「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illumination apparatus for the cellular analysis apparatus in which the loss of light is kept to a minimum, the amount of light of the LED light sources is automatically maintained constant, and changes of the location, shape, and intensity of fluorescent light of a substance for its object can be quantitatively obtained.例文帳に追加

光のロスを極力抑えつつ自動的にＬＥＤ光源の光量を一定に維持し、目的物質の位置、形状、蛍光強度等の変化を定量的に捉えることの可能な細胞解析装置用照明装置の提供。 - 特許庁

The rolled paper pressing roller 41 follows variations in a roll diameter of the rolled paper 12 and is always maintained in a state of being pushed against the rolled paper 12, thereby preventing floating of the rolled paper 12 in delivering of recording paper 12a from the rolled paper 12.例文帳に追加

ロール紙押さえローラ４１は、ロール紙１２のロール径の変化に追従して常にロール紙１２に押し付けられた状態に保持されるので、ロール紙１２から記録紙１２ａを繰り出す際に当該ロール紙１２の浮き上がりが防止される。 - 特許庁

The conductive parts 50 absorb the variations in the heights of the electrode pads U, and the conductive parts 30 absorb the distortions and tilt of the circuit board 10 side, and then the contact between the conductive parts 50 and the electrode butts U is maintained within the confines of the wafer surface.例文帳に追加

導電部５０により電極パットＵの高さのばらつきが吸収され、導電部３０により回路基板１０側の歪みや傾きが吸収され、ウェハ面内において導電部５０と電極パットＵの接触が維持される。 - 特許庁

The control means 11 has at least a delay circuit and is such that the electromagnetic valve 7 is actuated to close and is maintained closed for a predetermined time interval based on delay detection and is actuated to open based on delay cancellation so that blood flow is periodically interrupted.例文帳に追加

制御手段11は、少なくとも遅延回路を有し、遅延検出に基づき電磁弁７を閉動作駆動し、かつ、所定時間幅で閉動作維持し、遅延解除に基づき開動作駆動してなり、送血を周期的に断続するようにしている。 - 特許庁

To provide dairy component-containing layered gel food applicable to normal-temperature distribution, whose content constituent can be uniformly maintained without causing roughness or coagulation on protein even when subjecting the food to severe heat sterilization such as retort sterilization, and whose layers are clearly separated from each other.例文帳に追加

レトルト殺菌等の過酷な加熱殺菌を行っても、タンパク質が荒れたり、凝集したりすることなく内容成分が均質に保持できる、層が明瞭に分離した常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品を提供する。 - 特許庁

In the pause cylinder in a cylinder reduced operation, an intake valve 13 is maintained to a valve closing state in an entire stroke (intake, compression, explosion and exhaust stroke) and an exhaust valve 15 is opened in the exhaust stroke and intake stroke and closed in a compression stroke and explosion stroke.例文帳に追加

減筒運転中の休止気筒では、吸気弁１３を全行程（吸気・圧縮・爆発・排気行程）で閉弁状態に維持すると共に、排気弁１５を排気行程と吸気行程で開弁し、圧縮行程と爆発行程で閉弁する。 - 特許庁

At the upper side of the symbol display device 19 of the large-sized game member 11 the jackpot pockets 35 are arranged and at the upper end of these jackpot pockets 35 the door members 34 are prepared slidable back and forth while it is maintained in the inclined state.例文帳に追加

そして、大型遊技部材１１の図柄表示装置１９の上側には、大入賞口３５が設けられており、その大入賞口３５の上方には、扉部材３４が、傾斜した状態を保ったまま前後にスライド可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge apparatus capable of avoiding a state in which a water head difference between a liquid material in a relay tank and a liquid material located at the discharge opening of a discharge head cannot be appropriately maintained as the surface of the liquid material ripples.例文帳に追加

液状体の液面が波立つことで、中継タンク内の液状体と、吐出ヘッドの吐出口に位置する液状体との水頭差が適切に維持できなくなることを抑制することができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

Even if the heat exchange part 147 is cooled by outside air, since heat conduction to respective parts of a window sash 10 and a window frame except for that is restrained, generation of mold can be prevented by preventing the condensation of the outer wall, and the indoor environment can be excellently maintained.例文帳に追加

そして、熱交換部１４７が外気で冷却されても、それ以外の障子１０各部や窓枠への熱伝導が抑制されるため、外壁の結露を防止してカビ等の発生が防止でき、室内環境を良好に維持することができる。 - 特許庁

