「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

With the lead storage battery provided with a connecting part with a first connecting body and second connecting body laid in opposition with a partition wall having a transparent hole interposed fusion bonded in the transparent hole, an area of void at the bonded face of the first and the second connecting bodies is to be 5% or less.例文帳に追加

透孔を有する隔壁を介して対向配置された第１の接続体と第２の接続体とが透孔内で溶融接合された接続部を有する鉛蓄電池において、第１の接続体と第２の接続体との接合面における空隙の面積が５％以下であることを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

A guide surface 3 for guiding the tip of an electric wire or an connector to the other-side wall surface is provided in the case 1 on the other-side wall surface of a case, as a lead wiring structure in which the electric wire 2 or the connector is led out through the opening on one-side wall surface 12 of the case.例文帳に追加

筐体ケース１内にその一側壁面の導入用開口部から導入される電線２やコネクタを他側壁面１２側より筐体ケース外へ導出するようにした配線導出構造として、筐体ケースの他側壁面に、電線の先端部やコネクタを他側壁面へ案内する案内面３を設ける。 - 特許庁

To provide a stepping motor having a lead screw formed on a rotational shaft by a rolling process, enabling high-speed and high-accuracy movement of a moved body as a material of the rotational shaft, reducing an abrasion and a damage of a rolling dice and using a material for taking an environment into consideration.例文帳に追加

転造加工によってリードスクリューが回転軸に形成されたステッピングモータにおいて、回転軸の材質として、被移動体の高速かつ高精度な移動を可能にするとともに、転造用ダイスの摩耗や損傷を低減し、かつ、環境への配慮がなされた材質を使用したステッピングモータを提供すること。 - 特許庁

To provide a transporting tool for plating by which an electronic component is easily mounted on a cathode without necessitating a positioning member for inserting the lead part of the electronic component, the electronic component is easily released from the cathode and in addition, only a part of the electronic component can be plated, and a plating method and a plating apparatus.例文帳に追加

電子部品のリード部分を挿入する位置決め部材を必要とせず、電子部品を容易に陰極へ装着でき、また容易に陰極から離脱でき、加えて電子部品の一部分のみにめっきを施すことが可能なめっき用搬送治具及びめっき方法及びめっき装置を提供する。 - 特許庁

In a practical bonding process, the transferred semiconductor chip 1, a board, or a lead frame as a bonding surface is irradiated with a laser beam 17, the amount of deviation of the irradiated spot from the previously stored spot position is calculated, and a height difference is obtained from the calculated amount of deviation to calculate the height of an actual bonding surface.例文帳に追加

実際のボンディングでは、搬送されてきたボンディング面となる半導体チップ１や基板およびリードフレーム２にレーザ光１７を照射し、予め記憶されたスポット位置とのズレ量を算出し、そのズレ量より高さ方向の差を求めることにより、実際のボンディング面の高さを算出する。 - 特許庁

By holding a voice coil body 83 and a lead wire 82 at all times after the voice coil 81 is manufactured by a voice coil winding machine 1 until it is assembled in the diaphragm of the speaker by an assembling device 7, the manufacture of the voice coil 81 and the assembly of the voice coil 81 to the diaphragm are fully automatically executed.例文帳に追加

ボイスコイル８１がボイスコイル巻線機１によって製造されてから、組立て装置７によりスピーカの振動板に組み込まれるまで、常にボイスコイル本体８３及びリード線８２が保持されているようにすることで、ボイスコイル８１の製造から振動板への組み込みまで、全て自動で行うことが可能となる。 - 特許庁

Since a photodetector 39 is provided with a first detection part 45 which receives first processing light and a second detection part 49 which receives second processing light, the photodetector 39 can lead processing rays of light reflected with a recording medium 37 to a detection part even when light receiving positions of the first processing light and the second processing light are different.例文帳に追加

光検出器３９は、第１処理光を受光する第１検出部４５と第２処理光を受光する第２検出部４９とを設けることによって、第１および第２処理光の受光位置が異なっている場合にも、記録媒体３７で反射した処理光を検出部に導くことができる。 - 特許庁

X-ray transmission members 10 made of an X-ray transmissive material such as aluminum or a carbon fiber and X-ray absorbent members 11 made of an X-ray absorbable material such as a lead foil are arrayed alternately and the members are grasped with a front plate 12 and a rear plate 13 to build an X-ray grid 9.例文帳に追加

アルミニウム、カーボンファイバーなどのＸ線透過物質で形成されたＸ線透過部材１０と鉛の箔などのＸ線吸収物質で形成されたＸ線吸収部材１１とを交互に並べるとともに、それらを表板１２と裏板１３とで挟持してＸ線グリッド９を構成する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head eliminating the generation of deterioration of the insulation property between leads and upper/lower shields for a magneto-resistive element even though the shield gap layer is thinned for improving the thermal aspirity of the magneto-resistive thin magnetic head, and also capable of accurately reading a minute reproducing signal by lowering the resistance of the lead.例文帳に追加

磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドのサーマルアスピリティを改善するために、シールドギャップ層を薄くしても磁気抵抗素子に対するリードと上下のシールドとの間の絶縁特性の劣化を生じることがなく、しかもリードの抵抗を低くして微小な再生信号を正確に読み取れる薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

For the lead-acid storage battery with a control valve comprising a case in which, a positive electrode and a negative electrode are arranged through a separator, and a cylinder-shaped liquid injection pipe 27 penetrating through the case, a suspended body 27D is formed to the opening end part 27C at the lower side of the liquid injection pipe 27.例文帳に追加

容器内にセパレータを介して配置された正極板および負極板と、前記容器を貫通する筒状の注液管２７とを有する制御弁式鉛蓄電池において、前記注液管２７の下側開口端部２７Ｃに垂下体２７Ｄを備えることを特徴とする制御弁式鉛蓄電池。 - 特許庁

The solid-state imaging element 10 has a package in multi-layered structure including a 1st layer 11 and a 2nd layer 12 which are stacked one over the other across a lead frame 13 and is fixed to a camera main body through the specified holding member 30 so that the 2nd layer 12 is disposed more ahead an optical path than the 1st layer 11.例文帳に追加

固体撮像素子１０は、リードフレーム１３を挟み込んで重ね合わされる第一層１１および第二層１２を含む多層構造のパッケージを有し、第二層１２が第一層１１よりも光路前方に位置するように所定の保持部材３０を介してカメラ本体内に固定される。 - 特許庁

Since the locus of the multi-pitch screw by the multi-pitch threads 40b after the locus of a fixed lead angle is formed on the outer peripheral surface of a shaft-like blank material by the coarse threads 40a, the locus of the multi-pitch screw enabling a force applied thereto in rolling to be changed can be easily formed.例文帳に追加

先ず、普通ねじ山４０ａによって軸状のブランク材の外周面に定リード角ねじの軌跡を形成した後、引き続き、マルチピッチねじ山４０ｂによってマルチピッチねじの軌跡を形成するため、転造の際に加わる力の変化するマルチピッチねじの軌跡を容易に形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, particularly a thinned liquid crystal display panel capable of easily exposing a lead terminal part of each stick substrate when separating the stick substrate from a mother substrate having a protective seal formed thereon, and preventing defects in a glass substrate constituting the stick substrate.例文帳に追加

プロテクトシール部が形成されたマザー基板からスティック基板を分断する際に、各スティック基板のリード端子部を容易に露出させることができ、しかも、スティック基板を構成するガラス基板に欠損が生じることを抑止することができる液晶表示パネル、特に、薄板化された液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Even in the bulb using non-lead glass with the ultraviolet-ray transmissivity with the wavelength of 300 nm or less being 10% or more, since the phosphor layer is formed with the film thickness of 10 μm or more, the output of ultraviolet rays is reduced to suppress the influence of ultraviolet irradiation on surrounding irradiated bodies.例文帳に追加

波長３００ｎｍ以下の紫外線透過率が１０％以上の無鉛ガラスを使用したバルブであっても、蛍光体層が１０μｍ以上の膜厚で形成されているので、紫外線の出力が低減され、周囲の被照射物への紫外線照射による影響を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In the writing utensil A, which is equipped with a tail pig 12 at the rear end part of the barrel body 10 having ink therewithin and leads the ink from the barrel body 10 to a pen point 13 directly or through a relay lead, the tail plug 12 is made of a resin compounded with a water absorbable resin.例文帳に追加

インキを有する軸体１０の後端部に尾栓１２を備えると共に、上記軸体１０からペン先１３へのインキの導出が直接又は中継芯を介して行われる筆記具Ａにおいて、上記尾栓１２が吸水性樹脂を配合した樹脂から構成されたことを特徴とする筆記具。 - 特許庁

In the chip type laminated balun element, two or more sets of λ/4 coupled strip lines mutually electromagnetically coupled are embedded in a dielectric chip in such a manner as overlapped in a vertical direction to the mounting surface of the chip, and one end of the strip line positioned within the dielectric chip and an external electrode are connected by a lead line.例文帳に追加

相互に電磁結合しているλ／４結合ストリップラインの組が２組以上、誘電体チップ中で実装面に対して垂直方向に重畳した状態で埋設され、誘電体チップ内に位置するストリップライン端と外部電極との間が引出しラインで繋がれているチップ型積層バラン素子である。 - 特許庁

A net-shaped body 3 that vertically divides the inside of the protection pipe 2 over the longitudinal direction is installed to the protection pipe 2 inserted with the communication cable and composed of a highly anticorrosive synthetic resin, the lead-in cable 5 is inserted into an upper space 21 of the divided protection pipe 2, and the trunk cable 4 is inserted into a lower space 22.例文帳に追加

通信ケーブルを挿入する高防食性の合成樹脂からなる保護管２に、該保護管２の内部を長手方向に亘り上下に分割するネット状物３を設け、分割した保護管２の上部空間２１に引き込みケーブル５を、下部空間２２に幹線ケーブル４を挿入するようにする。 - 特許庁

The connection means 15 acts to abut the terminal end 12a or 13b with the lead end 12b or 13b when the terminal end 12a or 13a of the band M on one roll 12 or 13 reaches a prescribed position, and connects the bands M on the first and the second rolls 12 and 13 through the connection sheet M1.例文帳に追加

接続手段１５は、一方の巻体１２，１３の帯状体Ｍの終端１２ａ，１３ａが所定位置に達したときに、終端１２ａ，１３ａとリード端１２ｂ，１３ｂとを突き合わせ、連結シートＭ１を介して第１及び第２の巻体１２，１３の各帯状体Ｍを連結するようになっている。 - 特許庁

The power supply device has a plurality of secondary batteries 10 housed in a holder case 20 by arranging laterally in perpendicular posture with a sealing plate 12 having an opening part of a safety valve at the upper part, and by connecting in series the adjoining secondary batteries 10 by a lead plate 30 connected to the outer package can 11 and the sealing plate 12.例文帳に追加

電源装置は、複数の二次電池１０を、安全弁の開口部を有する封口板１２を上部に位置させる垂直姿勢で横に並べて、隣接する二次電池１０を、外装缶１１と封口板１２に接続しているリード板３０で直列に接続して、ホルダーケース２０に収納している。 - 特許庁

Lead carbonate powder which dissolves in a nonaqueous electrolyte under an excessively charged condition exceeding an upper limit charge voltage of 4.2 V and does not dissolve in a voltage range at the point when a battery is normally used is mixed in a positive electrode active material mixture containing lithium manganate powder, and it is painted on both surfaces of aluminum foil to obtain a positive electrode plate.例文帳に追加

マンガン酸リチウム粉末を含む正極活物質合剤に、充電上限電圧４．２Ｖを超える過充電状態で非水電解液に溶解し、電池の通常使用時の電圧範囲では溶解しない炭酸鉛粉末を混合し、アルミニウム箔両面に塗着して正極板を得た。 - 特許庁

This power tool at least partially actuated in a shock mode comprises a hand-held housing (3), a shock mechanism unit (4) movable relative to the housing (3) in a predetermined range and connected with it under a vibration insulating condition, and a plurality of lead wires (5) for connecting the shock mechanism unit (4) with the power source.例文帳に追加

少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具は，手持式のハウジング（３）と，ハウジング（３）に対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニット（４）と，衝撃機構ユニット（４）を電源に接続するための複数の導線（５）とを具える。 - 特許庁

Into dilute sulfuric acid and aliquots of water, barium sulfate powders, lignin powders, and cut fibers which are surface-treated by silica and alumina of the average particle diameter of ≤0.03 μm are added and kneaded so that a slurry is prepared beforehand, and lead powders are added to the slurry and kneaded so that a paste-formed active material for the negative electrode is prepared.例文帳に追加

希硫酸及び適量の水に、平均粒子径が、０．０３μｍ以下の酸化ケイ素と酸化アルミとで表面処理をした硫酸バリウム粉末、リグニン粉末、カットファイバーとを加えて混練してあらかじめスラリーを作製しておき、該スラリーに鉛粉を加えて混練して負極用のペースト状活物質を作製する。 - 特許庁

The ride-over baffle 28 has a baffle-projecting piece 29 which is constituted so that the height of the body accommodating part 2a from a loading bottom wall 25a is larger than the height from a bottom surface of the electronic component body 111 to lower sides of projecting base ends 112a, 113a at lead terminals 112, 113.例文帳に追加

又、乗り越え邪魔立て部２８は、本体収納部２ａの載置用底壁２５ａからの高さが電子部品本体１１１の底面から、リード端子１１２、１１３における突出基端部１１２ａ、１１３ａの下面までの高さよりも高くなるように構成された邪魔立て突片２９を備えている。 - 特許庁

A recessed part 26 is charged with a grease 24, and then a temperature sensor 14 is buried in the grease 24, and a lead wire 14a for taking out a temperature signal of a temperature sensor 14 is taken out to the outside, and a recessed part opening 27 is sealed up by an adhesive 25 as a sealant so that the grease 24 may not be leaked.例文帳に追加

本実施形態では、凹部２６内にグリース２４を充填した後、このグリース２４内に温度センサ１４を埋設して、温度センサ１４の温度信号を取り出すリード線１４ａを外部に取り出し、シール部材としての接着剤２５によりグリース２４が漏洩しないように凹部開口２７を封止するものである。 - 特許庁

On the upper surface of a bottom part 40 of a case 4 for packaging the electronic component, a plurality of opening connecting parts 5 (hole parts) are formed while exposing a plurality of lead terminals 5 arranged there and the adjacent opening connecting parts 5 are formed closely to the different terminal parts in the direction of the width on the upper surface of the bottom part 40 of the case 4.例文帳に追加

電子部品が搭載されるケース４の底部４０上面には、そこに配置される複数のリード端子５が露出した複数の開口接続部５（孔部）が形成されており、そのうち、隣り合う開口接続部５は、ケース４の底部４０上面の幅方向の異なる端部に近づけて形成している。 - 特許庁

Synthetic lignin (bisphenol sulfonic acid polymer condensate) having a molecule weight of about 17,000-20,000 of 0.2-0.6 wt% and 0.22-1.28 wt% carbon black having a specific surface area of 150-300 m^2/g manufactured from heavy oil are added at the same time to a negative active material of the lead-acid battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の負極活物質に、分子量約１.７〜２.０万の合成リグニン（ビスフェノールスルホン酸ポリマー縮合物）を活物質量に対して０.２〜０.６wt％と、比表面積が１５０〜３００m^2／gの重油を原料としたカーボンブラックを活物質量に対して０.２２〜１.２８wt％同時に添加する。 - 特許庁

Since the housing 12 is jointed firmly on the surface of the printed circuit board by the junction piece 14 and the junction plate, a junction strength of the housing 12 to the printed circuit board can be improved, and even if a plug is repeatedly inserted into the receptacle 11, deterioration of the junction strength between the lead wire of the printed circuit board and the conductive terminal 13 can be prevented.例文帳に追加

ハウジング１２が接合片１４及び接合板によって回路基板の表面に接合固定されるので、回路基板に対するハウジング１２の接合強度を向上でき、レセプタクル１１に対しプラグが繰り返し挿抜されても、回路基板のリード線と導電端子１３との接合強度が低下するのを防止する。 - 特許庁

On the ceramic heater 1 having a lead out electrode 3 in which electric charge is impressed from one end on the ceramic substrate 5 and a heating part 2 made of a belt-shape resistor is connected to the other end, a protrusion 7 of which a part is protruded from the ceramic substrate 5 is formed, and a heating part 2 is formed at the protruded part 7.例文帳に追加

セラミックス基板５に一端から電荷を印加するとともに、他端に帯状の抵抗体からなる発熱部２を接続してなる引き出し電極３を有したセラミックヒータ１において、セラミックス基板５から一部が突出した突出部７を形成するとともに、突出部７に発熱部２を形成した。 - 特許庁

The LD 110 comprises a stem 112 having a first surface 160 and a second surface 161; leads 114, 115 and 116 extending through a heat sink 113 connected to the first surface 160, the first surface 160 and the second surface 161; and a conducting chip 117 at one end of the lead 114.例文帳に追加

ＬＤ１１０は、第１の面１６０と第２の面１６１とを有するステム１１２と第１の面１６０に接合されたヒートシンク１１３と第１の面１６０及び第２の面１６１を貫通するリード１１４、１１５、１１６とリード１１４の一端部に導通するチップ１１７とを有している。 - 特許庁

To provide a sintered body which forms a PZT (lead titanate zirconate) thin film capable of eliminating characteristic dispersion of a thin film itself by suppressing local dispersion of the Pb concentration, prevents generation of cracks even under the high power, and is used for a target suitable for high-rate film deposition, a manufacturing method thereof, and a sputtering target using the same.例文帳に追加

Ｐｂ濃度の局所的なばらつきを抑えることで薄膜自体の特性ばらつきを解消することができるＰＺＴ薄膜を形成でき、かつ高電力をかけても割れが発生せず高速成膜に好適なターゲットに用いる焼結体、その製造方法及びそれを用いたスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

I do not think that this will directly lead to the integration of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. In any case, I understand that he has appointed me for these posts precisely because we are in a very precarious situation that requires flexible response. 例文帳に追加

このことが即、財政と金融をまたひとつの行政の中に一体化するということに直接的にもうすぐ繋がっていくんだというふうには私は理解はしておりませんが、とにかく柔軟に対応をする非常にデリケートな時期だからこそ、総理のご判断でこういう形で私が任命されたというふうに考えております。 - 金融庁

As for insider trade regulation, holding companies are generally small in size. If a holding company owns real estate and stock holdings, for example, and real estate and stock prices fluctuate, that would lead to exaggerated fluctuations. 例文帳に追加

それからインサイダー取引規制、この前もここでお話ししましたけれども、持株会社の場合、親会社が非常に小さいですから、（例えば）何か不動産を持っていたりして、そしてその不動産が上がったり下がったり、（または）株を場合によっては持っている場合、そこが少し変動しますと、変動幅が大きくなります。 - 金融庁

In addition, the FSA will cooperate with government-affiliated financial institutions and take concrete actions, and I hope that recovery and revitalization of local economies based on the rehabilitation of regional SMEs will lead to the development of the Japanese economy. 例文帳に追加

それから、政府系金融機関との連携、その具体化を図ることや、こうした枠組みに則り、地域の中小企業の再生を通じた地域経済の再生、活性化を通じた日本経済の発展が図られることを期待していますが、今日、3大臣の中でも、特に中小企業政策というのはばらばら（な対応）になりがちなのです。 - 金融庁

Further, leakage of electrolyte liquid from joined part of tab-shaped terminal can be prevented by being adhered to a polymer film by the adhesive containing chitosan or derivative thereof on the tab-shaped terminals of cathode electrode and anode electrode lead out from joined face of the film-shaped enveloping material.例文帳に追加

また、前記フィルム状外装材の接合面から導出される正極および負極のタブ状端子の表面にキトサンもしくはその誘導体を含有する接着剤によって高分子フィルムと接着されていることによってタブ状端子の接合部から電解液の漏液を防止することもできる。 - 特許庁

Herewith, among the optical beams with the second wavelength emitted from the second semiconductor laser which enter the incidence plane of the raising mirror 14, the optical beam transmitted when entering the first area 21 and then reflected only when entering the second area 22 can be lead to the objective lens 15.例文帳に追加

これによって、第２半導体レーザ素子から発せられて立上げミラー１４の入射面部１４ａに入射した第２波長の光ビームのうち、第１領域２１に入射した光ビームを透過させ、第２領域２２に入射した光ビームだけを反射させて対物レンズ１５に導くことができる。 - 特許庁

The exhaust system 1 for a combustion engine 2, more preferably, for a combustion engine 2 for road vehicle, includes at least one exhaust gas lead-out member 3 having an inner wall 4 annularly closed in a circumferential direction 9, the inside 12 of the inner wall 4 being exposed to exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、燃焼機関２、より好ましくは路上走行車の燃焼機関２用の排気システム１であって、周方向９に環状の閉鎖した内壁４を有し、該内壁４の内側１２が排ガスに晒される少なくとも１つの排ガス導出部材３を備えた排気システム１に関する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor element 1 having an Ni electrode 14; an Ni-plated frame; an Sn-Bi-Cu lead-free solder 3 which connects the Ni electrode 14 of the semiconductor element 1 to the Ni-plated frame; and a resin which seals the periphery of the semiconductor element 1.例文帳に追加

半導体装置において、Ｎｉ電極１４を有する半導体素子１と、Ｎｉめっきを施したフレームと、半導体素子１のＮｉ電極１４をＮｉめっきを施したフレームに接続するＳｎ−Ｂｉ−Ｃｕ系鉛フリーはんだ３と、半導体素子１の周囲を封止するレジンとを備えた。 - 特許庁

To provide a treatment technology for purifying a medium containing heavy metals and/or nonmetals, by fixing the heavy metals and/or nonmetals contained in the medium containing the heavy metals and/or nonmetals, such as, arsenic, fluorine, selenium, lead, cadmium, chromium or mercury, at a high concentration rate.例文帳に追加

砒素、フッ素、セレン、鉛、カドミウム、クロム、水銀等の重金属頬及び／又は非金属類を高濃度に含有する媒体に含有される該重金属頬及び／又は非金属類を固定化し、重金属頬及び／又は非金属類を含有する媒体を浄化するための処理技術を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic 11 is constituted so as to be provided with a plurality of piezoelectric particles 12 each composed of a piezoelectric material such as lead titanate zirconate and a dielectric 13 existing in a gaps among the piezoelectric particles and having higher dielectric constant than that of the piezoelectric material such as a multiple perovskite compound.例文帳に追加

圧電セラミック１１を、たとえばチタン酸ジルコン酸鉛のような圧電材料からなる複数の圧電性粒子１２と、圧電性粒子１２の隙間に存在する、たとえば複合ペロブスカイト化合物のような圧電材料より誘電率の高い誘電材料からなる誘電体１３とを備える構造とする。 - 特許庁

A method of manufacturing the lead frame includes a first step of selectively pressing only the surfaces of the metallic base plate having the resin enclosure formed thereon to form dimples therein, and a second step of forming a plurality of projections in the surfaces of the dimples by etching or plating.例文帳に追加

また本発明の方法では前記樹脂外囲器が形成される前記金属原板の表面のみを選択的にプレス加工しディンプルを形成する第１工程と、前記ディンプルの表面をエッチング加工もしくはめっき工法により複数の突起を形成する第２工程を含む事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a lead-free piezoelectric ceramic composition which can be fired under atmospheric pressure and shows at least one excellent characteristic chosen from piezoelectric constant, electromechanical coupling coefficient, dielectric loss, dielectric constant and Curie temperature, its preparation process and a piezoelectric element and a dielectric element manufactured using the composition.例文帳に追加

鉛を含まず，常圧にて焼成が可能であり，かつ圧電定数，電気機械結合係数，誘電損失，比誘電率，及びキュリー温度のうちいずれか１つ以上の特性に優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

Kinkata didn't just lead the government by the Imperial Court as a dignitary, but he was also familiar with traditional customs and had a rich academic background, thus he was frequently asked for advice by Emperor, Empress and court nobles and "Entairyaku" (Diary of Kinkata TOIN) is a valuable historical data to know the movement of various persons of the Imperial Court at that time. 例文帳に追加

公賢は朝廷で高位高官の地位にあって朝政を主導しただけでなく、有職故実にも明るく学識経験も豊富だったため、天皇・院・公家らから相談を受けることも多く、その日記『園太暦』はこの時代の朝廷の様々な人物の動きを知る上での貴重な基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiring pattern determining method facilitating wiring pattern determining processing for determining an optimum wiring pattern of a plated lead wire near the peripheral edge of a semiconductor package having a multilayer structure, and a computer program for carrying out the wiring pattern determining processing in a computer.例文帳に追加

多層構造を有する半導体パッケージの周縁付近におけるめっき引き出し線の最適な配線パターンを決定する配線パターン決定処理において、その処理を容易にする配線パターン決定方法およびこの配線パターン決定処理をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

The proposals contained in this report will lead to a deeper debt reduction through more ambitious targets, faster debt relief through greater flexibility in the timing of delivery of agreed debt relief packages, and a stronger focus on early cash flow relief by the International Financial Institutions. 例文帳に追加

この報告に含まれる提案は、より大胆な目標を通じたより深い債務削減や、合意された債務救済パッケージの実施時期に関する柔軟性の増大を通じたより迅速な債務救済、国際金融機関による早期のキャッシュ・フロー救済へのより大きな関心につながるであろう。 - 財務省

The battery pack is provided with a plurality of chargeable batteries 1 which are arranged adjacently in mutually parallel posture, and a plurality of lead plates 3 which are welded to the end part electrode of the batteries 1 and connect the plurality of batteries 1 in series or parallel and are arranged separated mutually with an insulating gap 5.例文帳に追加

電池パックは、互いに平行な姿勢で隣接して配設されてなる複数の充電できる電池１と、この電池１の端部電極に溶接されて複数の電池１を直列又は並列に接続し、かつ互いに絶縁隙間５を設けて分離して配設されてなる複数のリード板３とを備える。 - 特許庁