「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

In the state of inserting the pawl 3a on the bottom of the pawl member 3 into an upper face plate 11 or lower face plate 12 of the body frame and hanging the annular hook 9 on the hook part of the pawl member 3, the clamp lever 5 is turned and fixed on the base side of the body frame.例文帳に追加

爪部材３の底部の爪３ａを本体枠の上面板１１または下面板１２に刺し込み、環状フック９を爪部材３の掛止部に掛けた状態で、クランプバー５を本体フレームの基部側に回動させて固定する。 - 特許庁

Position control means 9, 11 provided with walls whose height is higher than that of the ribs 5a, 5b and which is perpendicular to the cassette inserting direction are provided on the left and right sides of the lower half 5, then the pushing depth of the cassette into the device is controlled by the position control means 9, 11.例文帳に追加

前記リブ５ａ，５ｂよりも高く、かつ、カセット挿入方向に対して垂直な壁を備えた位置規制手段９，１１が下ハーフ５の左右に設けられており、該位置規制手段９，１１によりカセットの押し込み深さが規制される。 - 特許庁

Slots 18 inserting the fixing bolts 14 into the mounting section 16 are formed in the inside and outside of the cylinder section 15, and window holes 21 capable of making the head secions 20 of the fixing bolts 14 pass through them are formed in the side face of the cylinder section 15 coinciding with the slot 18.例文帳に追加

取付け部１６に固定用ボルト１４を挿通する長孔１８を筒部１５の内外に亘って形成し、長孔１８と一致する筒部１４の側面に、固定用ボルト１４の頭部２０が通過可能な窓孔２１を形成する。 - 特許庁

The grout hose 4 is mounted on the detachable fitting by inserting an interposition body 3 in a hollow storage portion of a fastener 2 and then threading the fastener 2 to a body 1 with the operation of a handle 25 and temporarily stopping the threading in the state that a female screw is threaded on its way.例文帳に追加

着脱金具にグラウトホース４を装着するには、介装体３を締結体２の中空収納部内に挿置した後、本体１に締結体２をハンドル２５操作により螺合させ、途中まで雌ねじが螺合した状態で一旦停止する。 - 特許庁

This card holder 19 is provided with a first recess part 21 set in such width that a card 25 is insertable, and a second recess 23 provided to be continuous with the first recess in the inserting direction for the card 25, and set in narrower width than that of the card 25.例文帳に追加

カードホルダー１９は、カード２５が挿入可能な幅に設定された第１凹部２１と、第１凹部２１にカード２５挿入方向に連続して設けられ、カード２５の幅よりも狭い幅に設定された第２凹部２３とを備えている。 - 特許庁

Components constituting an aerosol container 1 are separated for each member and recycled by detaching the spray button 5 after the consumption, inserting the claw 53 of the nozzle screw-driving unit 52 into the hole 45 of the nozzle screw 44 and turning it, and detaching the nozzle assembly 4 from the tank body 2.例文帳に追加

使用後に噴出ボタン５を外し、ノズル回し部５２の爪５３をノズルネジ４４の穴４５に挿入して回し、ノズルアッセンブリ４をタンク本体２から外すことで、エアゾール容器１を構成する部材を素材毎に分離してリサイクルに回せる。 - 特許庁

In a spring load adjusting device for a front fork rotatably inserting the adjuster 28 into a cover section 25B of the cap 25, a ring-shaped leaf spring 100 is interposed between an upper surface or a lower surface of the cover section 25B of the cap and the adjuster 28.例文帳に追加

キャップ２５の蓋部２５Ｂにアジャスター２８を回転可能に挿入したフロントフォークのばね荷重調整装置において、キャップ２５の蓋部２５Ｂの上面又は下面と、アジャスター２８との間に環状の板ばね１００を介装したもの。 - 特許庁

