「known」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical space communication device includes: transmission modules 12-1 to 12-M that transmit an optical signal to a specific communications partner with a known position; reception modules 11-1 to 11-N that receive optical signals from unspecified number of communications partners; and a central communication control unit 13 that controls the transmission modules and the reception modules.例文帳に追加

光空間通信装置は、位置が既知である特定の通信相手に光信号を送信する送信モジュール１２−１〜１２−Ｍと、不特定多数の通信相手からの光信号を受信する受信モジュール１１−１〜１１−Ｎと、送信モジュールおよび受信モジュールを制御する中央通信制御装置１３とを含む。 - 特許庁

This noise canceling device is provided with a noise detecting means for utilizing a known signal level included in an original signal to detect noise components, a cancel signal generating means for generating a cancel signal with the noise detected by the noise detecting means, and a cancel signal adding means for adding the cancel signal to the original signal.例文帳に追加

ノイズキャンセル装置は、元信号に含まれる既知の信号レベルを利用してノイズ成分を検出するノイズ検出手段と、ノイズ検出手段により検出したノイズによりキャンセル信号を生成するキャンセル信号生成手段と、キャンセル信号を元信号に加算するキャンセル信号加算手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

The anthranilamide compound is known to show an excellent effect as a controller for harmful organisms in the agricultural and horticultural fields, and by the production method, a step of using a strongly toxic phosphorus-based halogenating agent such as phosphorus oxybromide in halogenation is eliminated and the method for producing the new anthranilamide compound with consideration for safety and the environment can be realized.例文帳に追加

アントラニルアミド系化合物は、農園芸分野の有害生物防除剤として優れた効果を示すことが知られているが、上記製造法により、ハロゲン化の際のオキシ臭化リン等毒性の強いリン系ハロゲン化剤を使用する工程がなくなり、安全、環境に配慮した新規な該アントラニルアミド系化合物の製造方法が実現できた。 - 特許庁

The HLA-B54 new alleles which encodes a specific amino acid sequence and the HLA-B54 new alleles which has a specific base sequence or a sequence complementary thereto are provided, each exhibiting a positive reaction entirely different from those in known alleles through analyzing the genotype of HLA-B gene using a plurality of beads solid-phased with an oligonucleotide probe.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドプローブを固相した複数のビーズを用いてＨＬＡ−Ｂ遺伝子の遺伝子型を解析し、既知のアリルと全く異なる陽性反応を示す特定なアミノ酸配列をコードするＨＬＡ−Ｂ５４新規アリル及び特定な塩基配列又はその相補配列を有するＨＬＡ−Ｂ５４新規アリル。 - 特許庁

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism.例文帳に追加

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。 - 特許庁

To provide a powder coating which can be applied to arbitrary known powder coatings without being limited to a specific base resin/curing agent system, can easily and inexpensively be obtained without changing a production process, and forms wrinkle-like uneven pattern coating films having a high designing property.例文帳に追加

本発明は、特定の基体樹脂／硬化剤系に限定されずに任意の公知の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更することなく容易且つ安価に得ることができ、上記のような要望に応えるため、意匠性の高いリンクル調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aromatic polyimide film which has the same heat resistance and physical characteristics as those of an aromatic polyimide film, which is known to be excellent in heat resistance and physical characteristics, manufactured from a 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid component and p-phenylenediamine, and which can be manufactured commercially advantageously.例文帳に追加

耐熱性や物理的特性に優れることで知られている３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分とｐ−フェニレンジアミンとから製造される芳香族ポリイミドフィルムと同等の耐熱性と物理的特性を有する芳香族ポリイミドフィルムであって、その製造が工業的に有利な条件で実現する芳香族ポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

The electrostatic capacity depends upon the area of the capacitor electrode 24 and the distance between the capacitor electrode 24 and the semiconductor wafer 44, and the ratio of distances between the capacitor electrodes 24 and semiconductor wafer 44 at at least three places can be found from measurement results of the measuring means 28 when the area ratio of the capacitor electrodes 24 is known.例文帳に追加

