「make one」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The binary coded image data are superposed (refer to Step S2), the area rate and direction of the superposed part of the superposed image D3 are appropriately set, and logical operation processes such as AND, EX-OR and OR are executed to make one set of superposed image data (refer to Step S3).例文帳に追加

２値化処理した画像データを重ね合わせ（ステップＳ２参照）、重ね合わせた画像Ｄ３の重ね合わせの面積比率や重ね合わせ方向を適宜設定して、ＡＮＤ、ＥＸ−ＯＲ、ＯＲ等の適宜な論理演算処理を行なって１枚の重ね合わせ画像データにする（ステップＳ３参照）。 - 特許庁

To facilitate the direction of a direction instruction marker by elimination necessity to make the direction instruction marker eccentric to one side by simplifying a process for aligning a laminated inductor, and suppressing the cost concerting this laminated inductor of a closed magnetic circuit type to be used for the substrate for high frequency circuit of communication equipment for moving object or the like.例文帳に追加

移動体通信機器などの高周波回路用の基板に使用される開磁路タイプの積層インダクタにおいて、この積層インダクタを揃える工程を簡略化してコストを抑制し、方向指示マーカを片側に偏らせる必要性をなくして方向指示マーカの検出を容易にする。 - 特許庁

To make a user of an accounting slip, when it is outputted a plurality of times, easily and visually recognize that the accounting slip is the re-output one by outputting the accounting slip while automatically adding information showing the re-output thereto.例文帳に追加

会計伝票の出力が複数回目であった場合に、この会計伝票に再出力であることを示す情報を自動的に付加して出力することにより、会計伝票の使用者に、会計伝票が再出力であることを簡易かつ視覚的に認識させる。 - 特許庁

This system is provided with a means 28 for estimating the interval of crank angle for separating the delayed injection from the main injection inside at least one cylinder and a means 16 for controlling the supplying means 14 to make the estimated interval follow a desirable interval value.例文帳に追加

システムは、少なくとも１つのシリンダ内にて遅延噴射を主噴射から分離するクランク角度間隔を推定する手段２８と、この推定した間隔を所望の間隔値に従属させることのできる供給手段１４を制御する手段１６とを備えている。 - 特許庁

The thin film structure consisting of at least one layer of the thin film layer 1 containing fine particles P and binder resin R is formed on a substrate 1, and the fine particle material and the binder resin material are selected to make the difference of indexes of refraction of the fine particles P and binder resin R is ≥0.005.例文帳に追加

基材１上に、微粒子Ｐとバインダー樹脂Ｒを含有する少なくとも１層の薄膜層１から成る薄膜構造を形成し、上記微粒子Ｐとバインダー樹脂Ｒとの屈折率の差が０．００５以上となるように、微粒子材料及びバインダー樹脂材料を選択する。 - 特許庁

In the first process, as the laminate, an object in which the precursor layer is formed on the metal foil with embossments formed in the winding direction in both end parts in a direction of crossing the winding direction is used, and the laminate is wound to make regions in which the embossments are formed lie on top of one another.例文帳に追加

第１工程においては、積層体として、巻き取り方向と交差する方向の両端部にこの巻き取り方向に沿ってエンボスが形成された金属箔上に前駆体層が形成されたものを用い、この積層体をエンボスが形成された領域が重なるように巻き取る。 - 特許庁

Torque of a driving cam is transmitted to an oscillating cam through a link arm 24, a locker arm 23 and a link rod 25, and a first rotation supporting point P1 on a locker arm one end 23a side is changed by controlling the rotation of a control cam 33 in the circumference of a control shaft 32 to make a valve lift variable.例文帳に追加

駆動カムの回転力を、リンクアーム２４，ロッカアーム２３及びリンクロッド２５を介して揺動カムに伝達すると共に、制御軸３２外周の制御カム３３を回転制御してロッカアーム一端部２３ａ側の第１回動支点Ｐ１を変化させてバルブリフトを可変にする。 - 特許庁

The plurality of working pieces include: a first working piece 1 and a second working piece 2 which make a pair and have the first surgical device function; and a third working piece 3 which makes a pair with one or both of the first and second working pieces 1, 2 and has the second surgical device function.例文帳に追加

複数の作用片は、第１の術具機能を有する一対の第１の作用片１及び第２の作用片２と、第１の作用片１及び第２の作用片２の一方または両方と対になって第２の術具機能を有する第３の作用片３とを備えている。 - 特許庁

The package is manufactured by superposing a first print layer, an offset preventive layer, and a second print layer sequentially on a first surface of a light-transmitting base material by one printing process to make a mount board, and an article is set held on a second surface of the base material of the mount board.例文帳に追加

光透過性の基材の第１の面に、１回の印刷工程によって第１の印刷層、裏写り防止層および第２の印刷層を連続して重ね刷りすることによって台紙を得、前記基材の第２の面側において、前記台紙に物品を保持してパッケージを製造する。 - 特許庁

To improve image quality by improving operation accuracy by efficiently utilizing the 12 bit data processing capability of an expanded JPEG decoder/encoder to make image deterioration due to JPEG compression, i.e. pseudo contour hardly occur, for even image data in which each component of one pixel is expressed by 8 bits.例文帳に追加

１画素の各成分が８ビットで表わされる画像データについても、拡張ＪＰＥＧ復号、符号装置が有する１２ビットのデータ処理能力を有効活用して演算精度を高め、ＪＰＥＧ圧縮による画像劣化、すなわち、擬似輪郭を生じにくくし、画質の向上を図る。 - 特許庁

As the P-gain is increased, reaction of the actuator becomes so sensitive that a walking action of the pet robot 1 becomes the one that looks feeble as a result, as shown as a change from drawing A into drawing B, or it reacts so sensitively to position control as to make a comical walking action.例文帳に追加

Ｐゲインを大きくすると、アクチュエータの反応が過敏になり、ペットロボット１の歩行動作は、図中（Ａ）から図中（Ｂ）への変化として示されるように、結果的に弱々しくみえる歩行動作となったり、位置制御に過敏に反応してコミカルな歩行動作となったりする。 - 特許庁

In order that a pin within a certain slot in the one of a handle of the above-mentioned rongeur makes the extended withdrawal of the relevant crossbar possible to a given position to be able to make the above-mentioned crossbar break away from a shank in the relevant rongeur, it is possible to withdraw from the above-mentioned slot and move.例文帳に追加

上記骨鉗子のハンドルの一方における一定のスロット内のピンが当該骨鉗子におけるシャンクからの上記クロスバーの離脱を可能にする一定の位置への当該クロスバーの延長された後退を可能にするために前記スロットから離脱して移動することが可能である。 - 特許庁

When the transmission belt 3 leans to one side, the pulley body 5 is inclined to the direction of the axial load so as to make a difference of elevation and turned and displaced so as to be located obliquely to the transmission belt 3, whereby force is generated to return the transmission belt 3 to the original.例文帳に追加

これにより、伝動ベルト３の片寄りを生じたときに、プーリ本体５を軸荷重の方向において高低差を生ずるように傾斜し且つ伝動ベルト３に対して斜交いになるように回動変位させて、伝動ベルト３を元に戻す力を発生させる。 - 特許庁

On the basis of the decision on registration of a trade mark the patent body within one month from the date of reception of the document on payment of the established patent duty shall make registration of a trade mark in the State register of trade marks and service marks of the Republic of Belarus (further - the Register). 例文帳に追加

商標を登録する決定に基づいて，特許庁は，所定の手数料の納付を証明する書類の受領日後1月以内に，ベラルーシ共和国の商標及びサービスマークの商標登録簿(以下「商標登録簿」という)に登録を行うものとする。 - 特許庁

(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are. 例文帳に追加

(3) ただし，複数の図を含む出願の場合において，意匠が適用される物品の一部ではない も のであって，それが物品又は物品の特徴がどのようなものであるかを明確にする一助になる 場合は，単一図面による単一図によりその背景を示すことができる。 - 特許庁

To protect a callee against unwanted calls by making it difficult for a caller to make unwanted calls one after another through an apparatus and system for speech communication which control a communication line between a caller-side communication device and a callee-side communication device.例文帳に追加

発信者側通信装置と着信者側通信装置との間の通信の回線を制御する音声通信装置および音声通信システムにおいて、発信者が次々と迷惑電話を発信する事と困難とさせて、着信者を迷惑電話から保護する事を目的とする。 - 特許庁

This test contact 1 has bend parts 12 each formed so as to make a 50° angle at a position 5 mm from an end of a contact 11 made of one plate-shaped material and auxiliary plates 14 each provided on a horizontal part 13 forming a horizontal surface on the root side of each bend part 12.例文帳に追加

テストコンタクト１は、一枚の板状からなるコンタクト１１の先端から５ｍｍの位置に５０度の角度となるように屈曲部１２が形成され、この屈曲部１２より根元側の水平面を形成する水平部１３に補助板１４を設けたものである。 - 特許庁

After the adapters 10 are mounted on the junction box 5 for pulling in the end so as to make the connection end face a box outer side, an optical connector 12 is mounted on one end of the drop cable 6 beforehand and the optical connector 12 is connector-connected from the outer side of the junction box 5 to the connection end of the adapter 10.例文帳に追加

これらアダプタ１０が、その接続端が箱外側に臨むように末端引込み用接続箱５に装着されたうえで、ドロップケーブル６の一端に光コネクタ１２が予め装着され、光コネクタ１２が接続箱５の外側からアダプタ１０の接続端にコネクタ接続されている。 - 特許庁

When the liquid droplets are discharged to the discharge target body 10 by one of the liquid droplet discharge means 4, the drive control means 6 limits a movement range of the other liquid droplet discharge means 4 to a stable movement area to make the liquid droplet position by the liquid droplet discharge means 4 to fall within an allowable range.例文帳に追加

駆動制御手段６は、いずれかの液滴吐出手段４によって被吐出体１０に液滴を吐出させる場合、液滴吐出手段４による液滴位置が許容範囲内となるように、他の液滴吐出手段４の移動範囲を安定移動領域に制限する。 - 特許庁

To provide a buoyancy type power generation device to make efficient power generation through utilization chiefly of the kinetic energy of a one-direction flow such as a river flow, sea current, etc., having a very small fall, and reciprocative flows due to the ebb and flood or the like, in which the influence upon the natural environment is lessened.例文帳に追加

落差の極めて少ない河川流や潮流等の一方向流及び潮汐等による往復流に対し、主としてその運動エネルギーを利用して効率よく、しかも自然環境へのへの影響を少なくして発電する浮力式発電装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A driving circuit 30 for the light emitting element 12 is connected thereto via the electric connections 28 and is spaced from the heat sink 22, and in order to use a cooling liquid and to make it pass through there, at least one cooling channel 34 is regulated between the heat sink 22 and the driving circuit 30.例文帳に追加

発光素子１２のための駆動回路３０は、電気的接続２８によってそこに接続され、ヒートシンク２２から間隔をあけられ、冷却流体を使用して通過させるために、少なくとも１つの冷却チャネル３４がヒートシンク２２と駆動回路３０との間に規定される。 - 特許庁

A pipe making machine 1 is installed in a manhole M, a belt-like member 100 is drawn into the pipe making machine 1 from above ground and is spirally rolled, and further one side edge part and another side edge part of the belt-like member 100 adjoining each other are superposed and joined to make the regenerative pipe Sa.例文帳に追加

マンホールＭ内に製管機１を設置し、帯状部材１００を地上側から製管機１に引き入れて螺旋状に巻き回し、互いに隣接する帯状部材１００の一側縁部および他側縁部を重ね合わせて接合して更生管Ｓａを製管する。 - 特許庁

The iron golf club set has at least one or more clubs for which a difference in the natural frequency between adjacent golf club numbers in the set is 12 rpm or more, and is made up so as to make the lower limit natural frequency a natural frequency of the shaft =6.5×(club number)+(210.5).例文帳に追加

セット内で隣り合う番手間の固有振動数の差を、１２ｒｐｍ以上の差をつけてセッティングされたクラブが少なくとも一つ以上あるアイアンゴルフクラブセットであり、その下限の固有振動数は、シャフト固有振動数＝６．５×（クラブ番手）＋（２１０．５）であるように構成した。 - 特許庁

By this invention, the order of actuating the overheat protective operations can be fixed in advance so that, even if one of the power converting portions performs the overheat protective operation, it becomes possible to configure to make other power converting portions perform the overheat protective operations properly.例文帳に追加

本発明によれば、過熱保護動作に入る順番をあらかじめ確定させることができることから、一部の電力変換部が過熱保護動作を行った場合であっても、他の電力変換部が正常に過熱保護動作を行うよう設計することが可能となる。 - 特許庁

In this shooting game device, the photographed image of the video camera photographing a shooting area where the spot beam 26 for specifying a shot position is projected is scanned at least in one direction of the horizontal direction and vertical direction to make the position detection process of the spot beam 26 projected to the shooting area.例文帳に追加

このシューティングゲーム装置は、着弾位置特定用のスポット光が投射されるシューティングエリアを撮像するビデオカメラの撮像画像を水平方向及び垂直方向の少なくとも一方向に走査し、前記シューティングエリアに投射されるスポット光２６の位置検出処理を行う。 - 特許庁

Pre-conversion among C, M, Y and K is carried out before at least one printer to be clustered and the conversion is so designed as to make it secure for a printer handled through the pre-conversion to have substantially the same output color for substantially the same input CMYK values.例文帳に追加

クラスタ化されるべき少なくとも１つのプリンタの前で、ＣＭＹＫ間の前変換を実行し、変換は、前変換を通して対処されるプリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して実質的に同一の出力色を有することを確実にするように設計する。 - 特許庁

The libraries (basic units to make certain determined action) used in logic circuits put in compliance with a partial simultaneous exposure range (the exposure range previously determined by an electron beam lithography system) are put into this range by one each, by which the libraries or stencil masks optimum for the partial simultaneous method may be constituted.例文帳に追加

部分一括露光範囲（電子線描画装置によりあらかじめ決まっている露光範囲）に合わせて、ロジック回路で使用されるライブラリ（ある決まった動作をする基本単位）をこの範囲の中に１つずつ入れ込むことにより、部分一括法に最適なライブラリおよびステンシルマスクが構成できる。 - 特許庁

A pair of short-circuit connecting parts 12 and 13 facing two other circular pipes 9B and 9C adjacent to one circular pipe 9A is characterized by being formed in a position on an outer circumference of the circular pipe 9A in such a manner as to make an acute angle θ2 with a center part Z of this circular pipe.例文帳に追加

一つの円管９Ａについての隣接する他の二つの円管９Ｂ，９Ｃに対する一対の短絡連結部１２，１３は、その円管中心部Ｚに対して鋭角θ２を成すよう円管９Ａ外周上の位置に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

One end of a gimbal mechanism part 4 is attached to a prescribed position of a pole 2 which has an omni-directional camera 1 attached to the upper end part and has a weight both 3a attached to the lower end side, and the other end of the gimbal mechanism part is connected to the buffer means to make the operator support all the pole side.例文帳に追加

全周カメラ１を上端部に、錘体３ａを下端側にそれぞれ取り付けたポール２の所定位置にジンバル機構部４の一端を取付けておき、ジンバル機構部の他端を緩衝手段に連結することにより、ポール側の全てを操作者に支持させる。 - 特許庁

This vegetable harvester is realized by installing a crops- conveying device facing from its front side to the rear at the one side of a traveling vehicle, arranging a ditch-burying device for dropping the soil of a field into the ditch at the other side of it and traveling while burying the ditch to make a passage for a crawler at the other side.例文帳に追加

本発明は、走行車体上の一方側に、前部から後方に向けて収穫搬送装置を設け、他方側には、圃場の土を溝内に落下させる溝埋め装置を配置して溝を埋めながら走行して、他方のクロ−ラの通り道を作る野菜収穫機を具現するものである。 - 特許庁

In drawing an optical fiber preform under heating with an electric furnace to make the preform to a small diameter, before the preform is drawn from its one end, a bent part of the preform is softened by heating it in the electric furnace to correct the bend.例文帳に追加

光ファイバ母材を電気炉で加熱延伸してより小径とする延伸加工において、該光ファイバ母材の一端から延伸するにあたり、予め光ファイバ母材の屈曲部を電気炉内で加熱軟化させて曲がりを修正しておくことを特徴としている。 - 特許庁

The optical recording material comprises (A) a cyanine compound expressed by formula (I) and composed of a single substance or a mixture of the isomer excluding at least one or more of the optical isomers, which make an asymmetric atom expressed in * in the formula (I) a chiral center, and (B) a solvent.例文帳に追加

（イ）下記一般式（Ｉ）で表されるシアニン化合物であって、該一般式（Ｉ）における＊で示される不斉原子をキラル中心とする光学異性体の少なくとも一つ以上を除く異性体の単体あるいは混合物及び（ロ）溶媒からなることを特徴とする光学記録材料。 - 特許庁

Batteries 9 each having a terminal 39 at a side face are arrayed in parallel to constitute battery modules 3, 5, 7, which are stacked one on top of another with a given gap to make up the battery pack 1 with the terminals 39 cooled as air is circulated at a terminal side of the batteries 9.例文帳に追加

側面に端子３９を有する電池９を並設して電池モジュール３，５，７を構成し、この電池モジュール３，５，７を上下に所定の間隙をもって複数積重し、前記電池９の端子側を空気が流通することによって端子３９が冷却される組電池１である。 - 特許庁

A dummy connection pad to which the probe is not to be bonded is formed to a portion in the vicinity of at least one connection pad on the probe substrate in order to make the thermal energy to be uniform, the thermal energy being generated by radiation of laser light to each of the connection pads between the connection pads and the respective probes.例文帳に追加

前記プローブ基板上の少なくとも一つの前記接続パッドの近傍に、前記各接続パッドと対応する前記プローブとの各結合部へのレーザ光の照射による熱エネルギの均等化を図るべく、プローブを固着しないダミー接続パッドが形成される。 - 特許庁

To make connectable and fixable residual forms stacked by utilizing a slit hole with two holding plates and one screw rod, while paying attention to the slit hole formed by the collection of notched groove sections or the like formed to chamfering sections formed at the four corners of the residual forms or a periphery in the case of the stacking of the residual forms.例文帳に追加

残存型枠の段積の際に、残存型枠の四隅に形成した面取り部あるいは周辺に形成した切り欠溝部等が集って生じる隙間穴に着目し、この隙間穴を利用して段積した残存型枠を２枚の挟持板と１本のネジ棒とで接続固定できる。 - 特許庁

With a button cell holding structure, a negative terminal 22 has two arms formed by folding in V shape a sheet of long and slender conductive elastic member, of which, a relatively light one is clad with an insulating cover 22d to make up an operation arm 22b, and the other is to be a contact arm 22a.例文帳に追加

ボタン電池保持構造において、マイナス端子２２は１枚の細長い導電性弾性部材をＶ字型に折り曲げて２本のアームを形成し、相対的に軽い方のアームに絶縁性カバー２２ｄを施して操作アーム２２ｂとし且つ他方のアームを接点アーム２２ａとして構成されている。 - 特許庁

The one side grinding device make the roughly conical shaped or roughly semi-spherical shaped work W pass through a gap between the grinding surface 10a of a grinding wheel 10 and a fixed work holding member 20 opposing the grinding surface 10a with a carrier 30 housing the work W in a pocket 31 and rotating, and grinds the bottom surface of the work W.例文帳に追加

片面研削装置は、略円錐状または略半球状をなすワークWを、ワークWをポケット31に収容して回転するキャリア30により、研削砥石10の研削面10aと、研削面10aに対向する固定状のワーク押え部材20との間に通して、ワークWの底面を研削するものである。 - 特許庁

To integrally provide a mechanism, which pushes down the stopper provided to a measuring needle in a freely slidable manner, to a clip holder and to make it possible to push down the stopper by one finger of the hand, which has the clip holder, not only to simplify the push-down operation of the stopper but also to facilitate root canal length measuring work.例文帳に追加

測定針に摺動自在に設けられたストッパを押し下げる機構をクリップホルダに一体的に設け、該クリップホルダを持っている手の指一本でストッパを押し下し得るようにし、もって、ストッパの押下操作を簡易にし、根管長測定作業を容易にする。 - 特許庁

An integrating part 115 integrates a plurality of line segments to make them one line segment group, when, in the line segments extracted by the extraction part 113, there are a plurality of line segments which continue in the second direction intersecting the first direction and meet a condition to be determined depending on the continuous line segment.例文帳に追加

統合部１１５は、抽出部１１３により抽出された線分に、第１の方向と交差する第２の方向に連続し、かつ、連続する線分に応じて定まる条件を満たす複数の線分がある場合に、これら複数の線分を統合して一つの線分群とする。 - 特許庁

A paper sheet retainer 17, formed of an elastic member to cover a release port 36 in a condition fixing one end part side to make the other end part side serve as a free end to press the other end part side by a paper sheet released from the release port 36 to be bent in a direction separating from it, is provided.例文帳に追加

弾性部材で形成され、一端部側は固定され、他端部側は自由端となった状態で放出口３６を覆い、放出口３６から放出される紙葉類に押圧されて他端部側が放出口３６から離れる方向に撓む紙葉類抑え１７を設ける。 - 特許庁

Let me ask one more question. I suppose that usually, discussions take place before a decision like this is made, for example by convening the Business Accounting Council first. Why did you make the decision on your own before such discussions? 例文帳に追加

あともう一点ですが、こういう判断をするために、その判断のために、例えば順番として企業会計審議会を先に開くとか、議論が先に普通あるのかなと、順番としてあると思うのですが、今回判断の方が先にあるという、その辺の理由というのは。 - 金融庁

AIJ Investment Advisors is an investment management company which caters mainly to pension funds. While the Securities and Exchange Surveillance Commission's (SESC's) inspection is ongoing, the FSA ordered the company today to suspend business operation for one month and make business improvement from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

当社は、年金基金を主たる顧客とする投資運用業者であり、証券取引等監視委員会の検査継続中でありますが、投資者保護の観点から、本日、当社に業務停止命令１か月及び業務改善命令を発出したところであります。 - 金融庁

Also, notwithstanding the fact that insider trading and the stimulation of the securities market are extremely tough challenges, we intend to create an environment in which everyone can make investments as freely as possible while observing the rules, as the financial sector is one of the areas of the growth strategy. 例文帳に追加

また、インサイダー取引と証券市場の活性化、大変難しいテーマでもございますけれども、やはりまさに金融が成長戦略の一つでもございますから、できるだけみんながルールを守りながら伸び伸びと投資ができる、そういった環境を作っていきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a mobile phone system with a crime-preventing function that uses a mobile phone with multi-functions to make data transmission denoting it up to a prescribed place on the occurrence of emergency through one operation and permits announcement processing in a train to countermeasure the emergency.例文帳に追加

多機能を有する携帯電話を用いワンタッチで緊急時、所定の場所までその旨のデータ送信を行い、そのデータ送信によって電車内において緊急事態に対応するアナウンス処理を行なうことができる防犯機能付き携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To integrate phase estimation information of each inverter into one information even if unbalance exists in voltage and current information from multiplex winding, to make control elements common and to simplify communication of control information in an integration processing in position sensorless control of a synchronous machine constituted in multiplex winding.例文帳に追加

多重巻線構成にした同期機の位置センサレス制御において、多重巻線からの電圧や電流情報にアンバランスが存在する場合にも各インバータの位相推定情報を１つに統合処理し、この統合処理に制御要素の共通化と制御情報の通信を簡略化できる。 - 特許庁