「make one」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mold equipped with one or more movable molding tools and a movable gripping tool, and to make the gripping tool penetrate between at least two molding tools at a position where the mold is opened.例文帳に追加

少なくとも１つの可動の成形工具（１６）を備えた型（１２）と移動可能な把持工具（１４）とを設け、型（１２）の開放された位置において把持工具（１４）が少なくとも２つの成形工具（１６、１７）の間へ進入することができるようにする。 - 特許庁

To enable an image forming device to obtaing sure and stable contact with a developing roller even in the case where the developing roller is a hard one, and also, to make formable an appropriate image by, while using a substrate formed in a thin cylindrical shape, suppressing the twist deformation of the substrate.例文帳に追加

現像ローラが硬質のものであっても現像ローラとの確実で安定した接触状態を得ることが可能で、かつ、薄肉円筒状に形成された基材を用いつつその捻り変形を抑制して適正な画像を形成する。 - 特許庁

To make further developable an existing ASP business by collectively managing/operating application software, into which one or plural components are incorporated, with the components as the main objects and to reduce the burden on user by responding to the request of user.例文帳に追加

ひとつあるいは複数のコンポーネントを内蔵したアプリケーションソフトをコンポーネントを主体に一括管理・運営することで、既存のＡＳＰ事業をさらに発展させることができ、ユーザーの要求に応えることでユーザーへの負担を軽減する。 - 特許庁

A material like a cotton bud 1 with an earpick of which paper is hardened up sort of firmly at the one side is folded in half and pressed to make a tweezer shape, and it sticky snot 5 can be gently and politely eliminated at the time of hay fever.例文帳に追加

耳かき付き綿棒１のように綿棒の一方が紙を硬めに固められたものを半分に折りピンセット型にプレスすることによって、花粉症時などに出るねばねばの鼻汁５を優しく丁寧に取り除くことができるようにします。 - 特許庁

To make compatible a problem in the compatibility of a new device and versatility available to a device up to the moment in a configuration where a received signal containing at least two signals received on one communication path is sent to a tuner unit by using a distribution unit.例文帳に追加

１つの通信経路で受信した２つ以上の信号を含んだ受信信号を分配ユニットにてチューナユニットに送る構成において、新たな装置の相性の問題と、今までの装置に使用できる汎用性とを両立させる。 - 特許庁

To make a printer perform download using one of a non-secure protocol and a secure protocol according to whether or not the printer of a printout destination is present inside a network segment wherein an information processor generating print control information is present.例文帳に追加

印刷出力先の印刷装置が、印刷制御情報を生成する情報処理装置が存在するネットワークセグメント内にあるか否かに応じて、非セキュアプロトコル、セキュアプロトコルのいずれかを利用したダウンロードをその印刷装置に行わせる。 - 特許庁

To obtain the device and method suitable for a plasma display panel, etc., which reduce false outlines generated in a moving picture area of an image when an image of one field is divided into multiple subfield images to make a gradational display.例文帳に追加

１フィールドの画像を複数のサブフィールド画像に分割して階調表示を行う表示装置であって、画像の動画領域に生ずる疑似輪郭線を低減する、プラズマディスプレイパネル等に好適な表示装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In order to make the formation 2 in one with the main body 1, the end side of the body 20 and that of the body 21 are placed on the outside and inside of the side wall part 10 of the bag main body 1 with the side wall part 10 held between them, and the formation 2 is welded with the main body 1.例文帳に追加

把手構成体２は、帯状体２０と帯状体２１の端部側を袋本体１の側壁部１０の外側と内側に設けて、側壁部１０を挟んだ状態で袋本体１と一体になるよう溶着してある。 - 特許庁

To make automatic photographing, sometimes, with emphasis placed on power saving, sometimes, with energy consumption sacrificed, by reasonably adding the latest electronic circuits according to circumstances to a camera for which the need for replacing a battery to the new one is eliminated.例文帳に追加

本発明は、電池交換を不要としたカメラに、時に応じて最新の電子回路を合理的に付加して、ある時は省エネルギー重視の撮影を、また、ある時は、エネルギー消費を犠牲にしても自動化された撮影を可能としたものである。 - 特許庁