静電容量はキャパシタ電極２４の面積と、キャパシタ電極２４と半導体ウェーハ４４の距離に依存し、キャパシタ電極２４の面積比が既知である場合、測定手段２８で測定した結果から、キャパシタ電極２４と半導体ウェーハ４４の少なくとも３箇所における距離の比を求めることができる。 - 特許庁

The heavy metal elution inhibitor comprises a reducing agent for converting hexavalent chromium in a known cement or a cement-solidifying material to trivalent chromium, a reducing auxiliary agent endowed with functions for maintaining a reducing atmosphere preventing trivalent chromium from changing to hexavalent chromium and, if required, a fixing agent endowed with fixing functions for chemically fixing chromium reduced to a trivalent state.例文帳に追加

公知のセメントもしくはセメント固化材中の六価クロムを三価クロムに変化させる還元剤と、三価クロムを六価クロムに変化させない還元雰囲気の維持機能を備えた還元補助剤、および必要に応じて三価になったクロムを化学的に固定する固定機能を備えた固定剤とからなる重金属溶出抑制剤。 - 特許庁

In selecting a marker for discriminating the type of the living body based on the chromosome copy number information, the chromosome copy number information of two or more individuals whose types are already known is prepared and the marker for discriminating the type based on the chromosome copy number information of the two or more individuals is selected.例文帳に追加

生物体のタイプを染色体コピー数情報に基づいて判別するためのマーカーを選択するのにあたり、生物体についてタイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報を準備し、生物体についてタイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報に基づいてタイプを判別するためのマーカーを選択するようにする。 - 特許庁

To provide a method of enabling highly reliable evaluation of infectivity especially as a primary screening system and of infectivity of protozoans such as Cryptosporidium parvum known as its high in pathogenicity and its mass infection often reported even in advanced nations, on conditions resembling to those in vivo, within a shorter time than the conventional cultivated cell infection method.例文帳に追加

病原性が高く先進諸国でもしばしば集団感染が報告されるクリプトスポリジウムパルバム (Cryptosporidium parvum) 等の原虫感染性を、生体内に近い条件で、従来の培養細胞感染法に比べより短時間の培養時間で、特に一次スクリーニング系として信頼度の高い感染性評価を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

This power converter is capable of expanding the known voltage link-type circuit pulse control conversion circuit, consisting of three separate half-bridge like branches (13, 14, 15) by adding or previously installing three other bridge branches (16, 17, 18), which are particularly constituted to AC voltage input rails (11, 12) and eliminates all junction circuit capacitors.例文帳に追加

本発明は、三つのハーフブリッジ分岐（１３，１４，１５）からなる公知の電圧中継回路型パルス制御変換器回路を、特別に構成された三つの別のブリッジ分岐（１６，１７，１８）をハーフブリッジ分岐（１３，１４，１５）の交流電圧入力レール（１１，１２）に追加ないし前置することによって拡張し、あらゆる中継回路コンデンサを省略する。 - 特許庁

This visual line detector is provided with a deviation correcting part 2C to perform calibration at either one point among plural standard points whose positions are known, to calculate an error due to motion of the head where an eyeball as a detecting object exists and t correct deviation of a detection result of visual line based on the calculated error when a recalibration instruction is received.例文帳に追加

この発明の視線検出装置は、再キャリブレーション指示を受けると、位置が既知である複数個の標準点のうちのいずれか１点でのキャリブレーションを行い、検出対象の眼球のある頭部の動きに起因する誤差を求め、この求めた誤差に基づいて視線検出結果の位置ずれを補正するずれ補正部２Ｃを備えている。 - 特許庁

The controller controls a nonvolatile memory system (an example of a nonvolatile memory is a flash memory well-known for skilled in the art) organized into blocks, each block includes a plurality of sector locations for storing the sector information and a particular free block is designated for storing FSInfor sector information.例文帳に追加

そのコントローラは、複数のブロックに区分された不揮発性メモリシステム（不揮発性メモリの例は当業者にとって公知であるフラッシュメモリである）を制御し、各ブロックはセクタ情報を格納するための複数のセクタを含み、特定の空きブロックがＦＳＩｎｆｏセクタ情報を格納するように指定される。 - 特許庁

The rail of austenitic structure is oriented, horizontally arranged, tightened while straightness of the axis is ensured against bending, and a part of the rail and/or at least the rail section is at least temporarily reinforced and cooled in a well known manner from the temperature above the Ac3 point of the alloy while maintaining the tightening or bending prevention, and the structure thereof is changed.例文帳に追加

オーステナイト組織状態におけるレールが、方向付けられ、水平に配置され、かつ曲げに対して軸線を一直線に確保して締付けられ、それから締付け又は曲げ防止を維持しながら、レール及び／又は少なくともレール横断面の一部が、合金のＡｃ３点の上にある温度から、それ自体周知のように少なくとも一時的に強化して冷却され、かつ組織が変換させられる。 - 特許庁

To provide an electroconductive elastomer having a low specific gravity, a high conductivity and moldability because there is conventionally known a blend of surfactants and a large amount of electroconductive substance as for an elastomer where an electrical conductivity is imparted, however, there are problems of bleedout to the surface of molded article, increase in the specific gravity of molded article and the like, respectively.例文帳に追加

従来、導電性を付与したエラストマーとして、界面活性剤や多量の導電性物質を配合したものが知られていたが、それぞれ成形品表面へのブリードアウト、成形品比重の増大等の問題があったため、優れた導電性を有し、かつ比重が小さく、成形性に優れた導電性エラストマーを提供する。 - 特許庁

The displacement detection device is composed of a circuit connected with an electric source and a reference impedance element of a known impedance in serial and arranged so as to generates a complementary impedance variation depending on the relative positional relation between the fixed member and the movable member, and the circuit comprises the 1st impedance element and the 2nd impedance element connected in parallel, respectively.例文帳に追加

この変位検出装置は、電源と既知のインピーダンス値を有する基準インピーダンス素子とが直列に接続される回路と、該固定部材と該可動部材との相対的な位置関係によって互いに相補的なインピーダンスの変化を生じるように配置され、該回路にそれぞれが並列に接続される第一インピーダンス素子および第二インピーダンス素子とを備える。 - 特許庁

To provide a method of processing dual-wavelength IR images, capable of correctly obtaining the temperature of a target or temperature distribution of the target, by utilizing the IR rays of two wavelength regions if the the ratio of decay-rate of the two-wave length band IR rays, even if the decay-rates and the distance to the target are not known.例文帳に追加

異なった２波長帯域の赤外線を用いることで、大気の赤外線減衰率及び目標までの距離が不明であっても、２波長赤外線帯域の減衰率の比が既知であれば、目標の温度、さらには温度分布を正確に求めることが可能な２波長赤外線画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical product which enables the use of publicly known compounds having pharmaceutically activity in the manufacturing a product for use in the control of wound healing processes within the living body, in particular in the prevention of adhesion, and/or the formation of scar tissue, resulting from physical external injury including injury, surgery and burns, as well as from inflammation.例文帳に追加

生体での創傷治癒過程を調節する際、損傷、外科手術、火傷などの物理的外傷や炎症に起因する癒着および／または瘢痕組織の形成を防止する際に用いる製品を製造するにあたっての、医薬活性を有する公知の化合物の使用を可能にする医薬製品を提供する。 - 特許庁

An opening 141, which becomes broader toward end part at which the width of the tapered part of the silicon core 103 decreases in extended direction, is formed on a resist film 104, and the silicon core 103 exposed at the opening 141 is processed by a heretofore known reactive ion etching method, for example, a dry etching method using fluorocarbon based gas and hydrocarbon based gas as etching gases.例文帳に追加

シリコンコア１０３が延在している方向の幅が、テーパ部の細くなる先端部に行くほど広くなる開口部１４１をレジスト膜１０４に形成し、公知の反応性イオンエッチングにより、例えば、フッ化炭素系ガスおよび炭化水素系ガスをエッチングガスとしたドライエッチングにより、開口部１４１に露出したシリコンコア１０３を加工する。 - 特許庁

Sound waves and light are synchronously transmitted from a plurality of transmission positions whose position coordinates are known, the distances from the transmission positions are measured at a receiving position whose coordinates are wanted to detect, based on differences in arrival time of the respective sound waves and light from the transmitting positions, and coordinate calculation is performed based on the distances from the respective transmission positions, thus the problem is solved.例文帳に追加

複数の位置座標の分かっている発信位置から音波と光を同期発信し、検知したい座標の受信位置で発信位置からのそれぞれの音波と光の到達時間の差異から発信位置からの距離を測定し、各々の発信位置からの距離をもとに座標計算をすることによりこの課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for measuring interference of a non-rotationally symmetric wavefront error in the reflection of an optical face and/or the penetration of an optical element capable of obtaining further higher precision than an ordinary known rotation position test at equal measuring points or obtaining the precision equal to that of the rotation position test at greatly reduced number of measuring points.例文帳に追加

光学面の反射における及び／又は光学要素の透過における非回転対称波面誤差の干渉測定のための方法であって、同等の測定点での通常の既知の回転位置テストよりも一層高い精度が得られ、又は大幅に少ない数の測定点で以って斯かる回転位置テストと同等の精度が得られるような方法を提供する。 - 特許庁

In addition, with BIA using a plurality of frequencies, values deeply related with the aging variation at the cell level such as an index concerning intra and extra-cellular liquid ratio, the size of the cells, reactance and a phase angle are estimated, and compared with the average aging variation of these values to judge youthfulness at the cell level which is not known from the appearance.例文帳に追加

更に複数の周波数を用いたＢＩＡにより、細胞内外液比に関与する指標や、細胞のサイズ、リアクタンスや位相角といった細胞レベルでの加齢変化と関係が深い値を推定し、これらの値の平均加齢変化と比較し、外観からでは解らない細胞レベルでの若々しさも判定する。 - 特許庁

To provide a flip-up door, in which trouble such as deterioration is prevented without using a soft rubber or the like as a hinge and the leakage of rain is obviated by averting the generation of an opening even when the door is opened upwards in the case of a rainfall and which also has excellent appearance regarding the point at issue of known technique.例文帳に追加

公知技術の問題点にかんがみ、 蝶番として軟質ゴム等を使用しないで、劣化等の問題のないようにすること、 降雨時に扉を上方に開放しても隙間が発生することがないようにして雨もれのないようにすること、 外観上も優れた跳ね上げ式扉を提供することを課題とする。 - 特許庁

Although the former component force F2 is the force of pulling the cutting edge along the cutting face Ts, this is external force, and since it is known that diamond is material having a small coefficient of friction, the cutting edge is pulled by friction caused by the force so that the internal stress of pulling generated in the diamond is very small.例文帳に追加

また、前者の分力Ｆ２は、刃先をすくい面Ｔｓに沿って引っ張る力ではあるが、これは外力であり、例えばダイヤモンドは摩擦係数も小さな材料であることが知られており、この力によって摩擦で刃先が引っ張られてダイヤモンド内で発生する引っ張りの内部応力は極めて小さくなる。 - 特許庁

An Ethernet(R) board 2 has an IP address tentative storage area 21, that is used for communication with a human interface 3 and a known IP address storage area 22, that uses an IP address on emergency, and makes communication with the human interface, according to the IP address set in the IP address tentative storage area usually.例文帳に追加

イーサネットボードは、ヒューマンインタフェース装置との通信に際して使用するＩＰアドレス仮保管エリアと、ＩＰアドレスを非常時に使用する既知ＩＰアドレス保管エリアを設け、通常時は、ＩＰアドレス仮保管エリアに設定したＩＰアドレスでヒューマンインタフェース装置との通信を行う。 - 特許庁

