「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet printer that can prevent the delay of a date of delivery due to interruption of a printing work by continuing the printing in the case where a prescribed level of printing quality is maintained even when the printing quality is degraded during the printing operation.例文帳に追加

印字動作中に印字品質に不具合が生じても一定の印字画質のレベルを保持している場合、印字を継続することで印字作業の中断による納期遅れを防止するインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical fibers 2 (2a to 2d) are disposed into a 2×2 matrix with perimeters of the top ends close to one another and bundled and fixed with an adhesive 21 to form an optical fiber bundle, so that the matrix arrangement is maintained.例文帳に追加

光ファイバ２（２ａ〜２ｄ）は、各先端部分が互いに外周が近接するように２行２列のマトリックス状に配置され、接着剤２１によって束ねて固定され、光ファイバ束を形成することにより、マトリックス状の配置が維持されている。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition which is superior in flame retardancy even in a shape of a thin film, while physical properties such as impact resistance, which is inherent to polycarbonate resin are maintained, by compounding a particular silicon-containing compound which has high flame- retarding effect.例文帳に追加

難燃効果が高い特定のケイ素含有化合物を配合することにより、耐衝撃性などポリカーボネート系樹脂本来の物性を維持しながら薄肉時の難燃性の良好なポリカーボネート系樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

The triple helix structure of the collagens can be maintained also after a thermal treatment by the method comprising adhering the collagen-producing cells to the fibrous sheet containing the calcium phosphate, culturing the collagen-producing cells and then thermally treating the cultured cells together with the fibrous sheet.例文帳に追加

リン酸カルシウム類を含有する繊維状シートにコラーゲン産生細胞を付着させ、培養した後、繊維状シートごと加熱滅菌処理を行うことにより、加熱処理後も、コラーゲン類の三重らせん構造を維持させることができる。 - 特許庁

To provide a filter suitable an air filter of an automobile engine wherein the merit of an elastic material of a seal part is maintained, and wherein the efficiency of air inflow are not deteriorated by improving the durability of a parts of filter elements contacted with a case.例文帳に追加

自動車エンジン用に好適なエアフィルタ装置において、シール部に用いられるエラストマ材料のメリットを保持しつつ、フィルタエレメントがケースと密接する部分の耐久性を向上させ、空気流入効率が低下しないフィルタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus by which always stable and highly reliable transmission and reception are maintained without being affected by a place for use, a use condition, surrounding environment, etc., concerning the electronic apparatus to transmit and receive data by radio communication.例文帳に追加

無線通信によりデータの送受信を行う電子機器において、使用場所、使用状況、周囲の環境等に左右されることなく、常に安定した信頼性の高い送受信を維持することが可能な電子機器を提供すること。 - 特許庁

An efficient radiation of heat generated in a solar cell can be maintained and an increase in the weight of the module can be suppressed, by defining the thickness and outer size of an electrode plate to which the solar cell is fixed in a certain range.例文帳に追加

太陽電池セルが固定される電極板の厚みおよび外形サイズを一定の範囲に規定することにより、太陽電池部分において発生した熱の効率的な放熱を維持し、かつ、モジュールの重量増加を抑えることが可能となる。 - 特許庁

By that pressing and locking, the handrail 2 or the like is connected and fixed to the longitudinal post 1, and by locking of the elastic claw to the lower edge of the receiver, the hook is inhibited from moving upward to the receiver so that connection and locking can be surely maintained.例文帳に追加

その圧接及び係止によって、手摺り２等は縦柱１に連結固定され、弾性爪の受け具の下縁への係止によって、受け具に対するフックの上方への移動が阻止されて、その連結係止が確実に維持される。 - 特許庁

The fitting section 6 of the closing member 2 is formed at each tile arrangement pitch, (tile arrangement pitch L+M) is used as the reference unit for cutting, thus the matching of the form block 3 with the tile module can be maintained, and no cut machining of tiles is required.例文帳に追加

タイル配設ピッチごとに閉塞部材２の取付部６を形成したので、タイル配設ピッチＬ＋Ｍを基準単位として切断することにより、型枠ブロック３のタイルモジュールとの整合性を保てるので、タイルの切断加工が不要となる。 - 特許庁

To provide a helmet having a structure in which functions of cheek pads so as to ensure the comfortableness to wear the helmet and suppress the shaking of the helmet are maintained and further the positions of the cheek pads can be changed so that the cheeks of each wearer can be pressed in the optimum positions.例文帳に追加

ヘルメットの被り心地及びぐらつきの抑制という頬パッドの機能を保持した上で、頬パッドの位置を各装着者個々の頬を最適な位置で押さえることができるように変更可能とする構造を有するヘルメットの提供。 - 特許庁

(3) As the reasons for an objection set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall explain the circumstances where public welfare is likely to be seriously affected unless the effect of the original administrative disposition is maintained, the original administrative disposition is executed or any subsequent procedure is continued. 例文帳に追加

３　前項の異議の理由においては、内閣総理大臣は、処分の効力を存続し、処分を執行し、又は手続を続行しなければ、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれのある事情を示すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Districts and zones shall be stipulated in such a manner that the environment of the area is adequately maintained by protecting the residential environment, developing favorable landscapes, preserving scenic beauty, and preventing pollution, with consideration given to the natural conditions of the land and land use trends. 例文帳に追加

一　地域地区は、土地の自然的条件及び土地利用の動向を勘案して、住居の環境を保護し、良好な景観を形成し、風致を維持し、公害を防止する等地域の環境を適正に保持するように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A parallelogram by a base body 3 and parallel link members 5, 6 is maintained because a Roberval mechanism is constituted, although a load receiving part 4 is sunk downwards when a load W is applied to the load receiving part 4 of a Roberval part 1 from its upper side, in measurement of the load.例文帳に追加

荷重の測定に際して、ロバーバル部１の荷重受部４に上方から荷重Ｗが加わると、荷重受部４は下方に沈み込むが、ロバーバル機構が構成されているので、基体３、平行リンク部材５、６とによる平行四辺形は維持される。 - 特許庁

A linear amplification portion which performs amplifying operation of several times and a conventional APD amplification portion are stacked to suppress variance in amplification due to the APD amplification portion, and then while advantages of APD are maintained, less noise and higher sensitivity are obtained.例文帳に追加

数倍の増倍作用を示す線形増倍部と従来のＡＰＤ増倍部とを集積した構造とすることで、ＡＰＤ増倍部起因の増倍のばらつきを抑制し、ＡＰＤの長所を保ちながら低ノイズ化、高感度化を実現する。 - 特許庁

The firing process for firing of the capacitor element has a transition during which the capacitor element is maintained between 550 °C at which the inner electrode material layer starts contraction and 900 °C at which it completes contraction, for example, at 800 °C for at least 30 min.例文帳に追加

コンデンサ素体を焼成する焼成過程は、内部電極材料層が収縮を開始する５５０℃から収縮を完了する９００℃までの間のたとえば８００℃でコンデンサ素体を３０分以上保持する区間を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing an angular steel tube by which the improvement of the quality of an angular steel tube by heating can be maintained, further, its loss caused by high temperature heating is reduced, dents are hard to be generated on the flat part, and the shape of each angular part can be made into a uniform shape.例文帳に追加

加熱による角形鋼管の品質良化を維持できるものでありながら、高温加熱によるロスを少なくし、平坦部に凹みが生じ難く、各角部の形状は均等状にできる角形鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accompanying the opening operation of the opening/closing lid 18, the separation part 16 is turned around a turning shaft 65 and turned to the side of a disposal opening 23, and thus the inside of the separation part 16 is maintained easily from the disposal opening 23 in the state of opening the opening/closing lid 18 by the simple constitution.例文帳に追加

開閉蓋18の開動作に伴い、分離部16が回動軸65を中心に回動して廃棄開口23側へと回動することで、開閉蓋18を開けた状態で廃棄開口23から分離部16内の手入れを、簡単な構成で容易にできる。 - 特許庁

To provide a member having an excellent resin bonding property that has improved bonding strength in bonding with a resin, with respect to a member for a semiconductor device such as a substrate, and maintained high resin bonding strength even after a reliability test such as a temperature cycle test.例文帳に追加

基板等の半導体装置用部材について、樹脂との接合における接合強度を改善し、温度サイクル試験等の信頼性試験後においても高い樹脂接合強度を維持し得る、優れた樹脂接合性を有する部材を提供する。 - 特許庁

Since the rubber thin film part 40 prevents friction by separating the disc part 20 from mud even when the rubber part 22 and the disc part 20 sink during traveling in the farm field, the occurrence of rust is prevented for a long period and high-appearance and durability can be maintained.例文帳に追加

