帳に追加

軟性の折れ止めコイルと硬性の折れ止めコイルを、連結パイプの両端より前記連結パイプに挿着し、前記軟性の折れ止めコイルおよび前記硬性の折れ止めコイルと、前記連結パイプの両端面とをアーク柱に曝して加熱溶融し、接合することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The device includes cutting blade rolls 10a and 10b forming noodle strings 3 in spaces 17 formed with pushing parts 15b and recessed parts 16b, and a plurality of air ejecting elements 30 inserted and positioned in a plurality of recessed parts 16b and ejecting air J to the noodle strings 3 each positioned at the recessed part 16b side in each space 17.例文帳に追加

押込部１５ｂ及び嵌入部１６ｂから形成される空間１７において麺線３を形成する切刃ロール１０ａ，１０ｂと、複数の嵌入部１６ｂに挿入配置され、空間１７における嵌入部１６ｂ側に配置する麺線３にエアＪを噴射する複数のエア噴射部材３０と、を備える。 - 特許庁

The machining system includes a tool unit 50 having a tool M for hole drilling and a fixture 30 to position and fix a workpiece W inside a cover section 10, wherein the cover section includes an opening through which to insert the tool to a position corresponding to that part of the workpiece which is to be machined, with the tool M accordingly inserted into the opening and positioned.例文帳に追加

穴加工を行う工具Ｍを有する工具ユニット５０と、カバー部１０の内側にワークＷを位置決めして固定する治具３０とで構成され、カバー部には、ワークの被加工個所に対応する位置に工具を挿通する開口部が設けられており、当該開口部に工具Ｍが挿通されて位置決めされる。 - 特許庁

An intake passage 25 ranging to the intake port 25b and the fuel passage 21 ranging to the half way to the injection pipe 23 are provided in a carburetor body 34, and a throttle valve 39 having a throttle hole 36 ranging to the intake passage 25 is inserted into a cylindrical valve chamber 35 intersecting the intake passage 25 fittedly so as to be turnable and movable vertically.例文帳に追加

気化器本体３４に吸気口２５ｂに連なる吸気通路２５と噴射管２３の途中に連なる燃料通路２１とを設け、吸気通路２５と交差する円筒状の弁室３５に吸気通路２５に連なる絞り孔３６を有する絞り弁３９を回動可能かつ昇降可能に嵌挿する。 - 特許庁

To reduce the possibility of a control getting stuck on the inner wall of an insertion hole by preventing the operation of a lopsided load on the control during movement in a liquid flow control insertion hole, in which the liquid flow control is inserted, for a change in flow rate of a fuel liquid in a fuel liquid inlet passage.例文帳に追加

液流量調節体が挿設されている液流量調節体挿設孔の中を、燃料液吸入路の燃料液流量が変化する如く動く際に、該調節体に偏加重が作用することを防止して、該調節体が前記挿設孔の内壁に引っかかってしまう虞を少なくする。 - 特許庁

One end of feeder suspensions 105a and 105b for composing a magnetic head 101 is connected to a coil 103, and the other is inserted into a fixing member 107 for retaining and at the same time is extended to and arranged at a specific position inside a guide groove 2 along the back part of the fixing material 107 as feeder materials 1a and 1b.例文帳に追加

磁気ヘッド１０１を構成する給電サスペンション１０５ａ、１０５ｂの一端はコイル１０３に接続され、他端は固定部材１０７に内挿保持されるとともに給電部材１ａ、１ｂとして固定部材１０７の背面部を沿って案内溝２内部の所定の位置に延長配置される。 - 特許庁

Each of a back face heat exchanger 3b and a front face heat exchanger 3a provided to surround the blower 5 is composed to have a plurality of fins 1 provided side by side at predetermined intervals, and heat transfer tubes 2 perpendicularly inserted in the fins 1, comprising a row in a longitudinal direction of the fins, and provided in plural rows in an air flow direction.例文帳に追加

送風機５を取り囲むように設けた背面熱交換器３ｂ及び前面熱交換器３ａの各々は、所定の間隔で並設される複数のフィン１と、このフィン１に略直角に挿入されフィンの長手方向に列をなし気流方向に複数列設けた伝熱管２を有する構成である。 - 特許庁

