「keep cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! 例文帳に追加

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ - Tanaka Corpus

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!例文帳に追加

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ - Tatoeba例文

To automatically warm-keep or cold-insulate a beverage container stored in a container storage part in accordance with a container temperature.例文帳に追加

容器収納部へ収納した飲料容器の容器温度に応じた保温または保冷を自動的に行なうようにする。 - 特許庁

To allow cold air outside a foamed container for cold-insulating food to positively flow into a refrigerator to quickly cool the food and hermetically seal the cold air in the container during conveyance to keep freshness of the food.例文帳に追加

食品保冷用の発泡容器において、冷蔵室内では、容器外部の冷気を積極的に流入させて食品の冷却を迅速に行うと共に、搬送時には、容器内の冷気を密封して食品の鮮度を保つ。 - 特許庁

either of a pair of ear coverings (usually connected by a headband) that are worn to keep the ears warm in cold weather 例文帳に追加

耳を寒空の中で暖かくしておくために着用される一対の耳カバー（通常、ヘッドバンドによってつながれる）のいずれかも - 日本語WordNet

A bamboo blind lattice were used so that the function of allowing the passage of outdoor light and the function of shielding one space from another could be fulfilled; however, it was really difficult to keep out the cold in winter. 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monpe was a kind of Hakama used in Hokkaido and the Tohoku region to keep out the cold, when working in the fields, and used as everyday clothing until the 1930s. 例文帳に追加

もんぺは、1930年代頃までは、北海道・東北地方で、防寒用、農作業、または普段着として使われた袴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auctioneer said, "It's hot and uncomfortable sometimes, but our first priority must be to keep the seafood in our freezers cold." 例文帳に追加

競(せ)り人(にん)の１人は，「暑くて不快なときもあるが，冷凍庫の魚介類を冷やしておくことは最優先にしなければ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cold insulator which can keep an infant, a dementia old aged people or the like from wrong eating or drinking the cold insulator stored as ice or the like in a refrigerator at home.例文帳に追加

一般家庭において、幼児、痴呆性の老人等が冷蔵庫の冷凍室に保管してある保冷材を氷アイス等と間違えて誤飲、誤食することを防止できる保冷材を提供する。 - 特許庁

Advance preparation to refrigerate a cold insulation material and preparation of ice are not required, and the ceramic cooler 1 easily cools drink or food etc. or keep drink or food etc. cold only by including water in the pores.例文帳に追加

また、保冷材を冷凍する事前準備が不要で、氷を用意する必要もなく、気孔に水を含有させるだけで飲料物或いは食品などを容易に冷却または保冷することができる。 - 特許庁

To keep either a restored amount of cold heat or an amount of hot heat higher at a heat-accumulating tank while restricting a weight of the heat- accumulating tank from being increased.例文帳に追加

蓄熱槽の重さが増加するのを抑えながら、蓄熱槽における保有冷熱量または温熱量をより大きく保つこと。 - 特許庁

People in Totsukawa failed to keep up with the modern equipment as it was a cold village in the mountains, but it is said that there were quite a few people who were excellent at ancient martial arts. 例文帳に追加

山中の寒村のため近代化装備にこそ乗り遅れたが、古来よりの武道には長けていた者が多かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make disposal and incineration after use for transportation easy by making a container body for cold-insulated transportation of fresh fish or the like, a lid member or the like of paper, to keep cold-insulated conditions, and to prevent dissolved water or ice or the like from oozing and leaking.例文帳に追加

生鮮魚等を保冷輸送する容器本体、蓋部材等を紙製にして輸送使用後での廃棄、焼却を容易にし、また保冷状態の維持、氷等の溶解水の外部浸出、漏出を防止する。 - 特許庁

The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate.例文帳に追加

刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分（Ｄ）を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。 - 特許庁

To provide a discharge device which can keep the discharge of hot or cold water in a proper state when discharging the hot or cold water in a wide thin film shape and which can enhance miniaturization and assembling performance, and a faucet.例文帳に追加

湯水を幅広で薄膜状に吐出するに際し、その吐出を良好な状態で維持することができ、また、コンパクト化及び組付け性の向上をも図ることができる吐出装置及び水栓を提供すること。 - 特許庁

The unmanned receive system 20 has a locker 21 having a function for keeping perishable foods in a cold or warm condition to keep their freshness and a settlement function.例文帳に追加

