「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, at the time of approval/disapproval voting, respective attendants are asked to operate an approval button or a disapproval button provided on a radio terminal 9 in the state of inserting the IC card 21 held by him/her to the radio terminal 9 nearby.例文帳に追加

そして賛否投票に際しては、各出席者が自分の所持するＩＣカード２１を近くの無線端末９に差し込んだ状態で無線端末９に備えられている賛成釦９Ａ、反対釦９Ｂを操作してもらう。 - 特許庁

To provide a self-propelled large intestine endoscope for which an endless belt is arranged so that the diameter of a section to be inserted into the large intestine is made small as much as possible even if a space for disposing a guide pipe can not be secured within a flexible inserting section.例文帳に追加

軟性挿入部内にガイドパイプを配設するスペースがとれない場合にも大腸に挿入される部分の径をできるだけ小さくできるようにエンドレスベルトを配設した自走式大腸内視鏡を提供する。 - 特許庁

Melting-member inserting ports Q1, Q2 for introducing melting members 5 capable of melting the freezing section in the first or the second water supply pipe 2, 3 to the freezing section are formed to the header 1 for melting the freezing section.例文帳に追加

そして、ヘッダー１には、前記第１または第２の給水管２、３内の凍結部を融解すべく、その凍結部を融解可能な融解部材５を凍結部に導くための融解部材挿入口Ｑ１、Ｑ２が設けられている。 - 特許庁

To provide a cuff for a sphygmomanometer capable of improving the fitting property to the arm, easily inserting the arm into a flexible cuff and, after measuring the blood pressure, easily and quickly pulling out the arm from the flexible arm.例文帳に追加

腕へのフィット性を向上させるとともに、腕を容易に可撓性腕帯に挿入することができ、血圧測定後には、可撓性腕帯から腕を容易かつ迅速に抜くことができる血圧計用腕帯の提供を目的とする。 - 特許庁

To install a guide pipe capable of smoothly inserting an optical communication cable 5 along a desired passage of a sewage pipe when the optical communication cable 5 is installed from a branch part of a main pipe 1 of the sewerage pipe via a branch pipe 3.例文帳に追加

光通信ケーブル５を下水道管の本管１の分岐部から分岐管３を経由して敷設するに際し、下水道管の所望の経路に沿って当該光通信ケーブル５をスムーズに挿通し得る誘導管を敷設する。 - 特許庁

An annular resolver stator (51) includes a columnar magnetic pole (52) which is circumferentially provided, and is structured so as to be capable of freely identifying the position of a coil by inserting a stator coil (54) wound around a coil bobbin (53) into the magnetic pole (52).例文帳に追加

環状のレゾルバステータ（５１）は、円周方向に周設された柱状の磁極（５２）を有し、コイルボビン（５３）に型巻きされたステータコイル（５４）を磁極（５２）に挿着することにより、コイル位置を自在に位置決め可能に構成する。 - 特許庁

The edge seal members 10a, 10b, 10c, 10d are formed by inserting a body 11 such as an expanded graphite sheet into a shrinkable resin tube 12, sealing both ends by heat seal, opening a vent hole 15a in a part, and then shrinking the tube.例文帳に追加

この端部シール部材１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄは、膨張黒鉛シートなどの本体１１を収縮性樹脂チューブ１２に挿入し、両端は熱融着により封止するとともに、一部にガス抜き穴１５ａを開けた後、収縮されて形成される。 - 特許庁

The electric heater is formed by inserting ohmic heating elements into the containing parts 33, respectively, with respect to the heat transfer board 21 with the plurality of the heat exchanging parts 32 and the plurality of the accommodating parts 33 integrated into a single component.例文帳に追加

複数の熱交換部３２と複数の収納部３３とが一体化して１つの部品となっている伝熱板２１に対して、収納部３３のそれぞれに通電発熱素子が挿入されることで電気ヒータが形成される。 - 特許庁

Accordingly, since the stepped down face 8 so formed tends to be conspicuous, the inserting direction into the disk drive is clearly recognizable by looking at it, contributing to the prevention of an error in insertion into the disk drive.例文帳に追加

従って、このように上壁７の外表面の挿入方向側端に形成された段落ち面８は目立ちやすいため、これを見ることでディスクドライブへの挿入方向がよく判り、ディスクドライブへの誤挿入防止に貢献できる。 - 特許庁

A ground surface vibration cut-off ditch 10 extending along the wall body extending direction of the underground wall 1 is placed by inserting a mold material 11 in a wall body along the wall body extending direction while hardening of the wall body of the underground wall 1 progresses.例文帳に追加

