「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

If the Patent Authority finds that the patent may be maintained in amended form and the approval thereof by the proprietor of the patent has been established, the patent specification shall be amended accordingly after the proprietor of the patent has paid the prescribed fee for publication thereof. 例文帳に追加

特許当局が，特許を補正して維持することができると認め，これについて特許所有者の同意が確認されたときは，特許所有者が所定の公告手数料を納付した後，その特許明細書を補正しなければならない。 - 特許庁

The fee paid for the filing of the industrial design application shall be deemed to be a fee related to the application containing the forms listed as first among the forms maintained by the applicant, which application shall keep the number of the original application.例文帳に追加

意匠出願について納付された出願手数料は，出願人の維持する形態の中の最初のものとして掲げられた形態を含む出願に関係する手数料とみなされ，この出願は原出願の番号を維持する。 - 特許庁

Thus, the average winning rate is maintained at a value close to the desired value and the pachinko machine can make the player fully enjoy a game in the medium-probability mode without reducing the probability of wins in the high-probability mode in which the highest probability of winning may be achieved.例文帳に追加

よって、平均入賞率を目的値に近い値に維持し、且つ、最高の当選確率を実現する高確率モードの当選確率も低下させることなく、中確率モードでの遊技を遊技者に十分に楽しませることができる。 - 特許庁

To easily manufacture a liquid crystal display curved surface panel so that a prescribed curved surface state can stable be maintained over a long- term while suppressing intrusion of the air bubble in a liquid crystal material layer, of/and while suppressing waste of the liquid crystal material.例文帳に追加

容易に、液晶材料層への気泡の混入を抑制しつつ、或いはまた、液晶材料の無駄を抑制しつつ、或いはまた、長期にわたり所定の曲面状態を安定的に維持できるように、液晶表示曲面パネルを製造する。 - 特許庁

With the pocket body 4 drawn toward the vehicle inner side A, the guide pin 9 is fitted in a bent groove 12 formed at an edge portion of the guide groove 11 by the dead weight of the pocket body 4, therefore a drawn state of the pocket body 4 is maintained.例文帳に追加

ポケット本体４を車内側Ａへ引き出した状態で、ガイドピン９がポケット本体４の自重により、ガイド溝１１の端部に形成された曲折溝１２内に係合するため、ポケット本体４の引き出し状態が維持される。 - 特許庁

To provide a sediment selective separation device of a narrow installation area, which uses an objective optional stage from a sediment, allows carrying-in and -out from two to four directions, and operates under a high temperature environment and a cleanness maintained environment.例文帳に追加

堆積物から目的とする任意の段を利用可能にし、２方向ないし４方向からの搬入・搬出が可能であり、高温環境・清浄度維持環境でも稼動可能で、かつ設置面積が小さい堆積物選択分離装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a dispersion composition wherein inorganic particles can be highly dispersed with a reduced a mount of a dispersion stabilizing agent used, stability can be maintained under wide environmental conditions required in various fields of application, and the dispersion state does not change over a long period of time.例文帳に追加

できるだけ少量の分散安定剤で無機粒子を高度に分散させ、かつ各種用途分野で要求される広範な環境下で安定性を維持でき、さらに長時間分散状態が変化しない分散組成物を提供する。 - 特許庁

By providing an exhaust gas fan 25 to exhaust the heated air flow in the direction crossing to the conveying direction of the sheet, in this conveying unit 22, the temperature in the device main body is maintained constant, in the condition blocking the heat exhaust side in the device body.例文帳に追加

この搬送ユニット内に、発熱した気流を、シートの搬送方向と交差する方向に排出する排気ファン２５を設けることで、装置本体内の排熱側が塞がれた状態のもとで、装置本体内の温度を一定に保持する。 - 特許庁

Even in the case the strobe cover 17 turns between the storage position and the extending position, the positional shift relative to the flash light emitting part 24 is small in the vicinity of the rotary shaft 21, and hence the cooperation of the interlocking member 50 and the flash light emitting part 24 is maintained.例文帳に追加

ストロボカバー１７が収納位置と突出位置との間で回動しても、回動軸２１の近傍はストロボ発光部２４との間の位置の変移が少ないので、連動部材５０とストロボ発光部２４との連係を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace with which the powdering of reduced powder as an iron raw material in the blast furnace is reduced and gas ventilation in the blast furnace is kept in a good condition and the stable operation can be performed while the mode of the conventional blast furnace operation is maintained.例文帳に追加