無人受け取りシステム２０は、生鮮食料品を保冷・保温してその鮮度を保つ機能と有するロッカー２１と、決済機能とを有している。 - 特許庁

To keep a humidity in a vegetable compartment sufficiently high while applying a constitution for supplying cold air from a cooler for a refrigerating compartment to the vegetable compartment through a duct.例文帳に追加

冷蔵室用冷却器からの冷気をダクトを通して野菜室へ供給する構成でありながら、野菜室内の湿度を十分高く保持する。 - 特許庁

This container for cold storage medium/thermal storage medium has a hollow (recessed shaped) 7 for preventing the contact with a part or the entire of the object of cooling or keep-warm.例文帳に追加

（１）冷却又は保温対象物の一部又は全部と容器との接触防止用の凹み（凹形状）７を有する蓄冷剤・蓄熱剤用容器。 - 特許庁

The cheese-containing custard cream product thus obtained can keep stable qualities for a long period of time of about three months by an ordinary cold storage.例文帳に追加

このようにして得たチーズ入りカスタードクリームの製品は、通常の冷蔵保管で、ほぼ３か月の長期間にわたり安定した品質を維持できる。 - 特許庁

To keep balance between a filter circuit for a pin No.2 on hot side and a filter circuit for a pin No.3 on cold side even if a strong electromagnetic wave is applied from a mobile phone etc.例文帳に追加

携帯電話機等からの強力な電磁波が加えられても、ホット側２番ピン用のフィルタ回路とコールド側３番ピン用のフィルタ回路の平衡を保つ。 - 特許庁

To keep the freshness of sushi on a dish by keeping cold the interior of the dish rotated on a conveyer in a restaurant and to prevent the sushi from being exposed to the outside air.例文帳に追加

レストランのコンベアー上で回転される皿の内部は冷たく維持され、それによって皿上の寿司の鮮度が保たれ、また寿司が外気に接触するのを防止する。 - 特許庁

Fabrics for keeping warm are exchangeably (removably) fitted to the blanket with hook and loop fasteners or the like so as to prevent the cold from entering from a neck part and so as to keep foot parts warm.例文帳に追加

毛布にベルクロテープ等で付け替え（取り外し）が効き、首の部分からの寒気が入るのを防ぐための、又、足の部分に保温のための生地を取付けられるようにする。 - 特許庁

To provide a method for providing the effect of preventing cold by reducing the influence on a human body (particularly nose, throat and bronchi) of cold air created by air-conditioners and dryness created by heating units and to allow a wearer to keep comfortable over a long time, as during sleep.例文帳に追加

冷房機による冷気や、暖房機による乾燥によってもたらされる身体（特に鼻、のど、気管支）への影響を軽減し、風邪の予防効果をあげる方法で、就寝中など長時間にわたって、快適に過ごせるものの製作方法。 - 特許庁

Cold air is controlled in a direction from the supply opening 2 with a louver 21 and cools while passing the top of the cooking table 4 beyond a shielding plate, the surface to keep at freeze temperature.例文帳に追加

吹き出し口２から冷気はルーバー２１で方向制御され、遮蔽板４１を越えて調理台４の上を通過しながら表面を冷却して冷凍温度に維持する。 - 特許庁

To provide a ceiling thermal insulation structure that can keep an excellent indoor living environment by intercepting a high outside air temperature and insulating cold to prevent the occurrence of dew condensation indoors.例文帳に追加

高い外気温を遮り冷気を断熱して室内で結露が生じること等を防ぎ、屋内の居住環境を良好に保つことのできる天井断熱構造を提供する。 - 特許庁

The bag in which a design is devised to keep a cold insulating time by making the articles invisible by placing the articles in the totebag made of a flexible cloth and covering them with a cover sheet after shopping is finished, is constituted.例文帳に追加

買い物終了後、可撓地からなる手さげ袋に品物をいれてカバ−シ−トで覆うことで品物をみえないように、保冷時間の維持のために工夫した袋。 - 特許庁

To provide a dressing table with a cold insulation storage which can keep cosmetics or the like from deteriorating, prevent a dew formation or loss of transparency of a mirror, and create space filled with minus ions which is effective for beauty.例文帳に追加