To provide an arm type clothing, a lower-limb type clothing, and a back type clothing which make it possible to achieve easy undressability by one hand for a short time, rain-proof and/or cold-weather protection of a body portion prepared for poor weathers, or low temperatures and/or a winter season, and easy undressability.例文帳に追加

片手による短時間での着脱容易な悪天候時や低温時及び／又は冬季時に備えた身体の部分的な防雨性及び／又は防寒性及び着脱容易とする腕式被服、下肢式被服及び背面式被服を提供。 - 特許庁

When one or two reels are stopped out of the plurality of reels after the passage of a given time, a sub control board 30 is controlled to make a display for prompting the operation of stopping the reels being turned on a liquid crystal display unit 48.例文帳に追加

また、前記所定時間経過後に前記複数のリールの内一つまたは二つが停止している場合には、サブ制御基板３０を制御し、液晶表示ユニット４８に、回転中のリールを停止させる操作を促す表示を行う。 - 特許庁

The moving sheet is constituted to fix its one side portion to the fixed sheet by bonding, is arranged to make the other portion movable against a face of the fixed sheet, and is constituted to move the other portion with respect to the fixed sheet by an electrostatic force.例文帳に追加

移動シートはその一方の辺部分が固定シートに接着固定されており、その他の部分はその面が固定シートの面に対向して移動可能に配置され、静電力によってその他の部分は固定シートに対して移動を行う。 - 特許庁

A plurality of switching semiconductor elements 6 are mounted on each substrate 7 so as to make a switching unit 21, and several semiconductor elements 6 are connected to one another, in series via copper bars 8 so as to constitute a series body as a whole.例文帳に追加

複数個のスイッチング用半導体素子６がそれぞれ基板７上に搭載されスイッチングユニット２１を形成すると共に、各半導体素子６はそれぞれ銅バー８を介して直列に接続され全体で直列体を構成する。 - 特許庁

To make an internal combustion engine compact, by avoiding concentrated arrangement of a driving means on one side in the axial direction of a shift drum, in a shift control device of a vehicular transmission in which the driving means for rotatingly driving the shift drum is connected to the shift drum.例文帳に追加

シフトドラムに、該シフトドラムを回動駆動する駆動手段が連結される車両用変速機の変速制御装置において、シフトドラムの軸方向一方側への駆動手段の集中配置を回避して、内燃機関のコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

This water drop-preventing bracelet is so formed that a rubber-like inscribed part (2) touching the arm and a mortar-like loop (1) whose one end is cut to make a superposed surface, are integrated with each other so as to stick to the arm by elasticity which the material and shape have.例文帳に追加

腕に接するゴム状の内接部（２）と、一端が切れて重なり合う面を有する、すり鉢状の輪（１）が一体化されており、材料及び本形状が有する弾性により腕に密着させる構造としたことを、特徴とする。 - 特許庁

Rollers of a cover panel to make movement and accommodation in the width direction with a hatch cover corresponding to one unit of hatch are arranged to roll on a rail installed on the side face of a longitudinally traveling panel, while a cover panel of a group to be accommodated in the longitudinal direction is treated according to the conventional method.例文帳に追加

一倉口のハッチカバーで幅方向に移動格納するカバーパネルのローラーは長手方向パネルの側面に設けたレール上を転動出来るようにし，長手方向に格納するグループのカバーパネルは従来通りの方法に依る。 - 特許庁

A signal processor transmits a transmitting signal generated from one of transmitters for the radio circuit, makes the transmitting signal receive by receiving sections for a plurality of the radio circuits except the radio circuit transmitting the transmitting signal and make the back-to-back of a radio conduct.例文帳に追加

信号処理部は、無線回路部の送信部の一つから生成した送信信号を送信させ、送信信号を送信した無線回路部以外の複数の無線回路部の受信部で送信信号を受信させ、無線折り返しをさせる。 - 特許庁

First light source parts 4, 4 are mounted on one region of a frame 3 installed at the outer peripheral edge part of a fixture body 2 making a main light source 1 possible to be attached thereto so that axial angles between the radial direction of the frame 3 and axial parts 43, 43 will make 115°.例文帳に追加

第１の光源部４は、主光源１を装着可能とする器具本体２の外周縁部に設けられた枠３の一方の領域に、枠３の半径方向と軸部４３との間の軸角度が１１５°になるように取り付けられている。 - 特許庁

In the electrode 1, the conductive tape 3 is pressed against the inner surface of the can to be electrically connected with it, and a heat welded adhesive layer 5, set on the surface of the tape, is heat-welded to a open core part 4 of one electrode to make electrical connection.例文帳に追加

導電テープ３は、電極体１で外装缶２の内面に押し付けられて電気接続されると共に、表面に設けている熱溶着接着層５を一方の電極板の芯材露出部４に熱溶着して電気接続している。 - 特許庁

The device is equipped with holders comprising at least three or more brushes 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, and 4B which hold the substrate 1 having the bevel formed in its outer peripheral area, and driving parts 5, 6, and 7 which make at least one or more holders rotate on their axes.例文帳に追加

本発明は、外周領域にベベルが形成された基板１を保持する最低３つ以上のブラシ２Ａ，２Ｂ、３Ａ，３Ｂ、４Ａ，４Ｂからなる保持部と、少なくとも一つ以上の保持部を自転させる駆動部５、６、７とを備えている。 - 特許庁

The air conditioner 6 is provided with an air conditioner main body 61 for blowing conditioned air, a duct 62 connected to the air conditioner main body 61 in one end thereof so as to make the conditioned air flow to a predetermined position, and a duct cover 62 for covering the duct 62.例文帳に追加

空調装置６は、調和空気を送出可能な空調装置本体６１と、一端が空調装置本体６１に接続されて、調和空気を所定位置に流通させるダクト６２と、ダクト６２を覆うダクトカバー６３とを備える。 - 特許庁

To make it possible to change the number of channels (data strings), the filtering order of a plurality of channels, and the filtering characteristics corresponding to each channel, and to maintain a filtering continuity in a digital filter system in which one digital filter filters a plurality of signals.例文帳に追加

複数信号のフィルタリングを１つのディジタルフィルタで行うディジタルフィルタ装置に関し、チャネル（データ列）数変更や複数チャネルのフィルタリング順序の変更、フィルタリング連続性の保持、各チャネルに対応したフィルタリング特性等を変更可能にする。 - 特許庁

To simultaneously distribute image data to many places with one server, to receive image correction data from the many places at a server side, and to make easy the construction, etc., of residence space arrangement through intercommunication with respect to multiple place residence space image data communication equipment.例文帳に追加

多地点の居住空間画像データ通信装置に関し、１台のサーバで多地点へ画像データを同時に配信し、多地点からの画像修正データをサーバ側で受け、相互通信により居住空間の配置の構築等を容易にする。 - 特許庁

Magnitude is adjusted by moving a cylinder lens 26 in an optical axis direction G and the incident angles in the subscanning direction of respective laser beams LY to K at the deflecting face 18A of a rotating polygon mirror 18 are adjusted to make the laser beams substantially parallel to one another.例文帳に追加

シリンダーレンズ２６を光軸Ｇ方向に移動し倍率を調整すると共に、回転多面鏡１８の偏向面１８Ａの各レーザビーム群ＬＹ〜Ｋの副走査方向の入射角度を相対的に略並行となるように調整する。 - 特許庁

A contact wall 6 to make contact with one of a connecting part 4 provided on a storage main body 3 and a connection receiver part 5 of the throw in port main body 1 to be connected to the connecting part 4 is provided on the other of them.例文帳に追加

上記厨芥収納庫において、収納庫本体（３）に設けた接続部（４）と、該接続部（４）と接続する投入口本体（１）の接続受部（５）とのいずれか一方に、位置決めを行うために他方と当接する当接壁（６）を設ける。 - 特許庁

To provide a device which markedly reduces mixture of foreign matters in the bag manufacturing process wherein a plurality of sheets are laminated to make a cylinder with its one end closed, a manufacturing method using the same, and a multiply bag for food and food additives using the same.例文帳に追加

２層以上のシートを重ねて、製筒化し片側を閉じる製袋工程において、異物の混入が顕著に少なくする装置、これを使用する製法及びこれを使用した食品用及び食品添加物用重袋の提供。 - 特許庁

To designate a print completion time, to make a plurality of printers carry out simultaneous print when one printer is not enough to carry out print within the time zone, and to put the printer in a stand-by state for print-put when there is time to spare until the print completion time.例文帳に追加

印刷終了時刻を指定し、その時間内で印刷するためにプリンタ１台で足りなければ複数台で同時印刷を行い、印刷終了時刻まで余裕があればプリンタでの出力を待機することを目的とする。 - 特許庁

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media.例文帳に追加

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of glass wall units 20 are horizontally arranged and laid one on top of another, with each of the glass wall units 20 used vertically so that an elongate upright surface 21 is pointed in the outward direction of a building as a front surface to make the exterior wall of the building transparent.例文帳に追加

そして、複数のガラス壁ユニット２０を左右横方向に並べ重ねるとともに、各ガラス壁ユニット２０を縦使いにして狭い縦長の立面２１を正面として建築物の外方向に向け、建築物の外壁を透明に構築する。 - 特許庁

I would like to make sure about one thing. I presume that you are naturally considering support for lenders under the bill to introduce the moratorium. Am I correct in understanding that the support will cover regional financial institutions, including regional banks, credit cooperatives and shinkin banks? 例文帳に追加

1点確認なのですが、返済猶予法案について、貸し手への支援というのも当然検討されていると思いますが、確認ですが、その対象は改めて地域金融機関、地銀、信組、信金、そこが対象だと理解してよろしいのでしょうか。 - 金融庁

I am Namikawa from Toyo Keizai.Let me make sure about one of your answers to our questions.When you talk about the deterioration of governance and the self-purification capability, may I take it that your remarks are directed primarily at the top managers? 例文帳に追加

東洋経済の浪川ですけれども、大臣が私たちにお答えいただいたことの確認なのですが、ガバナンスの劣化とか自浄能力というのは、要するに、第一義的には経営者に向けて発せられている言葉と理解してよろしいのですね。 - 金融庁

To provide a valine-containing granules enabling to make a low volume of one time taking dosage for producing an oral preparation containing only valine as a main medicine, useful as a medicine of a liver regeneration-treating agent, hepatic disease-treating agent, etc.例文帳に追加

肝再生治療剤及び肝疾患治療剤等の医薬品として有用な、バリンのみを主薬として含有する経口製剤を製造するための、１回服用量の低容量化を可能とする、バリン含有顆粒を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which accurately detects that a toner residual amount, in a toner storage container, such as a toner bottle and a toner hopper becomes the prescribed one, and precisely instructing a user to make preparations for exchange of the toner bottle or preparations for toner to be supplied.例文帳に追加

トナーボトルやトナーホッパーなどのトナー収納容器内のトナー残量が所定量になったことを高精度で検知し、使用者に対して、トナーボトルの交換準備や補充トナーの準備を適確に指示する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroluminescence device which can make the joint parts of adjacent display panels inconspicuous, without causing light-emitting parts to deteriorate, when one display device is constituted by joining the plural display panels, and to provide a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

複数の表示パネルを接合して１つの表示装置を構成する場合に、発光部を劣化させることなく、隣接する表示パネルの接合部を目立たなくすることができるエレクトロルミネッセンス表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, if the drive pendulum 47 touches one stopper 36 by swinging, the connection pendulum 45 relatively turns against the drive pendulum 47 and so the swinging motion of the connection pendulum 45 shows variation, which can make a watcher feel interesting.例文帳に追加

従って、駆動振り子４７が揺動により一方のストッパー３６に当接すると、連結振り子４５が駆動振り子４７に対して相対的に回動するので、連結振り子４５の揺動形態が変化して見る人に興味を持たせることができる。 - 特許庁

The rice bread crumbs for fry are obtained by adding at least one powdery material selected from starch, dietary fibers and soft wheat flour to rice bread grains produced from raw material consisting mainly of rice powder to make them lie between the rice bread grains.例文帳に追加

主に米粉を含む原料から製造された米パン粉粒子に、澱粉、食物繊維および薄力粉の群から選ばれる少なくとも１つの粉末材料を混合して米パン粉粒子間に介在させたことを特徴とするフライ用米パン粉。 - 特許庁

