1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

To provide a structure in which transmission efficiency is excellent due to less attenuation of light emitted from filaments even if insulating glass tubes are provided to insulate the filaments from lead wires, and the insulating glass tubes are simply fixed and arranged and do not cause breakage since they do not move unnecessarily, in a filament lamp having the plurality of filaments which are disposed inside a light-emitting tube and each of which independently receives power supply.例文帳に追加

発光管内に配置され、それぞれ独立に給電される複数のフィラメントを備えたフィラメントランプにおいて、前記フィラメントとリード線とを絶縁する絶縁ガラス管を配置しても、フィラメントからの放射光の減衰が少なくて透過効率が良好であり、かつ前記絶縁ガラス管の固定配置が簡単であり、妄りに移動することがなく、破損が生じないような構造を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, holding the fluidity even after long-term preservation at room temperature, exhibiting good fluidity and curability at sealing and molding, having excellent valance of low moisture absorption, low stress property and adhesiveness to a metallic member, and also having good solder resistance of hardly causing separation and crack even in a soldering treatment at high temperature corresponding to a lead-free solder.例文帳に追加

室温での長期保管によっても流動性を保持し、封止成形時において良好な流動性及び硬化性を有し、かつ低吸湿性、低応力性、金属系部材との密着性のバランスに優れ、無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

An intermetallic compound is formed at a solder joining interface to improve joining characteristics by having a structure where a material 2 to be joined composed of the copper material and the solder alloy are not directly brought into contact with each other or having a structure constituted of a material 1 to be joined other than the copper material and the solder alloy in the joining structure using the Sn-Zn based lead-free solder alloy 3.例文帳に追加

Sn−Zn系鉛フリーはんだ合金3を用いた接合構造において、銅材質からなる被接合物2と当該はんだ合金が直接接触しない構造を有すること、又は、銅材質以外の被接合物1と当該はんだ合金からなる構造を有することの何れかの構造を有することにより、はんだ接合界面に金属間化合物が形成されて接合特性が向上する。 - 特許庁

When the total injection quantity Q corresponding to the operating state of the engine 1 is larger than the first set quantity Q1, fuel is distributed to three injectors 25, 26, 32 to basically lead approximately the same quantity of fuel into the working chambers 5 through the first and second intake ports 11, 13, and the injection operation of fuel by each injector is performed in a prescribed suitable injection period.例文帳に追加

エンジン1の運転状態に対応する総噴射量Qが第1設定量Q1よりも多いとき、第1及び第2吸気ポート11,13を介して基本的に略同量の燃料が作動室5に導入されるよう、3つのインジェクタ25,26,32へ燃料を配分するとともに、各インジェクタによる燃料の噴射作動はそれぞれ所定の好適噴射期間にて行われるようにする。 - 特許庁

例文

The contaminated water is purified, the growth of the plant is accelerated to be matched to the surrounding natural environment and harmful heavy metals such as cadmium, lead, arsenic, nickel, mercury, molybdenum, selenium, 3-valent chromium and 6-valent chromium are reduced to be suitable for the application such as a greening concrete block or a tetrapod in a civil engineering, a construction field or a purification field of domestic waste water.例文帳に追加

本発明のポーラスコンクリートを用いることにより、汚染水を浄化し、かつ周囲の自然環境と調和を図るため、植物の生育を促すことが可能であり、同時にカドミウム、鉛、砒素、ニッケル、水銀、モリブデン、セレン、三価クロム、及び六価クロム等の有害な重金属を低減することができるため、土木、建築分野、及び生活廃水の浄化分野における緑化コンクリートブロック又はテトラポット等の用途に適する。 - 特許庁


例文

The 3D power module package includes: a power converting unit packaged to include a heat radiating substrate, a power device connected to the heat radiating substrate, and a lead frame; a controlling unit packaged to include a controlling unit substrate and IC and controlling devices mounted on an upper portion of the controlling unit substrate; and an electrical connecting unit electrically connecting the packaged power converting unit and the packaged controlling unit.例文帳に追加

本発明の3Dパワーモジュールパッケージは、放熱基板と、前記放熱基板に連結された電力素子及びリードフレームからなってパッケージングされた電力変換部と、制御部基板と前記制御部基板の上部に装着されたIC及び制御素子からなってパッケージングされた制御部と、パッケージングされた前記電力変化部と前記制御部との間を電気的に連結する電気的連結部と、を含む。 - 特許庁