化粧品等の品質の劣化を少なくし、鏡への結露や曇りを防止でき、さらに美容に効果的なマイナスイオンの空間を作り出す保冷庫付化粧台を提供する。 - 特許庁

This refrigerator comprises an inside fan 6 circulating the cold air inside 2 of the refrigerator after cooling the inside cold air by the cooler 3, an inside temperature sensor 7 detecting an temperature inside of the refrigerator, and a control portion 22 for on/off controlling the cooler 3 to keep the inside temperature within a prescribed temperature range.例文帳に追加

庫内２の冷気を冷却器３で冷却したのちに庫内２へ循環させる庫内ファン６と、庫内温度を検出する庫内温度センサ７と、庫内温度が所定の温度範囲内に保持されるよう冷却器３をオン・オフ制御する制御部２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a cooling facility where air is applied to a refrigerant, which can prevent oxygen deficiency within the target of cooling such as a cold environment experimentation room, a freezing warehouse, or the like, and also can keep the internal pressure within the target of cooling constant without wasting the cold within the target of cooling.例文帳に追加

低温環境実験室、冷凍倉庫等の冷却対象内の酸欠を防止できると共に、冷却対象内の冷熱を浪費することなく、冷却対象内の内圧を一定に保つことができる、冷媒に空気を適用した冷却設備を提供する。 - 特許庁

Designs of the respective parts of the whole cup are integrated to keep its attitude regardless of a residual quantity of drinking water, and further motion is given to a part thereof, thereby amusing and a floating ball, the interior of which is filled with a cold reserving material, is floated to take cold drinking water for a long time without lowering the concentration of the drinking water.例文帳に追加

カップ全体の各部分のデザインを一体化し、飲料水の残量に関係なく、その姿を保ち、更に一部に動きを設けて、より楽しくし、内部に保冷材を充填した浮球を浮かしておき、長時間飲料水の濃度が薄くなることなく、より冷たく飲む事が出来る。 - 特許庁

To keep entire bodies to be insulated cold at a predetermined low temperature even if the bodies are stored close to each other in a low-temperature insulating container and to achieve it by a simple configuration.例文帳に追加

保冷容器内に被保冷体を緊密に収容させたとしても、この被保冷体が全体的に所定の低温度に保冷されるようにし、かつ、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

In this pair of long underpants for a cold period so designed that an adjustment tool (1) is set on the top of a trunk part, a crotch opening part (2) is largely put in the back and forth from the center of a crotch to keep the part of a girth (3) long.例文帳に追加

胴部分の最上部に調節具（１）を設け、股の真中より前後に大きく股開口部（２）を入れ、胴回り（３）の部分を長くしたことが特徴の寒い期間用のモモヒキ。 - 特許庁

Even if the wearer frequently tosses about during sleep, the clothing will not unfasten, thus warming the wearer's neck over a long time, and protecting the wearer's throat and nose against dryness to prevent coughs and phlegm and keep the wearer from catching a cold.例文帳に追加

就寝中、頻繁に寝返るなど動き回っても外れないので、長時間にわたって頸部を保温し、のどや鼻を乾燥から守るので、咳や痰を押さえ、風邪も引きにくくなる効果がある。 - 特許庁

According to this method, gaps 6, functioning as cold air passages, are secured between both the left-and-right ends of the rack plate and the sidewalls in the cabinet, whereby the upper and lower areas in the cabinet can be cooled so as to keep a uniform temperature.例文帳に追加

これにより、棚板の左右両端とキャビネット庫内の左右側壁との間に冷気通路として機能する隙間６が確保され、庫内の上下領域が均温に保冷されるようになる。 - 特許庁

To provide a porous silicon carbide filter which has excellent heat resistance, chemical resistance, thermal shock resistance, etc., and can keep filtering efficiency even when cold-hot cycle is repeated and has an excellent durability.例文帳に追加

耐熱性、耐薬品性、耐熱衝撃性等に優れるとともに、冷熱サイクルを繰り返しても濾過効率を維持することができる、耐久性に優れた多孔質炭化珪素フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for uniformly keeping the freshness of fish, which apparatus can equalize the temperature of cold water using ice only within the hold of a ship, and can uniformly and efficiently cool fish stored within the cold water in the hold, and can uniformly keep the freshness of the fish stored within the hold.例文帳に追加

氷のみを使用する冷水の温度を、船倉の内部で均一化することができ、船倉内の冷水中に捕獲され貯蔵された漁獲物を均一に高効率で冷却することができ、船倉内の漁獲物の鮮度を均一化することができる魚用鮮度の均一保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage unit using a cold-cathode tube which reduces a cost and improves scanning with a single type of cold-cathode tube, and which can keep a light quantity of a document irradiation surface more than a predetermined value and make it uniform in a document reading region in a main scanning direction and a subscanning direction of a document.例文帳に追加

シングルタイプの単一の冷陰極管を用いて、コストの低廉化と走査性の向上を図り、かつ原稿照射面の光量を原稿の主走査方向および副走査方向の原稿読取領域において所定値以上に確保ちつつ均一化させることができる冷陰極管を用いたキャリッジユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving toilet seat, which is useful especially during the time when a toilet is not in use or in cold regions, because a less amount of electricity is consumed to keep the toilet seat warmed.例文帳に追加

現在トイレを使用していない時または寒冷地おいて、便座を暖めるために暖房の電源が入っており電気使用量が多く、省エネもなしていないため節電する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To keep a spark advance amount large at low and medium rotation speeds of an engine at cold start, increase the spark advance amount according to rotation speed of the engine at warm start and allow compact design.例文帳に追加

冷態始動時にはエンジンの低中速域回転数にて進角量を大きく保持し、温態始動時にはエンジンの回転数に応じて進角量を大きくすることが可能であり、かつコンパクトに設計できる。 - 特許庁

In those days, with no electric rice cookers with a keep-warm function and no microwave ovens, cooked rice was stored in a wooden cooked-rice container, to which cooked rice was usually transferred before being eaten, and it got cold. 例文帳に追加

当時は炊いた飯は、お櫃にうつしてから食すのが一般的で、保温機能を持つ電気炊飯器や電子レンジなどはもちろん存在しないため、炊きたてからは時間がたつにつれて冷える一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cold air-blowing apparatus 17 carries out temperature control as to keep the surface temperature of the supporting roll 13a lower in the portion with which the center part of the film F in the width direction is brought into contact than that in the portion with which end parts of the film F are brought into contact.例文帳に追加

コールドエアー吹付装置１７は、フィルムＦの幅方向の端部に接触する支持ロール１３ａの表面温度よりも中央部に接する支持ロール１３ａの表面温度が低くなるように温度制御を行う。 - 特許庁

The cold-proof clothes made of a foaming material interposed with an amount of foaming material particles (1) with a diameter of about 2-6 mm, large enough to keep swelling to some extent between a face cloth (2) and lining (3) of the clothes, so as to be used as the cotton pad of the clothes.例文帳に追加

発泡材の粒（１）直径２〜６ミリ程を服の表地（２）と裏地（３）の間にある程度の膨らみを保つ量介在させ防寒衣類の中綿に使用する事を特徴とした発泡材防寒衣類である。 - 特許庁

The partition 13, the material 21 and walls of the storage container 32 serve as cushioning media to keep the object 31 in the vicinity of a freezing temperature of the material 21 by the cold of sublimation of the dry ice 22.例文帳に追加

ドライアイス２２の昇華による冷却熱で仕切り壁１３と蓄冷材２１と格納容器３２の壁面とを緩衝材として蓄冷材２１の凝固温度近傍に定温保冷対象物３１の温度が保持される。 - 特許庁

To improve thermal efficiency of a boiler system and further to properly keep a pressure of a boiler room by supplying the air heated by heating of the boiler room as the boiler combustion air in winter with respect to a boiler installed in cold region.例文帳に追加

寒冷地に設置されるボイラにおいて、冬場にボイラ室の暖房で加温された空気をボイラ燃焼用空気として供給することによって、ボイラシステムの熱効率を向上させ、さらに、ボイラ室の圧力を適正に維持すること。 - 特許庁

To properly keep high accuracy in the flatness of a cold-rolled steel strip and to reduce the length of defective flatness even in the case that a preceding steel strip and a succeeding steel strip are successively coiled by using two take-up reels the installation positions of which are changed during coiling.例文帳に追加

巻取りの途中で設置位置が変更される２台の巻取りリールをを用いて先行鋼帯および後行鋼帯を順次巻き取る場合にも、冷延鋼帯の平坦度の高精度化を適正に保って平坦度不良長を低減する。 - 特許庁