The inserting portion 20 is constituted of in turn from a distal end side, a distal end portion 21, a bending portion 22 made by continuously jointing bending pieces mentioned hereinafter to bend into up and down/right and left directions, and a flexible tube portion 23 with flexibility.例文帳に追加

挿入部２０は、先端側から順に先端部２１と、後述する湾曲駒を連設して例えば上下／左右方向に湾曲するように構成した湾曲部２２と、柔軟性を有する可撓管部２３とで構成されている。 - 特許庁

Openings 4 are provided in an upstream side 1A and a downstream side 1B of a valve element 2 in the valve casing 1 respectively, an auxiliary valve 5 opening/closing the opening 4 is attached thereto, and a test piece inserting/removing device 6 is detachably attached to the auxiliary valve 5.例文帳に追加

弁箱１における弁体２の収容位置の上流側１Ａと下流側１Ｂのそれぞれに開口４を設け、これら開口４を開閉する補助弁５を取付け、該補助弁５試験片挿脱装置６を着脱可能に取付ける。 - 特許庁

The side at one side of the main surface of the cap 2 of the memory card 1A configured by inserting a memory body in the recess formed on the component-housing surface of the cap 2 is provided with a recess 2b for preventing the memory card 1A from coming out from the electronic device.例文帳に追加

キャップ２の部品収容面に形成された凹部内にメモリ本体を嵌め込むことで構成されるメモリカード１Ａのキャップ２の主面の片側側面に、メモリカード１Ａが電子機器から抜け落ちるのを防止するための凹み部２ｂを設けた。 - 特許庁

The winding crown spindle 32 includes a drum inserting cylinder 32a inserted from the winding crown ring 33 into the winding stem pipe 21 in a small diameter, and a ring connecting section 32b provided integrally with the cylinder and having a ring connecting section connected to an end of the winding crown ring 33.例文帳に追加

竜頭軸３２は、竜頭リング３３より小径で巻真パイプ２１に挿入された胴挿入筒部３２ａと、この筒部に一体に設けられて竜頭リング３３の一端部に連結されたリング連結部３２ｂを有している。 - 特許庁

Thereby, the state where the load in the axial direction is given to the pinion shaft 61 and the load in the axial direction is given to the yoke shaft 40 is maintained in the state where the fixing bolt 41 is inserted into the bolt inserting hole 40b and fastened.例文帳に追加

これにより、固定ボルト４１がボルト挿通孔４０ｂに挿通されて締結された状態では、ピニオンシャフト６１に軸方向の荷重が付与されるとともにヨークシャフト４０に軸方向の荷重が付与される状態が維持されている。 - 特許庁

This bolt flaw detecting method includes a step for filling a hole (5) axially-opened on a bolt (1) with a liquid (4), a step for inserting probes (2, 3) into the hole (5), and a step for conducting an ultrasonic test of the bolt (1) from inner surface of the hole (5).例文帳に追加

本発明によるボルト探傷方法は、ボルト（１）の軸方向に開けられた孔（５）に、液体（４）を充填するステップと、孔（５）に探触子（２，３）を挿入するステップと、孔（５）の内面からボルト（１）の超音波探傷検査を行なうステップと、を含む。 - 特許庁

This fix structure for reinforcing bars is composed of one connecting sleeve 1 for inserting an end part of the reinforcing bars 2 and 3 from the opening ends 11 and 12 and the grout material 9 injected into this connecting sleeve, and an opening end part of the connecting sleeve 1 is sealed by sealants 7 and 8.例文帳に追加

開口端１１，１２から鉄筋２，３の端部が挿入可能な１つの連結用スリーブ１と、この連結用スリーブに注入されるグラウト材９とからなり、上記連結用スリーブ１の開口端部はシール材７，８で封止してある。 - 特許庁

To provide an advertisement insertion method which is capable of easily inserting even advertisement images of shapes exclusive of square shapes, into contents information for display, such as homepages, provided by broadcasting or communication and an advertisement insertion system using the same.例文帳に追加

形状が四角形以外の広告画像であっても、ホームページなどの放送あるいは通信にて提供される表示用のコンテンツ情報中に容易に挿入可能な広告挿入方法およびそれを用いた広告挿入装置を提供する。 - 特許庁

A cylindrical segment for inserting and fitting the drain pipe is integrally molded to the resilient packing together with a wound heater wire, and also the cylindrical segment is provided with a protrusion becoming an apparent item when it is fixed to a refrigerator wall to enable the resilient packing to be accurately fitted.例文帳に追加

弾性パッキンに、巻装したヒーター線とともにドレンパイプを挿嵌させる筒部を一体成形するとともに、該筒部に庫壁に取り付ける際の見当となる突起を設けて、弾性パッキンを正確に取り付けできるようにしてもよい。 - 特許庁

The variable light attenuator of this invention employs a pair of eccentric optical fiber ferrules 1A, 1B which are formed by inserting into a ferrule an optical fiber having a metallic layer (not shown) nearly parallelly to the optical axis direction on a part of the outer circumference of the optical fiber.例文帳に追加

本発明による光可変減衰器は、光ファイバの外周の一部に光軸方向に略平行に金属層（図示を省略）を有する光ファイバをフェルールに挿入して形成した偏心光ファイバフェルールの一対１Ａ，１Ｂを用いる。 - 特許庁

The misalignment in the sticking stage is suppressed by inserting the plurality of pins 42 into the hole sections 30 so as to diminish a difference of distances between the pin and the surrounding inner wall of the hole section and to dissipate stress produced in a solidification process of the adhesive for sticking.例文帳に追加

複数本のピン４２が孔部３０に挿入されていることで、ピンの周囲における孔部内壁までの距離の差を小さくし、固着用の接着剤の固化過程の応力を分散させることで固着時の位置ずれをおさえる。 - 特許庁

Next, a caption inserted video section 7 is obtained by inserting the caption information into image strings in the video section related to the representative image as holding the relation with the object according to the caption inserted representative image 6 by an interpolating means 15.例文帳に追加

次に、字幕挿入代表画像６に従って、内挿手段１５にて、代表画像に関連する映像区間内の画像列に対し被写体との関連性を保持しつつ字幕情報を挿入し、字幕挿入映像区間７を得る。 - 特許庁

Thus, after recovery, the inside of the pipe of the excavation rod 2 is turned into a cavity, and the chemicals are efficiently injected by a chemical injection pipe left in the ground by recovering only the excavation rod 2, for example, by inserting the chemical injection pipe there.例文帳に追加

よって、回収後には、掘削ロッド２の管内が空洞化され、そこに例えば薬液注入管を挿入し、掘削ロッド２のみを回収することで、地盤に残した薬液注入管により効率的な薬液注入を行える。 - 特許庁

In one connecting terminal, a terminal 107 where a screw hole 108 is formed for the screwing with a terminal screw 106 for connecting the wire conductor and inserting blades 101, 102 to be inserted to a plug-in type electric apparatus are continuously integrated.例文帳に追加

一方の接続端子は、電線導体を接続する端子ねじ１０６が螺合するねじ孔１０８が形成された端子部１０７と、プラグイン式の電気機器に差し込まれる差込刃１０１，１０２とが連続一体に形成されている。 - 特許庁

This piping repair method has a process for applying an adhesive agent used to adhere the coating material to an inner peripheral face of the piping, to the inner peripheral face of the piping in advance, and a process for inserting the coating material into the piping while using the adhesive agent as a lubricant agent.例文帳に追加

被覆材を配管の内周面に接着させるために用いる接着剤を配管の内周面にあらかじめ塗布する工程と、この接着剤を潤滑剤として被覆材を配管内に挿入する工程とを有することとした。 - 特許庁

