「light-color」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

In an authentication device 200, the hue difference light signal is detected from input information of an image sensor 201 which has picked up an image of a screen of a color display 103 by a hue difference light signal detection means 202 and the ID is received, and processing to the received ID is carried out by an authentication processing means 203 according to the authentication result.例文帳に追加

認証装置２００は、カラーディスプレイ１０３の画面を撮像したイメージセンサ２０１の入力情報から、色相差光信号検出手段２０２により色相差光信号を検出してＩＤを受信し、認証処理手段２０３が受信されたＩＤに対する認証結果に応じた処理を実施する。 - 特許庁

To provide a light diffusion plate made of polycarbonate resin which has excellent surface light emitting property consisting of aromatic polycarbonate resin composition, has little luminance irregularity and is excellent in a color tone, and especially which is suitable for the just-under type backlight system of a large-sized liquid crystal display or a large-sized liquid crystal television.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂組成物からなる優れた面発光性を有し、且つ輝度ムラが少なく、その上色調の優れたポリカーボネート樹脂製の光拡散板、特に大型液晶ディスプレイ又は大型液晶テレビの直下型バックライト方式に適したポリカーボネート樹脂製の光拡散板を提供する。 - 特許庁

To provide a bar code label in which information other than a bar code can be recorded without exerting influence on the reading of the bar code by setting a wavelength area based on the reflected light spectral distribution of a background color of the label to a wavelength area approximately equal to the wavelength area of spectral distribution of a light source.例文帳に追加

ラベルの背景色の反射光スペクトル分布による波長領域を、光源のスペクトル分布による波長領域と略等しい波長領域に設定することにより、バーコードの読み取りに影響を与えないでバーコード以外の情報を記録することが可能なバーコードラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film that can change its color by an inexpensive and simple laser light irradiation, does not cause a problem such as an environmental load, a cost increase or the like in an inkjet method and can be applied to fields such as daily commodities, ornamental techniques in electronic parts and laser light-sensitive markers.例文帳に追加

安価で簡便なレーザー光照射によってカラーチェンジすることが可能であり、インクジェット法における環境に対する負荷や、コストアップなどの問題が生じることがなく、生活用品や電子部品における装飾技術やレーザー光感光マーカーとしての用途への適用も可能であるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin affording a coating film having excellent light transmissivity and heat resistance by curing at a low temperature and further a thermosetting colored composition, a color filter and a liquid crystal display device having excellent dispersibility and stability of a pigment and good heat and light resistances and contrast ratio and high transmissivity by curing at the low temperature.例文帳に追加

本発明は、低温硬化で光透過性と耐熱性に優れた塗膜を与える熱硬化性樹脂さらには顔料の分散性と安定性に優れ、低温硬化で耐熱性、耐光性とコントラスト比が良好で、透過性の高い、熱硬化性着色組成物、カラーフィルターおよび液晶表示装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To make surely connectable a pixel electrode and a thin film transistor without requiring consideration of the insulating property with the pixel electrode even when an electrically conductive light-shielding layer is used, to surely cut light, to prevent defects in pixels or decrease in the contrast of a color display, and to improve the yield.例文帳に追加

導電性遮光層を用いても、画素電極との絶縁性を考慮する必要がなく、画素電極と薄膜トランジスタとを確実に接続することができ、しかも確実に遮光することができるので、画素の欠陥やカラー表示のコントラスト低下等を生じることがなく、歩留りが高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The self-light-emitting display device arrays self-light-emitting elements 1C_1, 1C_2, 1C_3 of different luminescent colors in parallel on a substrate 10, and carry outs color display with a plurality of mixed colors.例文帳に追加

自発光表示装置は、異なる発光色の自発光素子１Ｃ_１，１Ｃ_２，１Ｃ_３を基板１０上に並列配置し、複数色の混色によってカラー表示を行うものであり、各自発光素子１Ｃ_１（１Ｃ_２，１Ｃ_３）の構造は、基板１０上で一対の電極（下部電極１１と上部電極１３）間に発光機能層１２Ｃ_１（１２Ｃ_２，１２Ｃ_３）を含む層構造１２を挟持して積層構造を形成している。 - 特許庁

The endoscope includes a plurality of regularly arranged photoelectric converters made of a CIGS based membrane with 60% or more quantum efficiency each at visible light and infrared ray regions, and one or more pairs of light sources of red, green, blue and infrared color lightings arranged around the optic axis of imaging lenses.例文帳に追加

それぞれ可視光域および赤外光域において６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳ系薄膜よりなり規則的に配列された複数の光電変換部と撮像レンズの光軸まわりにそれぞれ一対以上配置される赤、緑、青および赤外の照明光源とを有する内視鏡を提供する。 - 特許庁

In the neighbouring region of the intersection L on the condenser lens front surface 18a, the reflected light from the reflection surface 14a of a reflector 14 is not incident to the peripheral edge of the condenser lens 18, so that there is no risk that an irregular color is generated in the light distribution pattern by the up facing deflecting bundle of beams radiated forward from the lens element 18s.例文帳に追加

その際、集光レンズ１８の前方側表面１８ａにおける上記交線Ｌの近傍領域においては、リフレクタ１４の反射面１４ａからの反射光は集光レンズ１８の周縁部には入射しないので、レンズ素子１８ｓから前方へ照射される上向き偏向光線束により配光パターンに色ムラが発生してしまうことはない。 - 特許庁

To provide an inexpensive color filter for a liquid crystal display device which has an excellent light shielding property without providing a light shielding film even when using a metal thin film black matrix when the width of a picture frame is extremely narrow, and in which wirings on a counter substrate are not corroded and an electrostatic discharge can be prevented even without providing the insulating layer inside a shield case.例文帳に追加

額縁の幅が極めて狭い際に、金属薄膜のブラックマトリックスを用いても、遮光フィルムを設けずに、遮光性は良好で、対向基板の配線を腐食せず、シールドケースの内側に絶縁層を設けずとも静電放電を防止できる廉価な液晶表示装置用カラーフィルタを提供すること。 - 特許庁

This black matrix manufacturing method forms a photosensitive layer containing a silver halide emulsion on the color filter board having the physical development center, and develops the silver halide in a light irradiated part in the photosensitive layer, while dissolves the silver halide in a light not irradiated part, forms the silver film in the physical development center receiving the image during the development, and removes the photosensitive layer.例文帳に追加

物理現像核を有するカラーフィルター基板に、ハロゲン化銀乳剤を含有する感光層を形成し、光照射部のハロゲン化銀を感光層中で現像すると同時に、光未照射部分のハロゲン化銀を溶解し、現像時に該物理現像核部分にて受像して銀膜を形成し、感光層を除去することを特徴とするカラーフィルター用ブラックマトリクスの製造方法。 - 特許庁

The uneven pattern forming device 2 is provided with a thermal head 17 for locally heating a heat-sensitive recording sheet 10, and a fixing device 22 which radiates a near-ultraviolet-ray blue light of 320 to 450 nm at the light emission peak absorbed in a diazonium salt compound contained in the yellow heat-sensitive color developing layer 31 of the heat-sensitive recording sheet 10.例文帳に追加

凹凸パターン形成装置２は、感熱記録紙１０を局所的に加熱するサーマルヘッド１７と、感熱記録紙１０のイエロー感熱発色層３１に含有されるジアゾニウム塩化合物が吸収する発光ピークが３２０〜４５０ｎｍの近紫外の青色光を照射する定着器２２とを備える。 - 特許庁

A lamp 1 is constituted by attaining the dual structure of housing a second glass tube 3 on the inner side of a first glass tube 2, enclosing the phosphor 4 of a color conversion material between the first glass tube and the second glass tube, and further disposing an LED 5 which emits the exciting light of ultraviolet rays-blue visible light for exciting the phosphor inside the second glass tube.例文帳に追加

第１のガラス管２内側に第２のガラス管３を収納する二重構造とするとともに、上記第１のガラス管と第２のガラス管の間には色変換材料である蛍光体４を封入し、さらに上記第２のガラス管内部には上記蛍光体を励起する紫外線〜青色可視光の励起光を照射するＬＥＤ５を配設してランプ１を構成する。 - 特許庁

In this projector 1, in a first optical system 4, a rotatable transparent parallel plate 45 is disposed between a light modulation device 43 and a synthesizing optical system 6, and the transparent parallel plate 45 is rotated at a predetermined angle of inclination with respect to two axes orthogonal to the normal of plane of incidence of light emitted from a color polarizer 44 by an inclination angle adjusting mechanism.例文帳に追加