従来の高炉操業の形態を維持したまま、高炉内での鉄原料の還元粉化量を低減させ、高炉内の通気性を良好に維持し、安定した操業を可能にする、高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

Since the amount of heat transmission of the charge and discharge section 40 is adjusted by adjusting the external temperature of the thermally insulated container 10 by the cooling pipe 92, the temperature of the internal reactor body 30 can be stably maintained without depending on the outside air temperature.例文帳に追加

冷却管９２により断熱容器１０の外部温度を調整することで給排部４０の伝熱量を調整するため、外気温に依存せずに内部の反応装置本体３０の温度を安定に維持することができる。 - 特許庁

To provide an electro-optical device with an elongated life and its manufacturing method and electronic equipment with brightness of a luminous matter maintained without deteriorating its luminous characteristics while restraining infiltration of moisture or oxygen in the atmosphere into a cathode or a luminous layer.例文帳に追加

陰極や発光層内に、大気中の水分や酸素の侵入を抑制しつつ、発光特性を悪化させることなく、発光物質の輝度を維持し、長寿命化となる電気光学装置及びその製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

A strip line is formed of a superconducting thin film and the strip line is maintained under the temperature equal to or lower than the superconducting transfer temperature and is driven with a DC constant current or an AC current which is lower than a superconducting critical current.例文帳に追加

本願発明においては、超伝導薄膜によりストリップ線路を構成し、該ストリップ線路は、超伝導転移温度以下の温度に保たれ、超伝導臨界電流より小さい直流定電流または交流電流により駆動されている。 - 特許庁

An error decision device 14 turns a switch 13 on when obtaining the FPN data and turns the switch 13 off when the error ε becomes smaller than a threshold, and the integration result as the FPN data to be obtained is maintained by the integrator 9.例文帳に追加

誤差判定器１４は、ＦＰＮデータの取得時にスイッチ１３をオン状態とし、誤差εがしきい値より小さくなったときスイッチ１３をオフ状態にして、このときの積分結果を取得すべきＦＰＮデータとして積分器９に保持させる。 - 特許庁

Although only a pulse shaped drive signal is impressed on the anode electrode 104 via a capacitor 111, however, the light emission will be maintained, even after the drive signal is stopped by the action of secondary electrons emitted from the layer 105.例文帳に追加

アノード電極１０４にはコンデンサ１１１を介してパルス状の駆動信号が印加されるのみであるが、蛍光体層１０５から放出される２次電子の作用によって、前記駆動信号が停止した後も前記発光が維持される。 - 特許庁

To provide an etching method of a thin dielectric film of material containing organic silicon compound formed on a semiconductor substrate which can prevent or reduce formation of a microtrench, at the time of etching in the state that an etching rate is maintained while a low pressure is kept as it is.例文帳に追加

低圧のまま、エッチング速度を維持させた状態でエッチング時のマイクロトレンチの形成を防止又は低減できる半導体基板上に形成される有機珪素化合物を含有する材料の誘電体薄膜のエッチング法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing maleic anhydride in which occurrence of clogged materials by tar content and deposited materials in a maleic anhydride-collector is inhibited and long-term stable operation can be performed and quality of the product can be maintained in a high level.例文帳に追加

無水マレイン酸捕集器におけるタール分や析出物による閉塞物の発生を抑制し、長期にわたる安定した操業を可能とし、かつ、製品の品質を高く維持することが可能な無水マレイン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a color material saving mode wherein readability of white characters is maintained by not saving color materials in outer circumference of negative characters or replacing inner peripheries of negative characters with a background color to reproduce an image and an impression of an original image is not largely changed.例文帳に追加

ネガ文字外周では色材を節約せずに、あるいはネガ文字内周を背景色で置き換えることにより画像を再生し、白抜き文字の可読性を維持し、かつ原画像の印象を大きく変えない色材セーブモードを実現する。 - 特許庁

Because of reciprocating coating, the coating gun 45 is moved up and down by the up and down movement of a supporting arm 33; however, since the suction port 57 also moves up and down synchronously with the coating gun 45, the arrangement relation of the coating gun 45 and the suction port 57 is maintained constantly.例文帳に追加

レシプロ塗装なので支持アーム３３の上下動により塗装ガン４５が上下動するが、吸引口５７も塗装ガン４５に同期して上下動するので、塗装ガン４５と吸引口５７との間の配置関係は常に維持される。 - 特許庁

Or by depositing the similar light shielding layer 10 on the inner wall faces of flanges 11 which cap and close the both ends of the cylindrical chamber, the reliability can be maintained even when the cost and the weight are reduced by making the outer tube 4 and the flanges 11 from the organic resin.例文帳に追加

また、同様の遮光層１０を、円筒容器の両端を蓋閉しているフランジ１１の内壁面にも被着させておけば、外管４およびフランジ１１を有機樹脂製として低コスト化や軽量化を図りつつ、信頼性が確保できる。 - 特許庁

To provide a light emitting diode flashlight, where the number of parts is minimized and the assembling is easy while improving rectilinearity so as to shine a light beam to the distance, and uniform brightness can be maintained in use for a long time due to excellent radiation characteristics.例文帳に追加

光ビームが遠い距離まで照らすように直進性を向上させながら、部品数を最少化して組立が容易であり、かつ放熱特性が良くて長時間使用時にも均一の明るさを維持できる発光ダイオードフラッシュライトを提供する。 - 特許庁

Since a part of the decorative surface 14 of the butt end material 10 joined to the inconspicuous part of the piece of furniture is the surface of the light accumulation member 16, the location of the piece of furniture can be informed in sudden darkness while the designability of the piece of furniture is maintained.例文帳に追加

家具の目立ちにくい部分に接合される木口材１０の化粧面１４の一部が蓄光部材１６の表面であるため、家具の意匠性を維持しつつ、急な暗闇においてその家具の所在を知らしめることができる。 - 特許庁

Since the pressing member 16 corresponds to a recessed part 48C and expansion parts 48A and 48B on the outer circumference of the shape-keeping roller 12, the uniform plastic deformation force to form expansion parts in the metal plate 30 can be maintained, and the supporter of high dimensional accuracy can be obtained.例文帳に追加

押圧部材１６は形状保持ローラ１２の外周にある凹部４８Ｃと拡径部４８Ａ、４８Ｂとへ対応しているので、金属プレート３０に拡径部を形成させるための塑性変形力を均一に維持でき、高寸法精度の支持体を得る。 - 特許庁

The latch circuit 50 is kept in a concucted condition by a current flowing in the input circuit 12 to bring a low impedance condition, and the MOSFET transistor 32 is maintained thereby in an OFF-condition to bring the starter 10 into an unoperated condition after the initial pulse.例文帳に追加

入力回路１２を流れる電流によって、ラッチ回路５０を導通状態に維持して、低インピーダンス状態にし、これによりＭＯＳＦＥＴトランジスタ３２をオフ状態に維持し、スタータ１０を最初のパルス６２の後は不動作状態にする。 - 特許庁

When a CPU starts an input/output operation by an actual size mode, image string data obtained from a reading section is written into a line buffer memory by each one row and at least one row of the data already written is maintained in the line buffer memory (S3).例文帳に追加

ＣＰＵは、等倍モードによる入出力処理を開始すると、読取部から得られた画像列データを一列ごとにラインバッファメモリに書き込ませるとともに、既に書き込み完了された少なくとも一列をラインバッファメモリ内に保持させる（Ｓ３）。 - 特許庁

Additionally, air flow which deviates near a fin base surface is moved to the upper of the fins 4a and 4b and a flow velocity distribution between fins is equalized, so that a heat conductive area is maintained effectively over the whole height direction and the cooling performance is improved.例文帳に追加

また、フィンベース面近傍に偏っていた気流がフィン４ａ、４ｂの上方に移動してフィン間の風速分布が均一化するのでフィンの高さ方向全体にわたって伝熱面積が有効に確保され、冷却性能が向上する。 - 特許庁

By using a contact point-heating method or mist-heating method as a principle, a device is constituted as capable of aiming at the prevention of the piling of sludge, etc., formed by the thermal decomposition of carbonized materials, and the long term operation is maintained.例文帳に追加

接点加熱式からミスト加熱方式を原理として用いることにより、廃油に介在している主々のスラッジ、水、炭化物等の熱分解により生ずるスラッジ等の積層の防止を図り、運転が長期間持続出来る構造とした物である。 - 特許庁

The second seal part 42B of the portion having the load outside of the vehicle applied to the door is projected to the abutting direction of the weather strip 34, and the lap amount of the weather strip 34 and the second seal part 42B is ensured as much as needed, and a sealing force is maintained.例文帳に追加

しかし、ドアに車両外側への負荷がかかる部位の第２シール部４２Ｂはウエザストリップ３４当り方向へ突出しており、ウエザストリップ３４と第２シール部４２Ｂとのラップ量は必要量確保され、シール力は保たれる。 - 特許庁

In the case of deciding that the material identification information of the image forming part 18 corresponding to that of the original reading part 11 is defective, the original reading part 11 and the image forming part 18 are maintained in a communication operation invalid state.例文帳に追加

原稿読取部１１の固体識別情報に対する画像形成部１８の固体識別情報が不良であると判断された場合に、原稿読取部１１と画像形成部１８との間を通信動作無効状態に維持することができる。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus which can avoid the deterioration of luminous efficiency by using many LEDs and raising a surrounding temperature and in which luminous efficiency can be maintained even if the number of the LEDs is not large and a cost does is not increased.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤを多数用いることによって周辺の温度が上昇し発光効率が低下するのをＬＥＤの数を多くしなくとも発光効率が保もてコストも上昇することのないＬＥＤ照明器具を確保する点にある。 - 特許庁

When the starting of the vehicle engine is detected (step 100), the power supply to the on-vehicle acoustic instrument is maintained and the sound volume of a speaker which the on-vehicle acoustic instrument has is suppressed lower than a set sound volume as a principle (step 104).例文帳に追加

そして、車両エンジンの始動が検出される際（ステップ１００）は、原則として、車載音響機器への電源供給を維持する一方、車載音響機器の有するスピーカの音量を設定音量よりも抑制する（ステップ１０４）。 - 特許庁

It is possible to restrain lowering of the accelerating performance as the torque of the wheels 46 is distributed so that acceleration of the movable body can be maintained even in the case of the output limited, and a sense of incongruity in operating feeling is never given to a driver.例文帳に追加

出力制限されている場合であっても移動体の加速度を維持可能に車輪（４６）のトルクが分配されるので、加速性能が低下することを抑制することが可能となり、ドライバに操作感覚上の違和感を与えることがない。 - 特許庁

Since the second mode is shifted to the first mode only when winning is attained in a sudden probability variation state and non probability variation is established, the sudden probability variation state (second patter variation pattern mode) is maintained for a long time and a player can have the feeling of dominance.例文帳に追加

第２から第１への移行は、突然確変状態で当選し、かつ非確変が確定したときのみとしたため、突然確変状態（第２の図柄変動パターンモード）を長く維持することができ、遊技者に優位感を持たせることができる。 - 特許庁

Further, since the side opposite to the side of the ADF platen glass 6 on which the original D is carried is not in contact with the original D, the conductive member 6a is not worn even with lapse of time and stable quality can be maintained.例文帳に追加

また、ＡＤＦ原稿ガラス６の原稿Ｄが搬送される側とは反対側の面は原稿Ｄと接触することがないので、導電部材６ａが経時においても磨耗することがなく安定した品質を維持することができる。 - 特許庁

On the contrary to those, between the local proxy 12 and the proxy server 20, connection is established by one request, and the established state is continuously maintained even if a response to this request is returned to prevent to repeat the establishment/release of the connection per request/response.例文帳に追加

これに対して、ローカルプロキシ１２とプロキシサーバ２０との間は、１回のリクエストによりコネクションを確立し、当該リクエストに対するレスポンスが送信されても確立状態を維持し続けて、リクエスト／レスポンスごとにコネクションの確立／切断を繰り返さない。 - 特許庁

To provide a device and a method, or the like for setting a voice output mode which do not make a listener feel incongruity and a proper output mode of a voice signal is maintained even when a direction of a seat changes.例文帳に追加

座席の向きが変わった場合にも、聴者に対して違和感を感じさせず、適切な音声信号の出力態様を維持させることが可能な音声出力態様設定装置及び音声出力態様設定方法等を提供する。 - 特許庁

When confirming the operation of the valve element, when driving the piston 8 in the valve closing direction from a full opening state position of the valve element 2, the piston rod 9 is allowed to abut on the stopper pin 12, and the valve element can be maintained in predetermined desired intermediate opening.例文帳に追加

弁体の作動確認時に、ピストン８を、弁体２の全開状態の位置から閉弁方向に駆動させたとき、ピストンロッド９をストッパピストン１２に当接させて、弁体を、予め定めた所望の中間開度に維持しうるようにする。 - 特許庁

By using a wedge-shaped prism for the movable part and integrally moving a lens for spherical aberration correction and an optical path length adjusting component, amplification effect is obtained in a stable manner, while the overall size of the is maintained, equal to that of the conventional types.例文帳に追加

可動部には、楔形プリズムを用いたり、球面収差補正用レンズと光路長調整部品を一体に可動させたりすることにより、全体のサイズを従来と同等に保ちながら、安定して増幅効果を得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide an especially thin Au bonding wire by which a resin flow is not seen as a problem, and no problem of bonding strength or no anomalies in ball forming and loop forming occur while an appropriate property of unwinding is maintained.例文帳に追加

特に細線化されたＡｕボンディングワイヤのボンディングにおいて、樹脂流れが問題視されず、良好な解きほぐれ性を維持しながら、接合強度の問題や、ボール形成およびループ形成の異常が発生しないＡｕボンディングワイヤを提供する。 - 特許庁

To obtain a dosimeter element for a neutron measurement by which neutrons can be measured in a wide range region, in which the adhesion property of a radiator to a solid for track detection is maintained and whose sensitivity deterioration due to an aged deterioration can be suppressed as far as possible.例文帳に追加

広範囲の領域で中性子の測定が可能であり、ラジエータと飛跡検出用固体の密着性が保持されることにより、経時変化によって感度が劣化することを極力抑えた中性子測定用線量計素子を得る。 - 特許庁

To provide a refrigerant-free refrigerating machine and a functional thermal binding body capable of reaching a very low temperature in a short time by a simple operation, having high operation efficiency and cooling efficiency at low costs, having a simple structure, and being easily maintained.例文帳に追加

本発明は、極低温に短時間で簡単な操作で到達することができ、運転の能率が高く、安価で冷却効率が高く、簡単な構造で、メンテナンスの容易な無冷媒冷凍機と、機能性熱結合体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case when the first temperature reactive element 3 fails, the steam trap function is maintained by the second temperature reactive element 18 by connecting the short passage 17 to the inlet 4 by rotating the ball valve element 2 and connecting the other side of the long passage 11 to the outlet 5.例文帳に追加

第１温度応動素子３が故障した場合は、ボ—ル弁体２を回動して短通路１７を入口４に接続し、長通路１１の他側を出口５に接続することにより、第２温度応動素子１８よってスチ—ムトラップ機能を維持する。 - 特許庁

When a user performs an operation for turning up (or turning down) the volume of the subwoofer, filter characteristics of an LPF 163 are changed according to an amount of change of an output level of a subwoofer signal, and the output level of the subwoofer equal to or more than a crossover frequency is maintained.例文帳に追加

ユーザがサブウーファの音量を上げる（または下げる）操作を行った場合に、サブウーファ信号の出力レベルの変更量に応じてＬＰＦ１６３のフィルタ特性を変更し、クロスオーバ周波数以上のサブウーファの出力レベルを維持する。 - 特許庁

To provide a polyglycolic acid-based resin composition and a molded article of the same in which while excellent properties of a polyglycolic acid resin typified by a gas barrier property are maintained, moisture-resistance stability and a hot-melt processing property are improved, and further transparency is improved.例文帳に追加

ポリグリコール酸樹脂の持つガスバリア性で代表される優れた特性を維持しつつ、その耐湿安定性および熱溶融加工特性が改善され、更には透明性の改善されたポリグリコール酸系樹脂組成物およびその成形物を与える。 - 特許庁

Thus, by using the fact that the fluctuations of the resistor due to the skin effect of the laminated conductor having low electrical conductivity on a surface side increases in proportion to the frequency used for the transmission line, the relation R/G=L/C is maintained over a wide band.例文帳に追加

そこで、表面側の導体の導電率が低い積層導体の表皮効果による抵抗の変動が伝送線路の使用周波数において周波数に比例して増加することを利用し、広帯域でＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃの関係を維持する。 - 特許庁