Each of the hooks 4 is provided with an inserting stick part 11 inserted into the pocket part 7, a hooking part 14 for hanging on a runner and an engaging part 12 for engaging with the lower edge of the merging part 8, which are integrally formed on generally the same plane, and fitted to the tape 3 in parallel.例文帳に追加

フック４は、ポケット部７に挿入される挿入杆部１１と、ランナに掛ける引掛部１４と、融合部８の下縁に係止する係止部１２とをほぼ同一平面上に一体に形成し、テープ３に平行に装着する。 - 特許庁

In a folding door hinge, top and bottom outer surfaces of portions in the vicinity of a shaft inserting surface of hinge wings are formed into horizontal surfaces and an external dimension between the top and bottom horizontal surfaces in the perpendicular direction is made to match a dimension between a top and bottom inside corners of a substantially circular counterbore on a door body.例文帳に追加

羽根の軸心挿入面付近の上下外側を水平面として形成しておき、その上下水平面間の縦方向の外寸法を戸体の略円形の座繰りの上下内コーナー部間の寸法に合わせておく。 - 特許庁

The support piece 82 engages with the bolt 70 and allows the bolt 70 to pass through, while becoming flexible and deformed, and is fitted to and fixed at a screw thread of the bolt 70 to retain the bolt 70, in such a state that it is prevented from coming out, when the bolt 70 reaches the normal inserting position.例文帳に追加

支持片８２は、ボルト７０と係合して撓み変形しつつボルト７０の通過を許容し、ボルト７０が正規の挿入位置に至ったときにボルト７０のねじ山に係止されてボルト７０を抜け止めした状態で保持する。 - 特許庁

The first fixing member 20a includes: a circular plate 24a arranged at one of ends of the rotor core 18a in the axial direction of the rotor; and twelve first support posts 26 extending from the circular plate 24a in the axial direction of the rotor which are press-fitted in the support post inserting sections 58a.例文帳に追加

第１固定部材２０ａは、ロータコア１８ａの軸方向一端面に設けられる円板２４ａと、該円板４２ａから軸方向に延在し、支柱挿通部５８ａに圧入される１２本の第１支柱２６とを備える。 - 特許庁

The inner peel of the braid is guided inside the ring-shaped punch 108 along an inclined plane inside the guide member, and the braid is cut into a desired length between the punch and the die 107 positioned outside the braid while inserting the punch inside the braid.例文帳に追加

ガイド部材の内側の傾斜面に沿って編組内側の内皮を環状のパンチ１０８の内側に案内させ、パンチを編組の内側に進入させつつ、編組の外側に位置するダイス１０７との間で編組を所要長さに剪断する。 - 特許庁

Films F are arranged at respective front and rear surfaces of a mount main body 11 and a predetermined place is specified so as to be the adhered part 12 whereby pockets PK1-PK3, having a withdrawal and inserting port 18 in one end side and having a bottom part 19 at the other end side, are formed.例文帳に追加

台紙本体１１の表裏各面にフィルムＦを配置し、その所定箇所を接着部１２とすることで一端側を出し入れ口１８とする一方、他端側を底部１９とするポケットＰＫ１〜ＰＫ３が形成されている。 - 特許庁

The scanning unit 3 is held by the bracket 4b of the resin member 4 in such a state that the supporting projection 3d of the scanning unit 3 is fitted to the holding part 4c of the resin member 4 while press-inserting a spring 6 into the spring attachment part 4e of the resin member 4.例文帳に追加

スキャンユニット３は、樹脂部材４のばね取付部４ｅにばね６が圧入された状態で、樹脂部材４の保持部４ｃにスキャンユニット３の支持突起３ｄが嵌められることにより、樹脂部材４のブラケット４ｂに保持されている。 - 特許庁

A gas composition in a coke oven chamber (1) and/or a pipe (2) is measured by inserting a probe (3a) of a gas detection means (3) through at least one of charging holes (12) of the coke oven chamber (1) or through the top cover (2a) of the pipe (2).例文帳に追加

コークス炉の炭化室(1) 内または／および上昇管(2) 内のガス組成の測定を、たとえば、炭化室(1) の各装入孔(12)および上昇管(2) のトップカバー(2a)のうちの少なくとも１つから、ガス検出手段(3) のプローブ(3a)を挿入することにより行う。 - 特許庁

This tool allows the end of the separator to be easily found from the outside by holding down the end of the separator with a devised instrument 5 from the outside in view of the conventional work of inserting the hand inside or finding the end of the separator forcibly with experience and intuition.例文帳に追加

本発明は今まで、内側から、手で差し込むか、又は経験と勘によって、外側から、無理矢理探し当てていた作業を、外側から，考案器具▲５▼でセパの端部を，押さえる事によって，外側から、簡単に探し出せる、発明道具である。 - 特許庁

After inserting the connecting part 23 into the hole part 9, the sleeve 41 is inserted to the inner peripheral side of the fall stopper member 35 to enlarge diameter of the fall stopper member 35, and engaged with the annular groove 17 to connect the male joint 3 to the female joint 1.例文帳に追加

連結部２３を孔部９に挿入した後、スリーブ４１を抜け止め部材３５の内周側に挿入して抜け止め部材３５を拡径させ、環状溝１７に係合させることにより雄継手３を雌継手部１に連結する。 - 特許庁

For that, a chart identification means (8) specifying the chart by a barcode attached to a chart file is provided and chart sorting sections (41-45, 40n) where an identified chart is guided to an inserting destination by a guide signal (26) corresponding to the barcode are provided.例文帳に追加

そのためカルテ・ファイルに付されたバーコードによりカルテを特定するカルテ識別手段（８）があり、前記バーコードに対応する誘導信号（２６）により識別されたカルテが挿入先に誘導されるカルテ仕分け区画（４１〜４５，４０ｎ）を備えた。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of surely recognizing that information storage medium is in an incompletely attached state in electronic equipment having an insertion opening for inserting the information storage medium to a mount portion provided in a casing.例文帳に追加

筐体内に設けられた装着部に情報記憶媒体を挿入するための挿入口を有する電子機器において、情報記憶媒体が不完全な装着状態にあるときにこれを確実に知ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

A lever 62 of the second detector 60 is arranged in a position not contacting with obverse and reverse faces of the IC card 130 and both end faces in parallel to insertion and ejection directions of the IC card 130, when inserting and ejecting the IC card 130, in this electronic equipment.例文帳に追加

ＩＣカード１３０の挿入排出に際して、第二の検出器６０のレバー６２がＩＣカード１３０の表裏面およびＩＣカード１３０の挿入排出方向と平行を成す両端面と接触しない位置に配置された電子機器。 - 特許庁

The securing of one end 2a of the generation coil 2 on the stator core 1 is implemented by inserting the one end 2a of the generation coil 2 into a ground connection hole 6 formed in the stator core 1 and calking the part of the stator core 1 adjacent to the ground connection hole 6.例文帳に追加

発電コイル２の一端２ａの固定子鉄心１への固定は、固定子鉄心１に設けたアース接続孔６に発電コイル２の一端２ａを挿入し、アース接続孔６に隣接した固定子鉄心１の部分をコーキングして行う。 - 特許庁

The elevated rail 26 is supported by front and rear support posts 24, 25 set at the front end and the rear end of the other short side of the cutting table 2, and an insertion slit space S for inserting the cloth 6 placed on the support face 21 is formed under the elevated rail 26.例文帳に追加

高架レール２６は、裁断テーブル２の他方の短辺の前端と後端に設けられた前後の支柱２４，２５で支持され、高架レール２６の下方に、支持面２１に載置される布地６を挿通する挿通隙間Ｓが形成されている。 - 特許庁

The horizontal enlarging processing part 12 provides a blank in the horizontal direction of the inputted image data, horizontally enlarges the image data and outputs them to a vertical enlarging processing part 13 by interpolating, generating and inserting pixels in that blank while utilizing known pixels.例文帳に追加

水平拡大処理部１２は、入力された画像データの水平方向にブランクを設け、そこに既知のピクセルを利用してピクセルを補間、生成し、挿入して、水平方向に画像データを拡大し、垂直拡大処理部１３に出力する。 - 特許庁

This disk cartridge C is formed in a shape having a projecting arcuate shape with a rounded corner part 8 removing an edge part where a front side face wall 5, which is the inserting side into a disk drive, and adjoining right and left side face walls 6, 7 cross.例文帳に追加

ディスクカートリッジＣは、ディスクドライブへの挿入方向側である前側面壁５と、この前側面壁５に隣接する左右側面壁６・７とが交わる隅角部を落とした凸円弧状の角落とし部８を有する形に形成される。 - 特許庁

To provide an adjusting mechanism and an over-adjusting preventive mechanism by forming a subassembly with an adjusting screw, spring receiver, cam mechanism, etc., together with a brake piston and an adjusting sleeve, to be assembled in a brake cylinder by inserting the subassembly as it is, in a disk brake device.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置において、ブレーキピストン、アジャストスリーブと共にアジャストスクリュー、ばね受け、カム機構等をサブアセンブリにして、これをそのままブレーキシリンダに挿入して組み付けられるように、アジャスト機構、オーバーアジャスト防止機構を工夫することを課題とする。 - 特許庁

A floor tile surface is constituted by inserting and fixing the floor tile 5 to a recessed part formed by the positioning projection parts 2 on the surface of the plurality of materials 1 flatly fitted and joined at four corners or four sides of the material 1.例文帳に追加

床施工用資材１の４隅又は４辺において平面状に嵌合結合されてなる複数の床施工用資材１表面の位置固定突起部２により形成された凹部に床タイル５を挿入固定することで床タイル面が構成される。 - 特許庁

To provide an IEEE1394 interface switching circuit, with which the data of an IEEE1394 interface circuit can be switched to a different route inside a package without inserting/ejecting an IEEE1394 cable to be connected with a data transmitting destination.例文帳に追加

データの伝送先およびこれと接続されるＩＥＥＥ１３９４ケーブルの挿抜を行うことなく、ＩＥＥＥ１３９４インタフェース回路のデータをパッケージ内で異なる経路に切替可能なＩＥＥＥ１３９４インタフェース切替回路を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pipe connection device connecting a resin pipe with a water supply pipe and a hot water supply pipe by merely inserting a clip into an outer peripheral face of the resin pipe by manual operation after fitting the resin pipe externally by manual operation and being easily and inexpensively manufactured.例文帳に追加

樹脂パイプを手で外嵌したのち、クリップを手で樹脂パイプの外周面に差し込むだけで給水管や給湯管等と容易に接続できると共に、製作しやすく安価につく合成樹脂パイプ接続装置を提供する。 - 特許庁

The light source 11 emits a light in the ejecting direction of the tray 6, and conducts the light through the inside of the light transmissive material from the inserting direction side to the ejecting direction side with respect to the disk mounting parts 7 and 8, thereby causing the tray 6 to emit a light.例文帳に追加

光源１１は、トレイ６の排出方向に光を出射して、光をトレイ６のディスク搭載部７，８に対する挿入方向側から排出方向側までに亘って光透過性材料の内部に導通させて、トレイ６を発光させる。 - 特許庁

This is a stationary wave particle beam accelerator in which the electric field on one side of combined cavities is changed over by inserting two probes of selected diameter and generates various upstream and downstream electric fields combined with the accelerator cavities which are combined adjacent to each other.例文帳に追加

片側の結合空胴内の電界を、選んだ直径の２つのプローブを挿入することによって切り換え、隣接結合した加速器空胴に結合する種々の上流及び下流の電界をもたらす定常波粒子線加速器。 - 特許庁