プロジェクター１において、第１光学系４では、光変調装置４３及び合成光学系６の間に回動可能な透明平行平板４５を配置し、傾斜角度調整機構によりカラー偏光子４４から射出された光の入射面の法線に直交する２つの軸に関して透明平行平板４５を所定の傾斜角度にて回転させる。 - 特許庁

A color pattern layer devised to prevent reflected light on the interface between the relief hologram and the reflective thin film formed on the relief hologram from being strong, as well as, being diffracted to become return light is provided between the relief hologram and the reflective thin film and at a position facing the cholesteric liquid crystal; and thereby the visibility of the cholesteric liquid crystal is improved and the precision of authenticity determination is improved.例文帳に追加

レリーフホログラムとそのレリーフホログラム上に形成されている反射性薄膜との間であって、コレステリック液晶と相対する位置に、その界面での反射光が強く且つ回折して戻り光とならないよう工夫した着色パターン層を設けることにより、コレステリック液晶の視認性を改善するとともに、真正性判定の精度を向上させる。 - 特許庁

In the camera having a display means to display the photographing information in terms of a numerical quantity, a multicolor light emitting diode is used as the display means and also a display controlling means to notify the photographing information in terms of the numerical quantity to the photographer by a change in the emitted light color of the multicolor light emitting diode by controlling a current made to flow through the multicolor light emitting diode is provided.例文帳に追加

本発明の一態様によると、数量的な撮影情報を表示する表示手段を具備するカメラにおいて、上記表示手段として多色発光ダイオードを用いると共に、上記数量的な撮影情報を、上記多色発光ダイオードに流す電流を制御することにより、上記多色発光ダイオードの発光色の変化によって、撮影者に告知するようにした表示制御手段を備えたことを特徴とするカメラが提供される。 - 特許庁

The transmittances of the light emitted from the PDP for various wavelengths are: 50-80% for blue light of 454 nm, 40-80% for green light of 525 nm, 5-30% for orange light of 580-592 nm, 50-80% for red color of 610-630 nm, and 1-10% for near infrared ray of 850-950 nm.例文帳に追加

ＰＤＰから放出された光の波長による透過率は、４５４ｎｍに該当する青色光の透過率が５０％ないし８０％であり、５２５ｎｍに該当する緑色光の透過率が４０％ないし８０％であり、５８０ｎｍないし５９２ｎｍに該当するオレンジ光の透過率が５％ないし３０％であり、６１０ｎｍないし６３０ｎｍに該当する赤色光の透過率が５０％ないし８０％であり、８５０ｎｍないし９５０ｎｍに該当する近赤外線の透過率が１％ないし１０％であることを特徴とする。 - 特許庁

The illumination unit includes; a plurality of light source units for emitting light beams having different wavelengths; three triangular prisms each of which has an outer surface for transmitting or totally reflecting light in accordance with its incidence direction and two boundary surfaces coupled with the other different triangular prisms respectively; and a color separation part which is provided in at least one of boundaries between three triangular prisms and transmits or reflects incident light selectively in accordance with its wavelength.例文帳に追加

異なる波長の光を照射する複数の光源ユニットと、入射方向によって光を透過または全反射させる外側面と、異なる二つの三角形プリズムそれぞれと結合される二つの境界面をそれぞれ有する３枚の三角形プリズムと、３枚の三角形プリズム間の少なくとも何れか一つの境界に設けられて、入射光を波長によって選択的に透過または反射させる色分離部と、を備える照明ユニットである。 - 特許庁

To provide a color selective array developable in various fields, an image forming device using the same, and a display having resolution improved to twice or more of light valve, using, for example, a low-resolution light valve and a wobbling element, having improved light use efficiency, in particular, preventing deterioration in resolution of green light with high visibility characteristic, and maintaining favorably a white balance.例文帳に追加

様々な分野に展開可能な色選択性アレイ、これを用いた結像装置およびこの結像装置を有する表示装置において、たとえば低解像度のライトバルブとウォブリング素子を用いてライトバルブの２倍以上に解像性能を向上させ、光利用効率を向上させ、特に視感度特性の高い緑光の解像性能劣化を防ぎ、ホワイトバランスを良好に保つことが可能な表示装置を提供すること。 - 特許庁

A light transmission prism 28 is provided between a relay optical system 27 and a brightness modulation light valve 25 so as to make an optical path condition up to the relay optical system 27 from color modulation light valves 22, 23 and 24 and an optical path condition up to the brightness modulation light valve 25 from the relay optical system 27 substantially similar.例文帳に追加

色変調ライトバルブ２２、２３、２４からリレー光学系２７までの光路条件とリレー光学系２７から輝度変調ライトバルブ２５までの光路条件とをほぼ同一にするようにリレー光学系２７からの光を透過する光透過プリズム２８が、リレー光学系２７と輝度変調ライトバルブ２５との間に設けられており、リレー光学系２７の両側で光路条件をほぼ同一にすることができるので、非球面レンズ等の高度の設計技術を要するレンズを用いる必要も無く、当該リレー光学系２７の設計が容易になる。 - 特許庁

The illumination device for refrigerator showcases illuminate goods displayed in a display section 5 of the refrigerator showcase 3 including the display section 5 for displaying goods and cooling means for cooling the display section, and the illumination device has full color LEDs 1 having light emitting diodes R, G, B, and a light control mechanism 2 for independently controlling the quantity of light of the light emitting diodes R, G, and B.例文帳に追加

本発明の冷凍ショーケース用照明器具は、商品を陳列する陳列部５と、陳列部を冷却する冷却手段とを備えた冷凍ショーケース３の陳列部５に陳列された商品を照らす冷凍ショーケース用照明器具において、Ｒ、Ｇ、Ｂの発光ダイオードを有するフルカラーＬＥＤ１と、フルカラーＬＥＤ１を構成するＲ、Ｇ、Ｂの各発光ダイオードの光量を独立して制御する調光機構２とを有する。 - 特許庁

This color separator has a first optical filter 100 reflecting at least one wavelength region belonging to the human visible light region; at least one polarizing filter 110 selectively transmitting a part of the light belonging to the wavelength region reflected by the first optical filter 100; an array of light sensors 104, 106, 108 for receiving the light reflected by the first optical filter 100 and transmitted through the polarizing filter 110.例文帳に追加

人間の可視波長域に属する少なくとも１つの波長域を反射する第１の光フィルタ（１００）と、前記第１の光フィルタにより反射される波長域に属する光の一部を選択的に透過する、少なくとも１枚の偏光フィルタ（１１０）と、前記第１の光フィルタにより反射され、かつ前記偏光フィルタを介して透過された光を受光する光センサ（１０４、１０６、１０８）のアレイとを備える色分解器を提供する。 - 特許庁

The color reaction measuring machine 10 includes the sensor chip 1, where a light waveguide layer 3 including an incidence side grating 4a to which light enters and an emission side grating 4b from which the incidence light is emitted is provided on a main surface of a substrate 2.例文帳に追加

光が入射される入射側グレーティング４ａ及び前記入射光が出射される出射側グレーティング４ｂを含む光導波路層３が基板２の主面に設けられたセンサチップ１を備えた発色反応計測機１０において、前記入射側グレーティング４ａが、前記入射側グレーティング４ａのピッチ幅をDとしたとき、下式を成立させる間隔に形成され、前記入射側グレーティング４ａに入射される光が複数の波長を持つ光であることを特徴としている。 - 特許庁

The liquid crystal drive side substrate for a transflective liquid crystal display is disposed facing a color filter via a liquid crystal layer and has a region for transmitted light and a region for reflected light, wherein a gap control layer is formed at a site corresponding to the region for the transmitted light on a surface, on the liquid crystal layer side of a transparent substrate.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、液晶層を介してカラーフィルタと対向して配置され、透過光用領域および反射光用領域を有する半透過型液晶表示装置用液晶駆動側基板であって、透明基板の前記液晶層側の面の前記透過光用領域に相当する部位にギャップ調整層が形成されていることを特徴とする半透過型液晶表示装置用液晶駆動側基板を提供する。 - 特許庁

When the unit 24 advances to the optical axis O, object light entering from the taking lens 12 is separated by the color separation prism 14 into visible light and infrared light and images are formed on the imaging surface of an imaging element 20 in the camera body 22 and on the imaging surface of an imaging element 16 in the infrared photography unit 24.例文帳に追加

赤外光撮影用アダプタ１８には色分離プリズム１４を備えた赤外光撮影ユニット２４が光軸Ｏに対して進退移動可能に設けられ、この色分離プリズム１４の光軸Ｏへの進出時には、撮影レンズ１２から入射した被写体光は、色分離プリズム１４によって可視光および赤外光とに分割された後、カメラ本体２２内の撮像素子２０の撮像面および赤外光撮影ユニット２４内の撮像素子１６の撮像面にて結像される。 - 特許庁

When an abnormality in lighting of LED 13 (red light source) is detected by an LED abnormality detecting circuit 18, a control circuit 8 makes the LED 13 switch off, and further, while adjusting liquid crystal output brightness in each color of red, blue, and green, a video processing circuit 4 compensates for the balance of liquid crystal brightness in each color in the direction of reinforcing red.例文帳に追加

ＬＥＤ異常検出回路１８により、ＬＥＤ１３（赤色光源）の点灯異常が検出された場合に、制御回路８がＬＥＤ１３を消灯させ、さらに、映像処理回路４が、映像内容（映像階調）に基づいて赤、青及び緑の各色の液晶出力輝度を調節するとともに、消灯されたＬＥＤ１３に対応する表示領域について、各色の液晶出力輝度のバランスを、赤色を補強する方向に補正する。 - 特許庁

An array substrate AR of the liquid crystal display comprises a color filter 81 formed to cover a plurality of thin film transistors W and a plurality of pixel electrodes EP formed on the color filter and connected to the respective thin film transistors in a display region DSP for displaying an image and a frame-shaped light shielding layer SP disposed ao as to enclose the display region in a peripheral region DCT of the display region DSP.例文帳に追加

液晶表示装置のアレイ基板ＡＲは、画像を表示する表示領域ＤＳＰにおいて、複数の薄膜トランジスタＷを覆って形成されるカラーフィルタ８１、及び、カラーフィルタ上に形成され各薄膜トランジスタに接続される複数の画素電極ＥＰを含み、表示領域ＤＳＰの周辺領域ＤＣＴにおいて、表示領域を囲むように配置された枠状の遮光層ＳＰを含む。 - 特許庁

The reversible thermosensitive recording label has a reversible thermosensitive recording layer, containing a normally colorless or light color dye precursor and a reversible color developer causing the dye precursor to have reversible hue variation by heating, on a base and is stuck on an article; and a water-soluble adhesive layer is formed of a water-soluble adhesive at a part to be stuck on the article.例文帳に追加

支持体上に、通常無色ないし淡色の染料前駆体および、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤を含有する可逆性感熱記録層を含有し、物品に貼り付けられる可逆性感熱記録ラベルであって、物品への貼り付け部には水溶性接着剤からなる水溶性接着剤層が設けられていることを特徴とする、可逆性感熱記録ラベル、および該ラベルを貼った物品を、水を主体とする溶媒に浸漬することにより剥離する剥離方法。 - 特許庁

A method of manufacturing a color converted LED light source formed by covering an LED with a covering material in which fluorescent material is dispersed comprises: determining the chromaticity coordinates of an LED beforehand; and selecting an optical transparent covering material to produce a certain target color with a target chromaticity coordinates, which is done based on the determined chromaticity coordinates of the LED.例文帳に追加

蛍光物質が分散された透光性被覆材を、発光ダイオードに装着することにより色変換された発光ダイオード光源を製造する方法であって、予め該発光ダイオードの色度座標を特定し、特定された色度座標に応じて所定の透光性被覆材を選択することにより目的とする色度座標の発光色に変化させることを特徴とする色変換された発光ダイオード光源を製造する方法。 - 特許庁

The liquid crystal display panel 10A includes an array substrate AR having a pixel electrode 16 and a thin film transistor TFT in each pixel region enclosed by scanning lines and signal lines arranged in a matrix, and a color filter substrate CF having a black matrix BM and a color filter 26, wherein a light absorbing layer 30 is formed over the surface of the thin film transistor TFT with an insulating film 20 interposed therebetween.例文帳に追加

マトリクス状に配列した走査線と信号線とで囲まれる各画素領域に画素電極１６及び薄膜トランジスタＴＦＴを配置したアレイＡＲ基板と、ブラックマトリクスＢＭ及びカラーフィルタ２６を備えたカラーフィルタ基板ＣＦとを有する液晶表示パネル１０Ａにおいて、前記薄膜トランジスタＴＦＴの表面に絶縁膜２０を介して光吸収層３０を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the organic electroluminescence element in which the first electrode 14, a white light-emitting layer 18, the second electrode 24, and the second flexible substrate 28 are at least successively laminated,either one of the first flexible substrate or the second flexible substrate contains a color pigment, or the color filter is adhered to either one of the first flexible substrate or the second flexible substrate.例文帳に追加

第１のフレキシブル基板１２上に第１の電極１４と、白色発光層１８と、第２の電極２４と、第２のフレキシブル基板２８とを少なくとも順次積層した有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記第１のフレキシブル基板か前記第２のフレキシブル基板のいずれか一方がカラー色素を含むか、或いは前記第１のフレキシブル基板か前記第２のフレキシブル基板のいずれか一方にカラーフィルタを接着する。 - 特許庁

In the formation of at least one or more color layers by the photolitho process, the black matrix area is exposed in the amount of exposure different from the light exposure on the pixel area of the color layer and developed.例文帳に追加

ブラックマトリクスを有するカラーフィルタ形成基板を作製する方法であって、感光性の着色材料を用いたフォトリソ法で、Ｒ（赤色）、Ｇ（緑色）、Ｂ（青色）の各着色層の画素を形成する際に、Ｒ（赤色）、Ｇ（緑色）、Ｂ（青色）の３つの着色層を重ねて、ブラックマトリクスを形成するもので、且つ、少なくとも１色以上の前記フォトリソ法による着色層の形成において、ブラックマトリクスの形成領域への露光量を、着色層の画素領域への露光量と異なる露光量として、露光して、現像するものである。 - 特許庁

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit. 例文帳に追加

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira, who always changed staging and the tone of the screen image to suit the film, made a soft screen image in this film by changing the method of intensifying treatment, so that it had a unique color that was light and blurred (However, this was a sensitive effect which could be reproduced only on the screen in a theater, so that it is difficult to see it on TV or video). 例文帳に追加

作品によって常に演出や映像のトーンを変える中平は、本作ではフィルムの増感処理の方法を変えてソフトな画面を作っており、色彩も薄く滲んだ独特のトーンになっている（ただし劇場の映写されたスクリーンで観なければ識別できない微妙な効果のため、テレビやビデオ鑑賞では判りにくい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain-like patterns on short coats are those of Ako Roshi of Chushingura, when they marched into and attacked the KIRA residence, and very light blue is said to be the color of the seppuku kamishimo worn by a samurai when he commits hara-kiri, but the short coats of Shinsen-gumi seem to have been abolished after the 1st year, and the last recorded instance of the coats being worn was in the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

羽織のダンダラは忠臣蔵の赤穂浪士が吉良邸に討ち入りするときに着ていた羽織の柄で、浅葱色は武士が切腹の時に着る切腹裃の色だと伝えられているが、羽織は実際には最初の1年ほどで廃止されたらしく、池田屋事件の時に着用していたとする証言が最後の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexible printed circuit board mounted with a light-emitting diode includes: a lower insulator, an upper insulator, a conductive pattern intervened between the lower and upper insulators, and a white color film attached on the upper insulator.例文帳に追加

本発明によって、発光ダイオードを実装するためのフレキシブルプリント回路基板において、下部絶縁体と、上部絶縁体と、前記下部絶縁体と前記上部絶縁体との間に介された導電パターンと、前記上部絶縁体上に付着された白色フィルムと、を含むフレキシブルプリント回路基板が提供される。 - 特許庁

A system having a means displaying the contents list screen, a means displaying a cursor, a means moving the cursor, and a means selecting the plurality of contents has a means displaying a light-colored area having a color similar to the cursor overlappingly on the already selected contents.例文帳に追加

コンテンツ一覧画面を表示する手段と、カーソルを表示する手段と、カーソルを移動する手段と、コンテンツを複数選択する手段とを有するシステムにおいて、選択済みのコンテンツに対し、カーソルと同系色の淡色領域をコンテンツに重ねて表示する手段を有する事を特徴とする。 - 特許庁

To obtain color toner high in saturation without previously processing a colorant, good in light resistance, small in a hue change in an OHP image and high in transparency by incorporating a resin and a specified metal complex dye and manufacturing the toner by a polymerization method.例文帳に追加

結着樹脂中に十分分散しながら優れた耐光性を示す着色剤を用いることで、予め着色剤を加工しなくても彩度が高く耐光性が良好であり、ＯＨＰ画像における色相変化が小さくかつ透明性の高い静電荷像現像用のカラートナーとその製造方法、及びそれを用いる現像剤、画像形成方法と画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This highly decorative ultraviolet-curable ink contains a visual angle-dependent color-changing pigment obtained by coating a metal oxide on alumina flakes and/or by coating the metal oxide on silica flakes in the ultraviolet light-curable ink containing at least any one of a polymerizable monomer or polymerizable oligomer and a photo-polymerization initiator.例文帳に追加

本発明に係る高加飾性紫外線硬化性インキは、重合性モノマー若しくは重合性オリゴマーの少なくともいずれか一方と、光重合開始剤とを含有する紫外線硬化性インキにおいて、アルミナフレークに金属酸化物をコートした視角依存性変色顔料又は／及びシリカフレークに金属酸化物をコートをした視角依存性変色顔料を含有する。 - 特許庁

Further, the order-sale method allows the client terminal 1 to access the server 3 through the Internet 2 and extract the lighting apparatus with specifications that the client desire for order-sale and includes as, its step, a step S15 where the client can select desired lamp light color.例文帳に追加

また、クライアント端末１からインターネット２を通じてサーバー３にアクセスし、クライアントの希望に基づいた仕様の照明器具を抽出することにより注文販売する方法であって、そのステップには、クライアントが希望のランプ光色を選択できるステップＳ１５を含む照明器具の注文販売方法である。 - 特許庁

The reflected light comes into contact with the color mixing prevention wall 45 arranged on the right side of the pixel electrode 44 and is absorbed thereby.例文帳に追加

そして、外光は、矢印で示すように、カラーフィルタ要素５２Ｒを透過して当該カラーフィルタ要素５２Ｒ下の画素電極４４の右側に設けられた混色防止壁４５に当接して吸収され、あるいはカラーフィルタ要素５２Ｒ下の画素電極４４で反射され、その反射光が当該画素電極４４の右側に設けられた混色防止壁４５に当接して吸収される。 - 特許庁

To provide an azo pigment composition having extremely sufficient hue and light fastness and excellent tinting strength (color concentration), and to preferably provide an azo pigment composition containing the azo pigment and a tautomer thereof further having a characteristic X-ray diffraction peak at a different position.例文帳に追加

色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力（色濃度）を有するアゾ顔料組成物を提供することを目的とするものであり、好ましくは更に異なる位置に特徴的なＸ線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供すること。 - 特許庁

In the colored leuco dye dispersion in which a colored leuco dye obtained by allowing a usually colorless or light-colored leuco dye to develop color is dispersed in a dispersion medium, the colored leuco dye is a complex of the leuco dye and gas phase process silica and the dispersion medium is an aliphatic hydrocarbon.例文帳に追加

通常無色ないし淡色のロイコ染料を発色せしめた発色体を分散媒に分散したロイコ染料発色体分散液において、該発色体はロイコ染料と気相法シリカとが複合化されたものであり、かつ、分散媒が脂肪族炭化水素であることを特徴とするロイコ染料発色体分散液。 - 特許庁

The green colored composition includes a colorant, a transparent resin, a monomer and/or a photopolymerization initiator and colorant includes a pigment (A) represented by formula (1) and a yellow pigment (B), and this green colored composition is used in the color filter of a display device equipped with a white organic EL light source.例文帳に追加

上記課題は、着色剤と、透明樹脂と、モノマーおよび／または光重合開始剤とを含む緑色着色組成物であって、該着色剤が式（１）で表される構造を有する顔料（Ａ）と黄色顔料（Ｂ）とを含み、かつ白色有機EL光源を具備する表示装置のカラーフィルタに用いられることを特徴とする緑色着色組成物によって解決される。 - 特許庁

To provide a technology capable of obtaining mold processibility even of woven or knitted fabrics containing a natural fiber or regenerated fiber having no thermoplastic property, causing no yellowing of the processed cloth even of a woven or knitted fabric containing a thermoplastic fiber such as a nylon or polypropylene fiber having low heat resistance, and enabling mold-processing of light color cloth.例文帳に追加

熱可塑性のない天然繊維や再生繊維を含む織編物であっても、モールド加工性を得ることができ、また、耐熱性の低い、ナイロン、ポリプロピレン等の熱可塑性繊維を含む織編物でも、加工後の生地が黄変することなく、淡色の生地についてもモールド加工を可能とする技術を提供すること。 - 特許庁