圃場走行中にゴム部２２及びディスク部２０が沈下してもゴム薄膜部４０が、ディスク部２０と泥とを隔てて摩擦を防止するため長期に渡って錆の発生が防止され、高い外観性と耐久性とが維持できる。 - 特許庁

The scanning electron microscope 1 is provided with an electron gun 2 in which a metal film, a carbon film, a diamond film, and a diamond-like carbon film which transmit accelerating electrons and can endure the atmosphere are provided at the electron gun window 35, and a sealed container 33 is maintained in vacuum.例文帳に追加

電子銃窓３５に加速電子を透過し大気に耐える金属膜、炭素膜、ダイヤモンド膜、ダイヤモンドライクカーボン膜を設け、密封容器３３内が真空に保たれる電子銃２を備える走査型電子顕微鏡装置１とする。 - 特許庁

Furthermore, since the porous layer 14 arranged between a fuel gas passage and the fuel electrode layer is composed of a porous substance, a flow of the fuel gas toward the upper surface of the fuel electrode layer 12 is hardly interrupted and a permeability of the fuel gas can be maintained.例文帳に追加

また、燃料ガス流路と燃料極層１２との間に介在する多孔質層１４は多孔質からなるから、燃料ガスの燃料極層１２の上側面への流通が阻害され難く、燃料ガスの透過性が確保される。 - 特許庁

The water is made hot and best maintained at 40-99°C, whereby basic water can be generated using the graphite silica of ≤0.1 mm and acidic water can be generated using the graphite silica having a shape of about 5-100 mm.例文帳に追加

水は温水とし、４０〜９９度を保持させることを最良とするが、このことにより０．１ミリメートル以下の黒鉛珪石を使用して塩基性水、５〜１００ミリメートル程度の形状の黒鉛珪石の仕様で酸性水を生成することが出来る方法。 - 特許庁

To provide a thresher having improved threshing performance, maintained by moving a threshing cylinder and a waste straw carrier to a nonworking position, by keeping a proper handing space between the rear of a threshing cylinder and the front of a dust discharge cylinder.例文帳に追加

扱胴と排藁搬送装置とを非作業位置へ移動させてメンテナンスを行えるものでありながら、脱穀作業時には扱胴の後部と排塵胴の前部との間隔を適正な引継間隔に保持して脱穀処理能力を向上させる。 - 特許庁

The change determination means performs the change determination for the measurement area, responding to the change determination for the imaging area made by the imaging area determination means, so that the relative positional relationship between the measurement area and the imaging area before changed are made to be maintained.例文帳に追加

変更決定手段は、撮像領域決定手段が撮像領域を変更決定したことに応じて、測定領域と変更される前の撮像領域との相対的位置関係を維持するように測定領域を変更決定する。 - 特許庁

Consequently, even if the smoke sensor 1 set in a dusty environment, the passage of smoke to the mesh body 11 is never disturbed by dust, and the state where smoke is easy to flow to the detection part 10 can be maintained for a long period.例文帳に追加

これにより、埃の多い環境に煙感知器１が設置されていても、網体１１に対する煙の通過を埃が妨げないため、火災検出部１０に対して煙が流入しやすい状態を長期間維持することができる。 - 特許庁

To provide a grinding method which is excellent in continuous stability and wears a less amount of a grindstone, and by which the surface roughness of the grindstone can be maintained without the need for maintenance in a rough processing and a finishing processing after attaching the grindstone to a grinder and bandfiling it.例文帳に追加

研削装置に砥石を取り付けて目立てを行った後は、粗加工および仕上げ加工においてノーメンテナンスで砥石表面の粗さを維持し砥石消耗量の少ない連続安定性に優れた研削方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a discharging liquid from creeping on a heater element when no bubble exists and the discharging liquid and a blowing liquid from mixing together after being left for a long period of time in a dual flow passage liquid discharging head having a direction controlling member under the condition that the excellent discharging efficiency of the discharging head is maintained.例文帳に追加

方向制御部材を有する２流路の液体吐出ヘッドにおいて、その優れた吐出効率を維持しつつ、消泡時の吐出液の発熱体上へのまわり込みや、長期放置での吐出液と発泡液の混液を防止する。 - 特許庁

And the electrical component mount 20 includes a left base member 21 for covering the left side part of the indoor unit 17 provided with a blower fan 19 to be checked and maintained, and the left base member 21 can be removed separately from a right base member 23 and a leg member 24.例文帳に追加

また、電気部品取付台２０は、点検、整備を行う送風ファン１９が設けられた室内機１７の左側部分を覆う左台座部材２１を、右台座部材２３、脚部材２４と別個に単体で取外せるようにしている。 - 特許庁

To actualize size reduction as compared with a conventional two-state cascade connection type although a shutter function with high attenuation is maintained, to reduce power consumption and to decrease the number of components, to reduce the space regarding input and output fibers during mounting, and to enables mounting at a corner part.例文帳に追加

高減衰のシャッタ機能をもちながら、従来の２段縦続接続型に比し小型化でき、省電力化並びに部品点数の低減を図り、実装時の入出力ファイバに関わるスペースを半減でき、コーナ部での実装も可能とする。 - 特許庁

The vibration of an X-ray generating means 131 is suppressed by the fact that based on vibration data detected by the generation side vibration sensor 131, a generation side 132 operates in such a way that the location and position of the X-ray generating means 1 are maintained approximately constant.例文帳に追加

発生側振動センサ１３１が検知する振動のデータに基づき、発生側１３２がＸ線発生手段１の位置、姿勢をほぼ一定に保つよう作動することでＸ線発生手段１３１の振動が抑制される。 - 特許庁

In the power conversion apparatus, of two switching elements constituting a switching arm series connection part SA1 as the rectifying unit 11, the switching element Sx on a low voltage side is maintained in a conductive state while the switching element Su on a high voltage side in a shutoff state, in power failure operation.例文帳に追加

停電動作時に、整流部１１としてのスイッチングアーム直列接続部ＳＡ１を構成する２つのスイッチング素子のうち、低電圧側のスイッチング素子Ｓｘを導通状態、高電圧側のスイッチング素子Ｓｕを遮断状態に保持する。 - 特許庁

To provide a clothing enabling a protruding portion formed inside the clothing to be securely maintained at a predetermined height even when the knitted fabric of the clothing is stretched corresponding to the movement of wearer's body, and enabling comfortable massage effect caused by uneven pats of the fabric to be always kept sufficiently.例文帳に追加

被服を着用して身体を動かすことで編地が伸縮したときにも被服の内面に形成された凸部を所定の高さで確実に保持し得て、凹凸部によるマッサージ効果等を常に良好に保ち得る被服を提供する。 - 特許庁

When a tall high-roof vehicle H tries to get onto a pallet Z2, firstly, the first object detecting sensor S1 (31) reacts; secondly, the second object detecting sensor S2 (32) reacts; and the reaction of both the sensors is maintained for a predetermined period of time.例文帳に追加

背の高いハイルーフ車ＨがパレットＺ２上に入庫しようとすると、最初に第１の物体検出センサＳ１（３１）が反応し、次いで第２の物体検出センサＳ２（３２）が反応し、両センサの反応が所定の時間持続する。 - 特許庁

Steam pressure detected in the pipe 5 is maintained under predetermined constant pressure by the pressure reducing valve 1 as a self-actuated pressure regulating valve, and since a driving source such as electricity and high pressure air is not required, the inexpensive and simple steam ejector can be provided.例文帳に追加

管路５で検出される蒸気圧力は、自力式圧力調整弁としての減圧弁１で所定の一定圧力に維持され、且つ、電気や高圧空気等の駆動源も必要ないため安価で簡便な蒸気エゼクタとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering phosphoric acid from an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid type mixed acid waste liquid with high efficiency and good selectivity for a long period by which a good separation property between an oil phase and a water phase in a stripping process is maintained for a long period.例文帳に追加

剥離工程における油相と水相の良好な分離性を長期間維持できて酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液からリン酸を長期間高効率で選択性良く分離回収できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein adhesion properties and lubricity are maintained even under a severe usage condition and a lubricant effect is continued for a long time and which has excellent running properties, stability and durability and can exhibit secularly stable lubricaing property.例文帳に追加

厳しい使用条件下においても密着性や潤滑性が保たれ、長期に亘り潤滑効果が持続し、走行性安定性、耐久性ともに優れ、経時的に安定した潤滑特性を発揮し得る磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

After the face mask 10 impregnated with a liquid is placed on the face, the lower sections 17B and 18B are shifted upward, which enables the mask to be stuck closely to the face without producing wrinkles on the surface of the upper sections 17A and 18A, with the lift-up state of the cheeks maintained.例文帳に追加

液体を含浸させたフェイスマスク１０を顔に載置した後、下側部１７Ｂ，１８Ｂを上方に変位させると、上側部１７Ａ，１８Ａの表面に皺を生じることなく密着させることができ、頬を持ち上げた状態が維持される。 - 特許庁

To provide a hard-coated film for protecting the surface of a touch panel or a display with such advantages that a fingerprint hardly sticks to a finger tip input touch face and a stain such as the adhering fingerprint is easily wiped while the scratch resistance and wear resistance of a conventional hard-coated film are maintained.例文帳に追加

従来のハードコートフィルムの耐擦傷性、耐磨耗性を保有しつつ、指先入力タッチ面に指紋が付着しにくく、付着した指紋などの汚れを拭き取り易いタッチパネルやディスプレイなどの表面保護用ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

When the special stainless steel sheet-heating element is buried in a pavement and a durable mat is stretched on upper and lower surfaces of the mat, the paved surface can be reinforced, snow on the road surface can be melted, and the special stainless steel sheet-heating element can be maintained, inspected, and repaired.例文帳に追加

特殊ステンレス面状発熱体を舗装内に埋設し耐久性シートをマットの上下に張る事により、舗装面の強化となり、路面上の雪を融かすことができ、特殊ステンレス面状発熱体の維持点検、修繕が可能になった。 - 特許庁

To provide a scintillator panel wherein the rates of sharpness degradation and singular faults are low in wetproof test with high luminance (light emission quantity) being maintained and there are less image non-uniformity and linear noise, and to provide a radiation flat panel detector using the same.例文帳に追加

輝度（発光量）を維持した状態で、耐湿試験での鮮鋭性の劣化率及び特異的な故障発生率が低く、画像ムラ及び線状ノイズが少ないシンチレータパネル及びそれを用いた放射線フラットパネルディテクターを提供する。 - 特許庁

A switching element 3 for power ON/OFF is connected in series between the DC power supply 1 and an input terminal of a voltage converting circuit 2, and this switching element 3 is maintained in OFF in the power OFF condition to cut off leak current from the DC power supply 1.例文帳に追加

直流電源１と電圧変換回路２の入力端子間にパワーオン・オフ用スイッチング素子３を直列に接続し、パワーオフ時には、このスイッチング素子３をオフ状態に保ち、直流電源１からのリーク電流を遮断する。 - 特許庁

In a correction mode, values obtained by performing A/D conversion of reference voltages Vr1 and Vr2 through the level shift circuit 14 and values obtained by performing A/D conversion of reference voltages Vr2 and Vr3 through the level shift circuit 15 are maintained as a correction value in a correction data holding circuit 19.例文帳に追加

補正モードでは、基準電圧Ｖr1、Ｖr2をレベルシフト回路１４を通してＡ／Ｄ変換した値と、基準電圧Ｖr2、Ｖr3をレベルシフト回路１５を通してＡ／Ｄ変換した値とを補正値として補正データ保持回路１９に保持する。 - 特許庁

To provide alumina-based formed bodies which have high strength and high apparent density, and the adsorptivity and surface activity of which are maintained at high levels, respectively, and also in each of which reduction in size of meso-pores capable of becoming adsorption sites is inhibited from being caused.例文帳に追加

成形体の強度及び見掛け密度が大きく、吸着性や表面活性が高いレベルに維持され、さらに成形体中の吸着サイトとなるメソポアのサイズが小さくなるのが抑制されているアルミナ系成形体を提供する。 - 特許庁

Before and after such a rise, a clock signal CK0 to be outputted from an OR gate 30 is stopped by '1' of the signals ST1 and ST2 and '1' is maintained, so that no hazard will occur in a signal CK0, when switching the signals CK1 and CK2.例文帳に追加

この立ち上がりの前後において、信号ＳＴ１，ＳＴ２の“１”によって、ＯＲゲート３０から出力されるクロック信号ＣＫO が停止されて“１”を維持するため、信号ＣＫ１及びＣＫ２の切り替え時に、信号ＣＫO にハザードが発生しない。 - 特許庁

By following the rotation of the rotation section 5, the optical axis 6a of a first imaging lens 6 that the first imaging section 7 has and the optical axis 8a of a second imaging lens 8 that the second imaging section 9 has are maintained nearly in parallel, and the distance between them changes.例文帳に追加

この回動部５の回動に伴って、第１撮像部７が備える第１撮像レンズ６の光軸６ａと第２撮像部９が備える第２撮像レンズ８の光軸８ａとは、ほぼ平行に保たれたままその間の距離が変化する。 - 特許庁