「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The solenoid valve is configured so that the lateral pressure reducing groove lets out oil to make the direction of resultant force of the lateral force acting on the sleeve the same when the output hydraulic pressure is output and when not output, and avoids a defect that the sleeve has wear or the like.例文帳に追加

側圧低減溝部が油を逃がすことで、出力油圧作用時に油が漏出する際のスリーブに作用する側圧の合力の方向を、出力時と非出力時とで同じ方向になるように構成し、スリーブが摩耗する等の不具合を回避する。 - 特許庁

To make a database structure be visually three-dimensional, to increase the degree of freedom of the database, and to perform visual similarity retrieval at the same time, without turning the text data on which the personal opinion of a registrant can be reflected to a master, depending on someone's help, similarly to an image database.例文帳に追加

画像データベースのように、人手に頼り登録者の個人的見解が反映される可能性があるテキストデータをマスターにするのではなく、データベース構造を視覚的に３次元化し、データベースの自由度を高め、同時に視覚的な類似度検索を行う。 - 特許庁

To provide a water tank for humidifying a fuel cell reaction gas which is structured to efficiently electrolytically protecting the water tank for humidifying a fuel cell reaction gas incorporated in a polymer electrolyte fuel cell, and to make an anticorrosion electrode detect a water level in the water tank at the same time.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池システムに組み込まれる反応ガス加湿用水タンクを効率良く電気防食すると共に、防食電極に水タンク内の水面レベルの検出を兼ねさせるようにした燃料電池反応ガス加湿用水タンクを提供する。 - 特許庁

The hooks 29 for the trays engage the trays 47, 28 by the wide portion 29b of the front side and slide the same along groove portions 29c of the rear side in a substantially vertical direction, thereby make the center tray 47 and the accommodating tray 28 attachable and detachable.例文帳に追加

トレイ用フック２９は、トレイ４７および２８を、前方側の幅広部２９ｂで掛止するとともに、後方側の実質的に垂直方向の溝部２９ｃに沿って摺動させ、これによって、中央トレイ４７および収納トレイ２８を着脱可能にしている。 - 特許庁

When a paper sheet of a same size which is most frequently used, such as A4 size paper sheet is stored in a paper feeding cassette 5 and a paper feeding deck 8 as a paper sheet P, a user sets for copying with an operation part 40 in order to make three copies in the A4 size.例文帳に追加

給紙カセット５と給紙デッキ８とに最も使用頻度の高い同一サイズの用紙、例えばＡ４サイズの用紙が用紙Ｐとして収納されている場合、ユーザーがＡ４サイズのコピーを３枚とるべく、操作部４０よりコピーの設定を行ったとする。 - 特許庁

To shorten the necessary time by reducing the man-hour for forming a member and also to make the manufacturing cost inexpensive by reducing the cost of equipment by simplifying the apparatus by finishing a header and a flange with a single apparatus at the same time when forming a metallic bar.例文帳に追加

金属棒材の成形に際し、ヘッダとフランジを単一の装置により、同時に整形することにより、部材成形の工数を減らして所要時間を短縮するとともに、装置の単一化によって設備費を削減し、製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

The method includes steps pf wrapping fibers of 100% polyester with only one whitish color without patterns so as not to make a gap, covering light for reading gradation expression in platen glass at the same time so as not to leak the light and using a scanner mounted printer without closing a platen cover.例文帳に追加

手法は、ポリエステル１００％繊維白系無地を被せ隙間を作らない様に包み込み、また、同時に原稿台ガラス内の階調表現を読み取る光が漏れないように覆い、スキャナ搭載型プリンタ機の原稿台カバーを閉じないで使用する。 - 特許庁

To make a photocatalyst hard to peel off by holding a photocatalyst prepared by coating the surface of a granulated material of a photocatalyst fine powder with an inorg. substance in a resin coating layer on a steel panel so as to partially expose the same from the surface of the resin coating layer.例文帳に追加

従来の光触媒機能を有した鋼板は、光触媒のコーティング層が多孔質に仕上がるので、そのコーティング層表面は軟らかく、コイラーで巻き取る時や、ロールフォーミング時などに、コーティング層表面がお互いに擦れあって剥がれ落ちてしまう。 - 特許庁

To facilitate the setting of a position of the same virtual contraction center even for different users by shortening the time of the habituation for the setting of the position of the virtual contraction center and to make a transient image during the intergradation non-displayable in an ultrasonic diagnosis apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置において、仮想収縮中心の位置の設定に慣れるまでの時間が短縮させ、異なるユーザであっても同じ仮想収縮中心の位置を設定することを容易ならしめ、また、遷移中の過渡的な画像を非表示とすること。 - 特許庁

A second intake port 20 supplies air fuel mixture to the combustion chamber 16 so as to make the air fuel mixture flow in the same direction as that of a flow of exhaust gas flowing into inside of the combustion chamber 16 and between air supplied from the first intake port 19 and the exhaust gas.例文帳に追加

第２吸気ポート20は、燃料と空気との混合気を燃焼室16内に流入する排気ガスの流れと同方向の流れでかつ、第１吸気ポート19から供給される空気と、前記排気ガスとの間になるように燃焼室16に供給する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine easily fitting different mount boards to the same device body to make the device body in common in changing the design of a special prize device, and further facilitating design change for the mount board.例文帳に追加

特別入賞装置のデザイン変更において、異なる取付基板を同一の装置本体に取り付けることが容易に行え、装置本体の共通化を図ると共に、取付基板のデザイン変更の更なる容易化を図ることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging apparatus and a camera using the same which eliminate the need of a secondary optical system conventionally needed to obtain measured light signals together with imaging signals and an imaging signals processing system, and make the imaging compatible with the light measurement in a simple constitution.例文帳に追加

撮像信号とともに測光信号を得るために、従来必要とされている２次光学系、撮像信号処理システムを不要とし、簡素な構成で撮像と測光を両立させることが可能な固体撮像装置及びそれを用いたカメラを提供する。 - 特許庁

To reduce a braking initial shock just the same as in time of the starting even if there is large mechanical frinction, in this brake vale gear which is constituted so as to make the shock reducible by performing its relief operations at two high and low stages in time of the starting of a hydraulic actuator and in time of the braking start.例文帳に追加

油圧アクチュエータの起動時及び制動開始時に、高低２段階にリリーフ作動して、ショックを軽減できるように構成されたブレーキ弁装置において、大きな機械摩擦があっても制動初期のショックを起動時と同じように軽減する。 - 特許庁

To provide a transmission type liquid crystal display device that can reduce the illuminating power for irradiation from a back light and also that can make an external light taken into the illuminable by itself a liquid crystal display device back light, and a method of illuminating the same.例文帳に追加

バックライトから照射する照明電力を低減させ、しかも、バックライトに取り込む外光単独でも液晶表示装置を照明することができる電力省エネ型の透過型液晶表示装置及びその照明方法を提供することである。 - 特許庁

The manufacturing method for a shadow mask is based on the following steps: after making the master shadow mask by taking advantage of a base plate, the said master shadow mask is immersed in the same electrical plating bath as a watt bath, a highly purified nickel layer is formed to make the shadow mask.例文帳に追加

本発明の一態様によるシャドウマスクの製造方法は、ベースプレートを利用してマスターシャドウマスクを製作した後、前記マスターシャドウマスクをワット浴と同じ電鋳浴に沈漬させて、高純度のニッケル層を形成することによってシャドウマスクを製造する。 - 特許庁

A molten resin passing hole 24, a concave groove 25 through which the mixture flows, and a land portion 26 are arranged in a rotor 20, the rotor is driven to a first position, thereby the inlet path and the outlet path are blocked and the concave groove is blocked at the same time to make it possible to plasticize and infiltrate.例文帳に追加

ロータ（２０）には溶融樹脂通過孔（２４）と混合物が流れる凹溝（２５）とランド部（２６）とを設け、ロータを第１の位置へ駆動すると、入口路と出口路が遮断状態となると共に凹溝も遮断状態となり、可塑化と浸透動作が可能となる。 - 特許庁

Each of the noxious insect outlets 14, 15 and 16 has such a size that an adult cockroach can pass through, and the inner circumferential surface lower edge sections of the noxious insect outlets 14, 15 and 16 are respectively opened so as to make the approximately same position as that of the bottom 17 of the lower casing 4b.例文帳に追加

害虫用出口１４，１５，１６は、いずれもゴキブリ成虫が通過できる大きさであって、これらの害虫用出口１４，１５，１６の内周下縁部はそれぞれ下ケーシング４ｂの底面１７と略同じ位置をなすように開設されている。 - 特許庁

To switch lines so as not to cause data omission by making the phases and frequencies of modulation data coincide with each other about data transmis sion which transmits the same modulation data through different lines and switches the lines to make it possible to receive the modulation data when a line fails.例文帳に追加

同一の変調データを異なる回線を介して伝送し、回線障害時に回線を切替えて変調データの受信を可能とするデータ伝送に関し、変調データの位相及び周波数を一致させてデータの欠落が生じないように切替える。 - 特許庁

The method for producing the processed food consisting of the legs of cuttlefish is to arrange the direction of a plurality of the raw cuttlefish legs, freezing as a board state to make a board state cuttlefish legs, and cutting the frozen cuttlefish legs by almost the same size in the frozen state.例文帳に追加

複数の生イカの足を方向を揃えて並べ、板状に固めて凍結させて板状のイカ足凍結物とし、このイカ足凍結物を凍結状態のまま略均一の大きさに切断して生イカの足からなる成形食材を製造する方法。 - 特許庁

A mixer 41 of a return system 40 uses the return system local oscillation signal to make the frequency of a portion of the transmission radio frequency signal returned through a coupler 36 the same as the frequency of the transmission signal only by downconverting the portion of the transmission radio frequency signal one time and returns the transmission radio frequency signal to the signal processing part.例文帳に追加

リターン系４０の混合器４１は、このリターン系ローカル発振信号を用いて、カプラ３６を通して折り返された送信無線周波信号の一部を１回ダウンコンバートするだけで送信信号と同じ周波数にし、信号処理部へ戻す。 - 特許庁

Since it is possible to make an iron salen complex itself have the magnetism, by using the same as the medicine, it is possible to induce the medicine to an affected part in a body by utilizing the magnetism which the medicine itself has, without using a carrier consisting of a magnetic material, as performed conventionally.例文帳に追加

鉄サレン錯体自体に磁性をもたせることができるため、これを薬剤として用いれば、従来のように磁性体からなる担体を用いることなく、薬剤自体が有する磁性を利用して体内の患部まで薬剤を誘導することができる。 - 特許庁

To make it possible in a software development-supporting device both to retrieve a desired part in a block diagram and to identify a block element composed of the same pattern in the block diagram to improve efficiency in block diagram maintenance work.例文帳に追加

ソフトウェア開発支援装置においてブロック図における所望の部分の検索を可能にし、また、ブロック図において同一パターンで構成されているブロック要素の特定を可能にすることによって、ブロック図保守作業の効率を高めることを目的としている。 - 特許庁

Further, when the convex portion T is formed on the release sheet RL, by sucking in and supporting the bonding sheet S to make it difficult to deform the same by a supporting section 32, it is possible to minimize influence affected to the bonding sheet S and to maintain quality of the bonding sheet S.例文帳に追加

また、剥離シートＲＬに凸部Ｔを形成する際に、支持手段３２で接着シートＳを吸引支持して変形しにくくしていることで、接着シートＳに与える影響を最小化することができ、接着シートＳの品質を維持させることができる。 - 特許庁

Thus, the relief valve 50 can make fuel having the same volume as or a volume closer to a discharge amount by one pressure feeding by a plunger 13 of the high-pressure pump 10 flow from the discharge passage 114 to the pressurization chamber 121 by one suction stroke of the high-pressure pump.例文帳に追加

そのため、リリーフ弁５０は、高圧ポンプ１０のプランジャ１３の１圧送分の吐出量と同量またはそれに近い容量の燃料を、高圧ポンプの１回の吸入行程で吐出通路１１４から加圧室１２１へ流すことが可能である。 - 特許庁

To provide a method of forming a transparent layer for an optical information recording medium by which a base is smoothly transported to make the outside shape of an apparatus for forming the transparent layer compact even when a transporting roller is brought into contact with the base at a large lap angle and to provide the apparatus for forming the same.例文帳に追加

搬送ローラとベースとを大きいラップ角で接触させてもベースを円滑に搬送できることによりコンパクトな外形にすることができる光情報記録媒体用の透明層の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigeration and air conditioning device in which air discharged therefrom does not make a short cycle, and the structure of outlet ducts, if stacked in a plurality of stages, can be reduced in size and simplified, thus facilitating piping work and maintenance service, and to provide a refrigeration and air conditioning system using the same.例文帳に追加

吹出し空気がショートサイクルを生ずることがなく、また複数段積み重ねた場合の吐出ダクトの構造が小型かつ簡素化され、配管工事及び保守・サービスが容易な冷凍空調装置及びこれを用いた冷凍空調システムを提供する。 - 特許庁

I would like to make sure of one thing in relation to the "no-return rule." Is it your understanding that the return of the person serving as Deputy Commissioner for Policy Coordination to the Ministry of Finance does not violate that rule because the post of the Deputy Commissioner for Policy Coordination is equivalent in seniority to a director-general but is not exactly the same as a director general? 例文帳に追加

人事の関係で、「ノーリターンルール」のところをちょっと確認したいのですが、長官は、今回の人事は、総括審議官ということで、「局長級」ということなので、局長ではないからルールには抵触していないという理解ですか。 - 金融庁

Operation for diffraction the control light beams 2, 3 by the diffraction gratings 9a, 9b formed respectively in the photorefractive media 1a, 1b and to make the same incident on the other photorefractive media 1, is repeated to guide the light propagating bidirectionally in free space, and the wiring is performed.例文帳に追加

フォトリフラクティブ媒質１ａ，１ｂにそれぞれ形成した回折格子９ａ，９ｂにより制御光２，３を回折して他方のフォトリフラクティブ媒質１に入射する動作を繰り返して、自由空間中を双方向に伝播する光を導波・配線する。 - 特許庁

A pulse voltage is repeatedly applied to the first electrode 33aY, and in the meantime, a constant voltage having the same value as the central value of the wave height of the repeated pulse voltage is applied to the second electrode 33bY to make the toner particles T perform hopping.例文帳に追加

また、第１電極３３ａＹに対して繰り返しパルス電圧を印加する一方で、第２電極３３ｂＹに対してその繰り返しパルス電圧の波高の中心値と同じ値の一定電圧を印加してトナー粒子Ｔをホッピングさせるようにした。 - 特許庁

To make data fetch performable without waiting for data update to a master resource by the report of instruction completion even when update data whose addresses are the same on the master resource are present in a buffer at the time of performing data fetch to the master resource.例文帳に追加

マスタリソースへのデータフェッチ時に、データフェッチを行う前記マスタリソース上のアドレスが同一の更新データがバッファ内に存在した場合においても、命令完了報告による前記マスタリソースへのデータ更新を待たずにデータフェッチを行うことを可能にする。 - 特許庁

A pipe substituting the plunger of a British valve and having a nozzle having the same taper as the taper part of British valve and plunger at the tip, and a valve is pushed against the taper part of a British valve to make it possible to inject the elastomer gel easily and stably without a leak.例文帳に追加

英式バルブのプランジャに代替する、英式バルブ及びプランジャのテーパー部と同一のテーパーを、先端に有するバルブ付きノズルのパイプを、英式バルブのテーパー部に押し付けることにより、漏れなく、容易に安定して注入することを可能とする。 - 特許庁

Each Karaoke machine 4 includes a means for making a user using the machine correspond to the machine, and a Karaoke network system 1 is comprised so as to make a plurality of users using respective Karaoke machines 4 correspond to the respective Karaoke machines 4 and can login at the same time.例文帳に追加

各カラオケ装置４は、自装置を使用するユーザを自装置に対応付ける手段を備えており、カラオケネットワークシステム１は、個々のカラオケ装置４を使用する複数のユーザをそれぞれのカラオケ装置４に対応付けて同時にログイン可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a paper making felt that suppresses yarn draw to make intervals of wefts nonuniform in a base fabric of a multilayer structure, is integrally woven in the multilayer structure, increases an man-hour like a laminate structure and is easily produced and a method for producing the same.例文帳に追加

多重構造の基布において緯糸の間隔が不均一になる糸寄りを抑制し、さらに多層構造で一体的に製織されて、ラミネート構造のように工数が嵩むことがなく、製造が容易である製紙用フェルト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

If the applicant so declares, the patent administration department under the State Council shall make the decision to grant a patent for invention, and announce at the same time both the grant of the patent for invention and the declaration of the applicant to abandon his or its patent for utility model. 例文帳に追加

出願人が放棄を声明した場合、国務院特許行政部門は発明特許権の付与決定を行い、かつ発明特許権の付与を公告する際に出願人による実用新案特許権の放棄声明を合わせて公告しなければならない。 - 特許庁

To prepare a skin cleaning composition excellent in foaming activity, excellent in stability with time, restoration property from cold temperature storage and at the same time in creamy property of foam, good in after feeling of washing and further having excellent cleaning activity against soil and make.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも汚れやメイクに対する洗浄性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Thus a T. pulse common to all pixels is set to the high level for a short time (the switch SW1 is instantaneously turned on) to make the electric charge of subject optical images in the same time of photodiodes of all pixels simultaneously migrate to the capacitor C1 and all other corresponding capacitors.例文帳に追加

これにより、全画素に共通のT．パルスを短期間ハイレベル（SW1を瞬時にオン）にすることにより、C1及びそれに相当する他のすべてのコンデンサに対して、同時に全画素のフォトダイオードの同一時間の被写体光像による電荷の移動を行うことができる。 - 特許庁

Moreover, when operated as a monitor function, ambient sound is amplified and a frequency characteristic is set so as to suppress amplification about the low pass noise at the same time so that amplification thereby can be performed so as to make only a desired frequency band such as human voice to be easily caught.例文帳に追加

さらに、モニター機能として動作させた時に周囲の音を増幅させると同時に、低域の騒音は、増幅を抑えるように周波数特性を設定することで、人の声などの所望の周波数帯域のみを聞き取りやすく増幅させることができる。 - 特許庁

To make the thickness of a punch plate and a die plate thinner and to prevent a press component member from interfering with the discharging of scraps after punching, in a press punching device having the upper punch plate and the lower die plate which are formed from the same metal plate.例文帳に追加

同一の板材から形成する上型のパンチプレートと下型のダイプレートとを有するプレスの打抜き装置において、パンチプレート、ダイプレートの肉厚を薄くすると共に、打抜き後のスクラップの排出時にプレス構成部材が障害物になることがないようにする。 - 特許庁

The contents distribution server requests a provider charge server 30, to make charging for the contents to the user of the client terminal, and at the same time, distributes information (URL information) which makes possible downloading of the contents to the portable telephone which is specified as the distribution address.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバは、プロバイダ課金サーバ３０に、クライアント端末のユーザへの当該コンテンツの対価の課金を行うよう要求するとともに、配信先に指定された携帯電話機に当該コンテンツのダウンロードが可能となる情報（ＵＲＬ情報）を配信する。 - 特許庁

When plasma generated by an atmospheric pressure plasma processor 10 hits the chamfered edge 54 of a semiconductor substrate 52, the deformation of the edge 54 is removed, and the corner of the edge 54 is rounded to make the edge 54 round in sectional shape at the same time.例文帳に追加

大気圧プラズマ処理装置１０で発生させたプラズマが半導体基板５２の面取りされたエッジ部分５４に衝突すると、エッジ部分５４のひずみが除去され、同時にエッジ部分５４の角が丸くなりエッジ部分５４が断面Ｒ状に形成される。 - 特許庁

A detent 3c is provided by making the periphery of the flange 3b of a push rod 3 partially project outward on the same plane as the flange 3b, and a groove 5c is formed on the spring housing chamber 5b of a casing 5 to make the detent 3c engaged with the groove 5c.例文帳に追加

プッシュロッド３のフランジ３ｂの外周を部分的且つフランジ３ｂと同一面上に外側へ突出させて回り止め３ｃを設けるとともに、ケーシング５のばね収容室５ｂに溝５ｃを設けて回り止め３ｃを溝５ｃ内に係合させている。 - 特許庁

To provide an ion exchange type optical waveguide which can make the mode field in the propagation of light into a nearly circular form, can be easily manufactured, and is excellent in productivity, and in which the joining loss with an optical fiber and the polarization dependent loss are small; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光の伝播におけるモ−ドフィールドを略円形にすることができ、光ファイバとの接合損失および偏波依存損失が小さく、製造が容易であり生産性に優れるイオン交換型光導波路およびその製造方法を提供すること - 特許庁

To make the load applied to opening regulating means on both sides across the car-width nearly the same in magnitude when an air bag is actually inflated-developed, even in the case when the undersurface of the air bag and the upper face of an air bag case are structured to be nonparallel to each other in crosswise direction of the car.例文帳に追加

車幅方向におけるエアバッグドアの裏面とエアバッグケース上面とが非平行に構成されている場合においても、エアバッグ袋体展開時に車幅方向両側の開度規制手段に作用する荷重を略同じ大きさにする。 - 特許庁

The speaker device is equipped with a magnetic circuit provided with a yoke and a pair of magnets which are magnetized in the perpendicular direction, arranged on the same axis so as to make the similar poles confront each other, and form a magnetic gap between themselves and the yoke, and a case cap which covers the magnetic circuit.例文帳に追加

スピーカー装置は、ヨークと、厚さ方向に着磁されて同極同士が対向するように同軸上に配置されてなり、ヨークとの間に磁気ギャップを形成する一対のマグネットと、を有する磁気回路と、磁気回路を覆うケースキャップと、を備えている。 - 特許庁

To make it possible to reduce a layout area of a driving circuit with a simple configuration, and reduce the area except the display area, what is called, a frame area, relating to a thin film transistor substrate with integrated thin film transistors thereon and a liquid crystal panel using the same.例文帳に追加

本発明は、薄膜トランジスタを集積した薄膜トランジスタ基板及びこれを用いた液晶表示パネルに関し、簡易な構成で駆動回路のレイアウト面積を小さくでき、表示エリア以外のいわゆる額縁の面積を小さくできるようにする。 - 特許庁