The illuminance of each heat source unit 35 is individually controlled to make the illuminance of upper and lower heat source unit groups 47 be different or change the illuminance of the upper side heat source unit 35 of one stage and the upper side heat source unit 35 of another stage as well.例文帳に追加

各熱源ユニット３５の照度は、個々に制御され、上下の熱源ユニット群４７の照度を異ならせたり、一つの段の上側の熱源ユニット３５と、他の段の上側の熱源ユニット３５の照度に変化を付けることもできる。 - 特許庁

An attribute designation processing part 32 displays a pull-down menu corresponding to one of the drawing objects screen-displayed in some site to make a user select an attribute from in the menu to receive the attribute set to the drawing object.例文帳に追加

属性指定処理部３２は、あるサイトにおいて画面表示されたいずれかの描画オブジェクトに対応させてプルダウンメニューを表示し、そのメニューの中から属性を選択させることで当該描画オブジェクトに対して設定された属性を受け付ける。 - 特許庁

To make the condition of starting and releasing of a screen saver adjustable to the kind and the state of an application being operated on a computer by setting plural starting and releasing conditions with respect to one screen saver.例文帳に追加

本発明は、一つのスクリーンセーバーに対して複数の起動／解除条件を設定でき、それによってコンピュータ上で動作しているアプリケーションの種類や状態に合わせてスクリーンセーバーの起動と解除の条件を調整できることを課題とする。 - 特許庁

When Murata joined Toei Kyoto Movie Studios, people thought that he would make mediocre products quickly one after another, but in 1934 he was highly appreciated about "Muteki" (A Foghorn) which was Jiro DAIBUTSU's original novel after a long-term interval and won the ninth prize in the Eleventh Kinema Junpo Top Ten (1934.) 例文帳に追加

村田も東映京都撮影所に入所し、気のない凡作を矢継ぎ早に作るかと思われていたが、1934年、大仏次郎原作の『霧笛』で久々の高評価を受け、第11回（1934年度）キネマ旬報ベストテン第9位に選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside diameter of at least one of cold-cathode tube among a plurality of cold-cathode tubes is made larger than those of the others to make the tube of larger diameter light up, in advance so that the other tubes can light up easily.例文帳に追加

複数の冷陰極管２ａ，２ｂのうち、少なくとも一本の冷陰極管の内径を、他の冷陰極管の内径よりも大きくすることにより、内径の大きい冷陰極管を先に点灯させ、他の冷陰極管が点灯し易くする。 - 特許庁

Where more than one person is interested in any infringing goods, the court may direct that the goods be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided, or shall make such other order as it thinks fit. 例文帳に追加

侵害商品に二人以上が利害関係を有する場合，裁判所は当該商品の売却，又はその他による処分，及びそれによる収益の分割を指示すること，又は裁判所が適切と認めるその他の命令を発するものとする。 - 特許庁

Moreover, in order to make financial stability one of the pillars of strengthened surveillance, we need to consider organizational changes, such as the creation of new divisions that would be in charge of surveillance of both financial regulation and supervision, and by actively securing professionals with ample experience in such fields. 例文帳に追加

また、金融の安定性をサーベイランス強化の取組みの一つの柱とするためには、金融規制・監督のサーベイランスを行う部門を新設する組織的手当てや、この分野で経験を有する人材の積極的な確保が必要です。 - 財務省

(2) If a partner does not make an objection to the settlement of accounts mentioned in the preceding paragraph within one (1) month, he or she shall be deemed to have approved it; provided, however, that this does not apply in cases where there has been any misconduct in connection with the execution of the duty of the liquidator. 例文帳に追加

２　組合員が一月以内に前項の計算について異議を述べなかったときは、組合員は、当該計算の承認をしたものとみなす。ただし、清算人の職務の執行に不正の行為があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case of a trust with two or more trustees, it shall be sufficient for a third party to make a manifestation of intention to any one of them; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for manifestation of intention by a beneficiary, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

７　受託者が二人以上ある信託においては、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。ただし、受益者の意思表示については、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム