「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is no change in the operating condition of the other system, even when the detected flow rate in the one system changes, opening change of the flow control valve of the one system for maintaining the set flow rate is prohibited, and the flow control valve is maintained at the same opening (S23).例文帳に追加

他の系統での運転状況の変動がなければ、一の系統での検出流量が変動しても一の系統の流量制御弁の設定流量維持のための開度変更を禁止して同一開度に保持する(S23)。 - 特許庁

Effective enforcement against illicit trade should be maintained through further information exchange and cooperation between the Customs administrations, and the establishment of regular dialogue between Customs intelligence experts is one element of the Action Plan.例文帳に追加

違法な貿易に対する効果的な取締りは、税関間の一層の情報交換及び協力を通じて確保されるべきであり、税関の情報担当専門家間の定期会合の設立は、上記行動計画で指示されている項目の一つである。 - 財務省

It was agreed that while this good cooperation must be maintained, Japan and the EU should also continue to work together in international fora - and possibly contemplate enhancing their strategic cooperation - in order to enhance the protection of Japan and EU citizens from counterfeit goods.例文帳に追加

この良い協力を維持しつつ、日本と EUが国際フォーラムでの共同作業を継続すること、日本国民及び EU市民の模倣品からの保護を強化するため、戦略的協力の強化をできる限り考慮することが合意された。 - 財務省

During the financial services session, the EU presented the latest developments in the Financial Services Action Plan (FSAP) and noted that progress in adopting the legislative measures to timetable has been maintained despite weak economic conditions. 例文帳に追加

金融サービスセッションにおいては、ＥＵ側は、ＥＵ金融サービス行動計画の最新の動向について説明し、経済状況の悪化にもかかわらず、計画どおり法制上の措置の採用に向けた進展は維持されていることを説明した。 - 財務省

In the case of Asia, however, the region has maintained growth and soundness of the economy promoted by robust domestic demand and supported by sound macroeconomic policy and the strengthening of the financial system since the 1997 Asian financial crisis.　Consequently, it is safe to say that the Asian region has been decoupled to a substantial degree. 例文帳に追加

だが、アジアでは、旺盛な内需に加え、アジア通貨危機以降の健全なマクロ経済政策や金融システムの強化もあって、経済の健全性、成長は維持され、結果として相当程度のデカップリングがあったと言わざるをえない。 - 財務省

Policy frameworks should be forward looking to guide expectations and to be sufficiently flexible to manage potential risks and facilitate adjustment to shocks so that strong, sustainable and balanced growth can be maintained. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長を維持できるように、政策枠組みは、将来への期待に働きかけ、また潜在的なリスクに対処し、ショックに円滑に対応できるよう十分に柔軟にしておくために今後を見渡したものであるべきである。 - 財務省

Requests for entries, decisions on registry entries, decisions to refuse registry entries, documents certifying payment of state fees and correspondence relating to registration and contestation of registration are maintained in the registry files. 例文帳に追加

記入を求める請求書，登録記入に係る決定書，登録記入を拒絶するべき旨の決定書，国の手数料の納付を証明する書類並びに登録及び登録に係る係争に関する通信は，登録ファイルに維持するものとする。 - 特許庁

The bookmark includes a stretched polyolefin resin sheet having a shape retention property wherein the sheet is bent at 180° or 90°, is maintained for one minute, and then is released, and bend return angles θ after 5 minutes passes from the release are both 20° or less.例文帳に追加

１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持性を有する延伸ポリオレフィン系樹脂シートよりなることを特徴とするしおり。 - 特許庁

Although the hull 1 requires combining the plurality of the honeycomb panels 5, 6, 7, 8, 9, and 10, high rigidity can be maintained by fitting end parts of the honeycomb panels 5, 6, 7, 8, 9, and 10 to notches 17 formed on frames 11, 12, 13, 14, 15, and 16.例文帳に追加

船体１は複数のハニカムパネル５，６，７，８，９，１０を組み合わせる必要があるが、フレーム１１，１２，１３，１４，１５，１６に設けた切り欠き１７にハニカムパネル５，６，７，８，９，１０の端部をはめ込むことで高い剛性を維持することができる。 - 特許庁

In that case, since the power is previously supplied to the block Q and the OSD circuit block R, delay does not occur in their rise, and the degree of operation change response at the time of changing an operation mode can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

その際、デジタル信号処理回路ブロックＱとＯＳＤ回路ブロックＲには予め電源が供給されているため、その立ち上がりに遅延を生じることがなく、動作モード変更時の動作変更応答度を良好に保持することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a communicable state has to be maintained to consume power even during standby for a printer to be receivable if the printer can not receive data when radio communication is used to transmit the data to the printer.例文帳に追加

プリンタに対して無線通信を用いてデータを送信するとき、プリンタがデータを受信不可能な状態であった場合、受信可能になるまで待機している間も、通信可能な状態を保持する必要があり、電力を消費してしまう。 - 特許庁

A control part 55 controls the switch on and off of the heat source 43 based on a detection signal from the temperature sensor 44, and the preheating device 50 is controlled to make the fibers 1 before resin adhesion be maintained at a prescribed surface temperature.例文帳に追加

制御部５５は、温度制御手段により、温度センサ４４からの検出信号に基づいて熱源体４３のオン／オフを制御し、樹脂付着前の繊維１が、所定の表面温度に維持されるように予熱装置５０を制御する。 - 特許庁

The multiple-component phase composition comprises a solid phase which is maintained by an intermolecular interaction between two or more independent molecular entities, wherein at least one of two or more independent molecular entities is a pharmaceutical molecule.例文帳に追加

２種以上の独立した分子実体間の分子間相互作用により維持される固相を含む多構成要素相組成物であって、該２種以上の独立した分子実体のうち少なくとも１種が薬剤分子である、多構成要素相組成物。 - 特許庁

The hardenable composition is maintained within a range of -10°C to 19°C at blending or storage thereof, and is gelled by polymerization in an initial polymerization condition of 5 hours or longer at a temperature of 10±9°C and is then hardened by heating to a high temperature.例文帳に追加

硬化性組成物の調合時や貯蔵時に−１０℃〜１９℃の範囲に保つようにすると共に、初期重合条件として１０±９℃の温度を５時間以上保つように重合させてゲル化させ、その後高温に昇温して硬化させる。 - 特許庁

A drain material 14 is placed between a tunnel ground E and coating concrete 18, a compressor 26 is connected to the drain material 14, and the water pressure in the drain material 14 is maintained to be higher than that in the tunnel 10 by the air pressure of the compressor.例文帳に追加

トンネル地山Ｅとその覆工コンクリート１８との間に排水材１４を介在し、この排水材１４とコンプレッサ２６とを接続し、コンプレッサ２６の空気圧により排水材１４内をトンネル１０内水圧より高い圧力に維持する。 - 特許庁

Further, the concentration of the inhalation anesthetic agent circulating in the anesthetic cavity 82 is maintained at a predetermined value by ejecting the air respired and discharged by the test body 18 from the anesthetic cavity 82 through an outlet 86 and a pipe 94.例文帳に追加

さらに、麻酔空洞部８２から検体１８が呼吸して排出した空気を排出口８６及びパイプ９４を通して排出することで、麻酔空洞部８２で循環する吸入麻酔薬の濃度が決められた値に維持される。 - 特許庁

To provide technology capable of recovering power generation efficiency (cell voltage in constant gas supply condition) dropped of cell while increase in cost is suppressed, stability and reliability are maintained, and continuous operation is continued.例文帳に追加

かかるコストの上昇を抑え、且つ安定性や信頼性を維持しつつ、連続運転を継続しながらセルの低下した発電効率（ガスの供給条件を一定とした場合のセル電圧）の回復を行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

Since rotational speed of an engine is high when compared with change speed to the usual coast line during coast running and a speed change ratio is maintained on a low side, satisfactory acceleration performance is achieved when stepping on an accelerator pedal for reacceleration after that.例文帳に追加

コースト走行中、通常コースト線に変速する場合に比べてエンジンの回転速度が高く、かつ、変速比がロー側に維持されるので、その後、アクセルペダルが踏み込まれて再加速する場合には良好な加速性能を得ることができる。 - 特許庁

To provide a closed type battery and its manufacturing method, in which electrolyte can be injected easily into the battery, the gas in the package can be evacuated effectively, sealed surely, stable quality can be maintained without degradation, and is excellent in electric characteristics.例文帳に追加