地中壁１の壁体延長方向に沿って延在する地表振動遮断溝１０を、地中壁１の壁体の硬化が進行する間に壁体延長方向に沿って壁体内に型材１１を挿入して存置する。 - 特許庁

Shafts 6 butted with the male terminal 4 are slidably arranged in the connector housing 2, and locking parts 9 and 10 are arranged for locking the shafts on an initial position, and the locking parts are released by force not less than required inserting force of both male and female terminals.例文帳に追加

コネクタハウジング２に、雄端子４を突き当てるシャフト６をスライド自在に設けると共に、シャフトを初期位置に係止する係止部９，１０を設け、雄・雌両端子の挿入所要力以上の力で係止部を解除する。 - 特許庁

To provide a card connector with simple configuration that can reliably increase force required for extracting a card while reducing force required for inserting the card without damaging a contact and a card contact and can prevent the card from falling off carelessly.例文帳に追加

コンタクト及びカード接点を損傷させることなく、カードの挿入に要する力を小さくしながらカードの抜去に要する力を確実に大きくでき、カードの不用意な脱落を防止できる簡単な構成のカードコネクタを提供する。 - 特許庁

The mask 1 with a face piece 2 and the air-supply part such as the filter unit to be attached to/detached from the face piece 2 has a first cylindrical part 9 for inserting a second cylindrical part formed in the air-supply part in such a way that the second cylindrical part can be pulled out.例文帳に追加

面体２と面体２に着脱可能なフィルタユニット等の給気部品とを有するマスク１が、給気部品に形成された第２円筒状部を抜脱可能に挿入するための第１円筒状部９を有する。 - 特許庁

The insertion state of the inserting part 7 of the electronic endoscope 6 is estimated from the position coordinates of the source coil 13g thus calculated to generate a display data for forming an image of the shape of the endoscope and the data is outputted to a video RAM 36.例文帳に追加

算出されたソースコイル１３ｇの位置座標データから電子内視鏡６の挿入部７の挿入状態を推定して、内視鏡形状画像を形成する表示データを生成し、ビデオＲＡＭ３６に出力する。 - 特許庁

By freely inserting the shock-absorbing pad in an inner pocket provided on the private short 5, or in a region of pain in the periphery of the ischial bone or blackening region, a skin when sitting is protected.例文帳に追加

衝撃吸収パッド１は、軽量で復元弾性をもつ低反発ウレタンフォームを素材とし、専用ショーツ５に設けた内ポケットに、坐骨周辺の痛みや黒ずみがある部位に自由自在に挿入して着座時の皮膚を保護する。 - 特許庁

To excellently reflect light in an optical waveguide in spite of unnecessitating the inserting treatment of a light converging plane lens or the like and to reduce the influence caused by distorsion of the side surface of core layers and dust entering the core layers or the like.例文帳に追加

光収束用の平面レンズ等の挿入処理を不要としながらも、光導波路における光反射を良好にし、コア層の側面の歪みやコア層内に混入した塵埃等による影響を軽減することができる。 - 特許庁

A TS packet including ID for specifying a set top box 13 is inserted into a TS packet string constituting a digital image to be transmitted through digital broadcast or the like by a finger print inserting part 133 and then transmitted.例文帳に追加

セットトップボックス１３を特定するための識別情報（ＩＤ）を含むＴＳパケットは、ｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔ挿入部１３３によって、デジタル放送などの伝送対象となるデジタル映像を構成するＴＳパケット列内に挿入されて伝送される。 - 特許庁

By inserting a projecting part into an insertion opening, bringing the rear surface of the air bag device 10 close to the steering wheel 26 and locking the pins 32 to plates, the air bag device 10 is installed to the steering wheel 26.例文帳に追加

凸部３００を差込口３０１に差し込んだ後、エアバッグ装置１０の背面をステアリングホイール２６に接近させ、ピン３２をプレート３４，３４に係止させることによりエアバッグ装置１０がステアリングホイール２６に装着される。 - 特許庁

The annular bodies 50, 51, and 52 are overlapped in the discharging direction of the substance to be treated by inserting a bolt of a bolt/nut 54 into each bolt hole 53, and are integrally fastened and fixed to a mounting hole 12 of a flange part 11 by the bolt/nut 54.例文帳に追加

環体５０、５１、５２は、各ボルト孔５３にボルト・ナット５４のボルトを通し、被処理物の排出方向へ重ね合わせられ、ボルト・ナット５４によって、フランジ部１１の取付孔１２に一体に締め付けて固定されている。 - 特許庁

The lamp socket 6 has a bracket 9 to mount a lamp pin of a ring shaped lamp 8 by inserting it, and a mounting part 10 which installs a ring center O of the ring shaped lamp 8 at the luminaire body 3, so that the ring center O opposes to a fixed position of the luminaire body 3.例文帳に追加

ランプソケット６は環形ランプ８のランプピンを挿着する受金部９を有し、環形ランプ８の環中心Ｏを器具本体３の一定の位置に対向させるように器具本体３に取付ける取付部１０を有する。 - 特許庁

The method for preventing the wear of the furnace bottom refractory in the blast furnace is performed, by which carbonaceous material is blown from the tip end part of a pipe in the furnace by inserting the pipe 3 into the blast furnace while inclining downward from the horizontal, from at least one of tuyere 1 in the blast furnace in the case of stopping the blasting.例文帳に追加

休風中の高炉の少なくとも１本の羽口１から、パイプ３を水平より下方に傾斜させて炉内へ挿入し、炉内パイプの先端から炭材を吹き込む高炉炉底耐火物の損耗防止方法。 - 特許庁

The joining sections 73, 73 are projected and formed from the end sections of the connector body 72, and have inserting sections inserted into the sleepers 1 from the end-face openings of the sleepers so as to be abutted against the internal surfaces of the sleepers.例文帳に追加

接合部７３，７３は、連結具本体７２の端部に突出形成されて、鋼製大引１の端面開口から鋼製大引１内部に、該鋼製大引１の内面に当接するように差し込まれる差込部７３ａを備える。 - 特許庁

To reduce a contact area between a cassette clamper and a to-be-held shell area by the groove area to reduce a sliding resistance between them by providing a plurality of grooves in parallel to the inserting direction of a cassette compartment of a recording/reproducing apparatus to the area to be held of a shell.例文帳に追加

ディスクカセットをカセットホルダーに挿入する際にカセットホルダーに設けたカセット押えとディスクカセットの被ホールドエリアとの摩擦を少なくしてカセットディスクを挿入しやすくするとともに、磨耗粉の発生を抑制する。 - 特許庁

A desired key top surface part 17 is formed by inserting a projection part 155 (a punch 151) into a recessed part 101 in supporting the synthetic resin film 10 by first and second molds 100, 150, and drawing the synthetic resin film 10.例文帳に追加

第１，第２金型１００，１５０によって合成樹脂フイルム１０を挟持した際に凹部１０１に凸部１５５（ポンチ１５１）を挿入して合成樹脂フイルム１０を絞り加工して所望のキートップ表面部１７を形成する。 - 特許庁

(4) A mounting method for electromagnetic relay includes a step of inserting the fixed contact pedestal 12 to a through hole provided on a capsule 11 and a step of fixing the fixed contact 13 to a leading surface inside the capsule of the fixed contact pedestal 12.例文帳に追加

（４）カプセル１１に設けた貫通穴に固定接点台座１２を挿通する工程と、その後固定接点台座１２のカプセル内側の先端面に固定接点１３を固定する工程と、を有する電磁継電器の組付け方法。 - 特許庁

The side surfaces of a rotor have straight inserting grooves and fitting portions and cleaning portions are set obliquely which compose a cleaning body, so that the rotating rotor having less vibration and noise when rotating and a smooth rotation can be provided.例文帳に追加

ロータ側面の挿入溝はまっすぐとし、清掃体を構成する嵌合部と清掃部を斜め方向に設定することにより回転時の振動騒音が小さくなめらかに回転する回転ロータを提供することができる。 - 特許庁

Liquid stored in a liquid tank 190 is injected into and discharged from the first balloon 210 arranged in the distal end part of the inserting part 260 via the first tube 230 by the first pump 170 and the second pump 175.例文帳に追加

挿入部２６０の先端部に配置された第１のバルーン２１０には、液体タンク１９０に蓄えられた液体が、第１のポンプ１７０及び第２のポンプ１７５によって、第１のチューブ２３０を介して、注入及び排出される。 - 特許庁

To provide a print data transmitting apparatus, etc. for setting printing conditions so that no excess special paper is produced in creation of a printed material by inserting a plurality of sheets of special paper such as tab paper constituting one set into a designated page position.例文帳に追加

複数枚で一組を成すタブ紙などの特殊紙を指定のページ位置に挿入する印刷物の作成において、余分の特殊紙が生じないように印刷条件を設定可能な印刷データ送信装置等を提供する。 - 特許庁

When inserting the terminal fittings into corresponding cavities 26a, 26b of the female connector housing 10, rear end positions of the connection parts 22a, 22b are made to line up in a retainer 33 insertion direction by adjusting the front end part thereof.例文帳に追加

これら端子金具を雌コネクタハウジング１０の対応するキャビティ２６ａ，ｂ内に挿入したときに、その前端位置を前後させることによって接続部２２ａ，ｂの後端位置をリテーナ３３の挿入方向に沿って揃えておく。 - 特許庁

This device can block up the microplate inserting outlet 13 by an inner door 482 of a microplate carrying in and out mechanism 4 when a microplate 31 is carried out to the front chamber 6 from the inside of a chamber 11, and when the microplate 31 is carried in the chamber 11 from the front chamber 6.例文帳に追加

マイクロプレート(31)がチャンバー(11)内から前室(6)に搬出されるとき及びマイクロプレート(31)が前室(6)からチャンバー(11)内に搬入されるとき、マイクロプレート挿入出口(13)は、マイクロプレート搬入出機構(4)の内扉(482)によって閉塞される。 - 特許庁

To the body 1 in which a plurality numbers of terminal outlets 3 having the size that enables fixation of a terminal by inserting the USB terminal are formed on a base material, a mounting equipment 2 consisting of a rear face magnet unit 5 and a magnet unit rail 13 is installed.例文帳に追加

ＵＳＢ端子を挿入して端子の固定が可能な大きさを有する端子差込口３を基材上に複数個形成した本体１に、背面磁石ユニット５と磁石ユニットレール１３からなる取り付け器２を設ける。 - 特許庁

By inserting and fixing a light source bulb 22 to a reflector 24 from the side direction at a position far downward from the light axis Ax, a light axis side direction region in that reflection face 24a can be effectively utilized for light distribution control.例文帳に追加

光源バルブ２２を、光軸Ａｘから下方に離れた位置において側方からリフレクタ２４に挿入固定することにより、その反射面２４ａにおける光軸側方領域を配光制御用として有効利用可能とする。 - 特許庁

To introduce to a user the related information linked to specific terms contained in a www document being read by the user by cooperation of a related information introducing device and a plurality of www document inserting devices provided on a computer network in a computer network environment in which the user operates a browser terminal, accesses an optional device in the www document inserting devices on the network, and reads an optional www document.例文帳に追加

利用者がブラウザ端末を操作してネットワーク上に存在する複数のＷＷＷ文書掲載装置の中の任意の装置にアクセスして任意のＷＷＷ文書を閲覧するコンピュータネットワーク環境において、ネットワーク上に設けた関連情報紹介装置がＷＷＷ文書掲載装置と協働し、利用者が閲覧中のＷＷＷ文書に含まれる特定用語に紐付けした関連情報を利用者に紹介できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for inserting digitized information to digital data and a method, an apparatus and a program for extracting digitized information from the digital data without deteriorating the quality of the digital data and to provide a program storage medium for storing the digital data inserting program and a program for storing the digital data extracting program.例文帳に追加

本発明はディジタルデータの品質を劣化させることなく、ディジタル化した情報をディジタルデータに挿入し又は抽出することができるディジタルデータの挿入方法、ディジタルデータの挿入装置、ディジタルデータの挿入プログラム、ディジタルデータの挿入プログラムを記憶したプログラム記憶媒体、ディジタルデータの抽出方法、ディジタルデータの抽出装置、ディジタルデータの抽出プログラム及びディジタルデータの抽出プログラムを記憶したプログラム記憶媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the masker prepared by combining the tape and the body of the sheet, a plurality of tapes are arranged to one end of the body of the sheet with the optional gap so that they are arranged in parallel and integrated by inserting the sheet for the gap to cover the gap between the tape and tape.例文帳に追加

テープとシート本体を組み合わせてなるマスカーにあって、シート本体の一端に複数のテープを任意の隙間をあけて並行に配するとともに、隙間を覆う隙間用シートをテープとテープで挟んで一体化してなるものである。 - 特許庁

When inserting the guide rail 14 into the guide rail housing groove 9, a gap adjusting member 16 for filling a gap extending in upper and lower directions and a gap adjusting member that is removed after adjusting a gap in a width direction 17 are inserted together with the guide rail 14.例文帳に追加

この案内レール収容溝９に案内レール１４を挿入する際には、上下方向隙間１５を埋める隙間調整部材１６と、幅方向隙間１７を調整した後取り去る隙間調整部材と共に挿入する。 - 特許庁

By inserting an intermediate arm 50 between a device base 30 fixed to a seat cushion and a table arm 40 fixed to seat back, the reclining angle of the seat back can be adjusted and the seat back can be used as a table.例文帳に追加

シートクッション１１に固定したデバイスベース３０とシートバック１２に固定したテーブルアーム４０との間に中間アーム５０を介挿することにより、シートバック１２のリクライニング角度の調整を可能にすると共に、テーブルとしての使用を可能とする。 - 特許庁

The cylinder lock 1 includes an inner cylinder 11 for inserting a key therein to make an unlocking operation and capable of being rotated inside of an outer cylinder 1 and the driving plate 50 held by two above and below substrates 30 and 40 in a rising attitude on the end face of the inner cylinder 11.例文帳に追加

シリンダ錠１は、鍵の挿入により解錠動作して外筒１内で回動可能となる内筒１１と、内筒１１の端面上に上下２枚の基板３０，４０により起立姿勢で保持される駆動板５０とを含む。 - 特許庁

A flat flange 9 having a circular insertion hole 5 for inserting an electric heater and an annular packing body containing groove 1 surrounding a periphery of the hole 5 and opened toward an outside is formed integrally with a shell 1 by pressing.例文帳に追加

電気ヒータを挿入するための円形の挿入孔５とこの挿入孔５の周囲を囲み外側に向かって開口する円環状のパッキン本体収納溝７とを備えた平坦なフランジ部９をプレス加工により胴部１に一体に形成する。 - 特許庁

To enable insertion of a conjugation pipe without disassembling a pipe joint even if the pipe joint is in the temporarily assembled state, to prevent decentering of a rubber packing when inserting a pipe and to prevent water leakage even with slight tightening after insertion of the pipe.例文帳に追加

管継手が仮組立状態であっても管継手を分解せずに、接続管を挿入できるようにし、管挿入時にゴムパッキンが心ズレを起こすことないようにし、管挿入後に軽く締め付けただけでも水漏れが発生しないようにする。 - 特許庁

A large number of the timber 42 for thinning as screen materials are arranged among the adjacent left-right column materials 1 on the front sides in a wall shape by inserting both end sections of the timber 42 into groove sections among the flanges of the column materials 1, thus constituting a steel frame structure 30 for civil engineering.例文帳に追加

前面側の隣接する左右の柱材１間に、スクリーン材としての多数の間伐材４２を、その両端部を柱材１のフランジ間溝部に挿入して、壁状に配置して、土木用鋼製枠構造体３０を構成する。 - 特許庁

To prevent a spherical body from escaping sideways in inserting the new spherical body into a tubular body set in the vertical direction in a conveying mechanism for conveying spherical bodies by pushing up the spherical bodies from below and storing the spherical bodies one after another inside the tubular body.例文帳に追加

縦向きに設置された筒状体の内部に球状体を下方から突き上げて順次格納していくことで球状体を搬送する搬送機構において、新たな球状体を挿入する際の横逃げの問題を解決する。 - 特許庁

Since an L-shaped lid 12 is rotated upward and the height of an opening around a card inserting port 13 is enlarged just for a width L5 of a first side 12a, an operating space for loading/unloading a card can be secured and operability can be improved.例文帳に追加

Ｌ字型の蓋１２が上方向に回転し、カード挿入口１３の周辺の開口部の高さは、第１の面１２ａの幅Ｌ５だけ大きくなるため、カード脱着時の操作スペースが確保でき、操作性を向上することができる。 - 特許庁

The inclination portion is constituted such that the first terminal contacts a member disposed on a substrate mounting face, on which the circuit substrate is installed, of faces of the liquid holding container, by inserting the positioning pin into the positioning hole along the inclination portion.例文帳に追加

傾斜部は、位置決めピンが傾斜部に沿って位置決め穴に挿入されることによって、第１の端子が、液体収容容器の面のうち回路基板が設けられている基板設置面上の部材に最初に接触するように構成されている。 - 特許庁

To provide a protection shutter for a cash section which enables a user to use a CD/ATM machine by inserting the hand into the operation opening of the CD/ATM machine even if a shutter is not opened in service hours owing to a fault of a shutter mechanism, etc.例文帳に追加

シャッタ機構の故障等により営業時間にシャッタが開放しない場合があっても、利用者はＣＤ／ＡＴＭ機の操作口に手を差入れＣＤ／ＡＴＭ機を利用できるキャッシュコーナ用保護シャッタを提供することにある。 - 特許庁