「known」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cutting tool that overcomes defects of conventional carbon steel cutting tools, martensite stainless steel (also known as high-carbon stainless steel) cutting tools, and cutting tools made of expensive stellite material, that has the same level of cutting capability as carbon steel cutting tools or more, does not grow rust, prevents nicked edges, with beauty, and that its cutting capability lasts long.例文帳に追加

従来の炭素鋼切断用具およびマルテンサイト系ステンレス鋼（ハイカーボンステンレスとも呼ばれている）切断用具及び高価なステライト材を使用した切断用具の欠点を克服し、切れ味は炭素鋼切断用具同等または以上で、錆の発生がなく、刃先の刃こぼれがなく、美しく、切れ味が長持ちする切断用具を提供する。 - 特許庁

A beat signal based on a reception signal beam-formed in an analog way by compositing reception waves is sampled; a peak frequency is extracted from processing results obtained by performing FFT to the sampling value; and the distance to an object reflecting radar waves and relative speed are obtained by a well-known method by an FMCW radar (S110-S140).例文帳に追加

受信波を合成することでアナログ的にビーム形成された受信信号に基づくビート信号をサンプリングし、そのサンプリング値をＦＦＴした処理結果からピーク周波数を抽出して、ＦＭＣＷレーダにおける周知の方法を用いて、レーダ波を反射した物体との距離、相対速度を求める（Ｓ１１０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

While at least one measure to be an index for determining the evaluation value of a frame is set, shape data are obtained for each of a plurality of well-known frame shapes to be analysis objects, a shape difference from other frame shapes is analyzed for each frame shape, and a relative evaluation value with other frame shapes is determined.例文帳に追加

フレームの評価値を決定する指標となる１以上の尺度を設定する一方、分析対象とする公知の複数のフレーム形状についてそれぞれ形状データを入手し、各フレーム形状毎に他のフレーム形状との形状の違いを分析し、他のフレーム形状との相対的な評価値を決定する。 - 特許庁

To provide a camera calibrating device that can estimate an object parameter without a large error with a marker whose position relative to an object to be imaged, e.g. a vehicle is not known, in other words, without knowing world coordinates, and then can calibrate a camera nearly accurately when monitoring, object detection, etc., by the camera is carried out.例文帳に追加

被撮像対象物、例えば車両との相対位置が未知であるマーカーにより、換言すれば世界座標が既知でなくても、対象とするパラメータのみを大きな誤差を伴うことなく推定でき、その結果、カメラによる監視や物体検出などを行う際に、カメラ校正をほぼ正確に行うことができるカメラ校正装置を提供する。 - 特許庁

Modulation circuits 403-1 to 403-4 perform processing for performing orthogonal relations which are the same as those of known pattern signals orthogonal to information areas following the head areas of the radio control packets and transmit the radio control packets through radio parts 405-1 to 405-4 and the antennas 406-1 to 406-4 without performing spatial multiplexing to the radio control packets.例文帳に追加

変調回路４０３−１〜４０３−４は、無線制御パケットの先頭領域に後続する情報領域に対して直交した既知のパターン信号の直交関係と同じ直交関係を施す処理を行い、当該無線制御パケットについて空間多重せずに無線部４０５−１〜４０５−４及びアンテナ４０６−１〜４０６−４を通じて送信する。 - 特許庁

The deterioration of the three-way catalyst 22 can be known precisely through reduction in present NOx storage capacity in the NOx catalyst 24 and the section value of the straight line by this calculated purifying rate, so that the deterioration of emission can be prevented, and deterioration in the fuel consumption can be prevented through recovery of the allowable storage quantity of the NOx catalyst 24.例文帳に追加

この算出された浄化率によって、ＮＯx 触媒２４における現在のＮＯx 吸蔵能力及び直線の切片値の低下によって三元触媒２２の劣化を的確に知ることができ、エミッション悪化が未然に防止され、ＮＯx触媒２４の許容吸蔵量の回復によって燃費の悪化も防止される。 - 特許庁

To provide a cordless device and a cordless lamp, wherein a storage battery of a battery pack 2 can safely be refresh-discharged by the cordless lamp itself, a necessary place is brightly lighted up without darkening surroundings by a reflector 8 in which flat surfaces are combined, and a placed point is immediately known even in a dark place by a fluorescence seal 9.例文帳に追加

電池パック２の蓄電池をコードレスランプ自体で安全にリフレッシュ放電させることができ、平面を組み合わせた反射板８によって周囲が暗くなることなく必要な場所を明るく照らし、蛍光シール９によって暗いところでも置き場所がすぐに分かるコードレス機器及びコードレスランプを提供する。 - 特許庁

By this procedure, when the data are further recorded on this information recording medium by using an another information recorder, the optimal recording condition can be known at once by means of reproducing the prescribed position of the information recording medium, thereby the trial writing, etc., are not required and the recording operation excellent in the recording quality can be quickly carried out.例文帳に追加

これにより、別の情報記録装置を用いて、この情報記録媒体に更にデータを記録する場合には、情報記録媒体の所定位置を再生することにより、最適な記録条件を即座に知ることができ、その結果として試し書きなどを行うことなく、迅速に記録品質に優れた記録を行うことが可能となる。 - 特許庁

Naphthalene hydroxide, such as 1-naphthol or 2-naphthol is allowed to react with tetrazo_0-dianisidine in a mixed solution comprising a soluble organic solvent, such as ethyl acetate, methanol, and/or ethanol, and water, generated coloring matters are measured, and a calibration curve created by the naphthalene hydroxide whose concentration is known, thus determining the quantity of naphthalene hydroxide whose concentration is unknown.例文帳に追加

１−ナフトール又は２−ナフトールなどのナフタレン水酸化物を、酢酸エチル、メタノール及び／又はエタノールなどの水溶性有機溶媒、及び水からなる混合溶液中でテトラゾ化ｏ−ジアニシジンと反応させ、生成した色素を測定し、既知濃度のナフタレン水酸化物から作成した検量線を用いて、未知濃度のナフタレン水酸化物を定量する。 - 特許庁

A ratio of the relative velocity varying amount in two links whose road kinds are different is calculated as a velocity variation similarity ratio by a velocity variation similarity calculation part 13, then the traffic data of a link of a second road kind is estimated from the already known traffic data of a link of a first road kind using the velocity variation similarity ratio.例文帳に追加

また、速度変動相似比算出部１３により、道路種別が変化する２つのリンクにおける相対速度変動量の比を速度変動相似比として算出し、その速度変動相似比を用いて、第１の道路種別のリンクの既知の交通データから第２の道路種別のリンクの交通データを推定する。 - 特許庁

When employing an ideal frequency hopping, the system adopts a new interleaving 0246/1357 method that is excellent similarly to the known 0123/4567 method and the 0246/1357 method has more excellent performance when a non-ideal frequency hopping or a non-frequency hopping is employed.例文帳に追加

理想的周波数ホッピングが使用されているときには、既知の０１２３／４５６７方法と同じに良好である、該システムによって使用される新たなインターリービング０２４６／１３５７方法を使用し、０２４６／１３５７は、非理想的周波数ホッピングまたは無周波数ホッピングが使用されているときにはより良好なパフォーマンスを有する。 - 特許庁

In the phase/amplitude characteristic estimation apparatus, first transmission information removing parts (12, 13 and 14) remove transmission information from the received signal of a data channel where already known information is transmitted time-multiplexed between pieces of unknown information and output phase/amplitude information showing phase/amplitude characteristic which the data channel has received at the propagation path.例文帳に追加

伝搬路の位相／振幅特性推定装置において、第1の送信情報除去部（１２，１３，１４）は既知の情報が未知の情報の間に時間多重されて送信されるデータチャネルの受信信号より送信情報を除去して当該データチャネルが伝搬路で受けた位相／振幅特性を示す位相／振幅情報を出力する。 - 特許庁

When it is known that a calling signal is to be sent to an RT modem, the calling signal identifier of a CO modem is set, a calling signal stand-by command is sent to the RT modem to interrupt the transmission of a pilot tone and the synchronization of a clock frequency with data transmission, and a characteristic parameter for transmitting the momentary data by two modems.例文帳に追加

