「limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, an access management unit 400 provided to a mobile terminal 200 compares UIM information in a UIM information storage unit 103 with UIM information of a UIM card whose right to use is owned by the application held by an authority information holder 205 and limits an access to the service data stored in the SE (secure element) unit 102 when both of pieces of information do not match each other.例文帳に追加

また、携帯端末２００に備えられたアクセス管理部４００は、ＵＩＭ情報格納部１０３のＵＩＭ情報と、権限情報保有部２０５が保有するアプリケーションが使用権限を有するＵＩＭカードのＵＩＭ情報とを比較し、両者が一致しない場合には、ＳＥ部１０２に格納されたサービスデータへのアクセスを制限する。 - 特許庁

This nano-scale pigment particles composition includes a benzimidazolone pigment and a sterically bulky stabilizer compound containing an aromatic acid derivative which is noncovalently associated with the benzimidazolone pigment, in which the presence of the associated stabilizer limits the degree of the growth and the aggregation of particles to provide nano-scale pigment particles.例文帳に追加

ベンズイミダゾロン顔料と、ベンズイミダゾロン顔料と非共有的に会合し、芳香族酸誘導体を含む立体的に嵩高い安定剤化合物と、を含むナノスケール顔料粒子組成物であって、会合した安定剤の存在が、粒子の成長および凝集の程度を制限して、ナノスケール顔料粒子をもたらすナノスケール顔料粒子組成物である。 - 特許庁

When the collision of a vehicle 10 is detected by collision detection sensors 16 and 18 which detect the collisions of the vehicle 10, a vehicle traveling control device 50 limits the highest traveling speed of the vehicle 10 to a limited speed by a traveling speed limit part 22A so that it is possible to make the vehicle travel at a proper speed after the collision occurs.例文帳に追加

車両走行制御装置５０は、車両１０の衝突を検出する衝突検出センサ１６、１８により衝突が検出されたとき、走行速度制限部２２Ａにより車両１０の最高走行速度を制限速度に制限するようにしているので、衝突発生後の車両１０を適切な速度で走行移動させることができる。 - 特許庁

Article 16-2 (1) A worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school may obtain leave to look after said child in the event of injury or sickness to said child (referred to as "Sick/Injured Child Care Leave" hereinafter in this chapter) upon application to his/her employer, with limits of up to five working days per fiscal year. 例文帳に追加

第十六条の二　小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者は、その事業主に申し出ることにより、一の年度において五労働日を限度として、負傷し、又は疾病にかかったその子の世話を行うための休暇（以下この章において「子の看護休暇」という。）を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) The Minister of Justice may, within the limits necessary for enforcement of this Act, require a juridical person for offenders rehabilitation to report on the state of its services or properties, or send an official to enter the office or other institutions of the juridical person for offenders rehabilitation and inspect the state of its services or properties, books, documents or other items. 例文帳に追加

第四十四条　法務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、更生保護法人に対し、その業務若しくは財産の状況に関し報告をさせ、又はその職員に、更生保護法人の事務所その他の施設に立ち入り、その業務若しくは財産の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The competent minister may order a person who has made or is making Type 1 Use of living modified organisms in violation of the provisions of Article 4 paragraph (1) to take steps to recall living modified organisms or to take other necessary measures, within the limits necessary to prevent Adverse Effect on Biological Diversity. 例文帳に追加

第十条　主務大臣は、第四条第一項の規定に違反して遺伝子組換え生物等の第一種使用等をした者、又はしている者に対し、生物多様性影響を防止するため必要な限度において、遺伝子組換え生物等の回収を図ることその他の必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The competent minister may, within the limits necessary to enforce the provisions of this Section, require a Registered Inspection Body to submit reports on its work for Testing of Organisms, or may authorize staff members to enter the office of a Registered Inspection Body, inspect the books, documents or other necessary properties of the Registered Inspection Body, or question relevant persons. 例文帳に追加

第二十二条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、登録検査機関に対し、その生物検査の業務に関し報告を求め、又はその職員に、登録検査機関の事務所に立ち入り、登録検査機関の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Where a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended or repealed under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures on penal provisions) may be specified by a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, respectively, within limits considered reasonably necessary in connection with the establishment, amendment or repeal concerned. 例文帳に追加

第五十五条　この法律の規定に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for banks' shareholdings, as you know, the Act on Financial Institutions (,etc.)', Limits for Share, etc. Holdings, which was established in 2001, stipulates that the amount of a bank's shareholdings should be kept smaller than the amount of its Tier 1 core capital. 例文帳に追加

それから、銀行による株式保有についてですけれども、ご案内のとおり、平成13年に制定された「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律」というのがございまして、これに基づいて銀行はその株式保有をティア1、中核的自己資本と同額以下に維持しなければならないという規制がかかっているところでございます。 - 金融庁

Under toden law, kanjin-eigyo-den (hereditary field of officials) and farmland given by the Emperor, could be bought, sold, pledged, or rented without any limits, selling and buying of hereditary fields of commoners were permitted under special circumstances, selling and buying rights for farmland equally given to common people was forbidden in principle and allowed only in exceptional circumstances, and pledging or renting of various farmlands was forbidden in principle. 例文帳に追加

唐田令では、官人永業田および賜田は無制限に売買・貼賃（ちようちん）(質入れあるいは賃貸のこと）の自由を有し、庶人の永業田は特別の場合には売買を許され、口分田（くぶんでん）は原則としては売買を禁じ、例外的にこれを許し、諸田地の貼賃なども、原則的に禁止されるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side walls 77, 79 have two holding parts engaged with adjacent side walls 59, 61 of the rocker arm, extended between the side walls 59, 61, and respectively including the terminal parts adjacent to the pin member 67 so that the pin member 67 limits the rocker arm's turning on the axis of the pin member 67.例文帳に追加

側壁７７、７９は、ロッカーアームの隣接しているそれぞれの側壁５９、６１に係合していて、側壁５９と６１の間を延びていて、ピン部材６７がロッカーアームに対して、ピン部材６７の軸を中心に回転するのを制限するために、ピン部材６７に隣接している末端部分をそれぞれ含む２つの保持用部分を有している。 - 特許庁

The sub generalization CPU 92a makes it possible to choose a sound volume value within restricted limits out of sound volume values memorized by a sound volume value storage means 92b based on the operation signal in the condition that the volume of a sound is adjusted by the sound volume adjustment means 105a and alters the sound volume value based on the selected sound volume value.例文帳に追加

サブ統括ＣＰＵ９２ａは、音量調節手段１０５ａによって音の大きさが調節された状態で、操作信号に基づいて音量値記憶手段９２ｂに記憶されている音量値の中から限られた範囲内の音量値を選択可能とし、選択された音量値に基づいて音量値を変更する。 - 特許庁

Based on an engine speed N and a throttle opening TH, when a basic target supercharge pressure TPTAGTM corresponding to a standard atmospheric pressure is set (S204), an atmospheric pressure correction coefficient KALCOM at supercharge time for decreasingly correcting the basic target supercharge pressure TPTAGTM according to the decrease of atmospheric pressure ALT is set, to regulate upper/lower limits (S205 to S209).例文帳に追加

エンジン回転数Ｎとスロットル開度ＴＨに基づき、標準大気圧対応の基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭを設定（Ｓ２０４）すると、基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭを、大気圧ＡＬＴの低下に伴い減少補正するための過給時大気圧補正係数ＫＡＬＣＯＭを設定して上，下限規制する（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）。 - 特許庁

The Patent Office shall start to process the international application in its capacity as the designated Office or the elected Office after having received, within the time limits prescribed in the Treaty, a request for starting the processing, a copy of the international application, unless the copy has been provided by the International Bureau, as well as its translation into the Polish language and the payment of the national fee.例文帳に追加

特許庁は，条約に定められた期限内に処理の開始請求，国際出願の写し(写しが国際事務局によって提供されていない場合)及びそのポーランド語翻訳文並びに国内手数料の納付を受領した後に，指定官庁又は選択官庁としての資格で国際出願の処理を開始する。 - 特許庁

(25) Where both the initial and the amended claims have been filed with OSIM, upon request by the applicant, either the initial or the amended claims shall be subjected to the examination procedure, the applicant having the possibility to amend the description, claims and drawings during the national phase, within the time limits stipulated by the Law and the present Regulations.例文帳に追加

(25) 最初のクレーム及び補正後のクレームの両方がOSIMに提出された場合において，出願人による請求があったときは，最初のクレーム又は補正後のクレームの何れかを審査手続に付すことができ，出願人は国内段階において，本法及び本規則に定める期限内に明細書，クレーム及び図面を補正することができる。 - 特許庁

(2) In the cases provided for in Art. 23 paragraphs (1), (2), (4) and(5) of the Law, whether the publication of the patent application has not been expressly requested in writing, but proof was made of the payment of the publication fee in the legal amount and within the legal time limits, it is considered that the applicant agreed to the publication.例文帳に追加

(2) 本法第 23条第 1段落，第 2段落，第 4段落及び第 5段落に規定する事件に関しては，特許出願の公開が書面をもって明示して要求されているか否かに拘らず，法定金額により及び法定期限内に公開手数料の納付についての証明がされた場合は，出願人は公開に同意したと判断される。 - 特許庁

Multiple priorities may be claimed in respect of a patent application, notwithstanding the fact that they originated in different States. Where appropriate, multiple priorities may be claimed for any one claim. Where multiple priorities are claimed, time limits which start from the date of priority shall run from the earliest date of priority. 例文帳に追加

複合優先が異なる国に起因しているという事実があったとしても，特許出願について複合優先を主張することができる。該当する場合は，複合優先を唯一個のクレームについて主張することができる。複合優先が主張されるときは，優先日から開始する期間は，最先の優先日から開始する。 - 特許庁

(3) The party to the proceedings shall be obliged to justify the request pursuant to Subsection (1) and state particularly the facts, which had prevented the performance of the action. Statements submitted after the expiry of any of the time limits pursuant to Subsection (1) shall not be taken into consideration by the Office when making a decision about the request.例文帳に追加

(3) 手続の当事者は，(1)に規定する期限内に原状回復請求において，当該行為の履行を妨げている事実及び当該行為の不履行を生じている障害が除去された日付を陳述しなければならない。庁は，請求についての決定に際し，(1)にいう期限の到来後に提出された陳述は考慮に入れない。 - 特許庁

(5) Request for restitutio in integrum shall not be granted in case of failure to comply with the time limits for performance of the act pursuant to Section 51(4).例文帳に追加

(5) 次のものに係る期限が遵守されなかった場合は，原状回復の請求は認められない。(a) 第51条(2)にいう更なる手続の請求及び(1)にいう原状回復の請求の提出 (b) 第36条(4)，(5)及び(7)にいう優先権の追加的付与及び証明 (c) 第55条(1)にいう庁での手続における救済請求の提出 (d) 第47条(1)及び(2)にいう行為の履行 - 特許庁

A notification under this section shall not apply to goods made or produced beyond the limits of India and imported into India, if in respect of those goods, the Commissioner of Customs is satisfied at the time of importation that they are intended for exportation whether after transshipment in or transit through India or otherwise. 例文帳に追加

本条による告示については，インド国外において製造又は生産され，かつ，インドに対して輸入された商品であって，輸入時に税関長が，インドにおいて積替後か，インドを通過後か，又はその他の方法であるかを問わず，その後輸出されるものであることに納得するときは，その商品に対しては，これを適用しない。 - 特許庁

The mode definition file records a plurality of mode specification information obtained by combining information individually showing each availability of the various functions of the portable terminal 10, so that the portable terminal 10 easily limits each availability of the various functions on the basis of the mode specification information received by the terminal control server 20.例文帳に追加

モード定義ファイルは携帯端末１０の多種の機能のそれぞれの使用可否を個別に定義した情報の組み合わせであるモード特定情報が複数記録されたものであるため、携帯端末１０は、端末制御サーバ２０より受信したモード特定情報に基づいて、多種の機能のそれぞれの使用可否を容易に制限することができる。 - 特許庁

Advanced management module services in a data processing system are configured to determine the system load and provide an input to the early power off warning detection logic that evaluates the power system state to detect a condition when power resources are insufficient to maintain the write caching storage system power within defined acceptable limits.例文帳に追加

データ処理システム内の拡張管理モジュール・サービスは、システム負荷を決定し、入力を早期電源オフ警告検出論理に供給するように構成され、この検出論理が電力システム状態を評価し、書込みキャッシング記憶システム用の電力を所定の許容限度内に維持するのに電力リソースが不十分である場合の条件を検出する。 - 特許庁

When authentication success information indicating that the user's authentication was successful is received from the host computer or the other external device, the storage device limits access from the host computer by simulatively mounting the storage area allocated to the user and unmounting the storage areas allocated to the other users.例文帳に追加

そして、この記憶デバイスは、ユーザの認証が成功した旨の認証成功情報をホストコンピュータ又は他の外部装置から受信すると、該ユーザに割り当てられている割り当て済記憶領域をマウントし、他のユーザに割り当てられている割り当て済記憶領域をマウントしない状態を模擬的に形成して、ホストコンピュータからのアクセスを制限する。 - 特許庁

When the temperature of a motor 10 or the temperature of a semiconductor element contained in a power converting means 20 exceeds a first specified temperature, an output calculating limiting means 120 executes first limitation which limits the maximum torque in the range of a specified number of revolutions including a region where it generates the maximum output of the output property of the motor 10.例文帳に追加

出力演算制限手段１２０は、電動機１０の温度若しくは電力変換手段２０に含まれる半導体素子の温度が第１の所定温度を超えると、電動機１０の出力特性の最大出力を発生する領域を含む所定の回転数の範囲の最大トルクを制限する第１の制限処理を実行する。 - 特許庁

(vi) When the Registered Overseas Certifying Body refuses, interferes with or evades an inspection within the limits necessary to enforce this Act concerning the Certification ordered by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of the conditions of the Registered Overseas Certifying Body's operations, its books, documents or other materials, carried out by MAFF's officials or the Center, at the Registered Overseas Certifying Body's office, place of business or warehouse; or 例文帳に追加

六　農林水産大臣がこの法律の施行に必要な限度において、その職員又はセンターに登録外国認定機関の事務所、事業所又は倉庫において認定に関する業務の状況又は帳簿、書類その他の物件についての検査をさせようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、又は忌避されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In cases where the alien has changed his/her place of residence (except for cases where he/she has changed to a place of residence within the limits of the same city, town or village), he/she shall apply for registration of a change in the place of residence by submitting a written application for registration of the change to the mayor or head of the city, town or village in which his/her new residence is located within 14 days of the day of moving to the new place of residence. 例文帳に追加

第八条　外国人は、居住地を変更した場合（同一の市町村の区域内で居住地を変更した場合を除く。）には、新居住地に移転した日から十四日以内に、新居住地の市町村の長に対し、変更登録申請書を提出して、居住地変更の登録を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) The provisions of Articles 3 to 5 (Time periods and dates) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to time periods and time limits provided in this Act. In this case, the term "Article 121(1)" of Article 4 of the Patent Act shall be deemed to be replaced with "Article 46(1) or 47(1) of the Design Act." 例文帳に追加

第六十八条　特許法第三条から第五条まで（期間及び期日）の規定は、この法律に規定する期間及び期日に準用する。この場合において、同法第四条中「第百二十一条第一項」とあるのは、「意匠法第四十六条第一項若しくは第四十七条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) High-level usage districts are districts in which maximum and minimum limits on the ratio of the total floor area of buildings to the site area, maximum floor-area ratio, minimum building coverage ratio, minimum building area of buildings, and restrictions on the location of walls are stipulated in order to promote reasonable and sound high-level land use and to improve urban functions in use districts. 例文帳に追加

１８　高度利用地区は、用途地域内の市街地における土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の更新とを図るため、建築物の容積率の最高限度及び最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の建築面積の最低限度並びに壁面の位置の制限を定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a diffracted optical element composed of a structure in which a first region and second region 6 and 7 each having different temperature dependency in the refractive index with each other are arranged alternatively, the element temperature at which diffraction efficiency for incident light in a specific polarization direction becomes minimal is set within the limits of 25 to 70 degrees C.例文帳に追加

屈折率異方性及び屈折率の温度依存性がそれぞれ互いに異なる第１の領域と第２の領域６，７とが交互に配列された構造を有し、特定の偏光方位の入射光に対する回折効率が極小値をとる素子温度が、摂氏２５度以上摂氏７０度以下の範囲内であることとした。 - 特許庁

In this controller, when the drive control for linear movement becomes impossible because a derricking limit detection means 19 detects that the expansion boom reaches the derricking limit or because an expansion limit detection means 20 detects that the expansion boom reaches the expansion limits, a temporary stop means 21 stops all the drive control means for a prescribed time.例文帳に追加

起伏限界検出手段１９により伸縮ブームの起伏限界への到達が検出されるか、あるいは前記伸縮限界検出手段２０により伸縮ブームの伸縮限界への到達が検出され、直線移動の駆動制御が不能になった時には、一時停止手段２１により、ある一定時間全駆動手段を停止させる。 - 特許庁

A band width of a variable band width filter 26 is varied in response to a band width detected from the reception signal in a bandwidth detecting part 22, or a band width estimated based on a pulse signal of a transmission signal in a bandwidth estimating part 28, and limits a band of a base band signal output from the mixer 25 to remove noise.例文帳に追加

可変帯域幅フィルタ２６は、帯域幅検出部２２において受信信号から検出された帯域幅、または帯域幅推定部２８において送信信号のパルス幅から推定された帯域幅のいずれかに応じて帯域幅が変化し、ミキサ２５から出力されるベースバンド信号の帯域を制限して雑音を除去する。 - 特許庁

To eliminate variations in defect detection accuracy among factories and inspection systems, to check the detection limits and functions of an inspection machine, and to adjust its sensitivity, by providing a reference sample bottle having a pseudo defect of definite properties comparable with an actual defect, a bottle inspection system equipped with the same, and a calibrating method for the bottle inspection system.例文帳に追加

実際の欠陥に見合った一定な性状の擬似欠陥を持った基準サンプル壜、それを備えた壜検査システム、及び壜検査システムの校正方法を提供することにより、各工場、検査システム間の欠陥検出精度のばらつきを解消し、かつ検査機の検出限界、機能の確認及び感度の調整を可能にする。 - 特許庁

To acquire impulse response with sufficient accuracy where even when dynamic rigidity expressing a relation between the external force vibrating the objects and behavior of the objects in a frequency domain is characteristics with difference between values of real part in frequency corresponding to the upper and lower limits in the frequency domain for arithmetic operation object, the above relation can be represented in the time domain from dynamic rigidity.例文帳に追加

物体を振動させる外力と物体の挙動との関係を周波数領域で表す動的剛性が、演算対象の周波数範囲のうち上限及び下限に相当する周波数における実部の値に差異が有る特性である場合にも、動的剛性から前記関係を時間領域で表すインパルス応答を精度良く得る。 - 特許庁

In the system for distributing information to recycle a washlet toilet seat, a customer information database 2a is stored with customer information related with contact destinations, models and use time limits for each customer, and a recycle information database 2b is stored with the procedure information of recycle for each model, and a product information database 2c is stored with the life and check information of each model.例文帳に追加

温水洗浄便座のリサイクル情報配信システムにおいて、顧客情報データベース２ａには、顧客毎に、連絡先、機種、及び使用期限に関する顧客情報が格納され、リサイクル情報データベース２ｂには、機種毎に、リサイクルの手順情報が格納され、製品情報データベース２ｃには、機番毎の寿命、点検情報等が格納されている。 - 特許庁

To solve the issues of the limits in thinning of interlaminar thickness and copper foil and the necessity, etc., of the step of roughing the surface of an adhesive layer incorporated in prior art, to provide sheet material for printed wiring boards which can be thinned and formed with fine patterning, and has durability, and to provide a multilayer printed circuit board using it.例文帳に追加

従来技術が有していた層間厚みや銅箔の薄化の限界、および、接着剤層表面を粗化する工程の必要性等の問題点を解決し、薄化が可能であり、かつファインパターン化が容易であるとともに、耐久性を有するプリント配線板用シート材料およびそれを用いた多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide an image communication control method and an image communication apparatus which limits the number of manuscripts receivable from predetermined communication parties, from other than a specified communication party, or from the specified communication party; the communication parties subjected to the limit being changeable, as desired.例文帳に追加

本発明は、受信相手先によって受信可能枚数による制限をするか否か、特定の受信相手先「以外」を受信枚数制限の対象としたり、あるいは受信枚数制限の対象を特定の受信相手先とするか否か、あるいは受信相手先「以外」とするかを任意に切り替えられる画像通信制御方法及び画像通信装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 19 outputs a control signal that current-limits a current flowing between the battery 23 and the alternator 25 by determining that a voltage Vb approximates a discharge termination voltage Ve when a current value I detected by a current detector 14 is not larger than an overcurrent determination value Iref, and when the voltage Vb of the battery 23 is not higher than a first threshold V1.例文帳に追加

ＣＰＵ１９は、電流検出器１４により検出された電流値Ｉが過電流判定値Ｉｒｅｆ以下の場合であって、バッテリ２３の電圧Ｖｂが第１閾値Ｖ１以下になると、電圧Ｖｂが放電終止電圧Ｖｅに近くなっているとして、バッテリ２３−オルタネータ２５間を流れる電流を限流する制御信号を出力する。 - 特許庁

A charging ECU 46 performs feedback-control for compensating for the electric power command value CHPW so that a charging power monitor value PM sensed by a charging power sensing unit matches a target value PR and, in addition, limits an increase in the electric power command value CHPW so that the electric power command value CHPW does not significantly deviate from the target value PR.例文帳に追加

充電ＥＣＵ４６は、充電電力検知部により検知された充電電力モニタ値ＰＭが目標値ＰＲに一致するように、電力指令値ＣＨＰＷを補償するフィードバック制御を実行すると共に、電力指令値ＣＨＰＷと目標値ＰＲが離れ過ぎないように電力指令値ＣＨＰＷの増加を制限する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which limits a transmission output of a mobile station so that the electric field strength around the mobile station is limited within a predetermined range wherein no adverse effect is given on a medical electronic apparatus without the need for revamping the existing mobile station while continuing a mobile communication service.例文帳に追加

移動体通信サービスを継続しながら、移動局周辺の電界強度が医用電子機器などへ悪影響を及ぼさないあらかじめ定められた範囲内に収まるように、移動局の送信出力を制限することのできる移動体通信システムを、既存移動局を改修することなしに提供することを目的とする。 - 特許庁

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation.例文帳に追加

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。 - 特許庁

Further, an overcurrent detection circuit 36 which sends abnormality detection signals when the load current flowing the conductor open-and-shut element 2 exceeds the predetermined rated current is also installed and, when the overcurrent detection circuit 36 sends abnormality detection signals, the light control circuit 3a limits the light ratio of the lighting load La less than the predetermined controlled light ratio.例文帳に追加

また、半導体開閉素子２に流れる負荷電流が所定の定格電流を超えると異常検出信号を発生する過電流検出回路３ｂが設けられており、調光制御回路３ａは過電流検出回路３ｂが異常検出信号を発生すると、照明負荷Ｌａの調光比を所定の調光比以下に制限する。 - 特許庁

A wireless LAN access point 30 connects only an optional wireless IP phone 40 to each SSID via channels individually allocated to SSIDs, limits a communication amount within a band optionally set by each SSID, and transmits information of the wireless IP phone 40 connected to a channel of the SSID to an IP phone switch 50.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント３０は、複数のＳＳＩＤに個別に割り当てられた回線を介してＳＳＩＤ毎に任意の無線ＩＰ電話機４０のみを接続し、ＳＳＩＤ毎に任意で設定された帯域以下に通信量を制限し、ＩＰ電話交換機５０へＳＳＩＤの回線に接続している無線ＩＰ電話機４０の情報を送る。 - 特許庁

When the shift to the jackpot game status is not decided as the result of the jackpot lottery, the pachinko game machine limits the shift to the first jackpot game status less in the degree of advantage for players as compared with the second jackpot game status larger in the degree of advantage for players until the predetermined conditions for releasing the limit are satisfied.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り抽選の結果、大当り遊技状態に移行させないと決定された場合に、遊技者に対する有利度合いが大きい第二の大当り遊技状態に比して、遊技者に対する有利度合いが小さい第一の大当り遊技状態となることを、所定の制限解除条件が満たされるまで制限する。 - 特許庁

In a place wherein the usage of functions of mobile phones is restricted, a mobile phone 101 acquires a function operation inhibition/permission control signal acquired from a non-contact IC card system device 201 through a non-contact IC card 6 by a CPU 5 and limits key operations of an operation part 5 corresponding to functions of which the operations are inhibited.例文帳に追加

携帯電話機の各機能の使用が規制された場所において携帯電話機１０１は、ＣＰＵ５により非接触ＩＣカード６を介して、非接触ＩＣカードシステム装置２０１から取得される機能動作禁止/許可の制御信号を取得し、動作禁止であるとされた機能に対応した操作部５０のキー操作を制限する。 - 特許庁

Output voltage from the photoelectric elements E1-E4 is supplied, as a drive power supply, to the drive circuits 2a, 3a through a voltage stabilization circuit 4 which limits the output voltage level, and supplied, as a drive power supply to the self-luminous element, to the self-luminous element not through the voltage stabilization circuit 4.例文帳に追加

前記駆動回路２ａ，３ａには、前記光電素子Ｅ１〜Ｅ４からの出力電圧値を制限する電圧安定化回路４を介して駆動電源として供給されると共に、前記自発光素子には前記電圧安定化回路４を介さずに前記光電素子Ｅ１〜Ｅ４より、自発光素子への駆動電源として供給されるように構成されている。 - 特許庁