「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

The current injector 32 injects an injection current J_m, which has an injection degree m at which there are repeated at constant cycles an injection period for feeding a prescribed amplitude of the injection current and a non-injection period wherein a period wherein the injection current is substantially zero continues for a certain period of time, to a lead-in wire 18.例文帳に追加

電流注入装置３２は、所定の大きさの注入電流を供給する注入期間と、注入電流が実質的に０の期間が一定期間続く非注入期間とを一定の周期で繰り返す注入次数ｍの注入電流Ｊ_m を引込線１８に注入する。 - 特許庁

(i) Participating in activities that will lead to the acquisition of emission reduction units as prescribed in Article 6, paragraph 3 of the Kyoto Protocol, participating in the acquisition of certified emission reductions as prescribed in Article 12, paragraph 9 of the Kyoto Protocol, and participating in emissions trading as prescribed in Article 17 of the Kyoto Protocol; 例文帳に追加

一　京都議定書第六条３に規定する排出削減単位の取得に通ずる行動に参加すること、京都議定書第十二条９に規定する認証された排出削減量の取得に参加すること及び京都議定書第十七条に規定する排出量取引に参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Tohoku region suffered from cold-weather damage by the cold-weather and famine repeatedly, but on the other hand, there were many mines in the region and metal resources were abundant, so at the end of the Edo period, the Morioka Domain and the Kubota Domain secretly minted many coins of silver, copper, and lead without a permission from the bakufu because the bakufu no longer had enough power to control these activities. 例文帳に追加

東北地方は度重なる冷害、飢饉にあえいだ一方で鉱山が多く金属資源は潤沢であったことから、幕末期に盛岡藩および久保田藩を中心に銀判および當百文銅銭および鉛銭など、数多くの貨幣が密鋳されたが、幕府には既にそれを取り締まる力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers interpret this as the fact that he had forced Buddhism to the Ainu, however, others suppose that the Ando clan that lead the Ainu might have been defeated by Yuan Dynasty because the Yuan's attack against the Ainu in Sakhalin (Karafuto) Island around that time was documented, and therefore, the word 'Emishi' here might indicate the northern foreign people in general, and not meaning precisely the Ainu. 例文帳に追加

これを、アイヌに仏教を強要したためとする意見もあるが、この頃元(王朝)が樺太アイヌを攻撃したことが元史に記録されており、ここでいう「ゑぞ」をアイヌではなく広く北方の異民族と解し、安藤氏がアイヌを率いて元に討たれたのではないかと推察する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this approach, management begins by assessing company-level controls and obtaining certain conclusions on whether the effective controls operate on a company level and, based on this conclusion, assess the process-level controls focusing on the risks that could lead to material misstatements in the financial reporting. 例文帳に追加

これは、適切な統制が全社的に機能しているかどうかについて、まず心証を得た上で、それに基づき、財務報告に係る重大な虚偽記載につながるリスクに着眼して業務プロセスに係る内部統制を評価していくという、トップダウン型のリスク重視のアプローチを採用するものである。 - 金融庁

In cases where a securities company, etc. acts as a lead underwriter of share certificates issued by its parent/subsidiary corporations, etc. under Article 153(1)(iv)(c) of the FIB Cabinet Office Ordinance, whether the following measures have been taken to ensure that other securities companies, etc. can appropriately participate in the process of determining the issue price for such underwriting. 例文帳に追加

証券会社等が、金商業等府令第153条第１項第４号ニに基づき、その親子法人等が発行する株券等の引受けの主幹事会社となる場合には、当該引受けに係る発行価格の決定に関して他の証券会社等の適切な関与を確保するため、以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

After the silicon substituted aluminophosphate, or the like, having the platinum-containing AEL structure is reduced, a liquid like material containing at least one element selected from the group consisting of tin, germanium, indium, gallium, lead and zinc is infiltrated to again perform a reducing process.例文帳に追加

白金を含有するＡＥＬ構造のケイ素置換アルミノホスフェート等を還元した後に、スズ、ゲルマニウム、インジウム、ガリウム、鉛および亜鉛からなる群から選ばれた少なくとも１種の元素を含む液状物を含浸させ、再び還元する工程を含むことを特徴とする前記イソブチレン合成用触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a lead frame and constituted by laminating a plurality of semiconductor elements, the semiconductor device having increased lamination density and also improved functionality by increasing the number of laminated semiconductor elements having characteristics and functions different from each other as the lamination density is increased.例文帳に追加

リードフレームを有し、複数の半導体素子を積層してなる半導体装置において、その積層密度を向上させるとともに、積層密度の向上に伴って相異なる特性及び機能を有する半導体素子の積層数を増大させ、機能性を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The third problem is the ruined state of farm villages, which is seen in the lagging of the establishment of hardware infrastructure in farm areas. For example, an estimated 13% of roads across China do not lead to farm areas while nearly half of populations in farm areas, totaling 360 million, suffer from the shortage of drinking water. In addition, phone lines are not available in more than half of agricultural villages across China.例文帳に追加

第三は、農村の荒廃である。農村部のハード・インフラの整備状況を見ると、①全国の道路のうち13％は農村部に通じておらず、②農村部人口の半数近い3.6億人は飲料水が不足し、③全国の農村部の半数以上は電話が通じていない、と推計されている。 - 経済産業省

The sharp fall in the value of home currencies increased the foreign debts of financial institutions and companies that were borrowing in foreign currencies, including the U.S. dollar. The rapid outflow of foreign capital lead to a significant decline in the value of real estate and stock prices; this, combined with the increase in bad debts and concerns over the repayment of foreign debts, triggered the financial crisis.例文帳に追加

自国通貨の急落は、ドル等外貨建てで借り入れをしていた金融機関や企業の対外債務を増大させ、また、外国資本の急速な流出が不動産・株式の大幅な下落をもたらし、不良債権の増加と対外債務の返済懸念から金融危機が引き起こされた。 - 経済産業省

One chigo appears in each Shinkosai and Kankosai; both chigo wear the same costume, and chigo tenkan (crown for child of festivity) with a woodcrafted pendant of a horse's head, or an object of worship housed in the Kuninaka-jinja Shrine, rides on a horse to lead the Nakagoza mikoshi which enshrines nigimitama (spirits of peace) of Susanoo no Mikoto (a deity of Japanese Mythology). 例文帳に追加

神幸祭・還幸祭では１名ずつ登場、衣装は同じだが稚児天冠を被り、胸に国中神社の御神体である木彫りの馬の首（駒形）を胸に掛け、馬に乗って素戔嗚尊（すさのおのみこと）の和御魂（にぎみたま）が鎮まる中御座神輿（なかござみこし）の先導を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total. 例文帳に追加

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA. 例文帳に追加

俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平（のちの古海卓二）とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a bump is not formed in a rejectable unit, the Schottky barrier side electrode 3 is connected from the external output electrode 4 to the bump 11, the wiring layer 13 on a wiring board 12 and an external lead 13a in parallel with the outside, and only the external output electrode 4 of an acceptable unit 10 is connected in parallel.例文帳に追加

不良品ユニットにはバンプが形成されていないので、ショットキーバリア側電極３は外部出力電極４からバンプ１１、配線基板１２の配線層１３、外部リード１３ａへと外部と並列接続され、良品のユニット１０の外部出力電極４のみが並列に接続されている。 - 特許庁

The metal layer comprises a first and a second electrode pattern electrically connected to the first and the second lead frame; and a heat dissipation pattern insulated from at least one of the first and the second electrode pattern, and absorbing and dissipating heat generated from at least one of the base layer and the light emitting element package.例文帳に追加

前記メタル層は、前記第１及び第２リードフレームと電気的に接続している第１及び第２電極パターンと、前記第１及び第２電極パターンの少なくとも一方と絶縁され、前記ベース層及び前記発光素子パッケージの少なくとも一つから発生した熱を吸収して放熱する放熱パターンとを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor adhesive film which is used as adhesive agent in a semiconductor device, excellent in cutting and punching quality, and kept free from cutting and punching burrs, a lead frame which is provided with the above adhesive film, excellent in workability, and high in yield, and a semiconductor device of excellent reliability.例文帳に追加

半導体装置において、接着剤として用いられる切断性、打ち抜き性に優れた切断バリ、打ち抜きバリの発生しない半導体用接着フィルム、この接着フィルムを用いて作業性、歩留まり性良く製造できる接着フィルム付きリードフレーム及び信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The electrode connection part 18 and the electrode lead part 20 each have slits extending in a different direction when they are attached together, so that contact force of conductive particles in an anisotropic conductive adhesion can be increased to provide an appreciable conductive connection state between the cable 16 and the glass plate 12.例文帳に追加

電極接続部１８及び電極引出部２０の各々は、貼り合わされたときに互いに異なる方向に延びるスリットを有し、それにより異方性導電接着剤中の導電粒子の密着力が高められてケーブル１６とガラス板１２との間の良好な導通接続状態が得られる。 - 特許庁

In the radiation detecting element and the method of manufacturing the element, a part of the whole of the end part of the photoelectric conversion film 4 in a thickness of up to about mm for the radiation detection is tilted, and the counter electrode 5 and the lead wire 3 are connected directly in the formation process of the counter electrode 5.例文帳に追加

放射線検出用のｍｍ程度までの厚い光電変換膜４の端部の一部または全部に傾斜を持たせることにより、対向電極膜５の形成プロセスで対向電極５とリード線３を直接接続することを特徴とする放射線検出素子およびその製造方法。 - 特許庁

A semiconductor chip-embedded resin package comprises a semiconductor chip 16 of a Hall element or the like; a resin package body 5 with the semiconductor chip 16 embedded therein; and a foldable lead frame 6 exposed from the resin package body 5 to be fitted, and electrically connected with the semiconductor chip 16 in the resin package body 5.例文帳に追加

ホール素子等の半導体チップ１６と、半導体チップ１６を埋設する樹脂パッケージ本体５と、樹脂パッケージ本体５から露出して装着され半導体チップ１６と樹脂パッケージ本体５内において電気的に接続されるとともに、折り曲げ自在なリードフレーム６とをそなえて構成する。 - 特許庁

In this refrigerator comprising the defrosting heater 20 for melting frost attached to a cooler, the defrosting heater 20 is formed by placing a heating element 37 inside of a glass tube 21, and connection fittings 43 for connecting both end portions of the heating element 37 and an external lead wire 41 are mounted on both end portions in the glass tube 21.例文帳に追加

冷却器に付着する霜を融かす除霜ヒータ２０を備えた冷蔵庫において、除霜ヒータ２０は、ガラス管２１内部に発熱素子３７を収納して形成され、この発熱素子３７の両端部と外部リード線４１とを接続する接続金具４３をガラス管２１内の両端部に配置するようにする。 - 特許庁

Probe unit 10 is equipped with a flexible substrate 12 composed of inorganic substance with almost linear edge, a plurality of contact part 16 arranged on the surface of the edge for contacting with electrode of the specimen 24, the lead part 22 connected to the contact part 16, and the conductive film 14 formed on the surface of one side of the substrate.例文帳に追加

プローブユニット１０は、略直線状の縁部を有する無機物からなる可撓性の基板１２と、縁部の表面上に位置し検体の電極２４に接触する複数の接触部１６と、接触部１６に接続されたリード部２２とを有し基板の一面上に形成される導電膜１４とを備える。 - 特許庁

A projection 15 protruding opposite to the light emitting body 11 beyond a point at which the leg 161 of the lead frame 16 is led out is provided at a suitable spot on a periphery 13 of the bottom 12 of the light emitting body 11, and clearance is ensured between the bottom 12 of the light emitting main body 11 and a board 3.例文帳に追加

そして、発光部本体１１の底面１２における周縁部１３の適所に、リードフレーム１６の脚部１６１が導出されている位置よりもさらに発光部本体１１の反対側に向かって突出する凸部１５を備え、発光部本体１１の底面１２と基板３との間にクリアランスを確保する。 - 特許庁

To provide a composite coated copper wire, a composite coated enamel copper wire and a composite coated fusion enamel copper wire capable of securing reliability of joint by restraining thinning of solder by joint by lead-free solder, facilitating reduction of each diameter thereof, capable of being provided by an easy manufacturing method only by cold plastic working, and having excellent cost performance.例文帳に追加

無鉛はんだでの接合によるはんだ細りを抑制させ、接合の信頼性を確保するとともに、細径化が容易であり、冷間塑性加工のみによる容易な製造方法により得ることができ、コストパフォーマンスの優れた複合被覆銅線、複合被覆エナメル銅線および複合被覆融着エナメル銅線を得る。 - 特許庁

An electrode layer (6) arranged on the voltage nonlinear variable resistor element (the varistor 2) is connected to an external terminal (a lead wire 12) via an easily meltable metal or a conductive low-melting material (a low-melting material 14), and the easily meltable metal or the conductive low-melting material is covered with a flux resin (16).例文帳に追加

電圧非直線性抵抗素子（バリスタ素子２）に設置された電極層（６）には易溶融性金属又は導電性低融点物質（低融点物質１４）を介在させて外部端子（リード線１２）が接続され、前記易溶融性金属又は前記導電性低融点物質はフラックス樹脂（１６）で被覆されている。 - 特許庁