This ceramic electronic part is equipped with a ceramic element, outer electrodes provided to the ceramic element, lead terminals connected to the outer electrodes with solder that contains a Cu component but no Pb component, and a resin outer sheath which is formed so as to cover the ceramic element and outer electrodes where a Cu-Sn intermetallic compound layer is provided at an interlayer between the outer electrodes and solder.例文帳に追加

本発明のセラミック電子部品は、セラミック素体と、セラミック素体に設けられた外部電極と、Cu成分を含有しPb成分を含有しない半田により外部電極に接続されたリード端子と、セラミック素体と外部電極を覆うように形成された外装樹脂とからなるセラミック電子部品であって、外部電極と半田との界面に、CuSn金属間化合物層を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When this story was spread to the island, with people who were Shizoku and also former officials, such as Shoko OKUHIRA in the lead, 1200 islanders with a wood stick, an oar or a blunt instrument for daily use in their hand, went to the police station whistling, blowing a trumpet shell or yelling, and they pressured the police station to 'hand over Shimoji' by surrounding the police station and throwing stones. 例文帳に追加

この話が島に広まると、同年7月22日、下里村の士族にして、以前は「下地頭」という旧吏でもあった奥平昌綱ら数名に率いられた島民約1,200名は、ある者は木棒、またある者は櫂、日用品の鈍器などまで手にして、口笛・法螺貝等を吹き鳴らしながら罵声を轟かせて派出所前に押し寄せ、四囲を取り囲んで投石を繰り返し、「下地を引き渡せっ」と迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section will use the “imbalance” occurring in today’sworld economy as an example in three observations: (i) there are cases where medium-term fluctuations in asset prices linked to credit volume fluctuations occur in the world as a whole, and sometimes lead to systemic banking crises; (ii) the US current account imbalance is expanding to a scale never before seen; and (iii) investment in fixed assets is heating up in the Chinese economy.例文帳に追加

本節においては、現下の世界経済において発生している「不均衡」の例として、①信用量の変動とリンクした資産価格の中期変動が世界全体で生じ、銀行システム危機につながる場合があること、②米国の経常収支の不均衡がかつてない規模にまで拡大を続けていること、③中国経済において固定資産投資が過熱していること、の3つについて観察することとする。 - 経済産業省

例文

Large-scale natural disasters Japan experienced in 2011 caused a great damage to the corporate activities of Japan. Nonetheless, taking the disasters as an opportunity to further strengthen responsiveness against various risks, including disasters, corporations should reconfirm/inspect their own business characteristics and business environment, and it is important that these efforts lead to the improvement in the fundamental business environment and strengthening of competitiveness.例文帳に追加

2011 年に経験した大規模な自然災害は、我が国の企業活動に対して大きな損害を与えたが、こうした災害を契機として、企業が自身の事業特性や置かれている事業環境を再度確認・点検し、災害を含めた様々な周辺リスクへの対応力をさらに強めるとともに、こうした取組がその企業の根本的な事業環境の改善や競争力強化につながることが重要である。 - 経済産業省

例文

Concerning these points, active measures by the universities, research institutions, and companies that employ foreigners are required but, on the other hand, there are many issues that must be studied by the central government, local governments, and local communities concerning development of an environment to enable foreigners to lead a high quality life. This includes extending the residency period, relaxing the requirements for permission for permanent residence, ensuring housing that meets the needs of the workers, and providing opportunities to study the Japanese language.例文帳に追加

これらの点については、外国人を雇用する大学・研究機関や企業の積極的な取組が求められるところであるが、他方外国人が質の高い生活を送るための環境整備については、在留期間の伸張、永住許可要件の緩和、ニーズに合った住居の確保、日本語学習機会の提供等、政府、自治体、地域社会が検討すべき課題も多い。 - 経済産業省

To provide a silicone rubber sheet for thermal pressure bonding, which has excellent durability in thermal pressure bonding at a temperature as high as 300 or higher and is preferable for forming a high accuracy flexible printed board or high accuracy thermal pressure bonding of narrow-pitch lead electrodes through an anisotropic conductive film in a liquid crystal display or the like.例文帳に追加