The container 20 has a first half part and a second half part which envelop the roll 10 from both sides in the axle direction and an inner cylindrical part supporting part, into which the portion of the inner cylindrical part 13 projecting from the outer cylindrical part 14 is inserted, is formed in a dent shape when viewed from an inner surface side on the first and the second half part.例文帳に追加

容器２０は、巻回体１０をその軸方向両側から包囲する第１半部と第２半部とを有し、第１半部および第２半部には、内筒部１３の外筒部１４から突出した部分が挿入される内筒支持部が内面側から見て凹状に形成されている。 - 特許庁

A fitting hole 15 is formed in one of a deep part of the housing part 13 and a part of the drawer 14 opposed thereto, and in the other of them, an axial part 16a and a holding projection 16 having a head wider in the tip side of the axial part 16a are formed in the state of being capable of being inserted into the fitting hole 15.例文帳に追加

収納部１３の奥部とそれに対向する引き出し１４の一部とのいずれか一方には係合孔１５を形成するとともに、他方には軸部１６ａ及びその軸部１６ａの先端側に幅広の頭部を有する保持突起１６を係合孔１５に挿入可能に形成する。 - 特許庁

An optical fiber 34 penetrates through the upper case 31 and is connected to the chip 33, forms a transmission route of light, and a boot 35 is inserted onto the optical fiber 34 so as to keep the part of the upper case 31 at which the optical fiber 34 penetrates sealed, and fixed on the upper case 31.例文帳に追加

光ファイバ３４は前記上部ケース３１を貫通して前記チップ３３と連結され、光の伝達経路を形成し、ブーツ３５（ｂｏｏｔ）は前記光ファイバ３４が貫通する前記上部ケース３１部位を密封状態に保つよう光ファイバ３４に挿され前記上部ケース３１に固定される。 - 特許庁

The bending parts 20a of the respective connecting pieces 20 exposed from a housing contact face 12b of the brush holder 12 and arranged symmetrically with the central axis of the rotating shaft inserting hole 12a are inserted through joining piece inserting holes 15a, 15b provided in a housing 11 and bent along the radial direction of the rotating shaft inserting hole 12a.例文帳に追加

また、ブラシホルダ１２のハウジング当接面１２ｂから露出し回転軸貫挿孔１２ａの中心軸に対して対称的に配置された各結合片２０の屈曲部２０ａは、ハウジング１１に設けられた結合片貫通孔１５ａ，１５ｂに貫挿し回転軸貫挿孔１２ａの径方向に沿って屈曲されている。 - 特許庁

Since the housing 12 is jointed firmly on the surface of the printed circuit board by the junction piece 14 and the junction plate, a junction strength of the housing 12 to the printed circuit board can be improved, and even if a plug is repeatedly inserted into the receptacle 11, deterioration of the junction strength between the lead wire of the printed circuit board and the conductive terminal 13 can be prevented.例文帳に追加

ハウジング１２が接合片１４及び接合板によって回路基板の表面に接合固定されるので、回路基板に対するハウジング１２の接合強度を向上でき、レセプタクル１１に対しプラグが繰り返し挿抜されても、回路基板のリード線と導電端子１３との接合強度が低下するのを防止する。 - 特許庁

When the detection unit 11 detects that the ETC card has been inserted, and the determining unit 8 determines that there is not the toll road in which the ETC can be used in front of the route, a notification unit 12 notifies an alarm for prompting to pull the ETC card out from the reader 10.例文帳に追加

そして、挿入検出部１１がＥＴＣカードが挿入されていることを検出し、かつ、有料道路判定部８が、経路前方にＥＴＣを利用可能な有料道路がないと判定したとき、報知部１２により、ＥＴＣカードリーダ１０からＥＴＣカードの引き抜きを促すための警報を報知する。 - 特許庁

Squeezing the insulation cap 17 into the insertion cylinder 13, the inner surface of the insertion cylinder 13 and the ribs 20 are contacted with each other elastically to hold via the insulation cap 17 in the insertion cylinder 13 the connection portion 16, in a state of its being inserted into the insertion cylinder 13 and prevent it from pulling out of the insertion cylinder 13.例文帳に追加

絶縁キャップ１７を挿入筒１３内へ圧入することにより、挿入筒１３の内面とひだ２０とが弾性接触して、挿入筒１３には絶縁キャップ１７を介して接続部１６が挿入状態で保持されるとともに、挿入筒１３から抜け出すのが防止される。 - 特許庁