電解液の注入が容易でかつパッケージ内気体排出が効果的にでき、パッケージの密閉が確実にできて品質安定性がよく且つ性能劣化もなく電気的特性に優れた密閉形電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To correct the cutting data so as to indicate an area coincident with a print area not only when the print area of a recording paper is rectangular, but also when four corners of the print area are not always maintained at right angles.例文帳に追加

記録紙のプリント領域が長方形形状を有する場合のみならず、プリント領域の４つの角の全てが直角には維持されていないような場合においても、当該プリント領域と一致する領域を示すようにカッティング・データを補正する。 - 特許庁

If the positional relationship between the bus wiring layer and the opposed conductive layer can not be maintained in a constant way, the same effect can be obtained also by arranging a by-pass capacitor in proximity to the part where the planes are switched between the bus wiring layer and the conductive layer.例文帳に追加

バス配線層と対向する導電層との位置関係が一定に保てない場合には、バス配線層と導電層とのプレーンの切り替わる部分の近傍に、バイパスコンデンサを配置することによっても同様の効果が得られる。 - 特許庁

To solve a problem that three-axis torque cannot be outputted and attitude control of an artificial satellite cannot be maintained since attitude control functions of a wheel and a thruster are each independent when only two wheels and thrusters function by failure or the like of the wheel and the thruster.例文帳に追加

ホイールやスラスタの故障等によりホイール、スラスタとも２個しか機能しない場合、ホイールとスラスタの姿勢制御機能は各々独立しているため、三軸トルクを出力できず、人工衛星の姿勢制御を維持することができない。 - 特許庁

During the paper feed operation, the first cam 572 is abutted on the first cam follower 34 to regulate the rocking position of the paper guide lever 3 so that the interval of a paper feed pathway by an engagement surface 32 of the paper guide lever 3 is maintained to a predetermined value.例文帳に追加

給紙動作中には、第１のカム５７２が第１のカムフォロア３４に当接して紙案内レバー３の係合面３２による給紙経路の間隔を所定の間隔に維持する如く紙案内レバー３の揺動位置を規制する。 - 特許庁

The semiconductor power conversion device is constructed of: an active unit semiconductor power conversion device 2A; and a standby unit power conversion device 2B for supplying power to a load 4 when the active unit semiconductor power conversion device 2A fails or is maintained.例文帳に追加

常用の単位半導体電力変換装置２Ａと、この常用の単位半導体電力変換装置２Ａが故障または保守状態のとき負荷４に給電するための予備用の単位半導体電力変換装置と２Ｂとで構成する。 - 特許庁

The temperature of this holding table 33 is maintained at a fixed level by a cooling medium circulation part 38 prepared in the disk holding part 31 and the thin substrates are prevented from expansion or distortion by the heat generated when the thin substrates are irradiated auth the light including a ultraviolet light.例文帳に追加

この保持台３３の温度をディスク保持部３１に設けた冷却媒体循環部３８で一定温度に維持し、紫外線を含む光を照射したときに生じる熱により薄型基板が膨張したり変形することを防ぐ。 - 特許庁

Therefore, even when the drain plug 8 is excessively turned to a loosening direction, the state that the rod-shaped plug 21 is inserted in the drain pipe 6 can be maintained by the slip preventing means 34, and an amount of the cooling water flowing from an end of the drain pipe 6 can be restrained small.例文帳に追加

このため、ドレインプラグ８をゆるめる方向に回しすぎても、抜止手段３４によって棒状プラグ２１がドレイン管６内に挿入された状態が保たれ、ドレイン管６の先端から流出する冷却水量は少なく抑えられる。 - 特許庁

To provide a pilfer-proof cap wherein a turning angle of the cap from its initial position to a point for breaking bridges and a turning angle of the cap from the initial position to a point whereat opening is made by raising a packing are maintained relatively satisfactory.例文帳に追加

初期状態からブリッジが破断するまでのキャップの回転角度と、初期状態からパッキンが持ち上げられ開栓されるまでのキャップの回転角度との相対的な関係を保証することが可能なピルファープルーフキャップを提供する。 - 特許庁

When the straight line part cover member 30 connected to the panels 20 by the hinge part 301 is put in an open state, its upper surface contacts with an upper surface of the panels 20, and its locking part 302 engages with a locking object part 206 of the panels 20, and the straight line part cover member 30 is maintained in the open state.例文帳に追加

ヒンジ部301でパネル20に連結された直線部カバー部材30は、開状態にすると、その上面がパネル20の上面に接してその係止部302がパネル20の被係止部206に係合し、直線部カバー部材30が開状態に維持される。 - 特許庁

High frequency electric power is lowered without changing use gas and etching conditions just before metallic thin films are exposed and etching is continued by increasing discharge electric power again after the discharge electric power is maintained until metallic wirings are exposed.例文帳に追加

金属薄膜が露出する直前に使用ガスおよびエッチング条件を変化させることなく高周波電力を低下させ、その放電電力を金属配線が露出するまで維持した後再度放電電力を増大させエッチングを継続する。 - 特許庁

While the series connection of the LEDs is maintained, a part of heat generated by the LEDs is dissipated through the surface electrode for relaying, through electrode, back electrode, and further the circuit electrode of the substrate with high heat dissipation to improve heat dissipation effect of the LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤの直列接続は維持する一方で、ＬＥＤで発生した熱の一部を中継用の表面電極、貫通電極、裏面電極、さらに高放熱性基板の回路電極を介して放熱し、ＬＥＤの放熱効果を向上する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a low-hygroscopic powdery material for confectionery by which the low-hygroscopic powdery material for confectionery can be efficiently produced and a good state of aroma released from the peculiarly aromatic powdery material for confectionery can be maintained.例文帳に追加

低吸湿性の製菓用粉末材料を効率よく生産できるとともに、独特の良い香りを発する製菓用粉末材料にあっては、香りの良い状態を保持できる低吸湿性の製菓用粉末材料の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a management system for a leased object or movable equipment to be periodically maintained, capable of retrieving an optional object as occasion demands and navigating to the location thereof by registering individual information of object including position information thereof.例文帳に追加

リース物件や定期的にメンテナンスするべき移動可能機器において、物件の個別情報を位置情報を含めて登録しておき、必要に応じて任意の物件を検索すると共に、所在地までナビゲートすることができる管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a package that improves the problem wherein the junction strength of the package cannot be maintained since thermal stress is applied in welding and sealing due to the difference in the thermal coefficient of expansion between a vessel and a lid and hence distortion remains, and reduces the height of the package.例文帳に追加

容器と蓋の熱膨張係数の違いにより、溶接、封止時に熱ストレスが加わり歪みが残留し、パッケージの接合強度が保てないことを改善し更にパッケージの低背化を実現するパッケージを得ることを目的とする。 - 特許庁

While the rotating peripheral speed of the optical disk 104 varies in its inner peripheral part and outer peripheral part, the flying height of the floating head body 101 may be uniformly maintained over the entire part of the recording and reproducing surface of the optical disk 104 by the constitution described above.例文帳に追加

光ディスク１０４の回転周速はその内周部と外周部とで異なるが、上記構成により、光ディスク１０４の記録再生面全体にわたって、浮上ヘッド本体１０１の浮上量を均一に維持することができる。 - 特許庁

In this touch panel 1, antibacterial properties of the touch panel 1 are maintained, and electric charge from a user is discharged to the ground bringing the conductive members 1c into conduction when the user touches the operation surface of the transparent insulating substrate 1a in order to perform operation input.例文帳に追加

このようなタッチパネル１では、ユーザが操作入力を行うために透明絶縁基板１ａの操作面をタッチする際に、タッチパネル１の抗菌性が維持されて、ユーザからの電荷が導電部材１ｃを導通して接地に放電される。 - 特許庁

Hereby, the change of the vibration characteristic of the vibration element 1 before and after mounting of the vibration type gyro sensor 10 on the assembled substrate 9 can be suppressed, and an electric characteristic of the vibration element 1 set before mounting can be maintained stably.例文帳に追加

これにより、集合基板９に対する振動型ジャイロセンサ１０の実装前後における振動素子１の振動特性の変化を抑制でき、実装前に設定した振動素子１の電気的特性を安定に維持することが可能となる。 - 特許庁

Since a revolution speed NEcat required during warm-up is larger than that of the lower limit for the stabilized run, a substantial ignition-timing delay angle state for the exhaust cleaning catalyst warm-up is maintained if the revolution speed is near the NEcat required during warm-up.例文帳に追加

この安定運転下限回転数よりも暖機中要求回転数NEcatは高いことから回転数が暖機中要求回転数NEcatの近傍であれば排気浄化用触媒暖機のための点火時期大幅遅角状態は維持される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glow plug restrained in uneven thickness in manufacturing a main fitting to prevent axial displacement liable to occur between the main fitting and a heater holding member, whereby air-tightness through a mounting hole can be more surely maintained.例文帳に追加

主体金具を作製する際の偏肉を抑制し、主体金具とヒータ保持部材との間で生じ得る軸ずれを防止することで、取付孔を介した気密の維持をより確実に行うことができるグロープラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

A specified small amount of cash is held in the automatic transaction device, and this small amount of money is maintained by replenishment from a safe provided outside the automatic transaction device (especially, underground) and collection, to suppress damages due to the theft of the automatic transaction device.例文帳に追加

また、自動取引装置内には所定の少額の現金を保留し、自動取引装置外部（特に地下）に設けた金庫からの補充・回収によって所定の少額を保つことで自動取引装置の強奪による被害を抑える。 - 特許庁

When the power lever 1 exceeds the fully opened position of the throttle valve 3 and is further operated, the throttle valve 3 is maintained to be fully opened state regardless of a position of the power lever 1 and only an output of a position sensor 2 outputs a signal corresponding to an amount of operation of the power lever 1.例文帳に追加

パワーレバー１がスロットル弁３の全開位置を超えて更に操作されると、スロットル弁３はパワーレバー１の位置にかかわらず全開に維持され、位置センサ２の出力のみがパワーレバー１の操作量に応答した信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing an old-fashioned doughnut, having a proper shape and appearance, with unique crack on one side and by which the production efficiency is satisfactory, without wasting dough, and a proper texture thereof can be maintained over a long period of time, even after packaging.例文帳に追加

生地の無駄もなく生産効率がよく、包装後も長時間その良好な食感を維持することができる、片面に独特のクラックを有する良好な形状・外観のオールドファッションドーナツの大量生産方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium-ion secondary battery in which a comparatively large amount of electric capacity can be maintained, and repeated usage is possible even in the use of a high rate of charging and discharging, especially in the high rate of discharging, which is considered undesirable in a conventional lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

従来のリチウムイオン二次電池では好ましくないとされている高充放電率、特に高放電率の用途においても、比較的大きい電気容量を維持し、また繰り返し使用可能であるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a data management method which can execute the accurate comparison of tables in a short time when the updating state of an object table contained in an information processor to be maintained is monitored by means of a maintenance table contained in a maintenance personal computer.例文帳に追加

保守対象となる情報処理装置内の対象テーブルの更新状況をメンテナンスパソコン内の保守テーブルを用いて監視する際に、テーブル間のコンペアを短時間かつ正確に実行することができるデータ管理方法を提供する。 - 特許庁

The heat sensitive color developing property is not impaired, and the clear recorded image can be maintained for a long period of time because the presence of the barrier layer prevents the adhesive component of the adhesive layer from coming into direct contact with the heat sensitive color developing component of the heat sensitive layer.例文帳に追加

バリアー層の存在は、接着剤層の接着剤成分が感熱層の感熱発色成分と直接接触することを防止するので、感熱発色性が阻害されず、鮮明な記録画像を長期に亘って保存可能である。 - 特許庁

Furthermore by supporting the door 42 by the front hinge arm 34, the rear hinge arm 36, and the sub-arm 40, and by combining the front hinge arm 34 and the sub-arm 40 with each other by the rotating shaft 32, the supporting rigidity of the door 42 can be excellently maintained.例文帳に追加

また、ドア４２が前側ヒンジアーム３４、後側ヒンジアーム３６及びサブアーム４０によって支持されると共に、前側ヒンジアーム３４及びサブアーム４０が回転軸３２によって一体にされているため、ドア４２の支持剛性を高くできる。 - 特許庁