「make one」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The reader 102 averages over image data corresponding to a sensor resolution Ri, using a plurality of adjacent pixel data in the scanning direction, and averages main and sub N*N pixels to make one pixel, thus obtaining image data of the resolution R2.例文帳に追加

画像読取装置１０２は、センサの解像度であるＲｉ相当の画像データに対して、主走査方向の複数の隣接画素データを用いた平均化処理を行うとともに、主副Ｎ*Ｎ画素を平均して１画素を作成する平均化処理を行って、解像度Ｒ２の画像データを出力する。 - 特許庁

(7) Subject to subsection (3), where there is more than one person interested in the goods, material or articles, the Court may direct that the goods, material or articles be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided, and shall make any other order as it thinks just.例文帳に追加

(7)(3)に従うことを条件として,商品，材料又は物品に利害を有する者が複数の場合は，裁判所は当該商品，材料又は物品を売却する又は別途処分して収益を分割するよう指示することができ，かつ，正当と認めるその他の命令を下すものとする。 - 特許庁

Where there is more than one person interested in a product or article, the court shall make such order as it thinks fit and may direct the product or article to be sold or otherwise dealt with and any proceeds divided in accordance with the direction of the court.例文帳に追加

侵害製品又は物品に利害関係を有する者が複数名存在する場合は，裁判所は適切と判断する命令を発するものとし，当該製品又は物品を売却その他の処分に付し，かつ，如何なる収益も裁判所の指示に従って分配するよう指示することができる。 - 特許庁

A person liable to supply information may refuse to give information in response to questions the answering of which would make him or one of the relatives specified in Section 383(1), Nos. 1 to 3, of the Code of Civil Procedure liable to prosecution or proceedings under the Law on Administrative Offenses. 例文帳に追加

情報を提供する責を負う者は，自己，又は民事訴訟法第383条(1)1から3までに規定された親族の1人に対して行政反則法に基づく起訴又は訴訟手続の責を負わせることとなるような質問に応じて情報を与えることを拒否することができる。 - 特許庁

The Registrar-- (a) may require a party who gives notice under subsection (1) to make provision for interpretation into the language of the proceedings; and (b) may authorize interpretation into one of the official languages and may give directions as to who should bear the expenses thereof. 例文帳に追加

登録官は， (a) 法的手続の言語への通訳を準備するよう(1)に基づく通知をする当事者に求めることができ，また (b) 公用語の1に通訳する許可を与えることができ，かつ，当該通訳の費用を誰が負担すべきかについての指示を与えることができる。 - 特許庁

In order to make the recovery a sustainable one, we will continue to strenuously implement regulatory reform and other structural reform measures, and strive to boost the Japanese economy's growth potential through innovation.Thus, we will ensure a sustainable recovery led by private-sector demand under price stability.例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続可能なものとするため、規制改革などの構造改革を今後とも強力に推進するとともに、イノベーションによる成長力強化を図り、引き続き、物価安定の下での民間需要中心の持続的な成長を図ってまいります。 - 財務省

This is applied to the whole area or a predetermined area in the stadium, and the like, to make the appearances of various huge images using spectators each as one display element, thereby providing a novel visual plan for climaxing a worldwide event, like the Olympic Games more than ever.例文帳に追加

これをスタジアム等の全体、あるいは所定の区域に対して行い、観客をいわば表示素子の一つとして種々の巨大画像を現出可能とし、オリンピックのような世界的なイベントをこれまで以上に盛り上げ得る新規なビジュアルプランを提供可能とする。 - 特許庁

The clock signal generating portions count the clock of an internal self-propelled clock source 1-4, and input the low-level signal to reset terminals of flip-flop circuits 1-12 and 1-22 in a timing less than one cycle of the slave synchronization clock signal to make them forcibly output the low-level signal.例文帳に追加

クロック信号生成部は、内部自走クロック源１−４のクロックをカウントして従属同期クロック信号の１周期未満のタイミングでローレベル信号をフリップフロップ回路１−１２，１−２２のリセット端子に入力して強制的にローレベル信号を出力させる。 - 特許庁

The rotors 58A, 59b are arranged to brought into parallel to, for example, a pair of regist rollers 43 provided in a recording medium conveyer G, and the foreign matter removing member 58 is provided to make the brush part 63 of the foreign matter removing member contact with a circumferential face of one of the regist rollers.例文帳に追加

そして、ローラ５９Ａ・５９Ｂを、記録媒体搬送装置Ｇに備える例えば一対のレジストローラ４３と平行となるように配置するとともに、一方のレジストローラの周面に、異物除去部材５８の刷毛６３が接触するように、異物除去部材を設ける。 - 特許庁

A computer software product consists of a computer readable storage medium which is loaded into a computer and has a computer program to make the computer detect and select at least one of digital images stored in the storage medium and perform incorporation of the selected image into a game.例文帳に追加

コンピュータソフトウエア生産物は、コンピュータにロードされると、記憶媒体に備えられた少なくともひとつのディジタル画像を捜し出し、選択し、その画像をゲームの中に組み込むことをコンピュータに実行させるコンピュータプログラムを有するコンピュータ読み込み記憶媒体からなる。 - 特許庁

Thus, when an input device needing its high-speed response is connected to the input unit T1 and used, the input device can make data communication with a control unit 10 twice within one cycle circulating communication operation and the system can increase the response speed of the input device.例文帳に追加

従って、高速応答を要する入力機器をこの入力ユニットＴ１に接続して使用すれば、周回通信動作の１周期内でコントロールユニット１０とのデータ通信を２回行うことができ、もってこの入力機器について応答速度の高速化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fishing tackle throwing implement using one implement to make convertible a fishing tackle holding/throwing apparatus or the like invented and devised roughly divided in squid fishing and fishing, easily carried and installed at a low cost, reducing entanglement of a fishing line and safely holding or throwing various fishing tackles.例文帳に追加

イカ釣り・魚釣りに大別されて発明考案されていた釣り仕掛け保持・投入装置等を一器具により両用可能とし、安価で携行・設置が容易であるとともに、糸がらみの軽減と安全に各種釣り仕掛けを保持・投入することのできる釣り仕掛け投入具を提供する。 - 特許庁

A sticking earth and sand-removing device 100 includes: a cylindrical scraper 101 which is formed by circumferentially arranging a plurality of vertical members 102 along the inner wall 20 of a container to make them into one united body; and a rotating mechanism 130 which rotates the cylindrical scraper 101 about the center axis of the container 10.例文帳に追加

容器内壁２０に沿う縦部材１０２を周方向に複数並べて一体とした円筒状スクレーパー１０１と、この円筒状スクレーパー１０１を、前記容器１０の中心軸を軸に回転させる回転機構１３０とから付着土砂除去装置１００を構成する。 - 特許庁

To solve the problem wherein in a metallic box-shaped sound absorption wall formed by dropping boxes in opposite grooves of an H-shaped support installed on one side or both sides of a traffic passage and piling up the same, sound absorption is insistently intended, and there is no device to make greening plants easily creep up along the box wall surface.例文帳に追加

金属製ボックス型吸音壁は交通路の片側又は両側に沿って設置したＨ型支柱の対向する溝にボックスを落とし込んで積み上げるもので、あくまで吸音を意図しており、緑化植物がボックス壁面に沿って這い上がりやすくするような工夫は何らされていない。 - 特許庁

Thus, since the image pickup unit 13 is constituted of only one unit and the carrying path 2 becomes short for reversing the original just once, it is possible to make a ratio of an original carrying time occupied in an original reading time of both sides of the original smaller by an inexpensive constitution.例文帳に追加

これにより、撮像ユニット１３は１つのみの構成とされ、かつ、搬送経路２は１度のみ原稿を反転させる短い経路となるので、原稿両面の原稿読取時間に占める原稿搬送時間の割合を安価な構成で小さくすることが可能になる。 - 特許庁

To avoid to make a driver uncomfortable or uneasy by preventing a wheel, connected to a drive shaft in assist, from slipping when assisting by the other drive source is carried out as one power is not transmitted to the drive shaft, in a hybrid vehicle comprising two kinds of drive sources.例文帳に追加

二種の駆動源を有するハイブリッド車両において、その一方の動力が駆動軸に伝達されなくなることに応じて他方の駆動源によるアシストを実行する場合に、該アシストにより駆動軸に連結された車輪等がスリップすることを防止し、ドライバに不快感や不安感を与えない。 - 特許庁

To make it possible to utilize a gasifying-melting furnace gas as one of fuel gases in an ironworks, by absorbing fluctuation in an amount and a calorific value of the generated gasifying-melting furnace gas and stabilizing properties as the fuel, without requiring new construction of a large-scale gas supply network for exclusive use.例文帳に追加

新たに大規模な専用ガス供給網を構築する必要がなく、ガス化溶融炉ガスの発生量や発熱量の変動を吸収できて、燃料性状の安定化が図れ、ガス化溶融炉ガスを製鉄所内燃料ガスの１つとして利用できるようにする。 - 特許庁

A rotary member 1520 having a plurality of pins for providing a plurality of kinds of adjusted pin alignments (adjusted pin patterns 'A', 'B' and 'C') is controlled in rotation to make one of the pin patterns critical pins.例文帳に追加

複数種類の釘調整状態（釘調整パターンＡ、Ｂ、Ｃ）となるように複数組の釘を設けた回転部材１５２０を回転制御して、いずれかの釘組が命釘となるようにして、複数種類の釘調整状態（釘調整パターンＡ、Ｂ、Ｃ）にある釘のうちの１つを命釘とすることができる。 - 特許庁

To provide a multi-cast method and a multi-cast device which do not put a time series into disorder when cutting back a multi-cast cell to a uni-cast cell and can make a continuous copy to one output port.例文帳に追加

本発明はマルチキャスト方法及びマルチキャスト装置に関し、マルチキャストセルからユニキャストセルへの切り戻し時に時系列を崩すことがなく、またある一つの出力ポートへ連続してコピーを行なうことができるマルチキャスト方法及びマルチキャスト装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A plurality of couples of contact points 131 to 146 have conductivity, and make a pair by being installed at a fixed conductor 118 in which one is arranged on a surface of the mass body 111 while the other is arranged at the surrounding of the mass body 111, and this pair is contacted with each other by displacement of the mass body 111.例文帳に追加

複数組の接点１３１〜１４６は、導電性を有し、一方が質量体１１１表面に、他方が質量体１１１の周囲に配置された固定導体１１８に設けられて一対をなし、この一対は質量体１１１の変位により互いに接触する。 - 特許庁

To make the other restraint device operate at the best timing according to the estimated result after estimating a movement amount of an occupant in the forward and backward direction and in the horizontal direction after collision even if acceleration is in a level that only makes either one of the restraint devices in the forward and backward direction or in the horizontal direction operate at the time of the collision.例文帳に追加

衝突時に、前後方向または左右方向の一方の拘束装置しか作動させない加速度であっても、その後の乗員の前後方向及び左右方向の移動量を推定し、推定結果に応じて他方の拘束装置も最適なタイミングで作動させる。 - 特許庁

To provide a method for determining a granular material, which determines the granular material of a size being an object to be detected by one scan from many-sized granular materials arranged on a disc, and does not make a granular material count value incorrect even in the case a plurality of granular materials exist side by side.例文帳に追加

ディスク上に配置された多種のサイズの粒状物から、検出すべきサイズの粒状物を１度のスキャンで判別し、さらに複数の粒状物が隣接する場合にも粒状物カウント値を誤認識しない粒状物判別方法を提供すること。 - 特許庁

When one cell 50 is short-circuited, the MOSFET 10u is turned off to make a short circuit current to flow, and then an excessive current flows through only the two aluminum wires connected to the source pad connected with the cell 50 having short-circuited so that the aluminum wires are blown.例文帳に追加

ここでセル５０の１つが短絡故障した場合、このＭＯＳＦＥＴ１０ｕがオフされかつ短絡電流が流れるよう制御されることにより、短絡故障したセル５０に繋がるソースパッドに接続される２本のアルミ線のみに過大な電流が流れ、当該アルミ線は溶断する。 - 特許庁

A slide means is provided with a recessed part 22 provided in the surface of the housing 2, and a rod operation jig 3 to make sliding operation to the semiconductor package 1 by displacement the other end 32 of it on a support point of one end 31 inserted into the recessed part 22 in the sliding direction of the semiconductor package 1.例文帳に追加

スライド手段は、ハウジング２の表面に設けられた凹部２２と、その凹部２２に挿入した一端３１を支点にして他端３２を半導体パッケージ１のスライド方向へ変位させることで、半導体パッケージ１のスライド操作を行うための棒状の操作治具３とを備える。 - 特許庁

The energy absorbing member 52 is formed into a shape to make a difference between a collision absorbing load to be obtained by deformation between an intermediate part 52a and one end 52b thereof and a collision absorbing load to be obtained by deformation between the intermediate part 52a and the other end 52c thereof.例文帳に追加

また、エネルギー吸収部材５２は、中間部５２ａから一端部５２ｂ間での変形によって得られる衝撃吸収荷重と中間部５２ａから他端部５２ｃ間での変形によって得られる衝撃吸収荷重が異なる形状に形成されている。 - 特許庁

At least one surface of a housing 14 and an independent mass member 16 is coated with a rubber elastic material layer 30 of thin thickness formed by coating of a liquid-state rubber 40, so as to make the housing 14 come into contact with the independent mass member 16 through the rubber elastic material layer 30.例文帳に追加

ハウジング１４及び独立マス部材１６の少なくとも一方の表面に液状ゴム４０のコーティングによって形成された薄肉のゴム弾性体層３０を被着して、ハウジング１４と独立マス部材１６が、ゴム弾性体層３０を介して当接されるようにした。 - 特許庁

An image is displayed as the whole of an electrophoretic display device by repeating in each pixel a first collect state (see Figure 1 (b)) to make the voltage of one electrode 4a higher than the voltage of the other electrode 4b and a second collect state (see Figure 1 (c)) to impress an electric field of a reverse direction.例文帳に追加

一方の電極４ａの電圧を他方の電極４ｂの電圧に比べて高くする第１コレクト状態（図１（ｂ）参照）と、逆方向の電界を印加する第２コレクト状態（図１（ｃ）参照）とを各画素において繰り返し、電気泳動表示装置全体として画像を表示する。 - 特許庁

When the laser light emitting section 34 is moved in such a way that the laser spot irradiating the plate 33 converges on one point which does not make circular motions, the device 34 is placed on the center of rotation of a rotating section 13.例文帳に追加

旋回装置３１の作動により旋回部１３を旋回させながら、レーザ透過板３３を照射しているレーザスポットが円運動しない一点に集束するようにレーザ発光部３４の位置を移動すれば、レーザ発光器３４が旋回部１３の旋回中心点に載置される。 - 特許庁

The vibration damping mechanism portion 22 fixes a plurality of cylindrical mounts themselves 23 on one side and the other side of the airframe frame 12 and fits to make it possible to vertically move both rods type of a piston 24 in each of the mounts themselves 23, respectively, and forms to partition upper and lower chambers 25, 26 in the mount themselves 23.例文帳に追加

振動減衰機構部22は、機体フレーム12の一側部および他側部に複数のシリンダ形のマウント本体23を固定し、各マウント本体23内に両ロッド形のピストン24をそれぞれ上下動自在に嵌装し、マウント本体23内に上室25と下室26とを区画形成する。 - 特許庁

To prevent irregularities from arising in concrete finishing and unnecessitate experienced skill for installation work, enables simple work by one person, shorten work time, make cost low, and prevent ready-made concrete from flowing into the gap between the side face of the continuously connecting members and the form member.例文帳に追加

建て込み作業が熟練の必要がなく簡単で、作業が単独でも可能で、作業時間が短く、低コストとするとともに、連接材側面と型枠材との間隙の部分に生コンクリートが流れ込むことなく、コンクリート仕上に凹凸が生じさせないようにする。 - 特許庁

This system relates to a WLL system that has a wireless base station (wireless BS) 104, a fixed subscriber unit(FSU) 107 that is configured to make wireless communication with at least one wireless BS, a subscriber phone 108 connected to the FSU 107, and the base station controller (BS controller) 103.例文帳に追加

無線基地局（無線ＢＳ）１０４と、少なくとも１つの無線ＢＳと無線通信できるよう構成された固定加入者ユニット（ＦＳＵ）１０７と、ＦＳＵ１０７に接続された加入者の電話機１０８と、基地局コントローラ（ＢＳコントローラ）１０３を有するＷＬＬシステムに係る。 - 特許庁

This portable rain gear spreading at one blow is obtained by opening the front part of a cylindrical bag with a closed back end to make a blowing port, setting a sheet hanging to both the sides of the bag part, sticking and closing the back of the sheet and opening the front part and lower part to form the whole in a hood shape.例文帳に追加

後端を塞いだ筒状の袋部の前部を開口して吹き込み口とし、袋部の両側に垂らしたシートを設け、シートの後部を密着させて閉じ、前面部と下部を開口させて全体を頭巾状にした、ひと吹きで広がる携帯用雨具である。 - 特許庁

To provide an image reading and recording apparatus capable of discriminating whether or not it is possible to make recording of a plurality of copies by one process and performing control on the basis of the size of originals, an output magnification, and the number of the originals before reading of a plurality of the originals is finished.例文帳に追加

複数枚の原稿の読み取りが完了する前に、原稿のサイズ、出力倍率、原稿の枚数、記録部数に基づいて複数丁掛記録が可能か否かを判断し制御することが可能な画像読取記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize various mounting positions and contact points in response to demand of users with the use of an interior accessory device common to a plurality of functions, and at the same time, make it hard to give rise to mounting mistakes or display mistakes of the accessory device, as to mounting of one on a circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器への付属装置の組み込みにおいて、複数機能に共通の内部付属装置を用いてユーザーの要求に応じた多様な取り付け位置や接点数を実現するとともに、付属装置の組み込み間違いや表示間違いを生じにくくする。 - 特許庁

To solve the problem that trace length has to be further secured long to make it difficult to acquire data in search, or the like in order to determine the right or wrong of acquired data because the trace length for acquiring one piece of information becomes long when the number of bits of the entire land pre-pit block is reduced.例文帳に追加

ランドプリピットブロックの全体のビット数を削減すると、１つの情報を取得するためのトレース長が長くなり、取得データの正誤を判定するためには、更にトレース長を長くとらなければならず、サーチなどでデータの取得が困難となる課題が生じる。 - 特許庁

Thus, since the normal call is automatically switched to the emergency call by the number of times of operating the call operation part 102, the patient can easily make not only the normal call but also the emergency call by using just one operation part of a nurse call slave unit 100.例文帳に追加

これにより、呼び出し操作部１０２の操作回数によって通常呼び出しから緊急呼び出しへ自動で切り替わるので、患者は、ナースコール子機１００の１つの操作部のみを使用することで、通常呼び出しだけでなく緊急呼び出しを容易に行うことができる。 - 特許庁

Magnetic repulsion (f) acting between the magnet m2a and the magnet m1a, between the magnet m2a and the magnet m1b, between the magnet m2b and the magnet m1c, and between the magnet m2b and the magnet m1d is offset one another to make the angular moment in the rotational direction zero.例文帳に追加

前記磁石ｍ２ａと磁石ｍ１ａの間、磁石ｍ２ａと磁石ｍ１ｂの間、磁石ｍ２ｂと磁石ｍ１ｃの間、および磁石ｍ２ｂと磁石ｍ１ｄの間に作用する磁気反発力ｆは互いに相殺し合って軸回り方向の回転モーメントを０にする。 - 特許庁

According to such configuration, the surface treatment is performed by regulating the respective electric constants between the respective surfaces to be treated of the member to be treated and the corresponding electrodes so as to make the constants approximately equal to each other and therefore the respective surfaces to be treated can be subjected to the uniform surface treatment by the one process.例文帳に追加

かかる構成によれば、被処理部材の処理すべき各面と対応する電極間の各電気定数が略同等になるように調整して表面処理を行うので、１のプロセスで各被処理面に対して均一な表面処理を施すことが可能となる。 - 特許庁

To make shaft deviation of a coating rod, bearings, and a rotary driving source absorbed, thereby eliminating the necessity of correcting the shaft deviation even in the case replacing the coating rod with another one having a different rod diameter and the necessity of shaft alignment whenever the coating rod is detached or assembled for its maintenance.例文帳に追加

塗工用ロッド、軸受及び回転駆動源の軸芯ズレを吸収することができるのでロッド径の異なる塗工用ロッドに交換しても軸芯ズレを修正する必要がなく、また、塗工用ロッドのメンテナンスのための取り外しや組み付けの際にもその度に軸芯合わせを必要としない。 - 特許庁

To make a player be interested even in a performance after notice-like reporting related to a display result in one variable display means is performed until a display result which is the object of a notice is derived and displayed, in a game machine provided with a plurality of variable display means.例文帳に追加

複数の可変表示手段を備えた遊技機において、一方の可変表示手段における表示結果に関連する予告的な報知がなされた後、予告の対象である表示結果が導出表示されるまでの演出にも遊技者に興味を抱かせることができるようにする。 - 特許庁

The distal end of an operation wire 2 is passed through a wire engagement hole 8 and bent backwards, and the bent distal end of the operation wire 2 is bonded to a part (9) between the bent-back point and the base end of the operation wire 2 to make a closed loop R engaged as one with the wire engagement hole 8.例文帳に追加

操作ワイヤ２の先端部分がワイヤ係合孔８に通されて曲げ戻され、その曲げ戻された操作ワイヤ２の先端がその操作ワイヤ２の曲げ戻し部より基端寄りの部分に接合（９）されて、ワイヤ係合孔８と係合した一つながりの閉ループＲが形成されている。 - 特許庁

To make easily updatable vehicle information which is stored in the memory of an onboard equipment main body and is to be the important one in the case of paying a toll from a vehicle side on a toll road when a vehicle kind is changed by the purchase of a new vehicle by a user to replace the vehicle having been used, for example.例文帳に追加

例えばユーザによる車両の買い換え等により、車両の車種が変わってしまった場合に、有料道路おいて車両側から通行料金を収受する上で重要な情報となる車載器６本体のメモリ８０に記憶された車種情報を容易に更新する。 - 特許庁

Automatic ticket gate machines 1a and 1b, disposed on both sides of the passage, make a protruded member 20 which is located near an antenna 11 in a projecting status, while one of the automatic ticket machines, disposed facing at the other, is processing on authentification of passage users.例文帳に追加

通路の両側に配置された自動改札機１ａ、１ｂは、対向して配置されている自動改札機（他機）が通路における利用者の通行の制限にかかる処理を実行しているとき、アンテナ１１近傍に配置した突出部材２０を突出状態にする。 - 特許庁

An arm 46 of a top press 37 for bending one end part side of the belt respectively bent and raised along both side face parts of the accumulated papers to the upper face part side of the accumulated sheets of paper from its middle part, is constituted so as to be freely extendable and contractible to make the bending position of the belt variable.例文帳に追加

集積紙葉類の両側面部に沿ってそれぞれ折り曲げて立ち上げられた帯の一端部側をその中途部から集積紙葉類の上面部側に折り曲げるトッププレス３７のアーム４６を伸縮自在に構成し、帯の折曲位置を可変できるようにする。 - 特許庁

In this package using the winding base material and the packaged body using it where a winding web at least one side of which is provided with a sealing layer is slit or simultaneously half-cut, half-cuts are make parallel at both ends of the winding base material.例文帳に追加

少なくとも片面にシール層が設けられた巻き取り原反をスリッターすると同時にハーフカットが施した巻き取り基材とそりを使用した包装体であって、前記巻き取り基材の両端に平行なハーフカットが入っていることを特徴とする巻き取り基材および包装体並びにスリッター。 - 特許庁