300℃以上という高温下における熱圧着耐久性に優れる上、高精度なフレキシブルプリント基板の成形や、液晶ディスプレイ等における、狭ピッチのリード電極同士の異方性導電膜を介する高精度な熱圧着に好適な、熱圧着用シリコーンゴムシートを提供すること。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a short-circuiting defect between electrodes by spreading a conductive adhesive when connecting the exposed connection part of a lead terminal provided on the inner bottom of a case and the electrode of an electronic component element by the conductive adhesive since an interval between the electrodes of the electronic component becomes narrow with the miniaturization of the electronic component.例文帳に追加

電子部品の小型化にともない、電子部品の電極間隔が狭まり、ケースの内底面に設けたリード端子の露出接続部と電子部品素子の接続電極を導電性接着剤で接続する際、導電性接着剤が広がり電極間で短絡不良が発生するのを防止する。 - 特許庁

The adhesive layer 10 is formed by printing, this making the insulation tape 8 flat and straight, preventing bending and deformation of the leads 5, and furthermore, preventing short-circuitings among the leads due to metal migration since the adhesive layer 10 does not exist between the leads in the insulating tape 8 for interlocking the lead 5.例文帳に追加

印刷により接着剤層10を形成しているため、絶縁テープ8を平坦かつ真直な状態に接着することが可能になり、リード5の曲げや変形を防止し、さらにリード5を連結する絶縁テープ8にはリード間に接着剤層10が存在していないため金属マイグレーションによるリード間ショートが防止される。 - 特許庁

This epoxy resin composition for LOC structure comprises an epoxy resin, a phenol resin, a curing accelerator and inorganic filler having smaller maximum particle diameter than a thickness of LOC tape after joining a semiconductor element to a lead frame as main components, and compounding amount of the inorganic filler is 75-95 wt.% based on total resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化促進剤、半導体素子とリードフレームを接合した後のLOCテープの厚みよりも最大粒径が小さな無機充填材を主成分とし、該無機充填材の配合量が全樹脂組成物中の75〜95重量%であることを特徴とするLOC構造用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a printed circuit board for an electronic component package and a manufacturing method thereof capable of strengthening the adhesiveness of wire bonding without erosion caused in the conductor of the printed circuit board for the electronic component package, when the lead wirings used for electrolytic plating are removed by an etch back process.例文帳に追加

電解めっきの際に使用するリード配線をエッチバック工程により除去する際に、電子部品パッケージ用のプリント配線板の導体部が浸食されることがなく、ワイヤーボンディングの密着性を強固なものとすることができる電子部品パッケージ用プリント配線板及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A pair of electrodes 4 fixed to the end of a pair of lead-in wires 3 that is introduced inside from the arc tube 2 and has conductivity is covered with a cap 5 only opening in the direction of the end of the arc tube 2.例文帳に追加

両端部が封着されて内周面に蛍光物質7が塗布された透光性を有する発光管2を設け、この発光管2の両端部から内部に導入された導電性を有する一対の導入線3の端部に固定された一対の電極4を、発光管2の端部の方向にのみ開口するキャップ体5で覆う。 - 特許庁

Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA. 例文帳に追加

俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平(のちの古海卓二)とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery pack is provided with a plurality of chargeable batteries 1 which are arranged adjacently in mutually parallel posture, and a plurality of lead plates 3 which are welded to the end part electrode of the batteries 1 and connect the plurality of batteries 1 in series or parallel and are arranged separated mutually with an insulating gap 5.例文帳に追加

電池パックは、互いに平行な姿勢で隣接して配設されてなる複数の充電できる電池1と、この電池1の端部電極に溶接されて複数の電池1を直列又は並列に接続し、かつ互いに絶縁隙間5を設けて分離して配設されてなる複数のリード板3とを備える。 - 特許庁

When placing the crystal vibration chip on the electrode pad to which a conductive adhesive 33 is adhered and curing the adhesive the crystal vibration chip is fixed and supported between both sides of the base end provide with the lead electrode and the sidewalls of the insulation case as well as between the rear side of the base end and the electrode pad.例文帳に追加

導電性接着剤33を付着させた電極パッド上に水晶振動片を載置し、該接着剤を硬化させると、水晶振動片は、引出電極を設けた基端部の裏面と電極パッドとの間だけでなく、その両側辺においても絶縁容器の側壁との間で固定保持される。 - 特許庁

In the process for preparing thiolactones of formula (2) by sulfurating lactones of formula (1) and subsequently reducing them with zinc under an acidic condition, the reduction treatment is performed in the presence of lead and cadmium at a total amount of from 650 to 1,500 ppm against zinc.例文帳に追加

一般式(1)で示されるラクトン類を加硫化し、次いで酸性条件下、亜鉛で還元処理して、一般式(2)で示されるチオラクトン類を製造する方法において、亜鉛に対して、鉛およびカドミウムが、合計で650〜1500ppm存在している条件下で、還元処理を実施することを特徴とするチオラクトン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a reliable semiconductor device in which a conductive paste allows high adhesion when a semiconductor chip is mounted on a lead frame, etc., with less degradation in adhesion after hygroscopic process, and improves cracking-resistance at hygroscopic reflow with the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の導電性ペーストは、半導体チップをリードフレーム上などに搭載して、密着性が高く、また、吸湿処理後の密着力低下が少ないものであり、これを用いることにより半導体装置の吸湿リフロー時の耐クラック性が向上し、信頼性の高い半導体装置を提供するものである。 - 特許庁

To prepare a modified piezoelectric ceramic based on lead zirconate titanate with a high depolarization strength in the case of a high mechanical (impact) load (for gas igniters) and in particular with a low temperature coefficient and a low ageing rate of functional characteristics, a high Curie temperature (for sensors) and a large deformation effect (for actuators).例文帳に追加

高い機械的(衝撃)負荷(ガス着火装置のため)の際に高い減極強度を有し、かつ特に機能的特性の低い温度係数および老化速度、高いキュリー温度(センサーのため)ならびに大きな変形効果(アクチュエーターのため)を有するジルコン酸チタン酸鉛をベースとする変性圧電性セラミックを製造する。 - 特許庁

The diamond electrode 40 is covered with a conductive diamond film 42 except for part of the backside of the substrate 41, an electrode pad 43 is formed in the part of the backside of the substrate 41 that is not covered with the conductive diamond film 42, and a lead wire 44 is connected to the electrode pad 43.例文帳に追加

ダイヤモンド電極40は、基板41の裏面の一部を除いて導電性ダイヤモンド膜42により被覆されており、基板41の裏面における導電性ダイヤモンド膜42に覆われていない部分には、電極パッド43が形成され、電極パッド43にはリード線44が接続されている。 - 特許庁

The temperature sensor includes: a closed-end cylindrical metal tube 2; a heat-sensitive element 4 which is installed on an inner surface of the bottom of the metal tube 2 and on which a pair of terminal electrodes is formed; and a pair of lead wires 5 connected to the pair of terminal electrodes.例文帳に追加

有底筒状の金属管2と、該金属管2の底部内面に設置され一対の端子電極が形成された感熱素子4と、一対の端子電極に接続された一対のリード線5と、を備え、金属管2の底部に貫通孔2aが形成され、該貫通孔2aを閉塞状態に感熱素子4が設置されている。 - 特許庁

The temperature sensor includes: a closed-end cylindrical metal tube 2; a heat-sensitive element 4 which is installed on an inner surface of the bottom of the metal tube 2 and on which a pair of terminal electrodes is formed; and a pair of lead wires 5 connected to the pair of terminal electrodes.例文帳に追加

有底筒状の金属管2と、該金属管2の底部内面に設置され一対の端子電極が形成された感熱素子4と、一対の端子電極に接続された一対のリード線5と、を備え、金属管2の底部に貫通孔2aが形成され、該貫通孔2aを閉塞状態にして感熱素子4が設置されている。 - 特許庁

The exhaust system 1 for a combustion engine 2, more preferably, for a combustion engine 2 for road vehicle, includes at least one exhaust gas lead-out member 3 having an inner wall 4 annularly closed in a circumferential direction 9, the inside 12 of the inner wall 4 being exposed to exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、燃焼機関2、より好ましくは路上走行車の燃焼機関2用の排気システム1であって、周方向9に環状の閉鎖した内壁4を有し、該内壁4の内側12が排ガスに晒される少なくとも1つの排ガス導出部材3を備えた排気システム1に関する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor element 1 having an Ni electrode 14; an Ni-plated frame; an Sn-Bi-Cu lead-free solder 3 which connects the Ni electrode 14 of the semiconductor element 1 to the Ni-plated frame; and a resin which seals the periphery of the semiconductor element 1.例文帳に追加