Negative pressure is generated in the bottom face of the sheet P released from a holding part 23a of a chain gripper mechanism 23, thereby both side ends of the sheet P of the rear side in the conveying direction do not get turned up upwardly and uniform loading condition can be maintained.例文帳に追加

チェーングリッパ機構２３の把持部２３ａから解放された枚葉紙Ｐの下面には負圧が発生し、枚葉紙Ｐの搬送方向後側の両側端が上方にめくれることがなく、均一な積載状態を維持することが出来る。 - 特許庁

The engagement of the mounting member can be maintained even under the state in which the external facing material is not installed to another by using an engagement maintaining jig for maintaining the engaged state of the mounting member fixing the external facing materials arranged at end sections.例文帳に追加

また、端部に配置される外装材を固定する取付部材の係合状態を維持するための係合維持治具を用いて、一方に外装材が取り付けられていない状態でも、取付部材の係合を維持できるようにした。 - 特許庁

Since power supply is switched in the removed state after releasing the operation of the lock key 49, the supply of power to the portable telephone 10 is not interrupted and a power-on state is maintained, continuing a call and the like.例文帳に追加

即ち、ロックキー４９のロック解除の動作後の上記取外し状態で、電源の切換え処理を行うので、携帯電話機１０における電力の供給を中断することなく、電源オンの状態が維持され、通話などが継続する。 - 特許庁

Also, at the following second step, the set sub- trunk amplifier 61 and 62 are replaced by the newly set sub-trunk amplifier 61' and 62' with a signal distributor 66 and temporary amplifier 65 under the condition such that the communication between center and terminal station is maintained.例文帳に追加

また、第２段目以降の既設支線増幅器６１及び６２は、信号分配器６６及び仮設増幅器６５によってセンター局２と端末局との通信が維持された状態で、新設支線増幅器６１’及び６２’に置き換えられる。 - 特許庁

In other words, a heat transfer amount is adjusted in response to the cross-sectional areas S_1-S_4 of the fins 73a-73d, the temperature in a power-generation part 70 can be maintained almost uniformly by reducing the temperature gradient in respect to the layer direction of the power-generation part 70.例文帳に追加

すなわち、放熱フィン７３ａ〜７３ｄの断面積Ｓ_１〜Ｓ_４に応じて伝熱量が調整され、発電部７０の積層方向に関する温度勾配を低減し、発電部７０の温度を略均一に維持することができる。 - 特許庁

The separation part 16 and the dust housing part 17 can be both exposed from a disposal opening 29 to the outside of the dust collecting part main body 15 by the opening operation of the opening/closing lid 18 by the simple constitution, and the separation part 16 and the dust housing part 17 can be simultaneously and easily maintained.例文帳に追加

簡単な構成で開閉蓋18の開動作により分離部16と塵埃収容部17とをともに廃棄開口29から集塵部本体15の外部へと露出させることができ、分離部16と塵埃収容部17とを同時に容易に手入れできる。 - 特許庁

To provide an outstanding oily ball-point pen ink in which even carrying out prolonged storage, connecting with oxygen in air involved in from small openings at the time of writing, and the oxygen is consumed, effect of eliminating air which is collected into ink is maintained, and thin spot does not arise at the time of writing.例文帳に追加

長期保管しておいても筆記時に小口から巻き込んだ空気中の酸素と結びついてこれを消費し、インキ中に溜まる空気を無くす効果を維持し、筆記時のカスレを起こさない優れた油性ボールペンインキの提供。 - 特許庁

Even in the case the external temperature of the developing device 10 is varied, the temperature of the developing roller 1 is kept at the specified temperature, and a change of an image forming condition due to the fluctuation of the temperature characteristics of the developing roller 1 is prevented, then, the good image quality is maintained.例文帳に追加

現像装置１０の外部温度が変動した場合にも、現像ローラ１の温度を所定温度に維持し、現像ローラ１の温度特性の変動による画像形成状態の変化を防ぎ、画像品質を良好に維持することができる。 - 特許庁

An image forming apparatus includes a liquid droplet ejection head which ejects the liquid droplets to the recording medium for drawing, a table which maintains the recording medium and transports it to an ejecting area of the liquid droplet ejection head, and a heating means which heats the table before the recording medium is maintained.例文帳に追加