The tower truck comprises a truck frame 2, respective pairs of wheels 4a and 4b mounted on a pair of rails 3a and 3b under it, and a pair of jack bases 7 and 7 that have a pair of jacks over the truck frame 2 and are to be inserted into a pair of legs 28a and 28b on one side of the tower 26.例文帳に追加

タワー台車は、台車フレーム２と、この下方に一対のレール３ａ，３ｂ上に載置されるそれぞれ一対の車輪４ａ，４ｂと、前記台車フレーム２の上方に一対のジャッキが取付られ、タワー２６の一方側の一対の脚２８ａ，２８ｂに挿入する一対のジャッキベース７，７とを備えて構成されている。 - 特許庁

A mobile phone 1 includes a main substrate 29 having a first mounting surface 29a, a shield case 28 arranged oppositely to the first mounting surface 29a to shield the first mounting surface 29a, a nut 43 stuck to the first mounting surface 29a, and a screw 41 which is inserted and engaged into/with the shield case 28 and screwed into the nut 43.例文帳に追加

携帯電話機１は、第１実装面２９ａを有するメイン基板２９と、第１実装面２９ａに対向配置されて第１実装面２９ａをシールドするシールドケース２８と、第１実装面２９ａに接着されたナット４３と、シールドケース２８挿通されて係合し、ナット４３に螺合するネジ４１とを有する。 - 特許庁

This electric cart is provided with the main switch 2 for instructing a control device 1 by switching-on operation to start the electric cart 7, the relay contact 5a that is inserted in a wiring connecting a power supply 3 to a driving device 4 and switched on and off by control signals from the control device 1, and an accelerator 6 for varying the output of the driving device 4.例文帳に追加

オン操作により制御部１に電動カート７の起動を指示するためのメインスイッチ２と、電源３と駆動装置４とを結ぶ配線中に挿入されて制御部１からの制御信号によりオン、オフされるリレー接点５ａと、駆動装置４の出力を可変するためのアクセル６とを備える。 - 特許庁

In an X-ray generator 1, a fixing nut 30 is fastened by screwing an outer screw part 30a of the fixing nut 30 into a female screw part 29 formed on a wall face of an opening 26 in a state that an output window holding part 12 of an X-ray tube 8 is inserted into the opening 26 of a front panel 5.例文帳に追加

Ｘ線発生装置１では、前面パネル５の開口部２６内にＸ線管８の出力窓保持部１２を挿入した状態で、開口部２６の壁面に形成した雌ねじ部２９に固定ナット３０の外ネジ部３０ａを螺合させるようにして、固定ナット３０を締め込んでいく。 - 特許庁

When the first switching element 31 and the second switching element 34 are operated with their ON/OFF logic inverted and synchronously with each other, the resistor 30 and the capacitive element 33 are inserted between the lines 11 and the terminal 12, and the call signal from the lines 11 is attenuated and not delivered to the terminal 12, and the terminal 12 will not ring.例文帳に追加

第１スイッチング素子３１と第２スイッチング素子３４が、オンオフの論理を反対にして、かつ同期して動作すると、抵抗３０と容量素子３３が回線１１と端末機器１２との間に挿入され、回線１１からの呼出信号は減衰して端末機器１２に伝送されず、端末機器１２は鳴動しない。 - 特許庁

This batch-type heating furnace comprises: a furnace body 3 having a heating means 2; a furnace core tube 1 supported such that it can be rotationally driven inside the furnace body 3; and a storage vessel 20 for the treated object inserted and supported in the vicinity X of a soaking zone inside the furnace core tube 1, rotating according to rotation of the furnace core tube 1.例文帳に追加

加熱手段２を備えた炉体３と、該炉体３内において回転駆動し得るように支持された炉芯管１と、該炉芯管１内部の均熱帯付近Ｘに内挿支持され、炉芯管１の回転に伴い回転する被処理物の収納容器２０とから成る回分式加熱炉とした。 - 特許庁

Specifically, the head board 2 has two standing bent parts 2b and 2c along a sliding direction, the standing bent parts are inserted into guiding grooves 1a and 1b provided in the base plate 1 and attached, and then supported by being held between projections 1b and 1c and projections 1e and 1f disposed oppositely to the two guiding grooves 1a and 1d.例文帳に追加

すなわち、上記ヘッド基板２は、スライド方向に沿う２つの立ち曲げ部２ｂ，２ｃを有しており、その立ち曲げ部は、地板１に設けられたガイド溝１ａ，１ｄに挿入して取り付けられ、上記２つのガイド溝に対向して配設される突起１ｂ，１ｃおよび１ｅ，１ｆに挟まれた状態で支持される。 - 特許庁

As the cartridge 1 is inserted to the inhaler body 5 and secured to a mounting section 5a by means of a cartridge fixing member 7, the electric connection section 4 of the cartridge 1 is brought into contact with an electric connection section 6 provided on a top surface of the mounting section 5a of the inhaler body 5 to establish the electric connection.例文帳に追加

カートリッジ１を吸入装置本体５に挿入し、取り付け部５ａに対してカートリッジ固定部材７によって固定すると、カートリッジ１の電気接続部４は吸入装置本体５の取り付け部５ａの上面に設けられた電気接続部６に接触し、電気接続が達成される。 - 特許庁

While a backup ring 1 having a smaller inner diameter D1 than the outer diameter of sealed part is inserted into a seal 11, making plastic deformation to enlarge the diameter and slides it in the axial direction to position in the packing concave groove 12, the backup ring 1 is pressed in the reducing direction of diameter to make plastic deformation and is restored to almost the original figure.例文帳に追加

シール部１１の外径より小さな内径D1を有するバックアップリング１を、塑性変形させて拡径しながら該シール部１１に挿入し、軸方向に摺動させてパッキング凹溝１２内に位置させるとともに、該バックアップリング１を縮径方向に押圧して塑性変形させ、概ね元の形状に戻す。 - 特許庁

Furthermore, an operation rod 30 inserted into the pole 1 for transmitting the operation of a movable grip 13 to the holding members is divided into the first and the second operation rods 31 and 32 respectively connected to the movable grip 13 and a round bar 27 for moving the holding members, and the operation rods 31 and 32 are connected to each other with a joint member 33.例文帳に追加

ポール１に挿入されて可動グリップ１３の動作を把持部材２２に伝える操作棒３０を、可動グリップ１３と、把持部材２２を動かす丸棒２７とにそれぞれ連結される第１、第２の操作棒３１，３２に分割し、これら操作棒３１，３２を継手部材３３で連結する。 - 特許庁

When the vertical plate 30 is inserted into a mounting hole 35 formed in the bottom 8 of the body 2 from below, the vertical plate 30 is locked with the upper surface of the bottom 8 by the projections 21a and 21b, and the vertical plate 30 is locked with the lower surface of the bottom 8 by the anti-slip flange 31.例文帳に追加

固定部材９は、本体２の底部８に形成された取付孔３５に垂直板３０が下方から挿入されたときに、突起２１ａ，２１ｂにより垂直板３０が底部８の上面に係止され、かつ、抜け止めフランジ３１により垂直板３０が底部８の下面に係止される。 - 特許庁

When the extension part 55 of the outside connection terminal 29 is inserted in the through-hole 23 of the separator 27 and drawn out from the other end side of the through-hole 23, the end portion (namely, the drawing preventive portions 75 and 77) of the externally fitting portion 53 abuts on the surface of the tip end side of the separator 27 to prevent further drawing.例文帳に追加

従って、セパレータ２７の貫通孔２３に外側接続端子２９の延長部５５を挿入して貫通孔２３の他端側から引き出すようにする際に、外嵌部５３の端部（即ち引込防止部７５、７７）がセパレータ２７の先端側の表面に当接して、それ以上の引き込みを防止することができる。 - 特許庁

The locking mechanism 30 can be switched between a locked condition with a lock pin 31 reciprocative in directions of approaching and separating with respect to a lock hole 32 is inserted into the lock hole 32 and locks the relative rotation phase of the vane body 12, and the unlocked condition with the lock pin 31 separated from the lock hole 32 and the lock released.例文帳に追加

ロック機構３０は、ロック穴３２に対して近接離間する方向に往復動可能なロックピン３１がロック穴３２に挿入されベーン体１２の相対回転位相をロックするロック状態と、ロックピン３１がロック穴３２から離脱され同ロックが解除されたロック解除状態とに切り換えられるようになっている。 - 特許庁

In the power control box 201, while the cover member 202 is closed, the installation piece 33 remains inserted in the antenna insertion hole 226 to enable RF data transfer between the antenna 68 and the IC tag 86, but, while the cover member 202 is opened, the RF data transfer between the antenna 68 and the IC tag 86 is not possible.例文帳に追加

かかるカコントロールボックス２０１は、カバー部材２０２が閉じられている場合には、取付片３３がアンテナ挿通孔２２６を挿通しており、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信が可能であるが、カバー部材２０２開放された場合には、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信ができなくなる。 - 特許庁

Thereby, when the ejection molding means 48 is moved to detach the ejection molding part 48a from the ejection part 2 after molding the molded product 1 having the ejection part 2, since the ejector pin 47 engages by being slightly inserted into the molded product 1, the molded product 1 is obstructed from moving following the ejection molding means 48.例文帳に追加

これにより、突出部２を有する成形品１の成形後、突出成形手段４８は突出成形部４８ａを突出部２から外すために移動する時に、エジェクタピン４７は、成形品１内へ僅かに係入するので、成形品１が突出成形手段４８に伴って移動するのを阻止する。 - 特許庁

The flanged cork to be pressure-inserted into a mouth of a bottle container comprises the flange 21, and a shaft 31 having a seat 35 as a connecting means for the plug 11 and a hollow stem 32, wherein the shaft 31 is mounted in a hole formed on the flange 21 and the plug 11, and joined to integrate via an adhesive 41.例文帳に追加

瓶容器の瓶口に圧挿入される傘付きコルク栓において、傘部２１と栓部１１の接続材として座部３５と中空のステム部３２とからなるシャフト３１を有し、前記傘部２１および栓部１１に形成した穴へシャフト３１を装着して、接着剤４１をもって接合一体化せしめる。 - 特許庁

Further, the scanner is provided with: a moving coil to which the fixed magnet is inserted so as to be freely movable with respect to the fixed magnet, for producing a thrust at application of power and fixing the support part; a member to be guided fixed to the moving coil and for engaging with the guide; and a control section for controlling application of power to the coil.例文帳に追加

また、走査装置には、固定マグネットに対して移動自在となるようにコイルに固定マグネットが挿通されて、通電されることで推力が発生するとともに、保持部が固定される可動コイルと、可動コイルに固定されて、ガイドに係合する被ガイド部材と、コイルに対する通電を制御する制御部とが備えられている。 - 特許庁

The bottom end of a fishing rod body 1 is inserted into its gripping part 2 having a hollow part, a first hard spacer 7 is fixed to the front part of the gripping part 2 between the gripping part 2 and the rod body 1 and a second hard spacer 9 is fixed to a part between a holding part 3 in the gripping part 2 and the rod body 1.例文帳に追加

中空部を有するグリップ部２に竿体１の後端を挿入し、グリップ部２と竿体１との間におけるグリップ部２の前部に硬質の第一のスペーサ７を固定し、第一のスペーサ７よりも竿尻側であって、グリップ部２の握持部分３と竿体１との間に硬質の第二のスペーサ９を固定する。 - 特許庁

The voice coil motor 3 includes a motor core 30, comprising a cylindrical pole piece 31 and a permanent magnet 32, a voice coil movable element 33 inserted in the leading end of the pole piece 31 to be wound around a voice coil 34 and motor yokes 36 and 37, housing the motor core 30 and forming a magnetic path crossing the voice coil 34 of the voice coil movable element 33.例文帳に追加

ボイスコイルモータ３は、筒状のポールピース３１および永久磁石３２から成るモータコア３０と、ポールピース３１の先端に貫挿されてボイスコイル３４が巻回されたボイスコイル可動子３３と、モータコア３０を収容し、ボイスコイル可動子３３のボイスコイル３４と交差する磁路を形成するモータヨーク３６，３７とを含む。 - 特許庁

In a SMT connector 10, when a peg 34 is inserted into an attachment channel 14 of a case 12 from above, to be attached to the case 12, a pair of guide parts 42 provided vertically along the peg 34 are guided along a pair of guide surfaces 32A of a guide channel 32 provided vertically along the case 12.例文帳に追加

ＳＭＴコネクタ１０では、ケース１２の組付溝１４にペグ３４が上方から挿入されてケース１２にペグ３４が組み付けられる際に、ケース１２に上下方向に沿って設けられた案内溝３２の一対の案内面３２Ａに沿って、ペグ３４に上下方向に沿って設けられた一対の案内部４２が案内される。 - 特許庁

In this introduction method for prestress into the foundation beam 10, the foundation beam 10 provided with the tensile member 14 inserted into its inside in the curved shape is first constructed on a central side 2 of the ground excavated precedently is constructed, prestress is introduced into the tensile member 14, and then the other foundation 18 is constructed on an outer side 2a of the foundation beam 10.例文帳に追加

また、基礎梁１０へのプレストレス導入方法は、先行掘削した地盤中央側２に、内部に湾曲状に挿通された張力材１４を備える基礎梁１０を構築し、張力材１４にプレストレスを導入した後で、基礎梁１０の外側２ａに他の基礎１８を構築するようにする。 - 特許庁

Then, the screw holes 12 are positioned with female screw holes 20 formed on the cabinet 1 with the attaching portion 11 of the shielding plate 5 abutting on the external surface of the cabinet 1, and screws 19 are each inserted through the screw insertion holes 12 from the outside of the cut and raised slit 10 and screwed with the female screw holes 20 to fix the shielding plate 5.例文帳に追加

そして、キャビネット１の外面に遮蔽板５の取付部１１を当接させてネジ挿通孔１２とキャビネット１に形成された雌ネジ孔２０を位置合わせし、切り起こし孔１０の外側からネジ挿通孔１２にネジ１９を挿通させて雌ネジ孔２０に螺着することにより遮蔽板５を固定する。 - 特許庁

The screw cap 5 inserted in a cap hole 6 for covering a screw 4 is equipped with: the cover part 12; a projection 13 that is latched to a claw 9 formed at the cap hole 6; and a pressing part 16 pressing the cover part 12 in a reversal direction to an insertion direction to the cap hole 6 when the projection 13 is latched.例文帳に追加

ビス４を覆うためにキャップ穴６に挿入されるビスキャップ５は、カバー部１２と、キャップ穴６に形成されるツメ部９にラッチ可能な突起部１３と、突起部１３がラッチすると、キャップ穴６への挿入方向とは逆方向にカバー部１２を付勢する付勢部１６とを備えている。 - 特許庁

Stepped protrusions 10c, 10c,... having a forward end of thin diameter are provided on the surface of a carrier 10 comprising a dielectric disposed in a housing 22 and then the thin forward end parts of the stepped protrusions 10c, 10c,... are melted and welded to a metal plate 12 while being inserted into holes made through the metal plate 12.例文帳に追加

筐体２２内に配設される誘電体からなるキャリア１０の表面に先端が細径の段付き突起１０ｃ，１０ｃ…を突設し、この段付き突起１０ｃ，１０ｃ…の先端細径部を金属板１２に穿設した孔に挿入した状態でその先端部を溶融して金属板１２を溶着固定する。 - 特許庁

The coating removal apparatus 1 is equipped with a covered wire inserting member 3 formed with an insertion hole 2 and a blade 6 arranged so as to be projected in the radial direction from the inner wall face 5 of the insertion hole 2 and to incline its own longitudinal direction relative to the longitudinal direction of an optical fiber unit 16 to be inserted into the insertion hole 2.例文帳に追加

被覆除去装置１は、挿通穴２が形成された被覆線挿通部材３と、挿通穴２の内壁面５から径方向に突出し且つ挿通穴２に挿通される光ファイバユニット１６の長手方向に対し自身の長手方向を傾斜させるようにして配置された刃６とを備える。 - 特許庁

A draw-in mechanism 40 drawing a drawn out flexible hose into the case main unit is provided, when the hose is detected to be placed in a condition of use by a detector device 30, a drive source 41 of the draw-in mechanism is operated, and additionally a torque limiter 55 is interposed to be inserted in a power transmitting mechanism in the draw-in mechanism.例文帳に追加

引き出されたフレキシブルホースをケース本体内に引き込む引き込み機構４０を備え、検出装置３０によって前記ホースが使用状態にあることが検出されると、引き込み機構の駆動源４１を作動させると共に、引き込み機構における動力伝達機構中にトルクリミッター５５を介挿する。 - 特許庁