「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

By adjusting a punching face height by the combination of the shim and spacer to (b) dimension, the reground punch 2a is simply maintained/managed up to effective cutting edges of the respective punch and insert die, thus achieving a longer life.例文帳に追加

再研削したパンチ２ａを、シムとスペーサーのセットがｂ寸法となる組み合わせで、打ち抜き面高さを調整することにより、パンチ及びインサートダイ個々の持っている有効切れ刃まで、簡単に維持管理が可能であり、経済性が得られる。 - 特許庁

Consequently, the center of gravity of the electronic drums can be positioned below the stand 106 to stabilize the electronic drums, and while the rigidity of the stand 106 is maintained, the number of parts of the whole device can be decreased.例文帳に追加

これにより、電子ドラムの重心をスタンド１０６の下部に位置させることができて、電子ドラムを安定化させることができるとともに、スタンド１０６の剛性を保ちながら、装置全体としての部品点数を減少させることができる。 - 特許庁

To provide an Sn or Sn alloy plating material for engaging type terminals and connectors in which electrical reliability (low contact resistance) can be maintained even in a high temperature atmosphere such as in an automobile engine room, and also, inserting force can be reduced.例文帳に追加

自動車のエンジンルームなど、高温雰囲気下においても電気的信頼性（低接触抵抗）を維持することができ、かつ挿入力も低く抑えることができるかん合型端子、コネクター用Ｓｎ又はＳｎ合金めっき材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for tofu production, with which, in a technique for tofu production, a tofu is produced by using an existing facility, a product value is maintained without deteriorating a flavor of soybean milk which a tofu has and the tofu can be sold as a product corresponding to difference in a dining method.例文帳に追加

豆腐の製造技術において、既存の設備を用いて製造でき、また、豆腐がもつ豆乳の風味を落とさずに製品価値を維持し、かつ、食事方法の違いに応じた製品として販売しうる、豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the drive source of the vehicle is not in the active state anymore, the function of the traveling information acquisition part and the acquired information recording part is maintained until the state of not detecting the relative movement of the vehicle and the outside continues for at least the prescribed time.例文帳に追加

車両の動力源が能動状態でなくなっても車両と外部の相対移動が検知されない状態が所定時間以上継続するまでは走行情報取得部および取得情報の記録部の機能を維持する。 - 特許庁

A first flow rate Q1 is a flow rate by which the pressure of a gas-liquid separator 70 is maintained so that the amount of water generated per unit time on fuel electrode side of a fuel cell stack 10 may be discharged per unit time by a water discharge system 80.例文帳に追加

第１流量Ｑ１は、燃料電池スタック１０の燃料極側で単位時間あたりに生じる量の水を、水排出系８０によって単位時間で排出できるように気液分離器７０の圧力を維持する流量である。 - 特許庁

A split bush 19 is fitted between a bellows part of the flexible pipe 1 and an interval holding surface 14 of the coupling 4, movement of the flexible pipe 1 in the axial direction is prevented, and an interval between an outer periphery of the flexible pipe 1 and an inner periphery of the coupling 4 is maintained roughly uniform.例文帳に追加

フレキシブル管１の蛇腹状部と継手４の間隔保持面１４との間に割ブッシュ１９を嵌合し、フレキシブル管１の軸方向への移動を阻し、フレキシブル管１の外周と継手４の内周との間隔をほぼ均一に維持する。 - 特許庁

To provide an ink-jet coating apparatus in which the precision when ink lands is improved by using a simple measuring/observing means for measuring the amount of the ink to be discharged, the precision when ink lands and the relative positions of discharge holes (nozzles) when an ink-jet array is maintained.例文帳に追加

インキ吐出時のインキ量及び着弾精度等の測定に加え、そのメンテナンスや、各吐出口（ノズル）の相対位置の測定に簡便な測定・観察手段でインキ着弾精度を向上せしめるインキジェット塗工装置の提供にある。 - 特許庁

The internal combustion engine detects a pressure change of a gas chamber during a stop of the moving member in the cylindrical part, and estimates the amount of the lubricant maintained at the sliding portion between the cylindrical part and the moving member on the basis of the pressure change of the gas chamber.例文帳に追加

筒状部材の内部で移動部材が停止している期間にガス室の圧力変化を検出し、ガス室の圧力変化に基づいて、筒状部と移動部材との摺動部分に保持されている潤滑油の量を推定する。 - 特許庁

A first lifting means 32 is arranged on a horizontal floor surface G just below a belt conveyor 10, and the respective longitudinal directions of the actuator 36 and the stock bar 31' are always maintained in the x axis direction below a back surface 10b of the belt conveyor 10.例文帳に追加

第１の昇降手段３２は、ベルトコンベア１０の真下の水平床面Ｇ上に配設されており、アクチュエータ３６及びストックバー３１′の各長手方向は、ベルトコンベア１０の裏面１０ｂの下において常時ｘ軸方向に維持される。 - 特許庁

To provide a resistive film type touch panel structure with endurance performance greatly improved, and with optical performance, electric performance, and environment resistance generally maintained at a high and balanced level; and to provide a top substrate layer as well as a bottom substrate layer for the same.例文帳に追加

耐久性能が大幅に改良され光学性能電気性能および耐環境性能も総合的にバランスよく高い水準に維持された抵抗膜式タッチパネル構造体およびそのための上部基板層と下部基板層を提供する。 - 特許庁

When releasing a lock of the lock mechanism and changing the relative rotation phase, the targeted phase (target advance value) is maintained at the midpoint position for the predetermined time Ta and then gradually moved to the required advance value in accordance with the operation state of the mechanism.例文帳に追加

ロック機構のロックを解除して相対回転位相を変更する際に、目標とする位相（目標進角値）を中間位置に所定時間Ｔａ維持した後、機関運転状態に応じた要求進角値に徐々に移行させる。 - 特許庁

In the DC/DC converter, a drive circuit driving the FET and a gate terminal of the FET are maintained in an on-state of FET by an operation of bypass resistance in switching an input voltage to a low voltage and stopping switching by the FET.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータにおいて、入力電圧を低い電圧に切り替えてＦＥＴによるスイッチングを停止させた際に、ＦＥＴを駆動する駆動回路とＦＥＴのゲート端子をバイパス抵抗の動作によってＦＥＴのオン状態を維持する。 - 特許庁

To provide a connector dispensing with a shield case, wherein electromagnetic wave interference is removed as a countermeasure for electromagnetic noise even if the shield case is not attached, mounting strength to a circuit board is retained by soldering technique, and quality is maintained even by reflow.例文帳に追加

シールドケースを被着しなくても電磁ノイズ対策として電磁波障害が除去され、回路基板に対する取付け強度もはんだ付けの手法により保持され、しかもリフローによっても品質が維持されるシールドケースを省いたコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle housing device having a simple structure, capable of reducing manufacturing cost, being easily maintained and inspected at a low maintenance cost, easily housing a bicycle, convenient, and excellent in safety.例文帳に追加

構造が簡単であり、製造コストを低減することができると共に、維持および保守点検が容易で経費が少なくて済み、しかも、自転車Ｂの収納操作が容易で使い勝手が良く、安全面でも優れる自転車収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device by which a size of a light spot formed on a surface of a work object is maintained at a predetermined size when laser beam machining a surface of a work object of a shape of a cylinder pipe with a very small diameter.例文帳に追加

直径が非常に小さい円筒パイプ状の加工対象物の表面をレーザ加工する場合に、加工対象物の表面に形成される光スポットの大きさが所定の大きさに保たれるようにしたレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To enable transfer and fixation for which a heating temperature is maintained at a value higher than the melting point or softening temperature of an image forming material constituting visible images by 5 to 50 [°C] while realizing both of both-side transfer of a one path system and a heating, transfer and fixation system.例文帳に追加

ワンパス方式の両面転写と加熱転写定着方式との両方を実現しながら、可視像を構成する画像形成剤の融点又は軟化温度よりも５〜５０［℃］高い値に加熱温度を留めた転写及び定着を実現する。 - 特許庁

The most part of the water cure type resin 3 of the above support body 5 is maintained in an uncured state, and simultaneously, the water cure type resin 3 at a surface portion of the support body 5 is partially made to react and to be cured to form a protection film on the support body 5.例文帳に追加

上記支持体５の水硬化性樹脂３は、その大部分が未硬化状態に維持されているが、それと同時に、支持体５の表面部分の水硬化性樹脂３は部分的に反応・硬化させて支持体５に保護皮膜を形成する。 - 特許庁

Even when the vehicle is in a condition in which the shift command cannot be implemented in the driver's manual shift mode, the shift command is maintained without being cancelled immediately, so that shift control having full consideration for the driver's intention of shifting can be performed.例文帳に追加

運転者の手動変速モードにおける変速指令を実行できない車両状態でも、直ちに変速指令をキャンセルすることなく保持して、運転者の変速意思を最大限尊重した形での変速制御動作が可能となる。 - 特許庁

The minimum spacings between the crushing blades 5 are adequately maintained and a pair of the revolving shafts 3 having the crushing blades 5 rotate in the direction of enwinding things, by which the compression packages of the waste plastics having an apparent density of 0.1 to 0.4 kg/litter are continuously disassembled.例文帳に追加

破砕刃５間の最小間隔を適正に保ち、破砕刃５を有する一対の回転軸３を物を巻き込む方向に回転させて、見掛け密度が０．１〜０．４kg／リットルの廃棄プラスチック圧縮梱包物を連続的に分解する。 - 特許庁

Second, a boundary such as a color edge in blood vessel (an area surrounded by black areas e.g. an area whose parameter of color image is zero or a value near zero) is less smoothed than in the conventional filters, and the sharpness of the edge can be maintained.例文帳に追加

第二は、血管におけるカラーのエッジのような境界（周囲の区域が黒である場所、即ちそのカラー画像パラメータ値がゼロ又はゼロに近い場所）が従来のフィルタにおけるほどには平滑化されず、エッジの鮮鋭性が保存されることである。 - 特許庁

When the shaking caused by earthquakes is great, a stud 20 follows the motion of structural plywood 34; a fastened state is maintained without the coming-off of nails 32 of the stud 20 and the structural plywood 34; and the motion of the structural plywood 34 is regulated with the stud 20.例文帳に追加

地震の揺れが大きい場合は、間柱２０は、構造用合板３４の動きに追従し、間柱２０と構造用合板３４の釘３２は抜けることなく締結は維持され、構造用合板３４の動きが間柱２０によって規制される。 - 特許庁

To provide a light transmission and reception device of a photoelectric switch that enables to be mounted into through holes of compass direction, to be exchanged and to be maintained simply, without damaging of a surface of compass direction and appearance of a building, and hollowed out portions therein.例文帳に追加

方立等の貫通孔への取付作業や交換作業が簡単で、方立等の表面を傷つけたり凹ましたりすることがなく、メンテナンスが容易であり、建物の美観を損なわない光電スイッチの投受光器を提供する。 - 特許庁

A fixing device caused to perform jam processing is supported in the image forming apparatus having the plurality of fixing devices, and temperature control of the fixing device is allowed to be quickly restored to reduce the down time for restoration from jam, and thus high productivity is maintained.例文帳に追加

複数の定着器を持つ画像形成装置においてジャム処理を行わせる定着器を支持させ、定着器の温度調節が速く復帰できようにし、ジャムからの復帰でのダウンタイムを少なくし、高い生産性を維持することができる。 - 特許庁

A polarization is maintained or converted using the retroreflector 100 to evade the undesirable mixing of polarization components, in measuring systems 200, 200B, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 for separating the polarization components.例文帳に追加

偏光成分を分離する測定システム（２００、２００Ｂ、３００、４００、５００、６００、７００、８００、９００）であって、レトロリフレクタ（１００）を用いて偏光を維持または変換し、偏光成分の望ましくない混合を回避する測定システム。 - 特許庁

Therefore, the image that is deleted in conventional technology, can be confirmed later together with the history of captured images and further, since compressibility is set in accordance with the purpose of use, a quality level required for the purpose of use of the image can be maintained.例文帳に追加

そのため、従来の技術であれば削除されていた画像も後から撮影画像の履歴と確認する事もでき、また使用用途に応じて圧縮率を設定しているため、その画像の使用目的に必要な品質レベルは保持できている。 - 特許庁

A transmission part overlaps a reference signal with a video signal, a reception part detects the reference signal, and the reception part can be moved, so that the size of the detected reference signal becomes maximum and an optimum display state can always be maintained.例文帳に追加

送信部で映像信号に基準信号を重畳し、受信部で上記の基準信号を検出して、検出した基準信号の大きさが最大となるように受信部を可動するようにして、常に最適な表示状態を保てる様になる。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera constituted so that worn particles caused by the actuation of a shutter blade and dust infiltrating from the outside of a camera hardly fly to an image forming surface and such a state is stably maintained.例文帳に追加

シャッタ羽根の作動によって発生する磨耗粉やカメラ外から進入する埃などが、結像面に向けて飛来しにくいようにするとともに、そのような状態を好適に維持できるようにした構成のカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供する。 - 特許庁

After the second special game is performed, the second special game is shifted to the specific game based on the finish thereof, but the variable ball inlet is maintained so that the ball readily enters therein, therefore, there is a possibility that the second special game is continuously performed.例文帳に追加

第２の特別遊技が実行されると、その終了を契機に特定遊技に移行されるが、依然として可変入球口が入球容易な状態に維持されるため、第２の特別遊技が連続して実行される可能性がある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electric resistance welded tube excellent in characteristics of a weld zone, in which excellent weld quality is maintained by properly giving a tapered shape to the width direction end part of a strip material before electric resistance welding when manufacturing the electric resistance welded tube.例文帳に追加

電縫管を製造するに際して、電縫溶接前の帯材の幅端部にテーパ形状を適切に付与することによって、溶接品質を良好に保持することができる溶接部特性に優れた電縫管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can be easily installed to a veranda, balcony, Yagiri or the like in an existing house, an apartment house, an apartment house in housing development for which the privacy cannot be maintained due to the line of sight from outdoors thereby interrupting the line of sight from outdoors and also controlling the stream of wind.例文帳に追加

外部からの視線等でプライバシーが保たれない既に建築されている家、マンション、団地等のベランダ、バルコニー、やぎり等に簡単に取り付けられ、外からの視線を遮ると共に風の流れを調節できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device with an image capturing function which has an optical sensor incorporated in a pixel, to solve the problem that white balance is maintained as display performance by adjusting the quantities of light beams passing through respective subpixel regions of each pixel during image display.例文帳に追加

画素に光センサを内蔵した画像取込機能付き表示装置において、画像表示の際に各画素におけるそれぞれの副画素領域を通過する光の量を調整し表示性能としてのホワイトバランスを維持することを課題とする。 - 特許庁

Also, the extension position of the welding wire 15 by a welding wire feed pipe 22 can also be corrected similarly simultaneously with the sliding adjustment of the gas injection nozzle 13 and therefore the appropriate insertion position of the welding wire 15 can be maintained for the execution surface P.例文帳に追加

また、ガス噴射ノズル１３のスライド調整と同時同様に、溶接ワイヤ送り管２２による溶接ワイヤ１５の繰り出し位置も修正されるので、施工面Ｐに対し適切な溶接ワイヤ１５の挿入ポジションを維持することが可能となる。 - 特許庁

The adhesive layer essentially consists of the olefin-based polymer (A) and lactic acid-based polymer (B), therefore, the difference of fusion viscosity of resins constituting respective layers can be reduced and the productive stability can be maintained while securing the transparency of the adhesive layer.例文帳に追加

オレフィン系重合体（Ａ）及び乳酸系重合体（Ｂ）を主成分として接着層を形成するため、各層を構成する樹脂の溶融粘度差を小さくでき、接着層の透明性を確保しつつ生産安定性を維持できる。 - 特許庁

Finally, the conventional access pointer 22 is maintained or a new access pointer 22 is generated between the element E1 and the semantic unit SU1 to represent the element E1 and the element E1 of the database system 10 is made to be accessible or retrievable.例文帳に追加

最後に、要素（Ｅ１）と要素（Ｅ１）を表す意味単位（ＳＵ１）の間に既存のアクセス・ポインタ２２が維持されるか、または新しいアクセス・ポインタ２２が作成されて、データベース・システム１０の要素（Ｅ１）がアクセス可能または検索可能にされる。 - 特許庁

By repeating the temporary stopping stroke where the opening stroke is performed after the closing stroke a plurality of times, the flow of the treated water by the inertia is maintained, and even when the tilting weir is made to stand, the scum gets close to the discharge port while floating on the flow of the treated water by the inertia.例文帳に追加

閉行程の後に開行程を行なう一時閉止行程を複数回繰り返すことにより、惰性による処理水の流れが維持され、転倒堰を起立させても、惰性による処理水の流れに乗ってスカムは排出口に接近する。 - 特許庁

As for taxis, possible orientations include (2) whether the service fees can be lowered by using shared taxis while the flexibility of destinations is maintained. 例文帳に追加

タクシーについては、②乗合タクシーとすることで、行き先の柔軟性を確保しつ図表21：乗合バス輸送人員とコミュニティバス導入件数推移図表22：地域公共交通の概念図つ、利用料金の低額化を図れないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

As the total population is projected to fall sharply in the years ahead, however, it is important that the rate of employed persons to the population of productive age be increased if the annual average rate of growth in the number of employed persons is to be maintained. 例文帳に追加

しかしながら、今後、総人口が急激に減少していくと予想されることから、就業者数の年平均成長率を維持するためには、生産年齢人口に対する就業率の増加を図っていくことが重要になってくる。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry demonstrated strong resilience as seen in that its production returned to pre-quake levels as of February 2011 and, since then, has maintained these levels regardless of the sharp decline caused by the earthquake and the flooding in Thailand.例文帳に追加

特に、輸送機械工業については、震災直後の急速な生産減やさらにタイ洪水による生産減の影響を受けつつも、震災直前の昨年2 月の水準を既に上回って推移するなど、強靱な回復力をみせている。 - 経済産業省

Negotiations between Brunei and Japan resulted in the signing of a major agreement in December 2006, which marks the beginning of efforts by the two countries to maintained enhance their relationship in the area of energy to bring about the stable and beneficial relationship of the two countries.例文帳に追加

2006年12月に大筋合意に至った日ブルネイEPA交渉は、規制措置に関する規律の導入、協力の実施対話の枠組みの設置等により、エネルギー分において安定的で両国の利益となるような関を維持・強化することとしている。 - 経済産業省

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive sheet for an abrasive consisting of a plastic sheet base material and a pressure sensitive adhesive layer, wherein high adhesive strength can be maintained between before and after exposed to an abrasive liquid for long time.例文帳に追加

プラスチックシート基材と感圧接着剤層とからなる研磨材用両面感圧接着シートであって、研磨液に長時間曝される前後において大きな接着力を維持し得る研磨材用両面感圧接着シートを提供すること。 - 特許庁

If we look at the relationship between Japan and China, we see that the two countries are forming a structure with high complementarity in areas such as iron, steel, and chemicals in which Japan has maintained competitiveness for intermediate goods, while China is positioned as a center for assembly production type industries.例文帳に追加

日本と中国の関係を観察すると、日本が中間財の競争力を維持している鉄鋼、化学等については、中国は組立型産業に位置しており産業内の補完性が高い構造をしていることが分かる。 - 経済産業省

The larger the number of transaction relationships represented by the red and blue arrows compared with the number of transaction relationships represented by the yellow arrows, the more the transaction relationship centered on listed enterprises is maintained and the stronger the links within industry groups.例文帳に追加

赤い矢印、青い矢印に含まれる取引関係の数が、黄色の矢印に含まれる取引関係数に比して多いほど、上場企業を中心とする取引関係が維持され、業種グループ内での結びつきが強固であると言える。 - 経済産業省

In this situation, if conflict occurs between the advanced economies aiming at the economic recovery with the monetary easing policy and the emerging economies implementing market intervention or funds inflow control policy to avoid their currencies becoming high in value, stability of currencies may not be maintained.例文帳に追加

こうした中、先進国側が金融緩和によって景気回復を目指す政策と、新興国側において生じる通貨高を回避するための、市場介入や流入規制等の政策とが衝突すれば、通貨の安定性が損なわれかねない。 - 経済産業省

As explained in a figure C1, an accelerator opening APO increases while passing an engine start line at t1, and the APO decreases while passing the engine start line at t2, and the APO is maintained to a value within a hysteresis region between the engine start line and the engine stop line.例文帳に追加

C1のごとく、t1にアクセル開度APOがエンジン始動線を通過しながら増大し、t2にAPOがエンジン始動線を通過しながら低下し、その後APOがエンジン始動線およびエンジン停止線間のヒステリシス領域内における値に保たれる場合につき説明する。 - 特許庁