記録媒体に液滴を吐出して描画する液滴吐出ヘッドと、記録媒体を保持して液滴吐出ヘッドの吐出領域へ搬送するテーブルと、記録媒体を保持する前のテーブルを加熱する加熱手段と、を有する。 - 特許庁

Accordingly, the peripheral part of the floor 2 can be prevented from being melted and discolored by the fact that the hot air is also applied to the floor 2 at a periphery of the silicon adhesive 10 and design property and durability of the floor 2 creating a comfortable space can be maintained/enhanced.例文帳に追加

したがって、熱風がシリコーン接着剤１０の周辺の床２にも作用し、床２の周辺部が溶融したり、変色するのを防止し、快適な空間を演出する床２の意匠性や耐久性を維持・向上させることができる。 - 特許庁

When a main power supply of a vehicle 1 is interrupted, an onboard power supply control unit 16 shifts a mode to a standby mode wherein power for an onboard server 4 and an onboard device 14 is interrupted while power supply of an onboard communication apparatus 3 is maintained.例文帳に追加

車両１のメイン電源が遮断された状態では、車載電源制御ユニット１６によって、車載通信装置３の電源を保持した状態で車載サーバ４、車載機器１４の電源を遮断した待機モードに切り換えられる。 - 特許庁

As the result, even directly before ascending/descending of the player, the relative relation between the minidesk and the holder is suitably maintained, so even when for some reason the minidesk is thrusted to the side of the holder, ascending/descending of the player is not disturbed but works smoothly and positively.例文帳に追加

従って、プレーヤを昇降させる直前でもミニディスクとホルダとの相対関係が適切に維持されるので、何らかの原因でミニディスクがホルダ側に押し込まれた場合でもプレーヤの昇降が妨げられず円滑かつ確実に作動できる。 - 特許庁

As the engaging projection 43a is located outside in the axial direction more than the engaging pawl 98a, separation is made easily even when external forces are applied in various directions in association with a collision of the vehicle, and the sealing performance by the cap body 20 can be maintained.例文帳に追加

係合突部４３ａは、係合爪９８ａより軸方向であって外方に配置されているので、車両の衝突などに伴う外力を種々の方向から受けても容易に離脱してキャップ本体２０によるシール性を維持する。 - 特許庁

To provide determination of a charge in usage of multiple providers by calculating a charge per path, and to eliminate a necessity of checking whether or not quality of communication is maintained by not making a contract by an SLA and having the quality determined by responsibility on a user side.例文帳に追加

パス毎の料金を算出して、マルチプロバイダにおける料金の決定を可能にし、かつＳＬＡによる契約を行わずに、ユーザ側の責任で品質を決定して、通信の品質が保持されているか否かのチェックを行う必要をなくす。 - 特許庁

Temperature control of the treatment chamber 14 is carried out by the heating means 18, and the interior of the treatment chamber 14is maintained at the set decompression degree while sending temperature control gas of a temperature the same as a set temperature of the treatment chamber into the interior to dry the object to be treated.例文帳に追加

処理室１４を加熱手段１８で温調するとともに、内部に略処理室の設定温度と略同温度の温調ガスを送入しながら、処理室１４の内部を設定減圧度に維持して被処理物を乾燥させる。 - 特許庁

In the transferring method of the element, the element is transferred to an adhesive layer in a semihardening adhesive layer where the viscous property of the surface where the element is adhered is maintained.例文帳に追加

本発明の素子の転写方法は、素子が接着される表面の粘着性を維持された半硬化接着剤層に接着剤層に素子を転写した後、熱処理を行うことにより素子を半硬化接着剤層に固着させることを特徴とする。 - 特許庁

Since the shape of the sealing cap 3 is varied according to the variation of the inner pressure in a sealing space 4, stress caused by pressure variation is not applied to a connection part, and sealing capability in the connection part is surely maintained.例文帳に追加

封止空間４の内部圧力が変動に伴い封止キャップ３が形状を変化させるので、かかる圧力変動による応力が接合部等に作用することがなく、接合部における封止性を確実に確保することができる。 - 特許庁

Therefore, when a size changing ratio continuously keeps changing by the pinch-out or pinch-in operation, the size changing ratio reaches a size changing ratio to change a size of the image to the recording paper's standard size that is different from an original size of the image, and is maintained.例文帳に追加

従って、ピンチアウトやピンチインの操作により変倍率を連続的に変更し続けると、この変倍率が、画像を該画像の元のサイズとは異なる記録用紙の定型サイズに変倍するための変倍率に達して維持されることになる。 - 特許庁

Thus, any damage caused by the melting of the plating film deposited on the surface of the first copper tube 2 is prevented as much as possible irrespective of the brazing using the burner 10, and the corrosion protection effect of the first copper tube 2 is excellently maintained over a long period.例文帳に追加

従って、バーナ１０を用いたロウ付けであるにも拘らず、第１の銅管２の表面に設けられたメッキ膜の溶融による損壊が可及的に防止され、上記第１の銅管２の防食効果が長期に亘って良好に維持される。 - 特許庁

To provide a printed-circuit substrate in which electronic components are built in which stiffness can be maintained even if the thickness is equal to or less than the thickness of an existing core substrate, heat dissipation property is improved, and the number of the built-in electronic components can be increased, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

既存のコア基板の厚さ以下でも剛性を維持することができ、放熱特性が向上されて内蔵される電子部品の数を増加させ得る電子部品内蔵印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

While the melt containing molten metal is temporarily housed in an atmosphere shut off from the outdoor air, the molten metal is subjected to low-frequency induction heating and after the melt is maintained in a liquid state, the molten metal and another melt are separated and recovered.例文帳に追加

溶融金属を含む溶融物を外気と遮断した雰囲気中で一時収納しつつ溶融金属を低周波誘導加熱し、溶融物を液体状態に保った後、溶融金属と他の溶融物とを分離して回収する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition mask 1 in which the satisfactory joining state between a mask body 2 and a frame body 3 can be maintained over a long period, and which can thus contribute to the improvement in the reliability of the reproduction accuracy in a vapor deposition layer, and to provide its production method.例文帳に追加

マスク本体２と枠体３との良好な接合状態を長期にわたって維持することができ、従って、蒸着層の再現精度の信頼性向上に寄与できる蒸着マスク１およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an SOI wafer in which the insulation property of an interlayer insulating oxide film is maintained at a high level even when the film is formed to have an extremely thin thickness of, for example, ≤100 nm and which is high in electrical reliability in a device manufacturing process.例文帳に追加

層間絶縁酸化膜の厚さが例えば１００ｎｍ以下となるほど極めて薄く形成した場合であっても、高絶縁性が維持され、デバイス作製工程における電気的信頼性が高いＳＯＩウェーハを低コストで提供する。 - 特許庁

The correction function acquiring part determines the curve functions of respective components of RGB such that input value intercepts c as upper limits of ranges of input values x_i, in which the output values y are maintained at zero, are equal among respective components of RGB.例文帳に追加

補正関数取得部は、ＲＧＢの各成分についての前記曲線関数を、前記出力値ｙがゼロを保持する前記入力値ｘの範囲の上限値としての入力値切片ｃがＲＧＢ間で等しくなるように定める。 - 特許庁

Through this structure, resistances against rolling contact surfaces of each of these balls 34, 34a, and 34b are held down and positional relationship among each of these balls 34, 34a, and 34b and each guide groove 33a and 33b is properly maintained to solve the problems.例文帳に追加

この構成により、これら各ボール３４、３４ａ、３４ｂの転動に対する抵抗を低く抑えつつ、これら各ボール３４、３４ａ、３４ｂと各案内溝３３ａ、３３ｂとの位置関係を適正に維持して、上記課題を解決する。 - 特許庁

In one embodiment, the two probing tips 18 and 20 independently move in coaxial direction in a state that the ground clip system 12 is maintained to each of the external shield conductors 14 and 16 of the two probing tips 18 and 20.例文帳に追加

１つの実現例では、２つのプロービング・チップ１８及び２０の外部シールド導体１４及び１６の夫々にグラウンド・クリップ・システム１２が保持された状態で、２つのプロービング・チップ１８及び２０が同軸方向に夫々独立に移動する。 - 特許庁

To provide a screen shutter for fire and smoke prevention, by which a seat board is not floated even when a screen body is pushed and fire and smoke preventive functions are maintained while a refuge port is opened surely by pushing an open-close door and in which the seat board is not an obstacle to refugees.例文帳に追加

幕体が押されても座板が浮き上がらず防火防煙機能を維持するとともに、開閉扉を押すことによって確実に避難口が開放され、かつ座板が避難者の障害とならない防火防煙用スクリーンシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for recording/reproducing optical information, capable of being constituted simply as a device at low costs while the characteristics of holographic recording/reproducing are maintained, and capable of reproducing the highly reliable information of a high signal-to-noise ratio.例文帳に追加

ホログラフィック記録再生としての特徴を維持しつつ、装置として簡素で、低価格に構成でき、信号対雑音比が良好で信頼性の高い情報を再生できる光情報記録再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A fine porosity plastic film having a hole size aspect ratio of of 1.2 to 10.0, ≥75% recovery rate of sample length after the sample is stretched by 10% and maintained and ≤10% change rate of the hole size aspect ratio is used as the liquid crystal storage film.例文帳に追加

孔径アスペクト比が１．２〜１０．０であり、１０％伸張保持後のサンプル長の回復率が７５％以上であり、且つ孔径アスペクト比の変化率が１０％以下である該微多孔性プラスチックフィルムを液晶保液膜として用いる。 - 特許庁

To form a high quality image in which the generation of image defects such as white stripes and uneven image and the generation of filming are extremely reduced and high and uniform image density is maintained by preventing the fusion of toner to a layer thickness regulating blade in a non-magnetic one-component developing device.例文帳に追加

非磁性１成分現像装置において、層厚規制ブレードへのトナーの融着を防止し、白すじ、画像むらなどの画像不良およびフィルミングの発生が非常に少なく、画像濃度が高くかつ均一な高画質画像を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein, in the case of using a charging roller having polished traces thereon, a capacity to stably clean the charging roller is maintained over a long period, and the charging roller maintains the stable charging capacity over a long period.例文帳に追加

表面に研摩目がある帯電ローラを使用した場合においても、長期に渡って安定した帯電ローラへのクリーニング能力を維持すると共に、帯電ローラにおいては、長期に安定した帯電能力も可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The temperature of the air supplied from the foot opening part 11 can be freely adjusted while the constant temperature of the air supplied from the face opening part 10 is maintained, and the temperature difference from the temperature of the air supplied from the face opening part 10 can be freely obtained.例文帳に追加

これにより、フェイス開口部１０からの吹出空気温度を一定に保ちつつ、フット開口部１１からの吹出空気温度を自在に調節でき、フェイス開口部１０からの吹出空気温度との温度差も自在に得られるようになる。 - 特許庁

To provide a reforming apparatus in which a water gas shift part is miniaturized as the catalytic performance enough to control the concentration of CO in a reformed gas to a prescribed value is maintained with a simple structure and which is suitable for an on-vehicle equipment and has excellent practicability.例文帳に追加

簡易な構成で、改質ガス中のＣＯ濃度を所定値以下とするに十分な触媒性能を維持しつつ、水性ガスシフト部の小型化を可能にし、車載用として好適な実用性に優れる改質装置を提供する。 - 特許庁

The heater power source 20a is controlled such that the temperature of the compressed air 19 in the heater tank 14 is maintained to 140-150°C and the compressed air 19 of 140-150°C higher than a sulfuric acid dew point is injected from the air nozzle 13.例文帳に追加

制御器２２によりヘッダータンク１４内の圧縮空気１９の温度が１４０〜１５０℃に保たれるようにヒータ電源２０ａを制御させ、エアノズル１３より酸露点よりも高い１４０〜１５０℃の圧縮空気１９を噴射させる。 - 特許庁

The optical writing head (100) is assembled by direct jointing by positioning a first member (10) where an LED light emitting part (12) is mounted and a second member (20) where a lens mirror part (21) is mounted while a constant distance of optical axes is maintained.例文帳に追加

本発明の光書込みヘッド（１００）は、ＬＥＤ発光部（１２）を搭載する第１の部材（１０）とレンズミラー部（２１）を搭載する第２の部材（２０）とを、一定の光軸間距離を保ったまま位置決めして直接接合にて組み立てられる。 - 特許庁

Since the temperature is set higher by a temperature setting switch 22, the higher a heating control means provided to the controller 15, the higher the number of revolution of the circulating fan 7 is set and performs heating operation, so that the temperature in the bathroom is maintained at the set temperature.例文帳に追加

コントローラ１５に備えられた暖房制御手段は、浴室内が温度設定スイッチ２２による設定温度に保たれるように、該設定温度が高い程、循環ファン７の回転数を高くして前記暖房運転を実行する。 - 特許庁