「make one」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The garment with inner cotton is provided with inner cotton in a bag-like wrapping fabric; wherein cotton obtained by blowing opened short fibers into the bag-like wrapping fabric together with pressurized air so as to be press-fitted, is stuffed at random into the garment so as to make the short fibers keep substantially independent from one another.例文帳に追加

袋状側地内に中綿を有する衣服であって、開繊させた短繊維を加圧気体とともに袋状側地内に圧入するように吹き込んで得られる綿を、短繊維同士が実質的に独立を保ちランダム状に充填するように詰めたこと特徴とする中綿衣服。 - 特許庁

This subfield coding device is configured to make an illumination/non-illumination decision for each subfield when gradations with input luminance specified with an input signal are represented while one field is formed of N (N: an integer of ≥2) subfields wherein light emission luminance ratios are set respectively.例文帳に追加

入力信号によって指定される入力輝度での階調表現を、発光輝度比が各々設定されたＮ個（Ｎは２以上の整数）のサブフィールドによって１フィールドを形成して行うに際し、各サブフィールドの点灯／非点灯を決定するサブフィールドコーディング装置である。 - 特許庁

Reading is started from the memory to the image inputting part and the timing of reading start is controlled so as not to make a write address to the memory get ahead of a read address at a time of a certain data amount before writing for one page to an image storing part (memory) from an image processing part is finished.例文帳に追加

画像処理部から画像格納部（メモリ）への書き込みが１ページ分終了する以前のあるデータ量の時点で、メモリから画像出力部へ読み出しの開始を行い、メモリへの書き込みのアドレスが読み出しのアドレスを追い越さないように読み出し開始のタイミングを制御する。 - 特許庁

To suppress a defect of correcting a differentiation signal to 'OOH' even when I, Q phase signals are changed simultaneously due to a noise intruded in a reception signal resulting in making a phase rotating direction unclear and one of them is changed to make a phase rotating direction clear.例文帳に追加

受信信号に混入したノイズにより、Ｉ相，Ｑ相信号が同時に変化して位相の回転方向が不明になり、その後、一方が変化して位相の回転方向が明らかになっても微分信号を「００Ｈ」に修正してしまう、という問題を解決する。 - 特許庁

In the multilayer welding, a thermal history parameter is determined, a heat input amount of one path welding is defined as an effective input heat amount to make a value thereof same, and the reproduced heat cycle test is executed using the effective input heat amount to control the quality for the steel sheet and the execution condition for the steel sheet in the multilayer welding.例文帳に追加

多層溶接の場合は熱履歴パラメーターを定め、その値が同じになるように１パス溶接の入熱量を実効入熱量と定義し、その実効入熱量の値を用いて再現熱サイクル試験を実施して鋼材の品質管理や多層溶接の施工条件を管理する。 - 特許庁

An area where these upper wall part 13 and lower wall part 20 make contact with each other and are overlapped on each other is set wide enough to maintain a contact state of the upper wall part 13 and the lower wall part 20 even in constraining a part of the occupant to one of the upper side expansion part 11 and the lower side expansion part 19.例文帳に追加

この上壁部１３と下壁部２０との相互に接触して重なる面積が、上側膨張部１１若しくは下側膨張部１９の一方への乗員の一部の拘束時にも、上壁部１３と下壁部２０との接触状態を維持可能な広さに、設定されている。 - 特許庁

Between a liquid crystal display part 22 and one speaker 21, a ready-for-win arrangement recognition button 23 for the player to operate when noticing that reels 41L, 41C and 41R (symbol display parts 11L, 11C and 11R) are stopped and displayed by the so-called ready-for-win arrangement (make that arrangement appear).例文帳に追加

液晶表示部２２と一方のスピーカ２１との間には、リール４１Ｌ,４１Ｃ,４１Ｒ（図柄表示部１１Ｌ,１１Ｃ,１１Ｒ）がいわゆるリーチ目で停止表示された（リーチ目を出現させた）ことに気付いたときに、遊技者が操作するためのリーチ目認識ボタン２３が配置されている。 - 特許庁

To provide a connector that, when a terminal of a device and the connector is connected by fitting the connector in a connector fitting part of one of a plurality of stacked devices, can be easily fit in the connector fitting part of the device by absorbing the stacking tolerance of the device side and can make secure connection of the terminal.例文帳に追加

複数の機器を積層したコネクタ嵌合部にコネクタを嵌合して機器の端子とコネクタを接続する場合、機器側の積層公差を吸収して、機器のコネクタ嵌合部に容易に嵌合が可能であり、確実な端子の接続を行うことが可能であるコネクタを提供する。 - 特許庁

(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加

３　商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 The contract specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(xii) (Domestic Source Income) of the Act shall be a contract in which one party promises to make a capital contribution to the business of the counter party and the counter party promises to allocate profit arising from the said business. 例文帳に追加

第二百八十八条　法第百六十一条第十二号（国内源泉所得）に規定する政令で定める契約は、当事者の一方が相手方の事業のために出資をし、相手方がその事業から生ずる利益を分配することを約する契約とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 The contract specified by a Cabinet Order prescribed in Article 138(xi) (Domestic Source Income) of the Act shall be a contract in which one party promises to make a capital contribution to the business of the counter party and the counter party promises to allocate profit arising from the said business. 例文帳に追加

第百八十四条　法第百三十八条第十一号（国内源泉所得）に規定する政令で定める契約は、当事者の一方が相手方の事業のために出資をし、相手方がその事業から生ずる利益を分配することを約する契約とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display controller 500 is so structured as to make a display section 600 display the amplitude probability distributions being within the predetermined probability range for each frequency component on a graph whose one axis represents the magnitude of an amplitude and the other axis represents time, in response to the output of the APD section 300.例文帳に追加

表示制御部５００は、各周波数成分毎に一方の軸を振幅の大きさ、他方の軸を時間とするグラフ上に、所定確率範囲に入る振幅確率の分布を、ＡＰＤ部３００の出力に応答して表示部６００に表示させる構成とした。 - 特許庁

The swing member 103 is swung by an external force, and comes into contact with one of the fixed contact parts 101S and 102S to make the fixed contact points 101S and 102S conductive to the swinging member 103, so that the fraud detection means detects the occurrence of the fraud.例文帳に追加

揺動部材１０３が外力によって揺動され、揺動部材１０３が一方の固定接点部１０１Ｓ、１０２Ｓに接触してこの固定接点部１０１Ｓ、１０２Ｓと揺動部材１０３とが導通状態になることで不正検出手段が不正発生を検出する。 - 特許庁

This tow prepreg is produced by quantitatively supplying a defoaming-treated hot melt thermosetting resin to one of the surfaces of a flat bundle 2 of reinforced fibers to make it contact and adhere to the bundle, and then by impregnating the bundle with the resin through noncontact heating and through moving the filaments sideways, followed by cooling.例文帳に追加

このトウプリプレグは、脱泡処理したホットメルト熱硬化性樹脂を、扁平な強化繊維束の片面に定量供給して接触付着させた後、非接触加熱とフィラメントを横方向に移動により樹脂を強化繊維束に含浸した後冷却して製造される。 - 特許庁

A three-dimensional electrode base body 9 is made with a nickel foil by mechanically processing its rugged part, to which active material 10 is filled and, after that, the rugged part is pressurized so that it is slanted to one direction, to make up an electrode 1, using which, the secondary battery is structured.例文帳に追加

ニッケル箔に、凹凸部を機械的に加工して三次元化した電極基体９を作成し、これに活物質１０等を充填し、上記凹凸部を一方向に傾斜するように加圧加工した電極１を作製し、この電極１を用いて二次電池を構成する。 - 特許庁

Since the lower pressure of the gas passed through the passage (13 or 14) makes it possible to simplify the structure of the window diversely and does not make its strength conditions stricter, the total film thickness of double thin films for extracting the electron beam can be reduced to a thinner one, so that the enhancement of the energy of the electron beam can be realized.例文帳に追加

冷却通路に通される気体の圧力が低いことは、窓構造を多様に簡素化することができ、強度条件が高くなることはないので、二重の電子線取出し薄膜の合計膜厚を薄く抑え、結果的に高エネルギー化を実現することができる。 - 特許庁

In advance of a green tire molding process, the codes 1 and coating rubber 3 of rubber-coated codes constituting at least one of a belt layer material and a carcass ply material are stuck without leaving a clearance to make the amount of the residual air measured in the shoulder part of the green tire after molding 30 cc or below.例文帳に追加

生タイヤの成型工程に先立って、ベルト層素材およびカーカスプライ素材の少なくとも一方を構成するゴム被覆コードの、コード１とコーティングゴム３とを隙間なく貼着させて成型後の生タイヤのショルダー部分で測定される残留エアー量を３０ｃｃ以下とする。 - 特許庁

To provide a signal system capable of securing sufficient safety even if human errors by a driver occur wherein the human errors are as follows: a train leaves without receiving an electronic tablet to make one closure between stations; or a train travels without turning at the station for turning after receiving the tablet.例文帳に追加

駅間一閉塞するための電子化した通票を受信していないのに発車したり、通票受信後に折り返すべき駅で折り返さずに走行するなどの運転手のヒューマンエラーがあっても十分な安全性を確保できる信号システムを提供する。 - 特許庁

A part 17 positioned in an outer circumference side of an inlet part of an impeller 3 of a shroud wall 11 positioned on the outer circumference side of the impeller is provided with many small diameter holes 15, and insides of the small diameter holes 15 make spaces which are positioned on a wall surface of the shroud wall 1 and of which one end only is opened.例文帳に追加

羽根車３の外周側に位置されるシュラウド壁１１のうち、羽根車３の入口部の外周側に位置する部分１７に多数の小径穴１５を設け、これら小径穴１５の内部を、シュラウド壁１１の壁面に位置する一端のみ開放された空間とする。 - 特許庁

To make it possible for another person to browse an image being displayed on the screen of one device without looking into the screen of the device, and to easily display a web page or contents on the screen of the other device, or moreover vice versa too, without requiring a transfer, inputting, or the like of a URL in addition.例文帳に追加

一方の装置の画面を覗き込むことなく、他の人がその画像を閲覧できるようにし、またＵＲＬの転送や入力等を必要とせずに、他方の装置の画面上にウェブページやコンテンツを容易に表示させることを可能とし、さらにはその逆の場合も可能とする。 - 特許庁

The lock shaped portion 105 is closely attached to or put in contact with the whole outer periphery of a fourth annular lock protruded part 41 in a range from a root portion 107 on one axial side of the fourth annular lock protruded part 41 to a root portion 109 on the other axial side to make itself a sectional right angled triangle shape.例文帳に追加

抜け止め形状部分１０５は、第４環状抜け止め突部４１の軸方向一方側の根元部１０７から軸方向他方側の根元部１０９にかけて第４環状抜け止め突部４１の外周全体と密着又は接触して、断面直角三角形状となっている。 - 特許庁

A first annular rubber member 18, composed of a disklike rubber part 18a and a cylindrical rubber part 18b, is made to vulcanizably adhere over the outer peripheral surface of the cylindrical part 14 and one side surface of an annular flange part 16, to make a first inertia ring 20 having large inertia moment vulcanizably adhere to the member 18.例文帳に追加

円筒部の外周面及び環状フランジ部の一側面にわたって、円板状ラバー部と円筒状ラバー部とからなる第１環状ラバー部材を加硫接着して、同第１環状ラバー部材に慣性モーメントが大きい第１慣性リングを加硫接着する。 - 特許庁

A back plate 3A and a bottom plate 3B to be the main body are fixed to one side plate 1 and a back plate 4A and a bottom plate 4B sliding on the main body and to be the subsidiary are fixed on the other side plate 2 opposing the side plate 1 so as to make width in between the side plates 1, 2 adjustable.例文帳に追加

相対向する一方の側板１に主体となる背板３Ａおよび底板３Ｂを固定するとともに、前記主体と摺接する補助となる背板４Ａおよび底板４Ｂを他方の側板２固定してなり、側板１、２間の横幅の調整が可能となるようにする。 - 特許庁

In a cover receiving part 14 of a receiving frame 10, a shaft hole part 15 is provided penetrating through the receiving part 14 to make the cylindrical shaft part 31 and the prism-like shaft part 32 of the connection member 30 reciprocatable in a vertical direction and in one-side lateral direction and hardly movable in another lateral direction.例文帳に追加

受枠１０の蓋受部１４には、連結部材３０の円柱状軸部３１及び角柱状軸部３２を上下方向及び一方の横方向に往復動可能に、かつ、他方の横方向にほとんど動けないように貫通する軸孔部１５が設けられる。 - 特許庁

When the head part 111 of the button body 110 is flattened horizontally with its side parts pinched (d4), the three leg parts 112 are acted to one another while changing mutual abutment portions, are rotated while bending, and make the lower parts of the three leg parts 112 open horizontally to release the button receiver 120.例文帳に追加

側部をつまんでボタン本体１１０の頭部１１１を水平方向に押しつぶす（ｄ４）と、３本の脚部１１２は相互に当接している箇所を変化させながら相互に作用し合って撓みながら回転し３本の脚部１１２の下部を水平方向に開き、ボタン受具１２０を解放する - 特許庁

A pipe making machine 1 is installed in a manhole M, a belt-like member 100 is drawn into the pipe making machine 1 from above ground and is spirally rolled, and further one side edge part and another side edge part of the belt-like member 100 adjoining each other are superposed and joined to make the regenerative pipe Sa of set length.例文帳に追加

マンホールＭ内に製管機１を設置し、帯状部材１００を地上側から製管機１に引き入れて螺旋状に巻き回し、互いに隣接する帯状部材１００の一側縁部および他側縁部を重ね合わせて接合して設定長さの更生管Ｓａを製管する。 - 特許庁

The addition of cement, when mixed aggregates, for example, crushed stones, sand, rubber chips are agglomerated with a one-component moisture-curable urethane binder, and the use of the diphenylmethane diisocyanate including ≥40 wt.% of the 2,4-isomer make the pavement material have excellent workability and resin properties.例文帳に追加

一液湿気硬化型ウレタンバインダーで、砕石、砂、ゴムチップ等の混合骨材を固結する上でセメントを添加すること、更にジフェニルメタンジイソシアネートのうち２，４’異性体を４０重量％以上含有するものが作業性、樹脂特製に優れていることにより、本発明を解決するに至った。 - 特許庁

In a document-recognizing method dividing a document image into plural area and process the same according to property thereof, a step to distinguish properties of a character string, a table, a figure, a photograph, and the like, and a step to reflexively make a determination on an area being determined as one excluding a character string are included.例文帳に追加

文書画像を複数の領域に分割し、その属性に応じた処理を行う文書認識方法において、文字列、表、図、写真などの属性に識別するステップと、文字列以外と判断された領域に対して、再帰的に判断を下すステップとを有する。 - 特許庁

To allow a receiver side to decide presence/absence of a plural print output function and a maximum output prints available in one communication, to inform a transmitter about it and to recognize whether or not a user of a transmitter side can make output of a plurality of prints desired by the user in the case of communication, especially in a stage before image transmission.例文帳に追加

受信機側で複数部出力機能の有無や、１通信において可能な最大出力部数を決定し、それを送信機に通知し、また、送信側のユーザが希望する複数部出力を行なえるか否かを通信時、特に画像伝送前の段階で認識できるようにする。 - 特許庁

As the result that the one-game continuous presentation is developed, presentation representation is performed such that it returns to a state just before a start of the big win game after an end of the big win game, so that the game machine can make the player enjoy the situation that the big win game is continuously performed.例文帳に追加

そして、１ゲーム連演出が展開される結果、大当り遊技の終了後、恰も当該大当り遊技の開始直前の状態まで戻ったかのように演出表現してなされるので、連続的に当り遊技が行われる状況を遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁

Preferred embodiments make use of at least one or more magnesium phosphate salts, more preferably dibasic magnesium phosphate; other preferred embodiments include the addition of binders, dispersants and buffers which do not adversely affect osmolality or effectiveness of the purgative formulations.例文帳に追加

好ましい実施態様では、少なくとも１種のリン酸マグネシウム塩（より好ましくは、二塩基性リン酸マグネシウム）を使用し；他の好ましい実施態様は、バインダー、分散剤および緩衝剤の添加を含むが、これらは、下剤処方物の浸透圧または有効性に悪影響を与えるものではない。 - 特許庁

One system includes a driving function disablement component having a first portion configured to substantially and permanently fix to a movable vehicle component, and a second component configured to removably attach to the first portion and make the movable vehicle component unmovable.例文帳に追加

１つのシステムは可動車両要素に実質的に恒久的に固定されるように構成される第１部分と、前記第１部分に取り外し可能に取り付けられ前記可動車両要素を動かなくするように構成される第２要素とを有する駆動機能無効化要素を含む。 - 特許庁

The method includes a process to provide fuel cell components with surfaces with hydrophilic property or weak hydrophobic property, a process to improve hydrophobic property of at least one of hydrophilic surfaces and a process to make a fuel cell by assembling the fuel cell components.例文帳に追加

本方法は、親水性又は弱い疎水性の表面を持つ燃料電池構成要素を提供する工程、 親水性表面のうちの少なくとも一つの疎水性を向上する工程、及び 燃料電池構成要素を組み立てて燃料電池にする工程を含む。 - 特許庁

The inverter generator 30 is configured such that one output end of the single-phase AC current from each inverter unit 40, 40, and 40 is connected in common to each other so as to make it as a neutral point 56 while each of the other output ends is made as a phase end 50 of any phase of the three-phase AC current.例文帳に追加

そして、インバーター発電機３０は、各インバーターユニット４０,４０,４０からの単相交流の一方の出力端を相互に共通に接続して中性点５６とすると共に、他方の出力端を三相交流における何れかの相端５０としている。 - 特許庁

To solve the problem that a member can not cope with a case where the member wants to change a priority to make a speech because it is not clear conventionally to display a member having the next right to speak in a portable communication terminal of a member belonging to one conversation session and also because a priority is a preset fixed order.例文帳に追加

従来は１つの会話セッションに属するメンバーの携帯通信端末に次の発言権のあるメンバーの表示を行うことが明確ではなく、また、優先度は予め設定された固定順であるため、優先度を変更して発言したい場合に対応できない。 - 特許庁

Since all individual parts are light and small enough to be carried by one person, it is possible to make this stable water tank instantly in any place, and therefore, it has various uses including as a swimming pool for children, an outdoor bathtub for family use, and a quickly-made water reservoir in an emergency.例文帳に追加

個々の部位がいずれも、一人で持つ事が出来る重さとサイズである為、どのような場所においても安定した水槽を簡単に作ることが出来、子供用プールから家族用アウトドアー風呂、非常時の簡易貯水槽等種々の用途に使用する事が出来る。 - 特許庁

To make it possible to tightly and surely grasp a camera body of a flat and rectangular parallelepiped shape by simple constitution even when the longitudinal direction of the camera body is set up to a vertical direction by turning the objective face of an image pickup lens arranged on one side of a thickness face along the longitudinal direction of the camera body to an object.例文帳に追加

簡単な構成を用いて、扁平直方体形状のカメラボディを、長手方向に沿う厚み面の一方に配置した撮像レンズ対物面を被写体に向けて、当該カメラボディの前記長手方向を鉛直方向として構える場合にもしっかりと確実に把持することができる。 - 特許庁

To provide up-to-date company information on the Internet to make a user obtain it easily and to eliminate necessity for storage as a printed matter, and to easily update the company information to the newest one via the Internet.例文帳に追加

最新の会社情報をインターネット上で提供し利用者が簡単に入手でき印刷物としての保管が不要にできるとともに会社情報を簡単にインターネットを介して最新情報に更新できる会社案内方法及び会社案内システムを提供する。 - 特許庁

Light irradiated by one front light 12 is irradiated to the object required to be visually recognized, such as a pedestrian adjacent to an opposed vehicle even when lighting control is performed to make the light irradiated to the sectioned range corresponding to the opposed vehicle, unirradiated, thus improving visibility.例文帳に追加

これによって、対向車に対応する分割領域へ照射する光を非照射となるように配光制御を行っても、一方の前照灯１２から照射される光が、対向車近傍の歩行者などの要視認物へ照射され、視認性を向上することができる。 - 特許庁

To accurately control a heating temperature in a flow passage and to make a utilization efficiency of energy better by reducing a loss of thermal energy in a chemical reactor in which the thermal energy is fed to a reaction catalyst layer provided in a fine flow passage formed on one surface of a silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた反応触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、流路内の加熱温度を精密に制御するとともに、熱エネルギーの損失を低減してエネルギーの利用効率を良くする。 - 特許庁

The liquid crystal display panel 2 and a backlight part constructed by using a light diffusion plate 3, a light reflection material 4 and an LED 6 to make light irradiate the side face is disposed on the side of one surface of a multilayer substrate 5 and a plurality of chip resistors 8 are disposed on the side of the other surface the multilayer substrate 5.例文帳に追加

多層基板５の一方の面の側に、液晶表示パネル２、および光拡散板３、光反射材４、側面照光ＬＥＤ６を用いて構成されるバックライト部を設け、多層基板５の他方の面の側には、複数のチップ抵抗８を配置する。 - 特許庁

Under the advantageous state, a lottery is executed by inserting one or three tokens or the like, the internal winning combination is executed to make it possible to determine the internal winning combination that permits the display of the combination of symbols linked to the operation of replay and the display of the combination of the symbols linked to the put-out of tokens.例文帳に追加

有利な状態では、１枚又は３枚のメダル等を投入することにより抽籤が実行され、再遊技の作動に係る図柄の組合せの表示及びメダルの払い出しに係る図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役を決定可能とする。 - 特許庁

Article 318-2 (1) When the director, executive officer, accounting advisor, company auditor, accounting auditor, or manager or other employee of a Company Being Investigated, or any person who has resigned from these positions has failed to make a report under the provision of Article 240-9, paragraph (1), or has made a false report, or has refused, obstructed, or evaded the inspection under the provision of the same paragraph, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三百十八条の二　第二百四十条の十、第二百四十七条の三又は第二百六十五条の二十一の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The prefecture shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, publicly notify the outline of the opinions obtained from the municipality as prescribed in paragraph (1) and the opinions presented as prescribed in the preceding paragraph, and make these opinions available for public inspection for one month from the date of the public notice. 例文帳に追加

３　都道府県は、経済産業省令で定めるところにより、第一項の規定により市町村から聴取した意見及び前項の規定により述べられた意見の概要を公告し、これらの意見を公告の日から一月間縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are several theories for its origin: one is that ukiyoe (Japanese woodblock prints) artists started to make it in the Edo period; the other is that it was started to be used in the O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside); or that it was invented by Kenshoin (Kazutoyo YAMAUCHI's lawful wife) in the late Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

発祥は諸説あるが、江戸時代に浮世絵師が作り始めたとも、同時代に大奥で使われ始めたという説、戦国時代(日本)後期に山内一豊の妻、見性院(山内一豊室)により発明されたという説など、様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス