1153万例文収録!

「limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

limitsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3231



例文

The vehicle-side control part 30 determines if the voltages of the respective single batteries are in excess of their voltage upper limits operable in safety at every prescribed time and turns off a switch SW2 when any of the single cells is in excess of its voltage upper limit and it is determined as failed voltage.例文帳に追加

車両側制御部30は、所定時間毎に、各単電池の電圧が単電池の安全使用可能な電圧上限値を越えたか否かを判定し、単電池のうち1つでも電圧上限値を越え異常電圧と判定したときに、スイッチSW2をオフ状態とする。 - 特許庁

This magnetic levitation pump device 1 controls an electric current Im of an electromagnet 31 based on an output signal of a magnetic sensor 222 arranged in close vicinity to the electromagnet 31 for a magnetic bearing, and limits an upper limit value of output of a PID compensator 224 by a limit circuit 210.例文帳に追加

この磁気浮上型ポンプ装置1では、磁気軸受用の電磁石31に近接して配置された磁気式センサ222の出力信号に基づいて電磁石31の電流Imを制御するPID補償器224の出力の上限値をリミット回路210によって制限する。 - 特許庁

When the front and rear divided bodies 20 and 30 suddenly and significantly try to bend so as to lift a portion of the vehicle width direction shaft center 8 during sudden braking or the like, the buffering stopper body 27 abuts to opposing portions and limits a lifting amount for preventing unexpected bending.例文帳に追加

急制動時などにおいて、車幅方向軸心8の部分が持ち上がるように、前後の分割車体20,30が急激にかつ大きく屈曲しようとしたとき、緩衝ストッパ体27が相対向部分に当接して持ち上がり量を制限することになり、不測な屈曲を防止できる。 - 特許庁

A probe for a non-destructive determination of a complex dielectric constant of a material and for a near field optical microscope is based on a balance type multi-conductive transmission line structure formed on a dielectric support material which has a definite profile and limits a probe region within a sampling volume of a measuring material.例文帳に追加

材料の複素誘電率の非破壊的決定用及び近接場光学顕微鏡用のプローブは、明確な輪郭を有する、測定材料のサンプリング容積内にプローブ領域を制限する、誘電体支持部材上に形成された平衡型多導体伝送線構造に基づいている。 - 特許庁

例文

From registered destination setting histories, destinations are extracted existing within prescribed limits from the present position of the vehicle, the destinations being the points on which setting operation has been performed in the past (step S130), and the extracted destinations are displayed as a list in descending order of the dates of their setting operation (step S150).例文帳に追加

登録された目的地設定履歴から、過去に設定操作を行った地点が自車両の現在位置から所定の範囲内に存在する目的地を抽出し(ステップS130)、抽出した目的地をその設定操作を行った日時の降順にリスト表示する(ステップS150)。 - 特許庁


例文

An operation limit part 72b limits the selection of the first game character by the operated selection part 72 when it is judged by a determination part 72a that the position of the second game character is included in the determined area of the game space based on the position and direction of the first game character.例文帳に追加

選択制限部72bは、第1ゲームキャラクタの位置及び向きに基づくゲーム空間の判定対象領域内に第2ゲームキャラクタの位置が含まれると判定部72aによって判定された場合、操作対象選択部72による該第1ゲームキャラクタの選択を制限する。 - 特許庁

Players put the pieces to the support in order according to a rule of "putting one, two, or three pieces in the case of one's turn" and the player, putting the last piece in the number of limits of the pieces which can be put to the support (for example, "the tenth piece", "the twentieth piece", etc.), is "defeated".例文帳に追加

プレーヤーは順に、「自分の順番の際に1個又は2個又は3個のコマを差し入れる」というルールに従い、コマを支柱に差し入れていき、支柱に差し入れることができるコマの限度数における最後のコマ(例として、「10個目」「20個目」等)を差し入れたプレーヤーを「負け」とする。 - 特許庁

The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor.例文帳に追加

原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。 - 経済産業省

Selection is made from among Filipino candidates who meet certain conditions, are given permission to enter Japan and work within certain limits, and who would subsequently within a certain period acquire the National Certificate of Japan and work as nurses and care workers at designated facilities that will accept them.例文帳に追加

一定の要件を満たすフィリピン人の中から選抜を行い、我が国への入国及び一定の範囲内での就労を認めた上、その後一定の期間内に我が国の国家資格を取得して看護師・介護福祉士として、指定された受入施設で就労するというものである。 - 経済産業省

例文

In the 1996 ”Action Program on Employment and Investment”, areas which had previously been off limits to reform were also addressed,including (1) reforming the social security system (reduction of sick leave benefits, raising the pension eligibility age, etc. ), (2) reviewing subsidies, and (3) amending the Protection from Dismissal Act (relaxation of dismissal restrictions).例文帳に追加

さらに、1996年の「雇用と投資のためのアクション・プログラム」では、①社会保障制度改革(病欠手当の削減、年金受給開始年齢の引上げ等)、②補助金の見直し、③解雇保護法の改正(解雇制限の緩和)等、これまで改革に踏み切ることができなかったような分野も対象となった。 - 経済産業省

例文

Thirdly, from this liberty of each individual, follows the liberty, within the same limits, of combination among individuals; freedom to unite, for any purpose not involving harm to others: the persons combining being supposed to be of full age, and not forced or deceived.12 例文帳に追加

第三に、各個人のこの自由から、同じ制限内で、個人の間で連合する自由、他人を害するという以外の目的ならなんのためだろうが、また連合する個人が成人で、強制されたり欺かれたりしていないかぎりで、団結する自由が生じるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(1) The Government may by notification in the official Gazette, require that- (a) an indication of goods or services which are supplied or imported into Bangladesh and produced and manufactured beyond the limits of Bangladesh, or (b) an indication of goods or services which are produced or manufactured within the limits of Bangladesh or, (c) an indication of the name of country or place of the manufacture, producer or supplier or the persons for whom the goods or services were manufactured or produced. shall be applied to the goods or services from such date as may be appointed by the notification not being less than 3 (three) months from its issue. 例文帳に追加

(1)政府は官報に告示して次に掲げる事項を求めることができる。(a)バングラデシュ国に供給又は輸入されるバングラデシュ国の領域外で生産及び製造される商品又は役務についての表示。(b)バングラデシュ国の領域内で生産又は製造される商品又は役務についての表示。(c)製造された国名若しくは地名、生産者若しくは供給者の国名若しくは地名又は商品若しくは役務がそのために製造若しくは生産される者の国名又は地名についての表示は、公布後3月以上経過した告示により指定された日から当該商品又は役務に付するものとする。 - 特許庁

To manage identification information for identifying a function extending device mounted on an arbitrary data processor in the function extending device and to freely construct such use environment that makes a user confirm the contents of the function extending device when it is mounted and limits its use according to the identification information.例文帳に追加

任意のデータ処理装置に装着される機能拡張装置を識別する識別情報を機能拡張装置内で管理でき、該識別情報に基づいて機能拡張装置の装着時にその内容をユーザに確認させたり、その使用を制限したりする使用環境を自在に構築することである。 - 特許庁

Accordingly, as a range of the torque fluctuation acting on the pin 14 gets small to make lower limits lower, the operating range is widened to make development and design of the torque limiter easy and further a malfunction of the torque limiter is sufficiently prevented, even when difference in the operating range due to variation in its manufacturing is generated.例文帳に追加

したがって、ピン14に作用するトルク変動幅が小さくなり下限値が小さくなるので、作動範囲が拡大し、トルクリミッタ機構の設計開発が容易になるとともに、製造バラツキによる作動範囲のバラツキが発生しても、トルクリミッタ機能が誤作動してしまうことを十分に防止できる。 - 特許庁

Plural unit members 14a are joined rotatably by rotating shafts 15a and the unit member comprises a limiting member 16 that is a member distinct from the unit member and that limits the range in which neighboring unit members can rotate in a retainer 13Xa retaining a power usage transfer means 12 that transfers power usage.例文帳に追加

複数の単位部材14aを回転軸5aによって回動自在に連結し、用力を伝達する用力伝達手段12を保持する保持装置13Xaにおいて、単位部材は、互いに隣り合う単位部材の回動可能範囲を、単位部材とは異なる部材で制限する制限部材16を有する。 - 特許庁

In the fuel cell system provided with a fuel cell receiving fuel supply and oxidant supply and outputting power and a control unit 50 controlling an output of the fuel cell, the control unit 50 limits the number of fluctuation of output voltage based on an operation history of the fuel cell.例文帳に追加

燃料供給と酸化剤供給とを受けて電力を出力する燃料電池と、該燃料電池の出力を制御する制御ユニット50と、を備えた燃料電池システムにおいて、前記制御ユニット50は、前記燃料電池の運転履歴に基づいて出力電圧の変動回数を制限する。 - 特許庁

The reproduction control unit determines whether the timer reaches a fixed time and the next seek position exceeds a seek limitation value in the timer wait state A2, limits (prohibits) the seek to the next seek position when the next seek position is determined to have exceeded the seek limitation value, and stands by temporarily for returning the seek position to the start.例文帳に追加

再生制御部は、タイマ待ち状態A2において、タイマが一定時間になり、次のシーク位置がシーク制限値を越えたか否かを判断し、次のシーク位置がシーク制限値を越えたと判断された場合、次のシーク位置へのシークを制限(禁止)し、シーク位置を先頭に戻すために、一旦待機する。 - 特許庁

Base paper of pulp fibers is made to contain an inorganic mineral powder as a loading material and a rosin size emulsion as an internally- added sizing agent, while the surface of the base paper sheet is coated with a size press solution containing a water-soluble polymer and an electrically conducting agent, within the limits of 1.0-5.0 g/m2 in the solid content.例文帳に追加

パルプ繊維の基紙中に、填料として無機鉱物粉末、及び内添サイズ剤としてロジン系サイズエマルジョンを含有し、該基紙表面に、水溶性高分子及び導電剤を含有するサイズプレス液が、固形分において1.0〜5.0g/m^2の範囲で塗布されてなることを特徴とする記録用紙である。 - 特許庁

The phone system limits the number of transfer times of incoming calls and an incoming call elapsed time, allows a phone of a transfer destination to display history information of an incoming call when the incoming call is transferred, transfers the message of the incoming call whose speech is recorded, and allows the transferred destination to confirm the purpose before the transfer destination talks with a caller so as to prevent transfer of unnecessary calls.例文帳に追加

電話装置が、着信呼の転送回数と着信経過時間を制限し、電話転送時、転送先の電話機に着信呼の履歴情報を表示させ、着信呼の用件を通話録音して転送し、被転送先が発信者と通話する前に、用件を確認させ、不要な電話の転送を防止する。 - 特許庁

The position control means is provided with a CPU 12 that outputs a speed control variable on the basis of the servo information, a DAC (digital/analog converter) 7, a VCM (Voice Coil Motor) driver 8, and a controller 10 that limits a drive speed of the voice coil motor 6 when a deviation is caused in an output timing of the speed control variable.例文帳に追加

この位置制御手段は、サーボ情報に基づいて速度制御値を出力するCPU12と、速度制御値を駆動電流に変換するDAC7およびVCMドライバ8と、速度制御値の出力タイミングにずれが生じた場合にボイス・コイル・モータ6の駆動速度を制限するコントローラ10を備えている。 - 特許庁

This mobile robot operates the force applied by the tip of the robot arm by each hinge torque including the force applied to each axis of the robot arm, and limits the current for a servo motor provided on each hinge in order to limit the hinge torque if the hinge torque reaches the limit value to raise the mobile robot.例文帳に追加

移動ロボットは、各関節トルクによりロボットアームの先端が及ぼす力をロボットアームの各軸に作用する力を含めて演算しており、その関節トルクが移動ロボットが浮上がってしまうような限界値となった場合は、関節トルクを制限するために各関節に設けられたサーボモータに対する電流制限を実行する。 - 特許庁

As for life insurance companies and the Life Insurance Association, too, I greatly appreciate major life insurance companies' policy and the association's decision regarding insurance payments as an effort to act as flexibly as possible within the limits of contract terms. 例文帳に追加

生保も生保協会も、こういった大きな動きの中で主要生保会社等の動きをはじめ、今回の生保協会の決議は、生保業界が保険契約者保護の観点から、約款の規定の範囲内で、できる限り柔軟な対応をとろうとしているものであり、私は大変ありがたいと評価をいたしております。 - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of overall risks comprehensively and with an appropriate frequency in light of the financial institution’s internal environment (risk profile, the status of the use of risk limits, etc.) and external environment (economic cycles, markets, etc.)? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境(リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等)や外部環境(経済循環、市場等)の状況に照らし、リスク全体の状況を統合的に適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

Does the Capital Management Division, in accordance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of capital adequacy with an appropriate frequency in light of the financial institution's internal environment (risk profile, the status of the use of risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, markets, etc.)? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、自己資本管理方針及び自己資本管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境(リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等)や外部環境(経済循環、市場等)の状況に照らし、自己資本の充実の状況を適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division, in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of market risks faced by the financial institution with an appropriate frequency in light of the financial institution's internal environment (risk profile, the status of risk limits usage, etc.) and external environment (economy, markets, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境(リスク・プロファイル、限度枠の使用状況等)や外部環境(経済、市場等)の状況に照らし、当該金融機関の市場リスクの状況を適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

The response message-transmitting part 11d includes a limiting part 11e which limits the transmission of the response message of a user who enters the entered message to the game device in case the keywords are included in the entered message and the game situation is a specific situation when such entered message is entered.例文帳に追加

返信メッセージ送信部11dは、キーワードが入力メッセージに含まれ、かつ、当該入力メッセージが入力された場合のゲームの状況が所定の状況である場合、当該入力メッセージを入力したユーザのゲーム装置に対する返信メッセージの送信を制限する制限部11eを含む。 - 特許庁

This nano-scale pigment particle composition includes a benzimidazolone pigment and a sterically bulky stabilizer compound containing a substituted pyridine derivative which is noncovalently associated with the benzimidazolone pigment, in which the presence of the associated stabilizer limits the degree of the growth and the aggregation of particles to provide nano-scale pigment particles.例文帳に追加

ナノスケール顔料粒子組成物は、ベンズイミダゾロン顔料と、ベンズイミダゾロン顔料と非共有的に会合し、置換ピリジン誘導体を含む立体的に嵩高い安定剤化合物と、を含み、会合した安定剤の存在が、粒子の成長および凝集の程度を制限して、ナノスケール顔料粒子をもたらす。 - 特許庁

This nano-scale pigment particle composition includes a benzimidazolone pigment and a sterically bulky stabilizer compound containing an alkylated benzimidazolone compound which is noncovalently associated with the benzimidazolone pigment, in which the presence of the associated stabilizer limits the degree of the growth and the aggregation of particles to provide nano-scale pigment particles.例文帳に追加

ナノスケール顔料粒子組成物は、ベンズイミダゾロン顔料と、ベンズイミダゾロン顔料と非共有的に会合し、アルキル化−ベンズイミダゾロン化合物を含む立体的に嵩高い安定剤化合物と、を含み、会合した安定剤の存在が、粒子の成長および凝集の程度を制限して、ナノスケール顔料粒子をもたらす。 - 特許庁

Because this effectively limits the migration of lithium ions between the positive and negative electrodes in a normal charging/discharging range, secondary particles of the multiple oxide as the positive-electrode active material can be inhibited from decaying due to the storage/desorption of a large amount of lithium, and resultantly, this secondary battery has a satisfactory durability.例文帳に追加

通常充放電範囲におけるリチウムイオンの正負極間の移動を効果的に制限して、大量のリチウムの吸蔵・離脱に起因する正極活物質であるリチウム遷移金属複合酸化物の2次粒子粒子の崩壊を抑制することができ、その結果、耐久性の良好なリチウム二次電池となる。 - 特許庁

A master controller 103 receives approval to the product information from a terminal 11 operated by a predetermined manager before posting the registered or edited product information on the electronic bulletin board S, and it limits posting of the registered or edited product information until the approval is received.例文帳に追加

主制御装置103は、登録又は編集された製品情報を前記電子掲示場Sに掲示する前に、この製品情報に対する承認を所定の管理者の操作する端末11から受け付けるとともにこの承認を受け付けるまでの間、前記登録又は編集された製品情報の掲示を制限する。 - 特許庁

To provide an electrode structure of a display panel in which excessive etching of an electrode located in a block boundary portion of a display area is prevented and the width of the electrode can be made uniformly by providing a dummy electrode which limits inflow of an etching reagent to the block boundary portion of a substrate end, and a method for forming its electrode.例文帳に追加

表示パネルの電極構造及びその電極形成方法に関し、基板端部のブロック境界部分にエッチング液の流入を制限するダミー電極を設けることにより、表示領域のブロック境界部分に位置する電極の過度のエッチングを防止して、電極の幅が均一に仕上がるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus for forming an image on the basis of image data attached with design pattern image data representing design patterns manifested by copying discriminates whether or not the image data are attached with the design pattern image data and limits image processing affecting the attached design pattern image data when it is discriminated that the design pattern image data are attached to the image data.例文帳に追加

複写により顕像化される地紋を示す地紋画像データを付加した画像データに基づき画像を形成する画像形成装置で、地紋画像データが付加されるか否かを判定し、地紋画像データが付加されると判定された場合に、付加される地紋画像データに影響する画像処理を制限する。 - 特許庁

(5) Where a person has been registered as a registered user of a trade mark, the use of that trade mark by the registered user within the limits of his registration shall be deemed to be use by the registered proprietor of the trade mark to the same extent as the use of the trade mark by the registered user and shall be deemed not to be use by any other person.例文帳に追加

(5) ある者がある商標の登録使用者として登録された場合は,その登録の範囲内での当該登録使用者によるその商標の使用は,当該登録使用者が使用するのと同範囲内での登録所有者による当該商標の使用とみなされ,他の者による使用とはみなされない。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding an appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning exclusion and challenge of members of the Court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement shall apply mutatis mutandis. In the case of reinstatement, Section 123(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求に関する手続においては,裁判所構成員の除斥及び忌避,授権代理人及び法律的補佐人,書類の職権送達,召喚,開廷及び期限,並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定が準用される。権利回復の場合は,第 123条(5)から(7)までが準用される。 - 特許庁

To increase the power of multiple beams while holding the relative power of a single beam and a plurality of beams still within permissible limits by improving a laser beam projection instrument which projects a single axial beam and splits the single beam into a plurality of beams.例文帳に追加

単一の軸状方向のビームを投射し、および単一ビームを複数のビームに分割する備えを持つレーザー・ビーム・プロジェクション器具に対して改良を与え、それによって単一ビームおよび複数のビームの相対的パワーは、それが依然として許容限界内にとどまりながら、多重ビームのパワーが増加され得るようにする。 - 特許庁

In the printing system including a print management server that calculates the total number of sheets to be printed by one or a plurality of multifunction machines and limits the number of sheets to be printed, The print management server issues "a ticket corresponding to the permitted number of sheets" in advance, to be stored in a portable external storage device or the like.例文帳に追加

ネットワーク上で1台もしくは複数の複合機の印刷枚数の集計および印刷上限枚数制限をしている印刷管理サーバを有する印刷システムにおいて、事前に印刷管理サーバから「使用可能枚数分のチケット」を発行してもらい、携帯可能な外部記憶装置等に格納しておく。 - 特許庁

Accordingly, a rinsing process (S3) can be executed, by using water without limits for removing toxicity to human bodies and environmental load, thereby obtaining the method for manufacturing the piezoelectric thin film 70, by using the rinsing liquid without limit; removing toxicity to human bodies and environmental load, while preventing increase in the afilm thickness, at an outer circumferential pportion 105 and liquid dripping.例文帳に追加

したがって、人体への毒性および環境への負荷が限りなくない水を使ってリンス工程(S3)が行え、外周部105での厚膜化、液だれを防ぎつつ、人体への毒性および環境への負荷を限りなくなくしたリンス液を用いた圧電体薄膜70の製造方法を得ることができる。 - 特許庁

According to this training device, after the user actively contracted his/her muscles within the limits of joint motion range where he/she can do it by his/her own efforts, he/she need not apply any unreasonable force to his/her muscles in order to move them beyond a point exceeding the initial maximum joint motion range, as in the traditional training device.例文帳に追加

本訓練装置によれば、使用者は自力で動かすことができる関節可動域の範囲内で筋肉を能動的に収縮させた後に当初の可動域の限界を超える位置まで関節を動かすため、従来の訓練装置のように関節に無理な力を加える必要がない。 - 特許庁

A game is progressed by changing a plurality of game statuses wherein upper limits are provided in respectively continued period; however, the prior decision is carried out until a specific period less than the upper limit of the period that continues per game status so that the prior decision is interrupted until the upper limit that exceeds the specific period.例文帳に追加

遊技は、それぞれ継続する期間に上限が設けられた複数の遊技状態が切り替わることで進行していくが、遊技状態ごとに継続する期間の上限より少ない特定期間までは事前判定を行い、該特定期間を超えて該上限までは事前判定を中断するように構成した。 - 特許庁

The transformer 42 limits the current flowing through the primary winding 43 by increasing the no-load impedance thereof, and the turn ratio of the primary winding 43 and secondary winding 44 of the transformer 42 is set so that a current to light the light emitting diode 41 flows through the secondary winding 44.例文帳に追加

変成器42は、一次側巻線43の無負荷インピーダンスを高めて当該一次側巻線43に流れる電流を抑えるとともに、二次側巻線44に発光ダイオード41を点灯させる電流が流れるように、当該一次側巻線43と二次側巻線44の巻数比を設定してある。 - 特許庁

The broadcast receiving apparatus has antenna detecting sections 14 and 15 for detecting the states of the plurality of antennas, and a broadcasting reception control section 21 determines a receivable frequency band in response to a detection result by the antenna detecting sections 14 and 15, and limits a channel intended for tuning to a channel in the receivable frequency band.例文帳に追加

そして放送受信装置には、複数のアンテナの状態を検出するアンテナ検出部14,15を有し、放送受信制御部21は、アンテナ検出部14,15による検出結果に応じて受信可能な周波数帯を判別し、選局対象とするチャンネルを受信可能な周波数帯のチャンネルに制限する。 - 特許庁

When copy-controlled digital information is output to external devices connected to a plurality of output circuits 315A, 315B, a control circuit 311 limits the number of external devices to be authenticated, thereby limiting the total number of external devices to which the copy-controlled digital information is output, within a predetermined value.例文帳に追加

複数の出力回路315A,315Bに接続されている外部機器に対しディジタル情報を出力する際、制御回路311が外部機器との認証を行う数を制限することにより、コピーが制限されたディジタル情報を出力する外部機器の総数を所定数以内となるように制限する。 - 特許庁

In hybrid construction machinery, the control section 120 limits the output of the motor generator 12 or the output of the converter 100A to which the motor generator 12 is connected, so that the electric current charged into or discharged from the capacitor is prevented from exceeding a preset allowable value.例文帳に追加

制御部120は、蓄電器への充電電流又は蓄電器からの放電電流が予め設定された許容値を超えないように、電動発電機12の出力又は電動発電機12が接続されたコンバータ100Aの出力を制限することを特徴とするハイブリッド型建設機械。 - 特許庁

To facilitate confirmation of the operation of a switch for working lamps in a working vehicle, since workability is deteriorated, when it is difficult to visually confirm a lifter bucket position, for example, in loader work connected-equipped with a front loader, while an air-conditioning unit limits the visibility of the front upper part.例文帳に追加

前上方に対する視界が空調ユニットによって制限されることになり、これによって、例えば、フロントローダを連結装備したローダ作業時には、上昇させたバケット位置の視認が困難になり、作業性が低下する為、作業車において作業灯用のスイッチの操作や確認を行い易くする。 - 特許庁

The arithmetic unit 22 limits at least one of the driving state of the internal combustion engine and the driving state of the motor in the cooperation mode so that the total load amount needed for the drive control over the internal combustion engine 10 and the drive control over the second motor generator 11 does not exceed a maximum load amount of processing that the arithmetic unit can process.例文帳に追加

演算装置22は、協働モードのとき、内燃機関10の駆動制御と第2モータジェネレータ11の駆動制御に要する総負荷量が、それの処理可能な最大負荷量を超えないように、内燃機関の駆動状態及びモータの駆動状態の少なくとも一方を制限する。 - 特許庁

An on-road device 1 receives traffic information from a traffic signal 3 including traffic regulation information such as speed limits, lane regulation, etc., and FAST-response intersection information for determining whether or not FAST-response control is permitted for a designated intersection, and transmits these information to an on-vehicle device 2.例文帳に追加

路上装置1は、交通信号機3から速度規制や車線規制などの交通規制情報を含む交通情報、各交差点がFAST感応制御が許可されている交差点であるか否かを識別するためのFAST感応交差点情報を受信し、これらの情報を車載装置2に送信する。 - 特許庁

The ECU 40 especially determines the presence of the state of continuity of at least either one of the pair of electrodes 25 and 26 with the side of the exhaust pipe 14 due to water immersion and limits the implementation of sensor abnormality diagnosis based on output values of the gas sensor 20 in the case that it is determined that the state of continuity is present.例文帳に追加

特に、ECU40は、一対の電極25,26のうち少なくとも一方について被水により排気管14側との導通が生じる状態であることを判定し、該導通が生じる状態であると判定された場合にガスセンサ20の出力値に基づくセンサ異常診断の実施を制限する。 - 特許庁

To provide an amplitude limiting device which can achieve the amplitude limitation of input signals stably and with accuracy without complicating a configuration thereof, and which is loaded on an electronic device and limits the amplitude of signals to be an object of some kind of signal processing to be equal to or less than a specified threshold.例文帳に追加

本発明は、電子機器に搭載され、何らかの信号処理の対象となる信号の振幅を規定のしきい値以下に制限する振幅制限装置に関し、構成が複雑化することなく、入力信号の振幅制限を高い精度で安定的に実現できる振幅制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A circumferential direction stopper structure is provided, which limits circumferential direction relative displacement between a gear and a hub to a prescribed angle when the gear and the hub are relatively displaced in a circumferential direction by engaging an inner surface of a recess provided to a sleeve relative to an element piece inserted through a rubber elastomer.例文帳に追加

ハブおよびギアが円周方向に相対変位したときに、ゴム状弾性体に貫挿した駒体に対し、スリーブに設けた凹部の内面が円周方向に係合することにより、ハブおよびギアの円周方向相対変位を所定角度までに制限する円周方向ストッパ構造が設けられている。 - 特許庁

例文

A plug-in vehicle includes: an inlet 250 to which an outlet cable that transmits a power to be charged in the battery from an external power source of the plug-in vehicle is connected; a plug-in vehicle lid 252 which covers the inlet 250 is covered when shutting; and a lock mechanism 260 that limits opening and closing of the lid 252 according to SOC of the battery.例文帳に追加

プラグイン車両は、バッテリに充電される電力をプラグイン車両の外部の電源からプラグイン車両に伝達する充電ケーブルが接続されるインレット252と、閉じた場合にインレット250を覆うリッド252と、バッテリのSOCに応じて、リッド252の開閉を制限するロック機構260とを備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS