「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(910ページ目) - Weblio英語例文検索

The fall-prevention device is composed of a plurality of main ropes 2 installed on the roof surface 1 of a building B at desired intervals, a guide 3 slidably inserted into each main rope 2 at any position, a frame body A having a vertical member 5 and a lateral member 6 connecting to each guide 3 and also a net 7 connected between each frame body A, A.例文帳に追加

建築物Ｂの屋根面１上に任意の間隔を置いて架設した複数の親綱２と，各親綱２にスライド自在に挿入されて任意の位置で停止するガイド３と，各ガイド３に結合した縦材５と横材６とからなる枠体Ａと、各枠体Ａ，Ａ間に結合したネット７とからなる。 - 特許庁

The long and narrow storage bag (1) cushion is for characterized in that it provided with a fastener (2) in the longitudinal direction, and cushions of an arbitrary shape (4) are provided with a detachable connecting parts (5) and hook-and-loop fasteners (6) and a multiple number of cushions which are connected to each other, are inserted into the storage bag (1).例文帳に追加

細長い形のクッションの収納袋（１）の長手方向にファスナー（２）を設け、任意形状のクッション（４）を設け、クッション（４）に着脱可能の接続部（５）を設け、着脱可能の接続部は面ファスナー（６）を付け、収納袋（１）に複数個をつないだクッション（４）を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

At 11 and 9, DC bus current is detected at a shunt resistor inserted into the DC bus of a PWM inverter main circuit, and a motor current feedback value Imf is calculated in such a way that the average current of the DC bus obtained by averaging is divided by a modulation rate of 3 and a value corresponding to power factor of a synchronous motor and its result is multiplied by a coefficient.例文帳に追加

１１，９ではＰＷＭインバータ主回路の直流母線に挿入したシャント抵抗器にて直流母線電流を検出し、平均化して求めた直流母線の平均電流を、３の変調率および同期モータの力率相当で除算し、係数倍して、モータ電流フィードバック値Ｉｍｆを求める。 - 特許庁

The muffler device includes an exhaust control valve having a head approximately in a conical shape having a certain gap in the surrounding area in such a condition as inserted into a punching pipe against the flow of the exhaust gas and a shaft coupled with the head and a sliding means to allow the head to emerge and retract from/into the punching pipe while holding the shaft of the control valve.例文帳に追加

排気の流れに対向して、パンチングパイプに挿入した状態で周囲に所定の間隙を有する略円錐状のヘッドと該ヘッドに連結するシャフトを有する排気制御弁を設け、該排気制御弁のシャフトを保持しながら、ヘッドをパンチングパイプの内外に出没させるスライド手段を設ける。 - 特許庁

A U-shaped clip 152 is inserted in a groove 61d provided in the head of the distributing valve 61, and the distributing valve 61 is passed as it is through an oblong hole 151 of an expansion ring 67, a clip 152 is engaged with the expansion ring 67, and the inner peripheral surface of the slip ring 65 is engaged with the head of the distributing valve 61.例文帳に追加

分配弁６１の頭部に設けた溝６１ｄにＵ字状のクリップ１５２を差込み、その状態で分配弁６１をエキスパンドリング６７の長孔１５１に通し、クリップ１５２をエキスパンドリング６７に係合させる一方、分配弁６１の頭部にはスリップリング６５の内周面が係合するようにした。 - 特許庁

By dropping and inserting the latching pieces 12 respectively from the above into respective inserting grooves 8 of the side 2b of the frame body 1 mounted roughly horizontally, a protrusion 7 for fixing the side 2b is inserted into an inserting hole 11a in the fixing part 11 to be positioned, so that the latching piece 10 is temporarily fixed to the side 2b of the frame body 1.例文帳に追加

而して、略水平に載置された枠本体１の側部２ｂの各挿通溝８にそれぞれ係止片１２を上方から落とし込んで挿通することによって、固定片１１の挿通孔１１ａに側部２ｂの固定用突起７が挿通して位置決めされ、係止部１０が枠本体１の側部２ｂに仮固定される。 - 特許庁

The frame 12, the main wheels 16, and the supporting mechanisms 14a-14c are so arranged that the frame 12 is inserted into the pipe P with the main wheels 16 placed outside from both ends of the pipe P, and that the treads of the main wheels 16 face radially outward of the pipe P while the pipe P is supported by the supporting mechanisms 14a-14c.例文帳に追加

フレーム１２、主車輪１６および支持機構１４ａ〜１４ｃは、フレーム１２を管Ｐに挿入して管Ｐの両端から主車輪１６を外部に配置し、かつ各支持機構１４ａ〜１４ｃにより管Ｐを支持した状態で、主車輪１６の踏面が管Ｐの径方向外側に臨むように構成した。 - 特許庁

When the connection pipe 2 is inserted into a joint main body 1, a lock ring 5 arranged between the inside recess 1d of the joint main body 1 and the connection pipe 2 rides over the stopper 6 into contact with the cover 3, and the lock ring 5 is locked on the stopper 6 to prevent the release of the connection pipe 2 from the joint main body 1.例文帳に追加

接続管２を継手本体１内に挿入するとき、継手本体１の内側凹部１ｄと接続管２との間に配置した係止リング５はストッパ６を乗り越えて、被覆３と接触でき、係止リング５をストッパ６に係止させて継手本体１からの接続管２の抜け出しを阻止する。 - 特許庁

In an endoscopic device, a flexible elongated scope (a flexible tube) 4, at least a part of which is inserted into a space for inspection, is connected to the body of the endoscopic device 2 and placed in a fashion freely removable from the body of the endoscopic device 2, and a flexible tube holding body 12 to wind the scope 4 round is provided.例文帳に追加

本発明は、少なくとも検査対象空間内に一部が挿入される可撓性を有する細長いスコープ部（可撓管）４が内視鏡装置本体２と連結し、内視鏡装置本体２から着脱自在に設けられ、スコープ部４を巻回して保持する可撓管保持体１２が設けられている内視鏡装置である。 - 特許庁

In this flexible tube 20, a corrugated tube 21 having plural crest parts 23 and valley parts 24 is inserted from the end of a stop ring 3 toward the interiors of the stop ring 3 and a cylindrical main body 2, thereby spreading a retainer 4 so that it passes through the retainer 4 and enters the inner peripheral part of a seal material 5 to come into close contact with the seal material.例文帳に追加

フレキシブルチューブ２０は、複数の山部２３と谷部２４とを備えたコルゲイト管２１が、止輪３の端部から、この止輪３と筒状本体２との内部に向けて挿通されることで、リテーナ４を押し広げてこのリテーナ４を通過しかつシール材５の内周部に入り込んで密接する。 - 特許庁

When the slide button 111 is slid to arrange the extending part 114 at the unlocking position 161 set to the oblong hole 36 of the deep surface 34, the extending part 114 is inserted in the oblong hole 36 when the operation button 81 is pressed to form an unlocking state 162 that the operation button 81 is pressed.例文帳に追加

スライドボタン１１１をスライドして延出部１１４が奥面３４の横長穴３６に位置したアンロック位置１６１に配置すると、操作ボタン８１を押操作した際に延出部１１４が横長穴３６を挿通することによって、操作ボタン８１の押操作を可能とするアンロック状態１６２が形成される。 - 特許庁

Furthermore, the movement of a connecting part of the first terminal 4a and the second terminal 4b is restricted to form a spring member of a cantilever structure, and the second terminal 4b and the FPC terminal 6a of the flexible board 6, inserted into the FPC inserting part 1b, are closely abutted on each other by the second terminal 4b and a FPC cover 2b.例文帳に追加

さらに、第１端子４ａと第２端子４ｂとの連結部分の移動を規制して片もち梁構造のばね部材とし、第２端子４ｂとＦＰＣカバー２ｂとによって、第２端子４ｂと、ＦＰＣ挿入部１ｂに挿入されたフレキシブル基板６のＦＰＣ端子６ａとを圧接するようにした。 - 特許庁

When the soldering terminals 104 to 109 of the bus-bar pair 100 are inserted into the terminal inserting openings 83 of the wiring substrate 8, the bent parts 102a, 103a which extend roughly perpendicular to the central part of the bus-bar pair 100 and in the direction opposite to each other makes the bus-bar pair 100 difficult to fall down.例文帳に追加

このようにすれば、ブスバーペア１００のはんだ付け用の端子１０４〜１０９を配線基板８の端子挿入孔８３に挿入した場合、このブスバーペア１００の中央部に対し略直角かつ互いに反対に延設される屈曲部１０２ａ、１０３ａが存在するので倒れにくくなる。 - 特許庁

After the locking detent 2 enters the locking hole 3 completely, if a force applied to the lead line 7 is released, the locking detent 2 and the locking hole 3 at both the leading edges of the bundling part 1 are repelled upward and fully locked, so that the lead line can be mechanically fixed by only the operation in which the lead line is inserted into the bundling part.例文帳に追加

ロック用爪２がロック用孔３に完全に入り込んだ後に、リード線７に加えていた力を解放すると、結束部１の両先端のロック用爪２とロック用孔３が上方へ反発して完全にロックされ、リード線を結束部に挿入する動作だけで、リード線を機械的に固定できる。 - 特許庁

Further, the dispensing head 30 is horizontally moved to the position of a daughter specimen rack 52 to be vertically moved toward the container of the daughter specimen rack 52 and pressure operation is performed by the syringe pump 40 in a state that the tube nozzle 36 is inserted in the container of the daughter specimen rack 52 to discharge the specimen into the container from the tube nozzle 36.例文帳に追加

また、分注ヘッド３０は、子検体ラック５２の位置に水平移動された後に子検体ラック５２の容器に向かって垂直移動され、チューブノズル３６を子検体ラック５２の容器内に挿入した状態でシリンジポンプ４０が加圧動作を行うことにより、検体がチューブノズル３６から容器内に吐き出される。 - 特許庁

A cable stopper holding member 2 is fixed slidably to the terminal assembly fixing member 1a of an arm 1 constituting a part of a frame having a structure being fixed with the terminal assembly for containing the lines, and the pair of left/right inserting parts 3a of a reverse U-shaped cable stopper 3 are inserted into insertion holes 2a and fixed in place.例文帳に追加

回線を収容する端子板を取り付けられる構造を持った架の一部であるアーム１の端子板取り付け部材１ａにケーブルストッパー保持部材２をスライド式に取り付け、挿入孔２ａに、逆Ｕ字形状としたケーブルストッパー３の左右一対の挿入部３ａを挿し込み取り付ける。 - 特許庁

The bush 4 that is inserted into a round hole 2 in a bracket (mounted component) 1 in a contraction state is restored stepwise using a spare expanded hole pin 7 and an expanded hole pin 8, so that the bush 4 in the round hole 2 is certainly returned to a normal state, and its peripheral groove 3 can be engaged with the inner edge of the round hole 2.例文帳に追加

ブラケット（被取付部品）１の円孔２内へ縮小状態で挿入したブッシュ４を、予備拡孔ピン７と拡孔ピン８により段階的に復元させるため、円孔２内のブッシュ４を確実に通常状態に戻して、その周溝３を円孔２の内縁に係合させることができる。 - 特許庁

A start-up command is inserted in an interval of the digital TV broadcasting radio wave to be output from a broadcasting station 8 communicated with the automatic vending machines 1-3 from the control server 5 side, and the each of the automatic vending machines 1-3 is dial-up-connected to the automatic vending machine controller via the Internet provider 6, when receiving the start-up command.例文帳に追加

管理用サーバ５の方から自動販売機１〜３と通信する放送局８から、デジタルテレビ放送電波の隙間に起動コマンドを乗せて出力し、自動販売機１〜３は、起動コマンドを受信したとき、インターネットプロバイダ６を介して前記自動販売機管理装置にダイヤルアップ接続する。 - 特許庁

A panel manufacturing line has a movable carriage 120 which can move, along a conveyance direction F, between a delivery position where a distal-end part of an inner roll array 140 is inserted between a pair of intermediate roll arrays 156 and a receiving position where the inner roll array 140 moves away from the pair of intermediate roll arrays 156.例文帳に追加

パネル製造ラインでは、移動台車１２０を搬送方向Ｆに沿って内側ロール列１４０の先端側の一部が一対の中間ロール列１５６の間に挿入される受渡位置と、内側ロール列１４０が一対の中間ロール列１５６から離間する受入位置との間で移動可能とされている。 - 特許庁

The stopper pin 23A is inserted in the insertion hole 11 to push the flexible locking piece 13 toward the peripheral edge of a mounting hole 5a so that the locking claw 13a of the flexible locking piece 13 is not detached from the peripheral edge of the back side hole 7a, thus mounting the assist grip 1A to a mounting body through the mounting eye 3A.例文帳に追加

ストッパピン２３Ａを挿入孔１１に挿入して可撓性係止片１３の係止爪１３ａが裏側孔７ａ周縁から離脱しないように可撓性係止片１３を取付孔５ａ周縁に向かって押し、アシストグリップ１Ａを取付座３Ａを介して取付体５に取り付ける。 - 特許庁

A plurality of perforated parts (position restriction parts) are formed at the middle part of the end part of the cable 1 at a prescribed interval, and the cable 2 is held on the holder 10b in a state of being positioned in front-to-back and side-to-side wise, according that a protrusion 26 formed to the holder 10 is inserted into the perforated part 5.例文帳に追加

ケーブル１の末端部分にはその途中部分に複数の穿孔部（位置規制部）が幅方向に一定間隔で形成されており、ホルダー１０ｂに形成された突起２６がこの穿孔部５に嵌入されることによりケーブル２がホルダー１０ｂ上に前後左右に位置決めされた状態で支持されている。 - 特許庁

This connector support mechanism is provided with a female connector 4 and a male connector 5 to which a cam lever 27 being formed with a cam groove 43 guiding a boss 21 projecting to the female connector 4 is rotationally journaled and the cam lever 27 is rotationally moved with the boss 21 being inserted into the cam groove 43 so that the female connector 4 and the male connector 5 are fitted to each other.例文帳に追加

雌コネクタ４と、雌コネクタ４に突設されたボス２１を案内するカム溝４３が形成されたカムレバー２７が回動可能に軸支された雄コネクタ５とを備え、ボス２１がカム溝４３に挿入された状態でカムレバー２７が回動することにより、雌コネクタ４と雄コネクタ５とが嵌合する。 - 特許庁

This container provides an opening and closing rod 4c which is inserted so as to project from a nozzle hole 5e at an apex of a container main body 3 side in which a liquid content such as the instantaneous adhesive is sealed, and elastically moves forward and backward in the axial direction, and removably provides a cap 2 on the nozzle part 5d.例文帳に追加

この発明は瞬間接着剤等の液状の収容物を封入する容器本体３側の先端のノズル孔５ｅより突出するように挿入され、軸方向に弾力的に進退移動する開閉ロッド４ｃをノズル部５ｄ内に設け、該ノズル部５ｄにキャップ２を着脱可能に設けた容器に関する。 - 特許庁

In a liquid coating device, when a syringe 5 for storing liquid is detachably and attachably held to the holder, the syringe 5 which is inserted into an insertion hole 2 of a holder body 1 and arranged therein is fixed and held by deformation of an elastic film body 3 by the reason of supply of pressurized air in between the holder body 1 and the syringe 5.例文帳に追加

液体塗布装置において、液体を貯留する容器としてのシリンジ5をホルダに対して着脱可能に保持するに当り、ホルダ本体1の挿入孔2に挿入配置したシリンジ5を、ホルダ本体1とシリンジ5との間への加圧空気の供給に基く、弾性膜体3の変形によって固定保持する。 - 特許庁

A cylindrical part 16 rising outward in the radial direction of the inlet pipe 2 is provided at the periphery of a connection hole 14 formed at the forefront of the inlet pipe 2, while a diametrically enlarged part 18 is provided at the forefront of the breather tube 4 inserted into the inlet pipe 2 from the cylindrical part 16, and the inlet pipe 2 and the breather tube 4 are brazed together.例文帳に追加

インレットパイプ２の先端側に設けた接続孔１４の周囲に、インレットパイプ２の径方向外側に向かって立設した筒部１６を有すると共に、筒部１６からインレットパイプ２の内部に挿入したブリーザチューブ４の先端に拡径部１８を設け、インレットパイプ２とブリーザチューブ４とをロー付けした。 - 特許庁

Also a positioning part 136 where the step part 132 of hub 22 can be inserted at a central part of a lower flange 26, Positions in the height direction of the lower part of the resin ring 112 and the lower part of the metal ring 110 are deviated so that the step part 132 is plane-contacted to an upper plane of the positioning part 136.例文帳に追加

そして、下フランジ２６の中央部には、ハブ２２の段差部１３２が嵌め込み可能な位置決め部１３６を設け、該位置決め部１３６の上面に段差部１３２を面接触させるようにして、樹脂リング１１２の下端面と金属リング１１０の下端面の高さ方向の位置をずらしている。 - 特許庁

In this wire feeding device, when a wire 1 is inserted into a wire feed system, a water supply passage 10 for supplying wire inducing water W in the travelling direction of the wire 1 is formed in a lower guide head 2 in order to guide the wire 1 from a wire path 30 of a power feeder holder part 3 up to a wire path 11 of a roller housing 9.例文帳に追加

このワイヤ送り装置は，ワイヤ送り系にワイヤ１を挿通する時に，給電子ホルダ部３のワイヤ通路３０からローラハウジング９のワイヤ通路１１へワイヤ１を誘導するためワイヤ１の進行方向にワイヤ誘導水Ｗを供給する水供給通路１０を下ガイドホルダ２に形成する。 - 特許庁

The short-circuiting coaxial arrester is provided with an outer conductor 1 of a cylindrical shape with a hole part 3 on a peripheral wall part 25, an inner conductor inserted for retention into the inside the outer conductor 1 through an insulator 5, and a shorting member 6 with a bottomed cylinder shape covering the hole part 3 by being connected to an outer periphery face of the outer conductor 1.例文帳に追加

周壁部25に孔部３を有する筒状の外部導体１と、外部導体１の内部に絶縁体５を介して同軸状に挿入保持される内部導体４と、外部導体１の外周面２に接続されて孔部３を施蓋する有底筒状のショート部材６と、を備えた短絡型同軸アレスタである。 - 特許庁

A prosthetic appliance 1 for prosthetic materials is provided with: a funnel member 2 having a substantially cylindrical insertion section 4 having one end 4a inserted and placed in the osseous defect site B, and a tapered section 5 gradually enlarging its diameter from the other end of the insertion section 4 towards the tip end; and a grip member 3 detachably attached to the funnel member 2.例文帳に追加

骨欠損部Ｂに一端４ａが挿入配置される略円筒状の挿入部４と、該挿入部４の他端から先端に向かって漸次拡径するテーパ状部５とを備える漏斗部材２と、該漏斗部材２に着脱可能に取り付けられる把持部材３とを備える補填材補填器具１を提供する。 - 特許庁

The battery body 27 is equipped with positive and negative battery electrodes 29, 30 respectively provided in two receiving spaces 32, 33 surrounded by an insulating wall portion 27a of the external wall thereof, and terminal insert ports 32a (33a) in which only a terminal for battery 24 (25) corresponding to the battery electrode 29 (30) within each receiving space 32 (33) can be inserted.例文帳に追加

バッテリー本体27は、その外側壁の絶縁壁部27a に囲まれた二つの収容空間32,33 内にそれぞれ設けられた正極又は負極のバッテリ電極29,30 と、各収容空間32(33)内のバッテリ電極29(30)に対応するバッテリ用ターミナル24(25)のみを嵌挿可能とするターミナル挿入口32a(33a)とを備える。 - 特許庁

While the sectors 4 and 5 are constituted so as to open and close the exposure aperture by being rotated in opposite directions by the reciprocating action of an operation pin 6 inserted to the oblong holes 4a and 5a, at the time of a closing action, their closing is ended roughly at the center of the exposure aperture without interference.例文帳に追加

これらのシャッタ羽根４，５は、それらの長孔４ａ，５ａに挿入された作動ピン６の往復作動によって、相反する方向へ回転させられ、露光開口を開閉するように構成されているが、閉じ作動時には、それらが干渉することなく、露光開口の略中央で閉鎖し終わるようになっている。 - 特許庁

In a lithium secondary battery 10, a positive electrode sheet 13 in which the positive electrode active material 12 is formed and a negative electrode sheet 18 in which a negative electrode active material 17 is formed are wound around by pinching a separator 19 and the winding is inserted into a cylindrical case 22, and the cylindrical case 22 is sealed after housing a nonaqueous electrolytic solution 20 therein to form the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池１０は、正極活物質１２を形成した正極シート１３と、負極活物質１７を形成した負極シート１８と、をセパレータ１９を挟んで捲回して円筒ケース２２に挿入して形成され、非水系電解液２０を収容して密封されている。 - 特許庁

The core fiber 15 of an optical fiber (uncoated portion of a coated optical fiber 16) connected to the optical waveguide module 14 is inserted into the fiber passage 13 of the sealing blocks 12A, 12B, wherein a sealing resin 18 such as epoxy resin is filled between the inner wall face of the fiber passage 13 and the core fiber 15 of the optical fiber.例文帳に追加

光導波路モジュール１４に繋がれている光ファイバ素線１５（ファイバ心線１６の被覆のない部分）は、封止用ブロック１２Ａ、１２Ｂのファイバ通路１３に挿通されており、ファイバ通路１３の内壁面と光ファイバ素線１５との間にはエポキシ樹脂等の封止用樹脂１８が充填されている。 - 特許庁

The device 1 is inserted into the body cavity of a patient, and while observing the morbid portion with the endoscope 2, the first and second bent parts 28a, 28b are bent by remote operation, and the morbid portion is grasped with the two forceps 3 in the symmetrical position on the both sides of the endoscope 2 apart from the remote end surface of the endoscope 2.例文帳に追加

装置１を患者の体腔内に挿入し、病変部位を内視鏡２で観察しつつ、遠隔操作により第１、第２湾曲部２８ａ，２８ｂを湾曲させて、内視鏡遠位端面１３から離れた、内視鏡２の両側の対称な位置において、２つの鉗子３で病変部位を把持する。 - 特許庁

An image showing position specifying code 11a, which is a vacant code '80H' (hexadecimal) of an ASCII code not assigned to characters, is inserted to a character code 11b (originally, the ASCII code, but illustrated by characters themselves for convenience' sake of illustrations) in communication data 11, and a showed images 11c is attached in a showing sequence.例文帳に追加

通信データ１１における文字コード１１ｂ（本来、アスキーコードだが図示の便宜上、文字そのもので図示する）に、文字に割当てられていないアスキーコードの空きコード“80Ｈ”（16進数）である画像表示位置指定コード１１ａを挿入し、表示される画像１１ｃを表示される順序に添付する。 - 特許庁

This terminal structure of the flexible metal hose is provided with a first part 3 allowing a corrugated metal tube 1 provided with a soft ring 2 made of rubber or plastic to be inserted and a second part 7 assembling its end part on an end part of the first part 3 by surrounding an end part of the metal tube 1 in which a pressing ring 6 is fitted.例文帳に追加

ゴム、プラスチック等の軟質リング２が被装された波加工をしたメタルチューブ１が挿入される第１部品３と、押さえリング６が嵌め付けられた前記メタルチューブ１の端部を囲むようにして、端部が前記第１部品３の端部に組み付けられる第２部品７とを備えて成る。 - 特許庁

A slit 13a formed in an end part of the brace 13 is inserted into an end part of the installing plate 3, a drift pin 14B is driven in a pin inserting hole 13b formed in the end part of the brace 13 and the pin inserting holes 3a of an end part of the installing plate, and the brace 13 is fixed to the fixing hardware 1.例文帳に追加

そして、筋違１３の端部に形成されたスリット１３ａが取付プレート３の端部に差し込まれるとともに、筋違１３の端部に形成されたピン挿通穴１３ｂと取付プレート３の端部のピン挿通穴３ａにドリフトピン１４Ｂが打ち込まれることにより、筋違１３が固定金物１と固定される。 - 特許庁

As for the electronic candle 1, if a charge voltage applied from an outside charger to terminals 7a, 7b for charge is applied to an electric double-layer capacitor 6 inserted into a main body 2, because the electric double-layer capacitor 6 is rapidly charged, a light-emitting diode 3 emits light, and a light-emitting lamp cover 4 glows like a flame.例文帳に追加

電子ローソク１は、本体部２に内挿された電気二重層コンデンサ６に対して、外部の充電器から充電用端子７ａ，７ｂに印加された充電電圧が印加されると、電気二重層コンデンサ６が急速充電されるため、発光ダイオード３が発光し、発光灯カバー４が炎のように光る。 - 特許庁

The fuse retainer 20 has a closing cover portion 21 on the side of a base for covering and closing the die removal hole 16c during insertion and flat retainer members 24, 25 guided by the guide slopes 16a, 16b at both sides of the warping correcting board 16 while correcting warping and inserted into the retainer member insertion ports 13, 15.例文帳に追加

ヒューズリテーナ２０は、基部側に上記型抜き孔１６ｃを挿入時に覆って閉塞する閉塞カバー部２１を設け、反り矯正台１６の両側ガイド斜面１６ａ，１６ｂによって反りを矯正されつつ案内されてリテーナ片挿入口１３，１５に挿入する扁平リテーナ片２４，２５が設けられている。 - 特許庁

When the dies D1 and D2 are carried out from the die cast body, the hook 61 of the die opening device in the waiting mode is inserted in the T-shaped groove 62 of the dies D1 and D2, and the dies D1 and D2 are held in the die-opening direction of the die opening device 50.例文帳に追加

そして、金型Ｄ１，Ｄ２がダイカスト本体から搬出されるとき、搬出位置に待機中の型開装置５０のフック６１が金型Ｄ１，Ｄ２のＴ溝６２に挿入されることで、型開装置５０の型開き方向に関して金型Ｄ１，Ｄ２が型開装置５０に保持される構成とした。 - 特許庁

When the error position of the physical block is acquired, the calculation is made that in which logical block of the physical block the error is detected, then the logical block prior to the failed logical block and the logical block subsequent to the failed logical block are respectively connected again as the physical block, and the Erase Gap is inserted to execute the write-in again to the magnetic tape 31.例文帳に追加

物理ブロックのエラー位置を取得すると、物理ブロックのどの論理ブロックでエラーを検出したか計算し、エラーした論理ブロックより前までの論理ブロックとエラーした論理ブロック以降の論理ブロックを物理ブロックとしてそれぞれ再連結を行い、イレーズギャップを挿入し再度磁気テープ３１に書き込みを行う。 - 特許庁

As a result, even when the lead wire 22 of the wedge base bulb 2 is bent during a manufacturing process, if the base part 21 of the wedge base bulb 2 is inserted in the bulb holding part 30 as it is, the bent lead wire 22 is corrected by action of the projecting guide parts 34 and is surely brought into contact with the contact part 41 of a contact 4.例文帳に追加

この結果、製造工程でウエッジベースバルブ２のリード線２２が曲がっている場合において、そのまま、ウエッジベースバルブ２のベース部２１をバルブ保持部３０中に挿入すると、ガイド凸部３４の作用により、曲がっているリード線２２が矯正されてコンタクト４の接触部４１に確実に接触する。 - 特許庁

When the sheet material stacking device 3 is inserted in a direction of an arrow mark K and stopped in a prescribed position, the tip part of the sheet material S runs up along the separating slant face 4 by inertia, but abuts against the regulating member 10, and is stopped without further running up and returned into a normal position by the resilience of the sheet material itself.例文帳に追加

シート材積載装置３を矢印Ｋ方向に挿入し、所定の位置で停止させると、シート材Ｓは、慣性により先端部が分離斜面４に沿って乗り上げるが、規制部材１０に当接して、それ以上乗り上げることなく停止され、シート材自身の弾性力によって正規の位置に戻される。 - 特許庁

At reading of the image of the photographic film 22, the balance filter for the negative film in the case that the photographic film 22 is a negative film and the balance filter for the positive film in the case that it is the positive film are respectively inserted onto the optical axis L and brightness correction is performed on the image data inputted from the line CCD 116 by using the brightness correction data.例文帳に追加

写真フィルム２２の画像読取時には、写真フィルム２２がネガフィルムである場合はネガフィルム用のバランスフィルタを、ポジフィルムである場合はポジフィルム用のバランスフィルタを、各々光軸Ｌ上に挿入すると共に、ラインＣＣＤ１１６から入力された画像データに対して上記明補正データを用いて明補正する。 - 特許庁

A connecting frame 45 including a laid-down L-shaped connecting groove 57 is provided extending over the front and the peripheral surface of a base wall 44 of the electrode holder 41, and the front edge 68 and side parts 69, 70 of the recessed part 26 are inserted and engaged with the connecting groove 57 to integrate the heater base plate 24 with the electrode holder 41.例文帳に追加

電極ホルダー４１のベース壁４４の前面および周面にわたって、横臥Ｌ字状の連結溝５７を備えた連結枠４５を設け、凹部２６の前縁６８および辺部６９・７０を、それぞれ連結溝５７に差し込み係合して、ヒーター基板２４を電極ホルダー４１と一体化する。 - 特許庁