In this method, first series calibration spectra are calculated from at least one reference pattern, and each spectrum of which is calculated by using at least one known value of different structure parameter among individual reference patterns to be stored in central library without considering parameters of the system used for generation of the reference pattern.例文帳に追加

第一系列の較正スペクトルが少なくとも１つの基準パターンから計算され、各スペクトルは基準パターンの生成に使用される装置のパラメータを考慮せずに個々の基準パターンの少なくとも１つの構造パラメータの異なる既知の値を使用して計算され、各スペクトルが中央ライブラリに記憶される。 - 特許庁

The robot system which performs autonomous navigation determines the direction on the basis of previous decision on the course and arrangement of reflecting line patterns 44 and 48 obtained during the projection of a line pattern by a laser projector in a different known direction in environment according to the current laser projection line patterns 44 and 48 photographed by a camera.例文帳に追加

自律的にナビゲーションするロボットシステムにおいて、カメラによって撮影された現在のレーザ投射ラインパターン４４、４８に基づき、及び環境における異なる既知の方向のレーザプロジェクタによるラインパターンの投射中に得られた反射ラインパターン４４、４８の進路及び配置の予めの判定に基づいて方向決めが行われる。 - 特許庁

Since the attached image data can be eliminated from the visible watermark-embedded image after the compression encoding sequence is decoded when the attached image data and its composited position information are known, a crime such as illegal copying can prevent while making the visible water mark eliminable by controlling the distribution of software or the like for enhancing the functions.例文帳に追加

これにより、付加画像データとその合成位置情報とが解っていれば、このような圧縮符号列を復号した後の可視透かし入り画像から付加画像データを除去することができることから、このような機能を発揮するソフトウェア等の配布をコントロールすることで、可視透かしの除去を可能にしつつ不正複製等の犯罪を防止することができる。 - 特許庁

This decoding device is provided with a preliminary decoding part 310 which generates preliminary decoding data by decoding data with possible frame length for decoding data whose frame length is not known and a decoding data outputting part 330 which selects and outputs the decoded data from the preliminary decoding data according to the frame length detected from the data.例文帳に追加

本発明に係るデコーディング装置は、フレーム長さが分からないデータをデコーディングするために、可能性のあるフレーム長さによりデータをデコーディングして予備デコーディングデータを生成する予備デコーディング部３１０と、データから検出されたフレーム長さにより予備デコーディングデータからデコーディングされたデータを選択して出力するデコーディングデータ出力部３３０とを備える。 - 特許庁

To prevent unnecessary information from being provided to an operator, to prevent the operator from feeling annoying, to reduce stress of the operator, and to enable the operator to feel comfortable, by displaying a waiting screen on a display part when a vehicle is traveling along a route wherein peripheral road information is known.例文帳に追加

周辺の道路情報が既知である経路を車両が走行している場合には、表示部に待ち受け画面を表示させるようにして、操作者にとって不要な情報を提供することなく、操作者が煩わしく感じることがなく、操作者のストレスを和らげ、操作者が快適に感じることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a CH-acidic methylene, especially, a monoalkylation product of a malonate ester derivative, wherein the space yield of the monoalkylation product is better than that of methods of well-known technological level and formation of intermolecular or intramolecular alkylated products is suppressed as much as possible.例文帳に追加

Ｃ−Ｈ−酸性化合物、殊にマロン酸エステル誘導体のモノアルキル化生成物を製造するための他の方法を記載するに当たり、公知技術水準の方法よりも良好なモノアルキル化生成物の空時収量を生じさせ、その際分子間または分子内でジアルキル化された生成物の形成は、できるだけ抑制される。 - 特許庁

To provide new compounds having strong physiological cooling action and stability (resistance to hydrolysis), having good and improved action, compared with well-known cooling active ingredients and being foods and/or products consumed for pleasure and/or oral care product and/or (oral) pharmaceutical preparations and usable as cooling substances (physiological cooling active ingredients) or mixtures thereof.例文帳に追加

既知の冷却作用成分と比較して良好であり、かつ改善されており、食品及び/又は楽しみのために消費される製品及び/又はオーラルケア製品及び/又は(経口)医薬製剤で冷却物質（冷却作用成分）として使用できる、強い生理的冷却作用、安定性（加水分解に耐性）を有する新規な化合物又はその混合物を提供する。 - 特許庁

The camera includes a photometry part which measures illuminance of 1st light passing through a lens unit with non-detectable stop value and illuminance of 2nd light with a known stop value; and an estimation part which outputs the estimated stop value of the lens unit, based on the illuminance of the 1st light and the illuminance of the 2nd light.例文帳に追加

絞り値を検出不能なレンズユニットを通過した第一の光の照度と絞り値が既知の第二の光の照度とを計測する測光部と、前記第一の光の照度と前記第二の光の照度とに基づいて前記レンズユニットの推定絞り値を出力する推定部と、を備えることを特徴とするカメラ。 - 特許庁

The method for calibrating the Coriori flowmeter comprises the steps of first connecting a vacuum pump to an inside tube 1, setting vacuum state to the tube 1, measuring the resonance frequency fv of the tube at that time, then filling the tube 1 with the fluid having the known density ρs, and measuring the resonance frequency fs of the tube 1.例文帳に追加

較正方法は、まず、内側チューブ１に真空ポンプを接続し、内側チューブ１内を真空状態として、その時の内側チューブ１の共振周波数ｆｖを測定し、次いで、既知密度ρｓの流体で、内側チューブ１内を充たし、そのときの内側チューブ１の共振周波数ｆｓを測定する。 - 特許庁

New crystal forms of N-(trans-4-isopropylcyclohexylcarbonyl)-D-phenylalanine, also known as nateglinide, may be produced by dissolving nateglinide in any of its forms, including solvates, in an organic solvent to form a solution followed by forming a crystal of nateglinide from the solution and precipitation of nateglinide from the solution, and isolating and drying the precipitated crystal form of nateglinide.例文帳に追加

Ｎ−（トランス−４−イソプロピルシクロヘキシルカルボニル）−Ｄ−フェニルアラニン（ナテグリニドとしても知られる）の新規結晶形が、任意の形態のナテグリニド（溶媒和物を含む）を有機溶媒に溶かして溶液を形成させ、次いで、その溶液からナテグリニドの結晶を形成させ、そして沈澱したナテグリニドの結晶形を単離および乾燥することにより製造され得る。 - 特許庁

The relational database is used to provide a search service that, when the tool name for which the operation method of implementing certain processing is known, the keyword in the tool, and the tool name for which the operation method is desired to know are specified as conditions, returns the target keyword and operation method in the latter tool.例文帳に追加

上記のリレーショナルデータベースを用いて、ある処理を実行するための操作方法を知っている方のツール名，そのツールにおけるキーワード，操作方法を知りたい方のツール名を条件に指定することにより、知りたい方のツールにおける目的のキーワードと操作方法を結果として返す検索サービスを提供する。 - 特許庁

A primer set is retrieved by using an already known primer retrieval algorithm based on the design conditions of a primer, and the retrieved primer set is visually displayed with splicing information and a base array, and the primer set narrowed down under narrowing-down conditions is visually displayed with the splicing information and the base array.例文帳に追加

プライマーの設計条件に基づいて既知のプライマー検索アルゴリズムを利用してプライマーセットを検索し、検索したプライマーセットを、スプライシング情報及び塩基配列と併せて視覚的に表示し、更に、絞込み条件によって絞り込まれたプライマーセットを、スプライシング情報及び塩基配列と併せて視覚的に表示する。 - 特許庁

The premelt material is then broken into particles having a certain range of sizes and separated by sieving or other separation methods known in the technical art into at least a group of particles substantially all of which have a size of 1 mm or larger and a group of particles having a size of less than 1 mm.例文帳に追加

次いで、プリメルト材料を、ある範囲のサイズを有する粒子に破壊し、篩にかけることにより、または当該技術分野に公知の他の分離方法により、実質的に全てが１ｍｍ以上のサイズを有する粒子の少なくとも一つの群および１ｍｍ未満のサイズを有する粒子の群に分離する。 - 特許庁

To provide an instrument panel having a new air bag door part whose tear line to be a scheduled rupture part is invisible, hard to be known even after deterioration with the elapse of time and can be surely ruptured at inflation of the air bag when the thin scheduled rupture part is formed on the skin of the instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの表皮に薄肉の破断予定部を形成した場合において、破断予定部であるティアラインがインビジブルであって、経時老化してもティアラインをよりわかりにくくし、しかもエアバッグの膨張時には確実に破断されることができる、新規なエアバッグドア部を有するインストルメントパネルを提供する。 - 特許庁

This wavelength calibrator is equipped with an excimer laser 1, a band narrowing optical apparatus for generating narrow emission, a reference laser for generating a reference beam of known wavelength or a calibration lamp light source 2, and a lattice 7 which performs emission of narrow excimer laser and also serves as a dispersion element to allow the reference beam to enter.例文帳に追加

本発明が提供する波長較正装置は、エキシマレーザ１と、狭まった放出を生成するための帯域狭化光学機器と、既知の波長の基準光を生成するための基準レーザ又は較正ランプ光源２と、狭まったエキシマレーザ放出と基準光が入射する分散素子である格子７を備える。 - 特許庁

To improve a well-known simple extraction and separation method and apparatus for preparing soymilk and bean curd refuse from pulverized soybeans at home so as to extensively use various kinds of beans, cereals and even vegetables as raw materials and to improve the quality of liquid components extracted from the raw materials and pureed products as the residue.例文帳に追加

粉砕大豆から豆乳とおからを家庭で作ることが出来る公知の簡易抽出分離方法および装置を、各種豆類、穀類、野菜類まで広く原料として使用できるように改良し、しかもそれらの原料から抽出される液状成分およびその残滓としての裏ごし成生物の品質を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a method for compressing a gaseous medium such as, especially, hydrogen or natural gas, while solving well-known disadvantages by improving a method of compressing the gaseous medium through single or multiple stages by means of at least one piston filled with a liquid by enabling the gaseous medium to contain water to be completely saturated.例文帳に追加

ガス状の媒体、特に水素または天然ガスを圧縮する方法であって、ガス状の媒体は、水による完全な飽和状態までの含水量を有することができ、ガス状の媒体は、液体が満たされた少なくとも１つのピストンで単段または多段式に圧縮される方法を改良して、公知の欠点を解消する。 - 特許庁

To perform pose calculation of a stereoscopic object surely in a short time based on the photographed images in an object recognizing device, where the pose of the stereoscopic object is computed by utilizing a plurality of fixed points of which the relative position relation with the stereoscopic object is determined and its relative position relation is known, without requiring a complicated constitution.例文帳に追加

立体オブジェクトとの相対位置関係が定められ、かつその相対位置関係が既知である複数の定点を利用してその立体オブジェクトのポーズを算出するオブジェクト認識装置において、撮像画像に基づいた立体オブジェクトの短時間かつ確実なポーズ計算を、複雑な構成を必要とすることなくできるようにする。 - 特許庁

The wireless reception circuit respectively demodulates known pilot information transmitted from different physical communication channels and individual user information sent through any of the physical communication channels, respectively calculates the reception power of respective demodulated pilot information items, and respectively stores a time when the respective pilot information items are demodulated and a time when the user information is demodulated.例文帳に追加

それぞれ異なる物理通信チャネルを介して送信されてくる既知のパイロット情報および物理通信チャネルの内の１つを介して送信されてくる個別のユーザ情報をそれぞれ復調し、復調されたそれぞれのパイロット情報の受信電力をそれぞれ計算し、それぞれのパイロット情報が復調された時刻およびユーザ情報が復調された時刻をそれぞれ記憶する。 - 特許庁