By providing an organic coated film 50 consisting of an organic compound on the surface of a lead part 5, stable coupling with an Ag plated layer 55 that is the light reflecting layer made of metal is ensured to suppress a chemical change of a silver surface and yield a light emitting device excellent in light reflectiveness over a long period of time.例文帳に追加

有機化合物からなる有機皮膜５０をリード部５の表面に設けることにより、金属からなる光反射層であるＡｇメッキ層５５との安定した結合性を有し、銀表面の化学的変化を抑制して長期にわたって光反射性の良好な発光装置が得られる。 - 特許庁

The fuel cell device has a fuel cell body 71, an enclosure panel 51 housing the fuel cell body 71, an air blower 61 driven by an air blower motor part 611 to lead in air inside from outside of the enclosure panel 51, and a noise insulation box 11 fitted inside the enclosure panel 51 for housing the air blower 61.例文帳に追加

燃料電池装置は、燃料電池本体７１と、燃料電池本体７１を収容するエンクロージャパネル５１と、空気ブロワモータ部６１１で駆動され、エンクロージャパネル５１の外側から内側に空気を導入する空気ブロワ６１と、エンクロージャパネル５１の内側にあって空気ブロワ６１を収容する防音箱１１と、を有する。 - 特許庁

In the manufacturing method of a lead acid storage battery in which a first electrolytic liquid is filled into the storage battery and current is made to flow for the formation, and then a second electrolytic liquid is filled, the temperature T2 at the time of filling of the second electrolytic liquid is made T1>T2 against the temperature T1 of the first electrolytic liquid after the current flow formation.例文帳に追加

鉛蓄電池に第１の電解液を注液して通電化成し、その後前記鉛蓄電池に第２の電解液を注液する鉛蓄電池の製造方法において、前記第２の電解液の注液時の温度Ｔ２を、通電化成後の前記第１の電解液の温度Ｔ１に対し、Ｔ１＞Ｔ２とする。 - 特許庁

To provide an electronic component whose joint portion can be attained without causing a liftoff or a copper-foiled land break-away and the disconnection of pattern even if a soldering method or a printed circuit board is modified when flow-soldering an insertion component mounted on a double- faced printed circuit board or a multi-layer printed wiring board with lead-free solder.例文帳に追加

両面プリント配線基板や多層プリント配線基板に鉛フリーはんだを用いて挿入実装部品をフローはんだ付けする際に、はんだ付け方法やプリント配線基板を変えないでリフトオフや銅箔ランド剥離がなく、パターン断線を起こさないはんだ接合部を実現できる電子部品を提供すること。 - 特許庁

To facilitate electric wiring of the LEDs at the top end portion of the instructing tool, the instructing tool includes a flexible substrate comprising a plurality of reinforcing member-containing LED mount parts having LED soldering surfaces, a deformation part connecting the reinforced areas thereof, and a lead part for electrically connecting with a pen body substrate.例文帳に追加

指示具先端部においてＬＥＤの電気的配線を容易にするために、ＬＥＤはんだ面を有する補強部材入りの複数のＬＥＤ装着部、それらの補強領域を結合する変形部、及びペン本体基板と電気的に結合するためのリード部で構成されるフレキシブル基板を有する。 - 特許庁

To enhance connection reliability by reducing poor fusion of a solder bump and a solder base in a circuit board and a solder connection component using lead-free solder, when compared with a case where a method of obtaining inertial force by vibrating the board vertically or sinusoidally with a crank mechanism or a vibration motor is used.例文帳に追加

鉛フリーはんだ使用時の、回路基板とはんだバンプ接続部品における、はんだバンプとはんだペースの融合不良を、クランク機構やバイブレーションモータなど、基板を上下方向に正弦波振動させて慣性力を得る方法を使用する場合よりも減少させ、接続の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The method for removing heavy metals contains amorphous titanium hydroxide (IV), wherein heavy metals are adsorbed by the heavy metal removing agent, and the heavy metals are efficiently removed and are insolubilized by adding the heavy metal removing agent to the water (surface water, underwater, wastewater, and the like) or soils contaminated with heavy metals such as cadmium, lead, chromium and stirring the same.例文帳に追加

非晶質水酸化チタン（IV）を含有する重金属除去剤であって、カドミウム、鉛、クロムなどの重金属で汚染された水（地表水、地下水、廃水など）や土壌に添加して撹拌することにより、前記重金属除去剤に重金属を吸着させ、これら汚染重金属を効率よく除去、不溶化する。 - 特許庁

By measuring the high-frequency characteristics appearing between arbitrary lead pins 2 and 3 with the evaluating device 10 mounted on the package 1, the characteristics of the device up to the bonding pad in an open state of the package 1 can be evaluated in the case that the device is mounted on the package 1.例文帳に追加

パッケージ評価装置１０をパッケージ１に実装した状態でパッケージ１のワイヤボンドされた任意のリードピン２，３間の高周波特性を測定することにより、パッケージ１にデバイスを実装した場合におけるデバイスのボンディングパッドまでのパッケージ１のオープン状態の特性を評価することができる。 - 特許庁

To realize a high heat releasing resin substrate excellent in heat releasing property with its significantly simple structure, capable of reliably performing electrical connection between a wiring pattern on a lead frame of the high heat releasing resin substrate and a base plate, and also excellent in workability, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、非常に簡単な構成により、放熱性に非常に優れ、高放熱樹脂基板のリードフレーム上に設けられた配線パターンとベースプレートとの電気的な接続を確実に行うことができるとともに、作業性にも非常に優れた高放熱樹脂基板およびその製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

A ribbon lead wire solder plated onto an ordinary copper foil is employed as a wiring material for an interconnect 3, which is provided at a connecting part 3C between some solar cell 2A and an adjacent solar cell 2B, with a buffer part 3D for preventing strain due to thermal expansion.例文帳に追加

通常使用されている銅箔上に半田メッキされたリボン導線をインターコネクタ３用の配線材として用い、ある太陽電池セル２Ａとこれと隣接配置される太陽電池セル２Ｂとの間の接続部分のインターコネクタ３Ｃに熱膨張による歪みを防止するための歪み緩衝部３Ｄ設ける。 - 特許庁

The cover member 14 is composed of a resin molding integrally having a cover main body 32 having a fitting mouth part 31 air-tightly fitted to the opening part 5A of the outer ring 5, and a connector part 35 having a terminal 34 formed by insert molding, and a lead wire 33 of the stator 15 is connected with the terminal 34 of the cover member 14.例文帳に追加

このカバー部材１４は、外輪５の開口部５Ａに気密に嵌合された嵌合口部３１を有するカバー本体３２と、ターミナル３４がインサート成型されたコネクタ部３５とを一体に有する樹脂成型品により構成され、このカバー部材１４のターミナル３４にステータ１５のリード線３３が接続されている。 - 特許庁

The skew amount of the paper conveyed to the secondary transfer part, the deviation of a lead registration and the deviation of a side registration are obtained from the read result of the test pattern, and the attaching position, the driving timing and the driving speed or the like of various component members in the posture correction part 60 and the resist roll 61 are adjusted in accordance with the obtained deviation.例文帳に追加

また、テストパターンの読み取り結果から二次転写部に搬送されてくる用紙のスキュー量、リードレジのずれ量、サイドレジのずれ量を求め、これらのずれに応じて姿勢補正部６０やレジストロール６１における各種構成部材の取付位置、駆動タイミング、駆動速度等を調整する。 - 特許庁

A connecting lead part 22b extended from one end part of a coil 22 formed around an outer periphery face of a bobbin 21 is wired so as to pass a gap between an inner periphery face of the bobbin 21 and an outer periphery part of a ferrite core 23, after being pulled inside the bobbin 21 through a hole 21b fitted on a top end face of the bobbin 21.例文帳に追加

ボビン２１の外周面に形成されたコイル２２の一方の端部から延びる接続リード部２２ｂは、ボビン２１の上端面に設けられた孔２１ｂを通ってボビン２１の内側に引き込まれた後、ボビン２１の内周面とフェライトコア２３の外周面との間の隙間を通るように取り回されている。 - 特許庁

An insulating gasket part 17a for electrically insulating a part between the sealing plate 4 and the connecting member 7, an insulator part 17b for electrically insulating a part between the sealing plate 4 and one electrode side lead member 9, and a support wall part 17c for pressing the electrode group 2 to a can bottom surface of the battery can 1, are integrally formed on the insulating spacer member 17.例文帳に追加

絶縁スペーサ部材１７には、封口プレート４と連結部材７間を電気絶縁する絶縁ガスケット部１７ａと、封口プレート４と一方の電極側リード部材９間を電気絶縁するインシュレータ部１７ｂと、電極群２を電池缶１の缶底面に押し付ける支持壁部１７ｃとを一体形成する。 - 特許庁

A case 2 having a suction port 21 installed at a bottom end a drainage port 22 installed at an upper side, a rotating impeller 3 placed in a case 2 being free to rotate and a motor 4 rotating the rotating impeller 3 are equipped in a drainage pump in which the case 2 has a supporting claw 23 supporting a lead wire 41 of the motor 4.例文帳に追加

下端部に設けた吸水口２１と上部側面に設けた排水口２２とを有するケース２と、ケース２内に回転自在に納められた回転羽根３と、回転羽根３を回転させるモータ４と、を備える排水ポンプ１において、ケース２は、モータ４のリード線４１を支持する支持爪２３を有する。 - 特許庁

The holder 4 containing a pair of a body segment 4a forming tubing body with two pores and an enclosure segment 4b, keeps away between the connecting parts 18 and 18 by interleaving the connecting part 18 of the distributing cable 8 and the lead wire 6 of the thermistor element 2 between the both segments, and also between the connecting part 18 and the metal cap 1 to insulate electrically.例文帳に追加

ホルダ４は、２孔の筒体を形成する本体セグメント４ａと、カバーセグメント４ｂとの対を有し、両セグメント間に配線ケーブル８とサーミスタ素子２のリード線６との接続部分１８を挟んで対の接続部分１８、１８間および該接続部分１８と金属キャップ１間を隔離して電気的に絶縁する。 - 特許庁

This connector for the discharge tube is equipped with a metal tube 1 surrounding the end part 21a of a glass tube 21, and a metallic connection part 2 extended outward in the axial direction of the tube 1 from one end of the tube 1 and electrically connected to a lead 22, and a plurality of opening parts 14 or ridges 15 radially protruding outward are formed in the tube 1.例文帳に追加

放電管用コネクタは、ガラス管(21)の端部(21a)を包囲する金属製の筒体(1)と、筒体(1)の一端から筒体(1)の軸方向外側に延伸し且つリード(22)に電気的に接続される金属製の接続部(2)とを備え、筒体(1)に複数の開口部(14)又は径方向外側に突出するリッジ(15)が形成される。 - 特許庁

To provide a lead accumulator comprising ribs for preventing a extension of a lattice of a positive electrode plate, capable of preventing the short- circuiting between the positive electrode plate lattice and a negative electrode strap, improving the service life performance by inhibiting the extension of the lattice of the positive electrode plate, and reducing the cost by being automatically assembled by a machine.例文帳に追加

本発明の課題は、正極板格子と負極ストラップとの短絡を防止すると共に正極板の格子の伸びを抑制し寿命性能を改善し、しかも蓄電池の組み立て時に機械による自動化が可能でコストダウンできる正極板の格子伸び押さえ用リブを備えた鉛蓄電池を提供するものである。 - 特許庁

In this piezoelectric resonator, terminal electrodes 21, 22, and 23 are formed on the lower face of a laminated body constituted of a piezoelectric element 1 and a capacitor element 2, and a through-hole 5 to which conductive adhesive members 6 are supplied for electrically connecting a lead terminal 4 with the terminal electrodes 21, 22, and 23 is formed on the inner bottom face of a case 3.例文帳に追加

圧電素子１とコンデンサ素子２とからなる積層体の下面に端子電極２１、２２、２３を形成し、筐体状ケース３の内底面に、導電性接着部材６が供給され、リード端子４と端子電極２１、２２、２３とを電気的に接続する貫通孔５が形成されている。 - 特許庁

The surface tension by a liquid level WF specified by an opening part 30 of a container 20 being liquid level maintaining means, and the surface tension in cooperation with auxiliary members 50, 50 of surface tension, and side surface 12s of the vibration part 12 lead the liquid W on the tip end surface 12F of the vibration part 12 to be deposited thereon.例文帳に追加

液位維持手段である容器２０の開口部３０により規定された液位ＷＦによる表面張力、及び表面張力補助部材５０、５０と振動部１２の側面１２ｓとの協働による表面張力により、液体Ｗを振動部１２の先端面１２Ｆに導き、付着させる。 - 特許庁

For example, where a business entity acquires sensitive personal information including physical and mental disorders, or criminal records and any other information which will lead to social discrimination in a form where particular individuals could be identified, such acquisition of personal information might be held illegal, unless the object person gives express consent thereto and the acquisition of such information is reasonably needed. 例文帳に追加

例えば、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブ情報を特定の個人が識別できる形で取得するような場合は、個人情報取得についての本人の明示的な合意と合理的な取得の必要性がない限り、違法とされる可能性がある。 - 経済産業省