半導体装置において、Ni電極14を有する半導体素子1と、Niめっきを施したフレームと、半導体素子1のNi電極14をNiめっきを施したフレームに接続するSn−Bi−Cu系鉛フリーはんだ3と、半導体素子1の周囲を封止するレジンとを備えた。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a lead frame and constituted by laminating a plurality of semiconductor elements, the semiconductor device having increased lamination density and also improved functionality by increasing the number of laminated semiconductor elements having characteristics and functions different from each other as the lamination density is increased.例文帳に追加

リードフレームを有し、複数の半導体素子を積層してなる半導体装置において、その積層密度を向上させるとともに、積層密度の向上に伴って相異なる特性及び機能を有する半導体素子の積層数を増大させ、機能性を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁

As for insider trade regulation, holding companies are generally small in size. If a holding company owns real estate and stock holdings, for example, and real estate and stock prices fluctuate, that would lead to exaggerated fluctuations. 例文帳に追加

それからインサイダー取引規制、この前もここでお話ししましたけれども、持株会社の場合、親会社が非常に小さいですから、(例えば)何か不動産を持っていたりして、そしてその不動産が上がったり下がったり、(または)株を場合によっては持っている場合、そこが少し変動しますと、変動幅が大きくなります。 - 金融庁

In addition, the FSA will cooperate with government-affiliated financial institutions and take concrete actions, and I hope that recovery and revitalization of local economies based on the rehabilitation of regional SMEs will lead to the development of the Japanese economy. 例文帳に追加

それから、政府系金融機関との連携、その具体化を図ることや、こうした枠組みに則り、地域の中小企業の再生を通じた地域経済の再生、活性化を通じた日本経済の発展が図られることを期待していますが、今日、3大臣の中でも、特に中小企業政策というのはばらばら(な対応)になりがちなのです。 - 金融庁

In the oxide superconductor current lead comprising oxide superconductor and an electrode terminal connected to both ends of the oxide superconductor, at least one of the electrode terminals is made of a metal superconductor and stabilizing material.例文帳に追加

酸化物超電導体と、酸化物超電導体の両端に接続した電極端子からなる酸化物超電導体電流リードにおいて、電極端子の少なくとも1つを金属超電導体と安定化材とからなる複合金属超電導体としたことを特徴とする酸化物超電導体電流リードである。 - 特許庁

To provide a lead-free piezoelectric ceramic composition which can be fired under atmospheric pressure and shows at least one excellent characteristic chosen from piezoelectric constant, electromechanical coupling coefficient, dielectric loss, dielectric constant and Curie temperature, its preparation process and a piezoelectric element and a dielectric element manufactured using the composition.例文帳に追加

鉛を含まず,常圧にて焼成が可能であり,かつ圧電定数,電気機械結合係数,誘電損失,比誘電率,及びキュリー温度のうちいずれか1つ以上の特性に優れた圧電磁器組成物及びその製造方法,並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

Further, leakage of electrolyte liquid from joined part of tab-shaped terminal can be prevented by being adhered to a polymer film by the adhesive containing chitosan or derivative thereof on the tab-shaped terminals of cathode electrode and anode electrode lead out from joined face of the film-shaped enveloping material.例文帳に追加

また、前記フィルム状外装材の接合面から導出される正極および負極のタブ状端子の表面にキトサンもしくはその誘導体を含有する接着剤によって高分子フィルムと接着されていることによってタブ状端子の接合部から電解液の漏液を防止することもできる。 - 特許庁

By bending the surface of the lead frame 18 mounting a laser diode chip 19, the main part of a frame type laser diode is built with the PN junction surface 19A of the laser diode chip 19 and is tilted to the main surface which is parallel with the surface configuring the base 17 of the optical pickup system.例文帳に追加

レーザーダイオードチップ19が搭載されるリードフレーム18の平面部を折曲させることによってレーザーダイオードチップ19のPN接合面19Aをフレーム型レーザーダイオードの本体を構成するとともに光ピックアップ装置の基台17を構成する平面に対して平行に配置される主平面に対して傾斜させる。 - 特許庁

Herewith, among the optical beams with the second wavelength emitted from the second semiconductor laser which enter the incidence plane of the raising mirror 14, the optical beam transmitted when entering the first area 21 and then reflected only when entering the second area 22 can be lead to the objective lens 15.例文帳に追加

これによって、第2半導体レーザ素子から発せられて立上げミラー14の入射面部14aに入射した第2波長の光ビームのうち、第1領域21に入射した光ビームを透過させ、第2領域22に入射した光ビームだけを反射させて対物レンズ15に導くことができる。 - 特許庁

A lead product 1 contaminated with a radioactive material is subjected to either or both of ultrasonic decontamination or electrolytic decontamination by the use of one decontamination liquid 2 of water, an acidic solution, an alkaline solution, and a neutral solution, while shielding the radiation with the liquid 2.例文帳に追加

放射性物質により汚染された鉛製品1を水又は酸性溶液又はアルカリ性溶液又は中性溶液のいずれかの除染液2を用いて、及びそれらの液体2で放射線を遮蔽しながら、前記鉛製品1に対して、超音波除染や電解除染のいずれかあるいは両方の除染処理を施す。 - 特許庁

Non-lead-based joining particles are obtained by selecting either zirconium or molybdenum as additive element to the tin-zinc binary system or the tin-zinc-bismuth ternary system, and excellent joining reliability is ensured by improving the characteristic of zinc-containing solder which is easily oxidized.例文帳に追加

本発明による非鉛系接合用粒子は、錫−亜鉛2元系もしくは錫−亜鉛−ビスマス3元系合金の添加成分としてジルコニウムもしくはモリブデンのいずれか一方を選択して得られるもので、酸化し易い亜鉛含有ハンダの特性を改善し良好な接合信頼性を確保できる特徴を有する。 - 特許庁

To provide a treatment technology for purifying a medium containing heavy metals and/or nonmetals, by fixing the heavy metals and/or nonmetals contained in the medium containing the heavy metals and/or nonmetals, such as, arsenic, fluorine, selenium, lead, cadmium, chromium or mercury, at a high concentration rate.例文帳に追加

砒素、フッ素、セレン、鉛、カドミウム、クロム、水銀等の重金属頬及び/又は非金属類を高濃度に含有する媒体に含有される該重金属頬及び/又は非金属類を固定化し、重金属頬及び/又は非金属類を含有する媒体を浄化するための処理技術を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

A method of manufacturing the lead frame includes a first step of selectively pressing only the surfaces of the metallic base plate having the resin enclosure formed thereon to form dimples therein, and a second step of forming a plurality of projections in the surfaces of the dimples by etching or plating.例文帳に追加

また本発明の方法では前記樹脂外囲器が形成される前記金属原板の表面のみを選択的にプレス加工しディンプルを形成する第1工程と、前記ディンプルの表面をエッチング加工もしくはめっき工法により複数の突起を形成する第2工程を含む事を特徴とする。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic 11 is constituted so as to be provided with a plurality of piezoelectric particles 12 each composed of a piezoelectric material such as lead titanate zirconate and a dielectric 13 existing in a gaps among the piezoelectric particles and having higher dielectric constant than that of the piezoelectric material such as a multiple perovskite compound.例文帳に追加

圧電セラミック11を、たとえばチタン酸ジルコン酸鉛のような圧電材料からなる複数の圧電性粒子12と、圧電性粒子12の隙間に存在する、たとえば複合ペロブスカイト化合物のような圧電材料より誘電率の高い誘電材料からなる誘電体13とを備える構造とする。 - 特許庁

After the silicon substituted aluminophosphate, or the like, having the platinum-containing AEL structure is reduced, a liquid like material containing at least one element selected from the group consisting of tin, germanium, indium, gallium, lead and zinc is infiltrated to again perform a reducing process.例文帳に追加

白金を含有するAEL構造のケイ素置換アルミノホスフェート等を還元した後に、スズ、ゲルマニウム、インジウム、ガリウム、鉛および亜鉛からなる群から選ばれた少なくとも1種の元素を含む液状物を含浸させ、再び還元する工程を含むことを特徴とする前記イソブチレン合成用触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a wiring pattern determining method facilitating wiring pattern determining processing for determining an optimum wiring pattern of a plated lead wire near the peripheral edge of a semiconductor package having a multilayer structure, and a computer program for carrying out the wiring pattern determining processing in a computer.例文帳に追加

多層構造を有する半導体パッケージの周縁付近におけるめっき引き出し線の最適な配線パターンを決定する配線パターン決定処理において、その処理を容易にする配線パターン決定方法およびこの配線パターン決定処理をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

In the base isolation damper 1 using together with the base isolation isolator 2 to protect the building from earthquake energy in the case earthquake occurs, the thickness around the center of a curve section of a damper body 5 of a lead column body or the like having the curve section in the middle part in the vertical direction is different from other parts.例文帳に追加

免震用アイソレータ2と併用して地震発生時に建築物を地震エネルギーから保護する免震用ダンパー1において、上下方向中間部分に湾曲部を有する鉛柱体等よりなるダンパー本体5の上記湾曲部の中心付近の太さを、他の部分と異ならせたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for preventing an erroneous detection from being generated by an impurity, dust or the like existing on lead wires or therebetween inside a pattern of a substrate of one portion of main assembling components used in manufacture for various kinds of semiconductor integrated circuits and preventing an erroneous detection in an optical inspection.例文帳に追加

種々の半導体集積回路の製造で用いられる主要な組立部品の一部分である基板のパターン内でリード線上又はこれらの間に存在する不純物やほこり等から生じた誤った検出を防止する、光学検査で誤った検出を防止する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The present invention is characterized in including an RFID tag for storing management information utilizing a radio frequency signal and an interface means for performing interfacing between the integrated circuit and the RFID tag in order to store the management information, and in forming an antenna of the RFID tag utilizing a wire and a lead frame.例文帳に追加

本発明は、無線周波数信号を利用して管理情報を格納するRFIDタグ及びRFIDタグに管理情報を格納するため、集積回路とRFIDタグとの間でインタフェースを行なうインタフェース手段を含み、ワイヤ及びリードフレームを利用してRFIDタグのアンテナを形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for simply and speedily measuring the concentration of lead in burned fly ash discharged from an incinerator and a method for determining the optimum ratio of addition of an elution inhibitor used in treatments for preventing the elution of heavy metals from the burned fly ash based on the results of the measurement.例文帳に追加

燃焼炉から排出される焼却飛灰中の鉛濃度を簡便且つ迅速に測定する方法を提供し、更にこの測定結果に基づいて、焼却飛灰からの重金属類溶出防止処理において用いる溶出防止剤の最適の添加率を決定する方法を提供する。 - 特許庁

Kinkata didn't just lead the government by the Imperial Court as a dignitary, but he was also familiar with traditional customs and had a rich academic background, thus he was frequently asked for advice by Emperor, Empress and court nobles and "Entairyaku" (Diary of Kinkata TOIN) is a valuable historical data to know the movement of various persons of the Imperial Court at that time. 例文帳に追加

公賢は朝廷で高位高官の地位にあって朝政を主導しただけでなく、有職故実にも明るく学識経験も豊富だったため、天皇・院・公家らから相談を受けることも多く、その日記『園太暦』はこの時代の朝廷の様々な人物の動きを知る上での貴重な基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku region suffered from cold-weather damage by the cold-weather and famine repeatedly, but on the other hand, there were many mines in the region and metal resources were abundant, so at the end of the Edo period, the Morioka Domain and the Kubota Domain secretly minted many coins of silver, copper, and lead without a permission from the bakufu because the bakufu no longer had enough power to control these activities. 例文帳に追加

東北地方は度重なる冷害、飢饉にあえいだ一方で鉱山が多く金属資源は潤沢であったことから、幕末期に盛岡藩および久保田藩を中心に銀判および當百文銅銭および鉛銭など、数多くの貨幣が密鋳されたが、幕府には既にそれを取り締まる力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Some researchers interpret this as the fact that he had forced Buddhism to the Ainu, however, others suppose that the Ando clan that lead the Ainu might have been defeated by Yuan Dynasty because the Yuan's attack against the Ainu in Sakhalin (Karafuto) Island around that time was documented, and therefore, the word 'Emishi' here might indicate the northern foreign people in general, and not meaning precisely the Ainu. 例文帳に追加

これを、アイヌに仏教を強要したためとする意見もあるが、この頃元(王朝)が樺太アイヌを攻撃したことが元史に記録されており、ここでいう「ゑぞ」をアイヌではなく広く北方の異民族と解し、安藤氏がアイヌを率いて元に討たれたのではないかと推察する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS