「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform the working in the condition that a desirable clamp force is maintained when working with a machine tool by restricting the quantity of deformation of a work at the minimum while restricting the clamp time at the minimum even in the case of supplying a work having a part to be fixed made of the soft material.例文帳に追加

少なくとも被固定部が軟質性の工作物でも、クランプする時間を最短にして工作物の変形量を最小限に抑えることにより、工作機械での加工時に所望のクランプ力を維持した状態で加工する。 - 特許庁

By setting the number of cleaning times to several and/or setting the cleaning operation speed to be low, soil which can not be removed only by ordinary cleaning operation is removed, and the stable discharge state of the wire 102a is maintained.例文帳に追加

清掃回数を複数回にする、及び、または清掃動作速度を遅くすることで、通常の清掃動作のみでは除去できない汚れも清掃することができ、帯電ワイヤ１０２ａの安定した放電状態を維持することが可能となる。 - 特許庁

Even when an oil level is reduced up to a lower limit oil level position L2, the oil is supplied in the oil scraping-up chamber 12 via an orifice opening part, and the oil level is kept constant, and the scraping-up quantity by the scraper 11 can be maintained constant.例文帳に追加

また、油面が下限油面位置Ｌ２まで低下している場合であっても、絞り開口部を介してオイル掻上げ室１２内にオイルが供給されて油面が一定に保たれ、スクレーパ１１による掻上げ量を一定に維持することができる。 - 特許庁

To provide a light control device for a vehicle meter in which, even when there occurs an abnormality in output signal of a light control device or an output signal line of the light control device is disconnected, lighting function of the meter is maintained, and visibility of the meter at night is secured.例文帳に追加

車両用メータ調光装置において、調光装置の出力信号に異常が発生したり、調光装置の出力信号線が断線した場合にも、メータの照明機能を維持し、夜間におけるメータの視認性を確保する。 - 特許庁

When the traveling flat belt 20 tries to be dislocated to the edge part side of the driving pulley 30, force trying to return the flat belt 20 to the microscopic projection 32 side is generated, and the flat belt 20 is always maintained in the central part vicinity of the driving pulley 30.例文帳に追加

走行中の平ベルト２０が駆動用プーリ３０の縁部のほうにずれようとすると、微小突起３２の側へ平ベルト２０を戻そうとする力が生じ、平ベルト２０は常に駆動用プーリ３０の中央部付近に維持される。 - 特許庁

By forming a metal protective layer of small thickness on the light reflecting layer high in the reflectivity, in this manner, while the reflectivity of a lead frame is maintained at a fixed level or more, occurrence of failures, such as, erosion and discoloration can be suppressed.例文帳に追加

このように、反射率が高い光反射層上に薄い厚さの金属保護層を形成することにより、リードフレームの反射率を一定水準以上に維持しつつ腐食及び変色等の不良発生を抑制することができる。 - 特許庁

The control part 11 performs control for adjusting the degree of opening of the outdoor electric expansion valve 24 according to the degree of supercooling, and also performs control for starting the compressor 21 with the degree of opening of the outdoor electric expansion valve 24 maintained as the fixed degree DS of opening.例文帳に追加

制御部１１は、過冷却度に応じて室外電動膨張弁２４の開度を調整する制御と、室外電動膨張弁２４の開度を固定開度ＤＳとして維持したままで圧縮機２１を起動する制御を行う。 - 特許庁

To provide a cement clinker in which the α'-phase of C_2S is relatively sufficiently stabilized and maintained even in a cooling environment in industrial firing by a rotary kiln or the like and which is excellent in long term strength development, and a method of producing the same.例文帳に追加

ロータリーキルン等による工業的焼成における冷却環境に於いても、Ｃ_2Ｓのα’相が比較的十分に安定化されて維持されており、長期強度の発現性に優れたセメントクリンカー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The thermal transition agent is insoluble in water maintained at a temperature lower than the transition temperature Tt and the film-forming polymer and the thermal transition agent are selected to give the composition capable of forming a thin film at the temperature of keratin substance.例文帳に追加

この熱転移剤は、当該転移温度Ｔｔ未満の温度に維持された水に不溶性であり、当該薄膜形成性ポリマー及び当該熱転移剤は、当該組成物がケラチン物質の温度において薄膜を形成することができるものである。 - 特許庁

Since the guided 230 is supported by the guide 330 fixed to the substrate through the fixed part 338, the insertion engagement state of the plug connector 200 and the receptacle connector 300 is maintained even if the cable 400 connected to the plug connector 200 is moved or pushed.例文帳に追加

被固定部３３８を介して基板に固定されるガイド部３３０により被ガイド部２３０が保持されるため、プラグコネクタ２００に接続されたケーブル４００が煽られた場合にもプラグコネクタ２００とレセプタクルコネクタ３００の嵌合状態は保持される。 - 特許庁

One edge 15 of a heat sink 14 is connected to a second edge 13 of an n-type semiconductor element 5, an other edge 16 of the heat sink 14 is connected to a lower edge face 17 of an electrothermal semiconductor element 10, and those parts are maintained in the same temperature.例文帳に追加

ｎ型半導体素子５の第２端部１３にはヒートシンク１４の一端部１５を接続し、ヒートシンク１４の他端部１６は熱電用半導体素子１０の下端面１７と接続し、これらの部分を同一温度に維持する。 - 特許庁

To provide a communication unit able to be maintained in a standby mode with a more reliable method, to provide an operation maintenance system having very low power consumption and to provide a system able to be installed in a portable telephone.例文帳に追加

本発明は、より信頼性のある方法においてスタンバイモードで維持され得る通信装置、非常に低い電力消費量を有する動作維持システム、及び、より低コストで携帯電話機中に取り付けられるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A three-dimensional LUT data storage part 25 stores a plurality of three-dimensional LUTs corresponding to a combination of density variations of YMC each color so that gray balance is maintained when the maximum output density of YMC each color is changed.例文帳に追加

３次元ＬＵＴデータ格納部２５には、ＹＭＣ各色の最大出力濃度が変動した場合にグレーバランスが保たれた状態となるような複数の３次元ＬＵＴが、ＹＭＣ各色の濃度変動の組み合わせに対応させて格納されている。 - 特許庁

To provide a decolorization method by which the production amount of coagulated sludge can be sufficiently decreased while the effect of decreasing the chromaticity on a high level can be maintained in the process of decolorizing waste water with high chromaticity such as the waste water of coffee or the like by coagulation sludge treatment.例文帳に追加

コーヒー排水等の色度の高い排水を凝集汚泥処理により脱色するに際し、高水準の色度低減効果を維持しつつ凝集汚泥の生成量を十分に低減することが可能な脱色方法を提供すること。 - 特許庁

To provide hydrogen absorbing alloys of thigh capacity, in which highly discharging property is improved even in restricting use of fine powders, a similar cycle life property is maintained as before, along with keeping resistance to deterioration, when lowering a content of cobalt.例文帳に追加

微粉化を抑制しながら高率放電特性を改善するとともに、コバルト含有量を低下させた場合でも耐食性を維持しつつ従来と同程度以上のサイクル寿命特性を示し、しかも、高容量の水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁

In order to reduce the acquisition time the number of phase encoding steps corresponding to the phase-encoding gradient is reduced with a reduction factor compared to standard Fourier imaging, while a same field of view is maintained as in standard Fourier imaging.例文帳に追加

取得時間を少なくするために、位相符号化勾配に対応する位相符号化ステップの数が、標準的なフーリエ撮像と比較して減少係数によって減少し、同一の視界が標準的なフーリエ撮像と同程度に保持される。 - 特許庁

The pressure change downstream the merging part 11 generated by the changes in the rate of flow in offgas or like is fed back to the combustion control valve 8 to control its differential pressure, and the fuel amount supplied to the combustion part 6 is maintained constant.例文帳に追加

オフガス等の流量の変動により生ずる、合流部１１の下流の圧力変動を導圧管１２によって燃焼量制御弁８にフィードバックし、８の差圧を調整することで燃焼部６に供給する燃料量を一定に維持する。 - 特許庁

For example, it is effective when a relatively high expression pressure can be ensured in a first expression stage to brew espresso, and a relatively low extraction pressure can be maintained in a second extraction stage.例文帳に追加

例えば、エスプレッソ等特においしいコーヒー飲料をつくるために、第１抽出段階において比較的高い抽出圧でエスプレッソがつくられ、第２抽出段階において比較的低い抽出圧を維持することができれば効果的である。 - 特許庁

In case the circumstances change, the nominal operation line is maintained at a position equal to or slightly downward thereof by adjusting the inlet bleeding heat and the combustion temperature and setting the angle of a front stator blade.例文帳に追加

周囲条件が変化した場合には、入口抽気熱及び燃焼温度のレベルを調節しかつ前置静翼の角度を設定することにより、公称運転線を運転限界線に等しい位置又はそれより僅かに下方の位置に維持する。 - 特許庁

The mixing ratio of lithium to nickel can be securely maintained and the reproducibility for the quality can be kept by controlling the amount of added water to 5 to 30 wt.% of the mixture powder and controlling the molding density of the granulated product to 1.0 to 2.5 g/cc.例文帳に追加

また、前記水の添加量として混合粉末量の５〜３０ｗｔ％および造粒成形体の成形密度を１．０〜２．５ｇ／ｃｃとすることにより、着実にリチウムとニッケルの混合比を維持し、品質面での再現性を確保できる。 - 特許庁

When the wafer is not held or moved, in a state in which the nitrogen valve 320 is kept on, a pressure near to the ambient environmental pressure or a pressure higher than the ambient environmental pressure is maintained in the vacuum cup 302.例文帳に追加

ウェーハが保持されていない時、または移動されていない時は窒素弁３２０をオン状態のままにして、真空カップ３０２内において周囲環境圧力に近いか、またはこの周囲環境圧力よりも高い圧力を維持する。 - 特許庁

By installing a device for adjusting quantity of combustion air introduced into the compressor 2 and combustion state of a combustor 4 according to the heat-exchange quantity of the regenerator 2, operating condition according to each thermoelectric ratio can be maintained.例文帳に追加

また、再生器１の熱交換量に応じて、圧縮機２に取り込む燃焼用空気量及び燃焼機４の燃焼状態を調整する機器を設置することで、各熱電比率に応じた運転条件を維持することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a hardened body having excellent handling property, excellent rapid hardening performance, horizontal leveling performance and having a good finished surface because high flowability is stably maintained for a long time even when the temperature condition is changed in the working.例文帳に追加

施工時の温度条件が変化した場合にも、安定して高い流動性を長時間維持できることから、良好なハンドリング性が得られ、さらに速硬性と水平レベル性に優れており、良好な仕上り表面を有する硬化体を安定して得る。 - 特許庁

The transparent syneresis-free candle is substantially hydrocarbon-free (e.g. mineral oil-free and paraffin wax-free), substantially stearic acid-free and has consistently maintained functional compositional integrity in use.例文帳に追加

実質的に炭化水素を含まない（例えば、鉱油を含まない、およびパラフィンワックスを含まない）、実質的にステアリン酸を含まない、かつ使用時に一貫して保持された機能性組成物の完全性を有する、透明な、シネレシスのないろうそくについて記載する。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based resin composition for producing a film free from whitening upon application of a defogging agent and with its physical properties well maintained, and to provide a packaging film and a stretch-packaging film made of the resin composition.例文帳に追加

各種フィルム物性を維持しつつ、防曇剤を用いた場合でも、フィルムが白化することのないフィルムを与えることができるポリオレフィン系樹脂組成物、当該樹脂組成物からなる包装用フィルム、およびストレッチ包装用フィルムを提供すること。 - 特許庁

The flaps 3, prior to use, is formed in a waveform, having many crests 5 and troughs 6, whose waveform is maintained by a connecting agent 7 provided at the troughs 6 between the crests 5 in order to connect neighboring crests 5.例文帳に追加

使用前において、フラップ部３は、多数の山部５及び谷部６を有するように波形状に形成され且つ隣り合う山部５どうしを連結する連結剤７が山部５間の谷部６に施されてフラップ部３の波形状が維持されている。 - 特許庁

To provide a method for successively using a porous plug to a plurality of tundish castings without exchanging the porous plug in each tundish cast with which conventionally, the porous plug repaired and maintained through cooling process with water-cooling at each tundish cast is fitted to the tundish and used.例文帳に追加

タンディッシュキャスト毎に水冷による冷却過程を経て補修・整備されるタンディッシュに装着して使用されるポーラスプラグを、タンディッシュキャスト毎に交換せずに複数のタンディッシュキャストに連続して使用する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packing method of a cushioning body, by which reduction of the volume of the cushioning body stored in a non-air-permeable bag can be performed efficiently and the reduction state can be maintained more certainly.例文帳に追加

本発明の目的は、非通気性の袋内に収容したクッション体の体積の縮小を効率よく行うことができ、しかも、その縮小状態をより確実に維持することが可能なクッション体の梱包方法を提供することにある。 - 特許庁

In the meantime, though the actuating solenoids 534a-534c need the voltage of +32 v when starting drive, once the solenoid is attracted, sufficient attraction force is obtained even by relatively low +12 v and an attracted state is maintained.例文帳に追加

一方、投入ソレノイド５３４ａ〜５３４ｃは、駆動開始時には＋３２ｖの電圧が必要となるものの、ソレノイドが一旦吸引された後は、比較的低い＋１２ｖであっても十分な吸引力を得られ、吸引状態を維持できる。 - 特許庁

The radial carcass ply 6 is vertically cut on the surface since the thickness direction of the radial carcass ply 6 sandwiched by the upper roller 111, and the lower rollers 121, 122 and the extending direction of the cutting blade 13 are maintained to be perpendicular each other.例文帳に追加

上ローラ111及び下ローラ121，122により挟まれたラジアルカーカスプライ６の厚さ方向と、切断刃13の延びる方向とが垂直になるように維持された状態で切断するため、ラジアルカーカスプライ６をその表面に垂直に切断することができる。 - 特許庁

Thus, since the camber angle of the wheel is easily maintained by mechanical friction force, by reducing or canceling motor driving force necessary for maintaining the camber angle of the wheel to a predetermined angle, its energy consumption can be reduced.例文帳に追加

これにより、車輪のキャンバ角を機械的な摩擦力により維持し易くすることができるので、車輪のキャンバ角を所定角度に維持するために必要なモータの駆動力を小さく又は解除して、その消費エネルギーの低減を図ることができる。 - 特許庁

The power level of the pilot signal is adjusted by the pilot signal adjuster 90 so that the desired ratio of an input signal to the pilot signal can be maintained in the whole input signal range of the RF amplifier at the place of the input 22 to the RF amplifier.例文帳に追加

パイロット信号調節器９０によってパイロット信号の電力レベルを調節することで、所望の入力信号対パイロット信号比が、RF増幅器への入力２２の所でRF増幅器の全入力信号レンジに渡って維持される。 - 特許庁

A PC equivalent forming base board 16 is enclosed in the upper side and lower side shells, and directly includes a shelf part 168 and a key projection 170 integrally formed on both side inside surfaces of one shell, and is maintained in fixed position and direction.例文帳に追加

ＰＣ等価化基板１６は、上側及び下側シェル内に囲まれ、一方のシェルの両側内面に一体的に形成された棚部１６８及びキー突起１７０を直接含むことにより、固定された位置及び方向に維持される。 - 特許庁

In an existing concrete frame, a precast concrete panel 3 with shear reinforcement 3a embedded therein is disposed around a beam 1 attached to a floor 2, with predetermined clearances 4a and 4b maintained between the concrete panel and the beam 1.例文帳に追加

既設のコンクリート躯体のうち、床２に付随する梁１に対して、内部にせん断補強筋３ａが埋設されたプレキャストコンクリートパネル３を、梁１の周囲に、梁１との間に所定間隔の隙間４ａ、４ｂが保たれるようにして配設する。 - 特許庁

Shintaro maintained contact with Sanetomi SANJO and actively served as a liaison to all the exiles from Satsuma and Choshu, involving Ryoma SAKAMOTO of Kaientai (a group of leaderless warriors) and Kusuzaemon HIJIKATA (also known as Hisamoto HIJIKATA), who served as Sanjo's guard. 例文帳に追加

三条実美とも連絡を取りつつ脱藩志士たちのまとめ役として、薩摩と長州の志士たちの間を飛び回り、海援隊(浪士結社)の坂本龍馬や三条の随臣土方楠左衛門（土方久元）をも説き伏せて巻き込んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid such a political dilemma, FUJIWARA no Nobuyori had ties with the Emperor supporters and they staged a coup d'etat during the visit of Kiyomori, who maintained the largest military power in Kyoto, to Kumano for prayer at Shinto shrines, killing FUJIWARA no Shinzai and seizing the reigns of government (Heiji Disturbance) in January 1160 (December 1159 in old lunar calendar). 例文帳に追加

そのような中藤原信頼と天皇親政派は手を結び、平治元年（1159年）12月、都で最大の軍事力を有する清盛の熊野参詣中にクーデターを起こして信西を殺害し、政権を掌握した（平治の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sanesuke was wise enough not to directly confront Michinaga and simply maintained principled behavior, while Emperor Sanjo himself was also not very trustworthy, breaking his promise to appoint Sanesuke Kurodo no to in fear of Michinaga. 例文帳に追加

もっとも、賢明な実資は道長と正面から対決するようなことはせず、あくまで筋を通す態度を貫き、また、三条天皇も資平を蔵人頭に任じると約束しながら、道長を憚って止み沙汰にしてしまうなど、あまり頼りにはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the majority suggested that cautious measures should be taken against the Kofuku-ji Temple movement, Takasue, along with Michichika TSUCHIMIKADO, forcefully maintained their opinion for an immediate subjugation of Kofuku-ji Temple and confiscation of its branch temples and shoen (manors in medieval Japan), and he had a vehement argument with Kanezane KUJO. 例文帳に追加

興福寺の動きには慎重に対応すべきとの意見が大勢を占める中、隆季は土御門通親とともに興福寺の即時追討と末寺・荘園の没収を強硬に主張して、出席していた九条兼実と激論に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyswitch device in which the keystroke can be maintained large while coping with thinning of keyboard, and key stem structure is made unnecessary, and in which operability of key input is superior and a sure key input is made possible by a simple constitution.例文帳に追加

キーステム構造を不要として、キーボードの薄型化に対応しつつ、キーストロークを大きく維持することができ、しかも簡単な構成によりキー入力の操作性が良好で、確実なキー入力を可能とするキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

In this fuel cell 1, generated water generated in a cell reaction does not reach the hydrogel electrolyte layer 3a, so that elution of phosphate hydrogen in the hydrogel electrolyte layer 3a is prevented, and consequently, stable output can be maintained for a long time.例文帳に追加

かかる燃料電池１では、電池反応で生じた生成水がハイドロゲル電解質層３ａに達しないため、ハイドロゲル電解質層３ａのリン酸塩ハイドロゲルが溶出せず、長時間に亘って、安定した出力を維持することができる。 - 特許庁

To provide a new method in which therapeutic peptide is modified and they are protected from the peptidase activity to provide the prolonged duration time longer than in vivo, meanwhile low toxicity is maintained to retain the merit of the therapy with the modified peptide.例文帳に追加

治療用ペプチドを改変して、これらをペプチダーゼ活性から保護し、そしてインビボでの作用のより長い持続時間を提供し、一方で低い毒性を維持し、なお改変されたペプチドの治療の利点を保持するための、新規方法を提供する。 - 特許庁

Also, during that time, the fiber end surfaces in the first end part of at least one ribbon are maintained in mutually fixed relation, and whereby the incidence and detection of optical signals in the positive alignment state are facilitated.例文帳に追加

また、その間に、前記少なくとも１つのリボンの前記第１の端部における前記ファイバ端面を互いに固定した関係に維持しておき、それによって前記積極的アラインメント状態での光信号の入射および検知を容易にする。 - 特許庁

A superconducting accelerator 6 having a superconducting accelerating cavity accelerating charged particles 4 maintained in a superconductive condition by high frequency electric field is used as a linear accelerator accelerating the charged particles 4 given from a charged particle source 2.例文帳に追加

荷電粒子源２から与えられる荷電粒子４を加速する線形加速器として、超伝導状態に保たれて荷電粒子４を高周波電界によって加速する超伝導加速空洞を有する超伝導加速器６を用いる。 - 特許庁

To provide a method for designing a photomask by which OPC can be easily carried out and the time required for designing can be decreased while the accuracy of the OPC is maintained, and to provide a photomask produced by the above method and a semiconductor device manufactured by using the photomask.例文帳に追加

ＯＰＣの精度を維持しながら、ＯＰＣを容易に実施でき、設計に要する時間を短縮できるフォトマスク設計方法、その方法を用いて作成されたフォトマスク、及びそのフォトマスクを用いて製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink tank and an ink tank holder wherein positions of a contact part and a touch part of the ink tank and the ink tank holder are set optimally in consideration of possibility of ink adhesion, while a function of an electrical connecting part is maintained.例文帳に追加

電気的な接続部の機能を維持しつつ、インクの付着可能性などを考慮して、インクタンクおよびインクタンクホルダーにおける接点部および接触部の位置を最適に設定することができるインクタンクおよびインクタンクホルダーを提供すること。 - 特許庁