「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for making gene defect acetic acid bacteria capable of more highly effectively obtaining the gene defect acetic acid bacteria made without inserting the exogenous DNA to the genome DNA of the acetic acid bactera.例文帳に追加

酢酸菌のゲノムＤＮＡに外来ＤＮＡを挿入することなしに作製された遺伝子欠損酢酸菌株を、より高効率で取得できる遺伝子欠損酢酸菌株作製法を提供すること。 - 特許庁

As at least one of the plurality of types of sensors 4, the ventilation device includes a sensor 4a for selectively measuring formaldehyde by inserting organic macromolecules between layers of an inorganic compound having a layer structure.例文帳に追加

上記の複数種のセンサ４のうち少なくとも一つとして、層状構造を持つ無機化合物の層間に有機高分子を挿入することによってホルムアルデヒドを選択的に測定するセンサ４ａを具備する。 - 特許庁

This method for salvaging a plasmid comprises inserting a large DNA with 54 kb into Bacillus subtitis genome, transforming the Bacillus subtitis by a linear plasmid vector of which the both terminals are bonded with homologous regions, and salvaging the DNA on the plasmid.例文帳に追加

枯草菌ゲノムに挿入された５４kbの巨大DNAを、相同領域を両末端に結合させた線状プラスミドベクターで該枯草菌を形質転換することにより、プラスミド上に回収することに成功した。 - 特許庁

To constitute a lead wire leading a core wire for joint capable of simply and effectively inserting the core wire into a common hole formed by mutually engaging loops installed on both ends of felt.例文帳に追加

フェルトの両端部に設けられたループを交互にかみ合わせて形成された共通孔内に接合用の芯線を誘導するリードワイヤを、ループへの挿通作業を簡単にかつ効率良く行うことのできるように構成する。 - 特許庁

Reseparation performance and slipping-out preventive performance of a tile carpet are maintained by inserting a plasticizer cutoff barrier layer between the tile carpet backing layer such as plasticized vinyl chloride and the nonslipping pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

可塑化塩化ビニールのようなタイルカーペットバッキング層と滑り止め感圧粘着剤との間に可塑剤遮断バリアー層を挿入することによってタイルカーペットの再剥離性及びズレ止め性を維持するものである。 - 特許庁

To provide the straw feeder of a cup type automatic vending machine for appropriately and surely inserting a straw into a cup with beverage even when beverage is frozen beverage or half-solid beverage.例文帳に追加

飲料がフローズン飲料や半固形状飲料などである場合でも、飲料入りのカップ内にストローを適切かつ確実に挿入することができるカップ式自動販売機のストロー供給装置を提供する。 - 特許庁

A robot system 23 enables the operation of inserting the cannula into a cannula path in the reactor 9 for conveying the reactant containing the slurry to a corresponding vessel and pulling off the cannula from the cannula path after the conveyance.例文帳に追加

ロボットシステム２３は、スラリーを含む反応物を対応する容器に搬送するために、反応器９内のカニューレ通路にカニューレを挿入し、さらに、搬送後カニューレをカニューレ通路から引き抜くように動作可能である。 - 特許庁

As for the name of 'zangi,' the master of Torimatsu said that he thought the Chinese word for fried chicken was zagi (deep-fried chicken in Chinese) and created the name of 'zangi' by inserting the word of 運 (n) (luck) between za and gi in the hope that it would 'bring good luck.' 例文帳に追加

「ザンギ」という名称は上記の鳥松の主人によれば、中国語で鳥の唐揚げを意味する言葉をザーギー（炸鶏）と認識していて、その間に「運がつくように」ウンを入れた、という事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of attaining the reduction of an charging noise by making the charging frequencies of a plurality of photoreceptor drums have an appropriate phase difference, without inserting a damping member, also, without using another sound generator.例文帳に追加

感光体ドラムに制振部材を挿入せず、他の音波発生装置も用いず、複数ドラムの帯電周波数を適切な位相差にすることで、帯電音を静音化する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For female genitals, another sanitary device is used in which a cylindrical inserting pillar 5 is packed with two layers of a hard-jelly-like washing drug layer 7 and a special drug layer 8 continuously acting and it is fixed to a moisture absorption pad 6.例文帳に追加

また、女性器には、円頭挿入柱（５）を硬質ゼリー状の洗浄薬剤層（７）と継起的に働く特殊薬剤層（８）の２層で包み、それを吸湿用のパッド（６）に固定したことを特徴とする。 - 特許庁

This sleeve presser 47 is constituted for locking this pin by an elastic ring 47d, by inserting an engaging pin 47c into a cross-sectional circular engaging hole 47b dividedly formed into the chuck shaft 41 and a presser body 47a.例文帳に追加

このスリーブ押さえ４７は、チャック軸４１と押さえ本体４７ａとに分割形成された断面円形の係合穴４７ｂに係合ピン４７ｃを挿通させ、これを弾性リング４７ｄで抜け止めする構成である。 - 特許庁

To connect a boom cable to a cable at the car body side together by utilizing a configuration adopting a fixed barrel and a movable barrel for inserting a concrete transfer pipe through the center of a slewing joint in this slewing connection apparatus.例文帳に追加

本発明の旋回接続装置は、旋回継手の中心にコンクリート輸送管を通すために固定筒および可動筒を用いる構成を生かしてブームのケーブルと車体側のケーブルとを接続することを課題とする。 - 特許庁

The bore of the polygon mirror is inserted into the inserting part of the boss, the projections 12 of the mirror holding spring 10 is fitted to the vertical grooves 13 of the boss, and the mirror holding spring 10 is pressed against the polygon mirror 5 using a prescribed tool.例文帳に追加

ボスのミラー挿入部にポリゴンミラーの内径を挿入し、ミラー押さえバネ１０の突起部１２とボスの縦溝１３を合わせ、所定の治具を用い、ミラー押さえバネ１０をポリゴンミラー５に押さえつける。 - 特許庁

The module is easily assembled by inserting the light guide member 10 in the direction of Y1 toward the housing space 7a of the housing, and the light guide member 10 is positioned by using the positioning portion 15.例文帳に追加

導光部材１０をハウジングの収納空間７ａに向けてＹ１方向へ挿入することで、簡単に組み立てることができ、位置決め部１５を用いて導光部材１０を位置決めすることができる。 - 特許庁

Finally, a changing steel shell 6 having the water-cooling jacket structural cooling device and the same size as the steel shell cut-off part 14, is welded by inserting into the steel shell cut-off part 14 so that the cooling device can be inserted into a space part 8.例文帳に追加

最後に、水冷ジャケット構造の冷却装置を有し鉄皮切開部１４と等寸の取替新鉄皮６を、冷却装置が空間部８に嵌入するように鉄皮切開部１４に嵌め込んで溶接する。 - 特許庁

When the collar 156 is at an inserting position, the valve stem 14 can be inserted into the valve body 112, and when the collar 156 is at an holding position, the valve stem 14 is prevented from being separated from the valve body 112 and also the cap 134 can be fixed to the valve body 112.例文帳に追加

カラー156が挿入位置にあるとき、バルブステム14をバルブボディ112に挿入することができ、保持位置にあるとき、バルブステム14のバルブボディ112からの離脱を防止すると共に、キャップ134をバルブボディ112に取付けることができる。 - 特許庁

To provide a weather strip capable of improving rigidity in the vicinity of a clip inserting hole of a mold molding part and capable of improving installing performance and sealing performance to a vehicle and a metal mold for molding the weather strip.例文帳に追加

型成形部のクリップ挿通孔の付近における剛性を向上できて、車両への取付性及びシール性を向上可能なウェザストリップ及びそのウェザストリップを成形するための金型を提供する。 - 特許庁

A laser beam machine 10 is composed of a chamber 14 inserting a glass substrate 12, a laser light unit 16 arranged on the upper part of the chamber 14, and a light receiving energy measuring device 18 measuring energy of the laser light.例文帳に追加

レーザ加工機１０は、ガラス基板１２が挿入されるチャンバ１４と、チャンバ１４の上部に配置されたレーザ光ユニット１６と、レーザ光のエネルギを計測する受光エネルギ計測装置１８とから構成されている。 - 特許庁

The stabilizer bush 4 is held by inserting a torsion part 2a of a stabilizer 2 into the shaft hole 4b projected on an elastic body 4a, and an outer peripheral surface of the elastic body 4a is held by a bracket to be mounted to a vehicle body.例文帳に追加

スタビライザブッシュ４は、弾性体４ａに穿設された軸孔４ｂに、スタビライザ２のトーション部２ａを挿通して保持し、弾性体４ａの外周面を、車体に取り付けられるブラケットによって保持される。 - 特許庁

The connecting machine for watt-hour meter 10 is composed of the fixed frame 11 and the moveable frame 40 provided with the plurality of divided terminals 21a to 21e capable of freely inserting to the lower terminals 2.例文帳に追加

電力量計用結線器１０は、固定フレーム１１と、電源側に接続され下方外部端子２内に挿入自在の複数の割端子２１ａ−２１ｅが取付けられた移動フレーム４０とを備えている。 - 特許庁

The hollow case 14 is subjected to protection against vibrations of an external housing 30 by inserting a belt-shaped vibration prevention member 32 made of gel material of an nonfoamed structure into an important place between the case 14 and the housing 30 in a compressed state.例文帳に追加

中空ケース（14）と外部筺体（30）との間の要所には非発泡構造のゲル材からなる帯状の防振部材（32）を圧縮状態で挿入することにより、外部筺体（30）に対して中空ケース（14）を防振する。 - 特許庁

Since a conventional plug is of the same in the length of the first and second conductive parts, when inserting the plug, contact of the first and second conductive parts and the first and second contacts 5 and 6 is made simultaneous or either one contacts first.例文帳に追加

従来のプラグは第１、第２の導電部の長さが同じであるめ、プラグの差し込み時、第１、第２の導電部と第１、第２の接触子５、６の接触が同時であったり、どちらか一方が先に接触する。 - 特許庁

A hook pin 22 projecting from a mounting face 8 of a housing 6 is inserted into a through hole 29 formed on the circuit board 7 for inserting a conductor terminal, and a hook 27 is engaged with a back face 7b of the circuit board 7.例文帳に追加

ハウジング６の取付面８から突出するフックピン２２を、回路基板７に導体端末挿通用としてもともと設けられているスルーホール２９に挿通し、フック２７を回路基板７の背面７ｂに係合させる。 - 特許庁

This pump, using a bellows 5, is structured by tightly inserting pump components (3 to 10) including fitting bodies (4 to 10) formed by mutually fitting a plurality of members, into an outer cover 11 and restraining its ends from coming off.例文帳に追加

ベローズ５を用いたポンプにおいて、複数の部材を相互に嵌合させて成る嵌合体（４〜１０）を含むポンプ構成要素（３〜１０）を、外カバー１１に緊密に内挿してその両端を抜脱規制した構造体とする。 - 特許庁

An insertion slot 4 for inserting a reflection sheet 3 is provided on the side face of a housing 1, and a colored reflection sheet 3 is inserted from the insertion slot 4 so that the sheet 3 is arranged at the rear face of a light transmission plate 14.例文帳に追加

この発明では、筐体１の側面に反射シート３を差し込む差込口４が設けられ、この差込口４から色の付いた反射シート３を差し込んで導光板１４の裏面に配置する。 - 特許庁

A connection projection 23c which is rotatably connected with an inspection jig 51 (connection pin 54) is placed on a worm shaft 23 and holes 21d and 21e for inserting the connection pin 54 from outside are placed in the deceleration housing 32.例文帳に追加

検査治具５１（連結ピン５４）と一体回転可能に連結する連結凸部２３ｃがウォーム軸２３に設けられ、外部から連結ピン５４を挿入するための孔２１ｄ，２１ｅが減速ハウジング２１に設けられる。 - 特許庁

The dust cover 4 has an insertion hole 41 for inserting the shaft portion 22 of the ball stud 2, and a peripheral edge portion of the insertion hole 41 has a sealing projection portion slid on a ring plate 6 fitted to the shaft portion 22.例文帳に追加

ダストカバー４は、ボールスタッド２の軸部２２を挿通させる挿通穴４１を有しており、挿通穴４１の周縁部には、軸部２２に嵌入配設されたリングプレート６と摺動するシール突起部が設けてある。 - 特許庁

In this structure, the shaft is guided to a prescribed position within the yoke 3 by the bent shallow groove 10 formed on the shaft inserting part 1, and at the same time, the shaft can be temporarily fastened on the yoke 3 till tightening of bolts.例文帳に追加

この構造では、軸挿入部１に形成した折曲浅溝８,１０によって、軸５がヨーク３内の所定位置に案内されると同時に、ボルト締結までの間、軸５をヨーク３に仮止めできる。 - 特許庁

To provide an inserting tug into the upper periphery of the receptacle whose extracting operation is stable, safe, and hygienic, and a bag to extract a favorite drink with a fishing line, and a sheet composite to manufacture the above effectively.例文帳に追加

抽出操作が安定で、安全且つ衛生的な容器上周縁差し込みタグと吊り糸付き嗜好性飲料用抽出バッグと、それを効率よく製造し得る製造用シート複合体の提供。 - 特許庁

This inner cylinder part 1 is set at the center part in a mold 3 for inserting as cast-in, and molten ductile iron (FCD 600) is poured into the outer peripheral side of the inner cylinder part 1 to cast an outer cylinder part in the outside of the inner cylinder part 1.例文帳に追加

この内筒部１を鋳ぐるみ用の鋳型３の中心部にセットし、内筒部１の外周側にダクタイル鋳鉄ＦＣＤ６００の溶湯を注入し、内筒部１の外側に外筒部２を鋳造する。 - 特許庁

The first guide 25c changes a force in the direction of a close body opening to a force in a direction in which the cap-side catching part 25 comes off from the inserting gap FD when an inclining side abuts against an opening-side stopper FC.例文帳に追加

第１ガイド部２５ｃは、傾斜面が開口側ストッパ部ＦＣに当ったときに、閉止体の開き方向への力を、キャップ側係合部２５が挿入間隙ＦＤから抜ける方向への力に変える。 - 特許庁

A pile 15 is inserted into a pile inserting hole 11 and driven into the slope 19 for the purpose of fixing the main bodies 3 to the slope 19.例文帳に追加

透水性及び保水性を有する材料によって構成された本体３を斜面１９に多数並べて配置し、杭１５を杭挿通穴１１へ挿通し斜面１９に打ち込んで、本体３を斜面１９に固定する。 - 特許庁

The operation piece parts 77 are deformed inwardly by inserting the tips of an operation tool such as tweezers and then the engagement piece parts 75 are also elastically deformed inwardly to enable disengagement from the wall surfaces 91.例文帳に追加

凹入部１０にピンセットなどの操作用治具の先端を挿入して操作用片部７７を内向きに変形させると、係合片部７５も内向きに弾性変形して壁面９１との係止状態が解除される。 - 特許庁

To obtain a portable unit security system in which a portion for inserting an authentication terminal in order to approve use is guarded by normally closing it with an open/close means, and the authentication terminal can be inserted only when it is required by opening the open/close means.例文帳に追加

使用承認するための認証端末を挿入する挿入部を、通常は開閉手段によって閉めてガードし、必要なときのみこれを開いて認証端末が挿入できるようにすること。 - 特許庁

Moreover, when a lot of the balls are counted, the shutter 3 is brought into the open state by inserting the key card K of the shop-assistant in a key card reader 4, and thereby the calculation can be performed by accepting the balls from the main slotting port 1.例文帳に追加

また、大量の玉を計数する場合は、店員の鍵カードＫを鍵カードリーダ４に挿入してシャッタ３を開放状態にすることで、主投入口１から玉を受け入れて計数を行うことができる。 - 特許庁

A HDD 30 which can be inserted and taken into/out the bracket through an inserting hole 32a in provided with a protrudent part 38 provided at one side of a side wall and a screw hole 35 formed in the other side of the side wall.例文帳に追加

ブラケットの挿通口３２ａを通してブラケット内に挿入および取出し可能なＨＤＤ３０は、一方の側壁に突設された突起部３８と他方の側壁に形成されたねじ孔３５とを備えている。 - 特許庁

Reference bit inserting devices 5-4 and 5-5 insert a plurality of known reference bits into the information bit sequence so that the reference bits may be dispersed in the information bit sequence, thereby generating data after reference bit insertion.例文帳に追加

参照ビット挿入器５−４および５−５は、参照ビットが情報ビット系列中で分散するように、既知の複数の参照ビットを情報ビット系列に挿入して参照ビット挿入後データを生成する。 - 特許庁

It is possible to draw out the tap 1' remaining in the hole 10A of the work 10 by rotating it by inserting a wrench to fit to the squarish hole 9 as the squarish hole 9 opens to a broken surface broken at the cutting inductive part 8.例文帳に追加

切断誘導部（８）で破断した破断面に角孔（９）が開口するので、角孔（９）へ嵌合するレンチを挿入し、加工品（１０）の穴（１０Ａ）に残されたタップ（１’）を回転させ引き出すことができる。 - 特許庁

Similarly, the stud member 9b is also formed by fixing a straight part 41b to the top end 8 of a steel beam 5 by welding, and inserting a straight part 42b together with the exposed end 7b of the reinforcing bar 6b in a cylindrical body 31.例文帳に追加

同様にスタッド部材９ｂも、真直部４１ｂを鉄骨梁５の天端８に溶接で固定し、真直部４２ｂを鉄筋６ｂの露出端部７ｂとともに筒体３１に挿通可能に構成してある。 - 特許庁

After inserting the mount 14' in the glass tube 10, a first bottleneck part 23 is formed by forming it to hang the expanded part 22, and a bead glass 5' part is positioned at a prescribed position 12 of the glass tube 10.例文帳に追加

そしてこのマウント１４′をガラス管１０内に挿入した後、フォーミングして第１の狭窄部２３を形成し、膨出部２２を引っかけ、ビーズガラス５′の部分がガラス管１０の所定の位置１２に位置決めされるようにする。 - 特許庁

To provide an undertread sticking apparatus which requires a worker not to derive an undertread by inserting hands in a conveyer line of the tread so as to remove risk for safety and can suppress generation of time loss.例文帳に追加

作業者がトレッドのコンベアラインに手を入れてアンダートレッドを誘導する必要がなくなり、安全面のリスクを回避することができ、時間ロスの発生を抑制することができるアンダートレッド貼付装置を提供する。 - 特許庁

Thus it can easily discriminate whether the shape of the inner peripheral part of the waveguide part 3 is formed as designed or not by inserting the insertion part 8 of the tool 7 to the inner peripheral part of the waveguide part 3.例文帳に追加

このようにすれば、治具７の挿入部８を導波管部３の内周部に挿入することで、導波管部３の内周部の形状が設計形状どおりになっているかどうかを容易に判別できる。 - 特許庁

The supports 9, 11 are equipped with temperature sensor insert apertures 9a, 11a consisting of via holes for inserting the temperature sensor into the reaction tube 1 in the state where the reaction tube 1 is sealed by the supports 9, 11.例文帳に追加

支持部９，１１は、支持部９，１１によって反応管１が封止された状態で反応管１内に温度センサを挿入するための貫通孔からなる温度センサ挿入口９ａ，１１ａを備えている。 - 特許庁

To provide a cradle device for appropriately extracting/inserting a camera connector, locking the camera easily, while connectors are being connected, and further minimizing the contamination of the cradle connector.例文帳に追加

カメラコネクタを良好に抜き差しすることができ、またコネクタ間が接続されている状態でカメラを簡易にロックすることができ、更にクレードルコネクタの汚れを最小限に抑えることができるクレードル装置を提供する。 - 特許庁

The tabular section (3) is extended in the same direction as the axis of the tubular section (2) while having a bolt inserting hole (7) penetrated in the thickness direction of the tabular section (3), and a bolt and a nut can be fixed onto a gusset plate for a building.例文帳に追加

該板状部(3)は該管状部(2)の軸線と同方向に伸びるとともに、該板状部(3)の厚み方向を貫通するボルト挿通孔(7)を有し、建築物のガセットプレートにボルトとナットで固定できるようになっている。 - 特許庁