ＲＴモデムに呼出し信号を送ることが判ったとき、ＣＯモデムの呼出し信号識別子を設定し、ＲＴモデムに呼出し信号待機指令を送り、データ伝送を伴うパイロット・トーンの伝送とクロック周波数の同期化を中断し、２つのモデムで、その瞬時データ伝送用特性パラメータを保存する。 - 特許庁

An expression site by each promoter, an expression in a seed maturation process and an expression strength in a seed are examined by using an expression amount of GUS as an index and thereby a promoter that has specific expression activity at a specific site of seed and higher activity than those of a constant promoter and a known seed-specific promoter has been found.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

Database in which combinations of the predicted whole alleles are described based on base sequence data of well-known HLA is prepared and a base sequence of a specimen determined by a sequence is compared with a region made to coincide with a sequence on the database every one base and a combination sequence in which mismatched number is the fewest is determined as HLA type of a genetic locus.例文帳に追加

既知のHLAの塩基配列データを基に、予測される全対立遺伝子の組み合わせを記載したデータベースを作成し、シーケンスによって決定した検体の塩基配列と、上記のデータベース上の配列の一致する領域を一塩基ずつ比較して、不一致の数が最も少ない組み合わせ配列をその遺伝子座のHLA型として決定する。 - 特許庁

To provide a method including: receiving an input indicative of respective apparent locations of a plurality of points disposed along a length of a probe inside a body of a subject, and applying a model of known mechanical properties of the probe to the respective apparent locations so as to minimize a first cost function with respect to shapes that can be assumed by the probe in the body.例文帳に追加

被験者の体の内部でプローブの全長に沿って設けられた複数の点の、それぞれの見かけ位置を示す入力を受け取ることと、体内のプローブによって想定され得る形状に関する第１の費用関数を最小化するために、プローブの既知の機械的性質のモデルを、それぞれの見かけ位置に適用することとを含む方法を開示する。 - 特許庁

A well known non-synchronism FIFO circuit is provided with an error-write-counter 61 adding 1 when a word to which any of error flags is set is written, an error-read-counter 62 adding 1 when a word to which any of error flag is set is read out, and an error comparing circuit 63 comparing both values.例文帳に追加

公知の非同期ＦＩＦＯ回路に、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが書き込まれる時に１加算するエラー・ライト・カウンタ６１と、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが読み出される時に１加算するエラー・リード・カウンタ６２と、両者の値を比較するエラー比較回路６３を加える。 - 特許庁

To provide a method for detecting live bacteria by using a cellular membrane-non-penetrable, nucleic acid dyeable fluorescent reagent on a specimen containing or having possibility of containing the live bacteria and capable of more accurately detecting the live bacteria as compared with those of the conventionally known methods, and a device for counting the live bacteria.例文帳に追加

本発明は、生菌を含有するか含有する可能性のある検体から細胞膜非透過性核酸染色蛍光試薬を用いて生菌を検出する方法であって、従来から知られている方法と比較してより正確に生菌の検出を行うことができる方法および生菌計数装置を提供すること。 - 特許庁

The waveform equalization method comprises: extracting a clock; quantizing a reproduced signal by the clock; multiplying consecutive quantized data by coefficients; and adding multiplication result when reproducing information by using a multi-valued signal, wherein a waveform interference amount is calculated from a known part out of the quantized data, and the coefficients are obtained from the waveform interference amount.例文帳に追加

情報を記録媒体から多値信号を用いて再生する際に、クロックを抽出し、前記クロックで再生信号の量子化を行い、連続した前記量子化データにそれぞれ係数を乗じ加算する波形等化方法において、前記量子化データのうち既知な部分から波形干渉量を算出し、この波形干渉量から前記係数を求める。 - 特許庁

The probe further includes one or more magnetic field sensors, which are attached to the mechanical fixture at known positions with respect to the one or more magnetic field sensors and are arranged to sense the magnetic fields generated by the one or more magnetic field generators and to output signals responsively to the sensed magnetic fields.例文帳に追加

プローブは、１つ以上の磁界センサーをさらに含み、その１つ以上の磁界センサーは、１つ以上の磁界センサーに対して機械固定具の既知の位置に取り付けられており、また、１つ以上の磁界生成器によって生成された磁界を検知するように、かつ、検知された磁界に応答して信号を出力するように構成されている。 - 特許庁

This signal array detecting method in an amino acid sequence is executed by using a profile ("first profile" hereinafter) based on preliminarily learnt featured values and a profile ("second profile" hereinafter) based on PSI-BLAST of data ("positive data" hereinafter) configured of an already known signal array.例文帳に追加

アミノ酸配列におけるシグナル配列検出方法において、既知のシグナル配列からなるデータ（以下「正のデータ」という）の、あらかじめ学習した特徴量によるプロファイル（以下「第１プロファイル」という）及びＰＳＩ−ＢＬＡＳＴによるプロファイル（以下「第２プロファイル」という）を用いることを特徴とするシグナル配列検出方法。 - 特許庁

The 1R-cis or 1'R-cis isomer exhibits pharmacologically advantageous combination of neuromuscular blocking activities extremely larger than a well-known mixture of the geometric isomer and optical isomer, small histamine-releasing activities, and small latent bad effect affecting on autonomic nervous system (blocking of sympathetic nerve and parasympathetic nerve) in equivalent neuromuscular blocking level.例文帳に追加

この１Ｒ−ｃｉｓ，１′Ｒ−ｃｉｓ異性体は公知の幾何異性体および光学異性体の混合物と比較して、神経筋遮断効力が著しく大きく、ヒスタミン放出効力が弱く、そして等価な神経筋遮断レベルにおいて自律神経系に及ぼす潜在的悪影響（交感神経および副交感神経遮断）が少ないという薬理性の有利な兼有を示すことが分かった。 - 特許庁

To provide a system of a specific tourniquet cuff for applying on four limbs with a periphery between the smallest periphery and the largest periphery and a known limb part protecting sleeve matching the tourniquet cuff so as to elastically extend after applying on a limb part with the smallest periphery and apply pressure lower than the predetermined largest pressure to the limb part after applying a limb part with the largest periphery.例文帳に追加

最小外周の肢部に適用後に弾性伸長し、最大の外周の肢部に適用後に所定最大圧未満の肢部への圧力を加えるように、最小外周と最大外周との間の外周がある四肢に適用するための特定のタニケット・カフ及び該タニケット・カフに適合した既知の肢部保護用スリーブのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging paper bag which can easily and firmly close a valve opening after filling content with no loss in advantages of known packaging paper bags, and which can be manufactured by forming the valve opening without folding a paper piece for the valve opening in a cylindrical shape, and by reducing the use of thermoplastic resin for manufacture such as hot melt.例文帳に追加

従来の包装用の紙袋の長所を失うことなく、内容物を充填後のバルブ口を容易そして強固に閉じることができ、バルブ口用の紙片を筒状に折ることなくバルブ口を形成し、ホットメルト等の熱可塑性樹脂の使用量を少なくして製造することができる包装用の紙袋を提供する。 - 特許庁

The isolated nucleic acid encodes one or more segment sequences of the tumor-associated antigen PRAME, wherein each segment has an epitope cluster and the cluster, has or encodes at least two amino acid sequences with a known or predicted affinity for a same MHC receptor peptide binding cleft, and a reading frame containing the sequence is linked to a promoter under control.例文帳に追加

腫瘍関連抗原ＰＲＡＭＥの１つ以上のセグメント配列をコードし、それぞれのセグメントがエピトープクラスターを有し、前記クラスターは同じＭＨＣ受容体ペプチド結合間隙と既知のまたは予測親和性を有する少なくとも２つのアミノ酸配列を有するかまたはコードし、前記配列を含むリーディングフレームは、プロモーターとその制御下で連結する、単離された核酸。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing propylene oxide, which is used when producing propylene oxide by causing an epoxidation reaction of propylene using an oxide, and able to be prepared at inexpensive cost without requiring more complicated processes while having the active properties equal to or higher than the catalysts known in the past, and to provide a method for producing propylene oxide using the above catalyst.例文帳に追加

酸化物を用いてプロピレンのエポキシ化反応を行うことによりプロピレンオキサイドを製造する際に用いる触媒であって、従来知られている触媒と同等以上の活性をもちながら、より複雑な工程を必要とせず、安価に調製できるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイド製造用触媒及び該触媒を用いるプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for isolating the haloperoxidase gene is characterized by amplifying the fragment of a haloperoxidase gene contained in a sample with a primer designed on an amino acid sequence region highly retained among a plurality of haloperoxidases, and producing a hybrid gene from the fragment and a known haloperoxidase gene.例文帳に追加

複数のハロペルオキシダーゼ間でアミノ酸配列が高度に保存された領域に基づいて設計したプライマーにより、試料中に含まれるハロペルオキシダーゼ遺伝子断片を増幅し、この断片と既知ハロペルオキシダーゼ遺伝子とによってハイブリッド遺伝子を作製し、ハロペルオキシダーゼ遺伝子を単離する方法。 - 特許庁

To provide a compound suitable as an anti-viral compound having an improved selective index (namely, lower toxic and more effective than those of conventional known nucleotide analogues), an oligonucleotide probe, and a hapten label for polypeptides, and to provide a nucleotide analogue useful as a compound used for preparing flame-retardant resins and as an anti-infective agent.例文帳に追加

改良された選択性インデックス（すなわち、従来から公知のヌクレオチドアナログより毒性が低く、さらにより有効であること）を有する抗ウイルス化合物；オリゴヌクレオチドプローブおよびポリペプチド用のハプテン性ラベルとして適切な化合物；難燃性樹脂の調製に有用な化合物；および抗感染剤として有用なヌクレオチドアナログを提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of prevent use of a telephone set and call by expense of a legal owner by a third party having no relation to the owner since a code to block a keypad or release block is not known, and a method for protecting the keypad from depression of an undesirable key.例文帳に追加

本発明は、キーパッドをブロックする又はブロックを解除させるコードが既知でなく、所有者とは無関係の第三者が電話機を使用し合法的な所有者の費用で電話がかけることができなくなる装置と、キーパッドを望ましくないキーの押下から保護する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This bistable electromagnetic valve is provided with a valve chamber 7 arranged between two magnetic pole pieces, and a valve body displaceable between two end positions and designed as a magnet armature for at least one permanent magnet and at least one control coil, and is less susceptible to faults in comparison to known valves for the refrigerant circuits.例文帳に追加

２つの磁極片間に画定されたバルブチャンバ７と、２つの端部位置の間を移動可能で少なくとも１つの永久磁石及び少なくとも１つの制御コイルに対する磁気アーマチュアとして構成されたバルブボディとを備え、冷却回路用の既知のバルブと比較して機能不良を起こしにくい双安定電磁バルブが提供される。 - 特許庁

To provide a headrest capable of relieving driver's fatigue around the neck actively and having high safety because a known headrest allows the head to be put on it for taking a rest merely, although fatigue occurs around the neck when driving an automobile for many hours and the headrest is used on a seat to prevent fatigue.例文帳に追加

自動車の中で長時間にわたって運転をする場合に、首周りが疲労し、その防止のために座席にヘッドレストを使用しているが、公知のヘッドレストは単に頭を当てて休ませるものであり、本発明はより積極的に首周りの疲労を解除し、安全性も考慮するヘッドレストを提供する事を課題としている。 - 特許庁

A scheduling unit 404 in the communication unit then schedules feedback reports (FR) in available TX sub-frames according to a predetermined spreading rule also known by the data sending party, instructing that the feedback reports are spread out or distributed evenly over the available TX sub-frames.例文帳に追加

通信ユニットのスケジューリングユニット４０４は次いでデータ送信パーティにも既知の所定の拡散ルールにより利用可能なＴＸサブフレームにおいてフィードバックレポート（ＦＲ）をスケジュールし、フィードバックレポートを利用可能なＴＸサブフレームに亘って均等に拡散、または分散することを指示する。 - 特許庁

Therefore, when debugging the control program, since it can be easily known which one of plural objects constituting that control program is executed with the control processing of that ECU, when any problem occurs in operation, an object having the problem can be easily specified.例文帳に追加

従って、制御プログラムのデバッグを行うに当たり、その制御プログラムを構成する複数のオブジェクトの内のどのオブジェクトが、当該電子制御装置の制御処理に伴って実行されたかを容易に知ることができるので、動作上で何らかの問題が発生した場合には、問題のあるオブジェクトを容易に特定することが可能となる。 - 特許庁

A classification extraction part 3 obtains correlation coefficients between statistics 30 of areas A to D and statistics 120 of reference data of known categories stored in the geographical information system reference information database 4 and classifies what each area, to which a code is given, means and outputs a classification result 210.例文帳に追加

分類抽出部３は、各エリアＡ〜Ｄの統計量３０と、地理情報システムリファレンス情報データベース４に蓄積されている既知カテゴリのリファレンスデータの統計量１２０との相関係数を求め、コードがふられた各エリアが、何を意味しているか分類して分類結果２１０を出力する。 - 特許庁

Microarray analysis of gene expression is performed after the Bhas 42 cell is treated with five kinds of known carcinogenic promoters for 24 hours, and the relative change of the expression amount is examined by comparing to gene expression in a control solvent treated group to identify 199 genes serving as markers of carcinogenesis promoting activity.例文帳に追加

Ｂｈａｓ４２細胞を５種類の既知発がんプロモーターで２４時間処理した時点での遺伝子発現をマイクロアレイ分析し、コントロールの溶媒処理群における遺伝子発現と対比して発現量の相対変化を調べることで、発がんプロモーション活性のマーカーとなる１９９の遺伝子を特定した。 - 特許庁

Thus, it is known that there is the data broadcasting relating to the television broadcasting from the guidance information displayed by a marquee and page data corresponding to the guidance information displayed in the landscape display state is automatically selected by switching to the portrait display state for easy confirmation of the content of the data broadcasting relating to the television broadcasting.例文帳に追加

これにより、マーキー表示された誘導情報からテレビ放送に関連するデータ放送があることを確認することができるとともに、縦長表示状態への切替により、横長表示状態で表示されていた誘導情報に対応するページデータが自動的に選択されるので、テレビ放送に関連するデータ放送の内容を容易に確認できる。 - 特許庁

The signaling method coordinates interaction between an access network and a subscriber station, and the subscriber station decodes the broadcast service, receives paging messages while receiving the broadcast service, and properly shifts between operation states, and other functions known to persons skilled in the art.例文帳に追加

シグナリング方法がアクセスネットワークと加入者局との間の相互作用を調整して、加入者局がブロードキャストサービスをデコードし、ブロードキャストサービスを受信している間にページングメッセージを受信し、動作状態間を、そして当業者に知られている他の機能を適切に遷移できるようにする。 - 特許庁

A sample clock timing error measuring part 4 calculates the error direction and the error amount of a sample point by comparing the received IQ signals when ideally receiving known transmission preamble data with the IQ signals output by the A/D converter 2, and sets a phase correction value for correcting the calculated error to a phase shifter 5.例文帳に追加

サンプルクロックタイミング誤差測定部４は、既知の送信プリアンブルデータを理想的に受信した場合の受信ＩＱ信号と、Ａ／Ｄ変換器２により出力されたＩＱ信号を比較しサンプル点の誤差方向及び誤差の量を算出し、位相シフタ５に算出した誤差を補正する位相補正値を設定する。 - 特許庁

The present invention also produces a luminescent material by heating and causing reaction of strontium sulfide SrS:Pr3+ and Ir luminescent material in the presence of manganese (Mn) and characterized in purification of produced new EL light emitting particles having gallium arsenide (GaAs) and InP with superior luminous efficiency than those of known luminescent materials, ZnS:Cu and Cl.例文帳に追加

そこにおいて、本発明また硫化ストロンチウムＳｒS：Pr3+、Ir発光体にマンガンMn存在下に加熱反応させたヒ化ガリウムGaAs、ＩｎＰを有する発光体を製造することにより、従来のＺｎS：Cu、Cl、発光体よりも高い発光効率を有する新規なエレクトロルミネセンス発光体粒子を精製できることをもっとも主要な特徴とする。 - 特許庁

To detect slag having an electric conductivity different from that of a melt in fluid by evaluating a measuring signal of an electromagnetic field under the mutual interaction with the fluid and reducing the remaining amount of a slag carried together around the end of the transfer from a metallurgical vessel compared to a known method and an apparatus.例文帳に追加

溶融体の導電率とは異なった導電率を有しているスラグを流体中に検出するために、該流体と相互作用下にある電磁場の測定信号を評価して、冶金的容器からの移し替えの終わり頃一緒に運ばれるスラグの残量が公知の方法および装置に比べて著しく低減されるようにする。 - 特許庁

To provide a medium for a display, particularly a liquid-crystalline medium for MLC, TN or STN display, free from hitherto known defects, or by a little degree if they exist, also having a very high resistance value and a low threshold voltage, and having a low rotational viscosity value γ_1 simultaneously.例文帳に追加

ディスプレイ用の媒体、特にＭＬＣ、ＴＮまたはＳＴＮディスプレイ用の液晶媒体であって、従来の欠点を有していないか、あるいは有していても少ない程度のみであり、同時に非常に大きい抵抗値および低いしきい値電圧を有し、また同時に低い回転粘度値γ_１を有する液晶媒体を提供する。 - 特許庁

The new compound, "the optically active transition metal complex having a BIPHEP derivative as a ligand" or "the optically active cationic transition metal complex having a BIPHEP derivative as a ligand" can be utilized as an asymmetric catalyst or a precursor thereof suitable for various catalytic asymmetric reactions and exhibits markedly higher reactivity and stereoselectivity and the like compared with known asymmetric catalysts.例文帳に追加

新規化合物である「ＢＩＰＨＥＰ誘導体を配位子とする光学活性遷移金属錯体」または「ＢＩＰＨＥＰ誘導体を配位子とする光学活性カチオン性遷移金属錯体」は、種々の触媒的不斉反応における好適な不斉触媒または該前駆体として利用でき、公知の不斉触媒に比べて格段に高い反応性と立体選択性等を示す。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant polyimide fiber having a higher heat resistance (e.g. glass transition temperature (Tg)) than a conventionally known polyimide fiber by a solution spinning method using a dope liquid obtained by dissolving a polyimide in an aprotic polar organic solvent, which produces a polyimide fiber in excellent solution stability and stringiness and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリイミドを非プロトン性極性有機溶媒に溶解したポリイミド溶液のドープ液を用いた溶液紡糸法によって、溶液安定性及び曳糸性よくポリイミド繊維を製造することが可能であり、且つ従来公知のものに較べてより高い耐熱性（例えばガラス転移温度（Ｔｇ））を有する高耐熱性ポリイミド繊維、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The herbicidal composition for rice field comprises as active ingredients (a) a herbicidal difluoromethane sulfonamide derivative, (b) at least one of herbicidal compound selected from a group consisting of known herbicides such as pretilachlor, butachlor, alachlor and metolachlor and/or (c) at least one compound selected from a group consisting of chemical injury reducers such as dymron, isoxadiphen and flurazole.例文帳に追加

（ａ） 除草性ジフルオロメタンスルホンアミド誘導体と、（ｂ）プレチラクロール、ブタクロール、アラクロール、メトラクロール等の公知除草剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の除草性化合物及び／又は（ｃ）ダイムロン、イソキサジフェン、フルラゾール等の薬害軽減剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用除草剤組成物。 - 特許庁

In the case that the receiver properly receives the 1st information block, the receiver eliminates at least one access slot from the set of the available access slots to realize a set of the available access slots and the eliminated access slot can be estimated from the reference access slot according to a known deterministic law.例文帳に追加

第１の情報ブロックが、受信機によって適切に受信された場合、受信機は、利用可能なアクセススロットの集合から少なくとも１つのアクセススロットを除外することによって、利用可能なアクセススロットの集合を実現し、除外されたアクセススロットは、既定の決定論的法則により基準アクセススロットから推測される。 - 特許庁